Cata GIGA 600 BK: RU
RU: Cata GIGA 600 BK
Монтаж
ДАННЫЙ ПР ОДУКТ БЫЛ СОЗДАН ДЛЯ ЕГ О ИСПОЛ
Все операции п о монтаж у (электрически е п одклю чени я) должн ы
ЬЗОВАНИЯ В ДОМАШНИХ УСЛ ВОИЯХ. КОНСТРУКТ О Р Н
производиться только кв алифици рованн ым п ерсоналом и в
Е Н ЕСЕТ НИК АКО Й ОТВЕТСТ ВЕНН ОСТИ В СЛУЧАЕ
соответствии с существующи ми нормати вами .
ВОЗМ ОЖНОГ О УЩЕРБА, НАНЕСЕНН ОГ О ЛЮДЯМ ИЛ И
В Разд еле "Д ля монтажни ка" п риведен ы все п одробности
ПРЕДМ ЕТАМ, В СВЯЗИ С Н ЕПР АВИЛЬНОЙ УСТАНОВК
монтажа.
ОЙ ИЗДЕЛИЯ ИЛИ П О ПР ИЧИНЕ ЕГ О НЕПР АВИЛЬНОГ О,
ОШИБОЧНОГО ИЛИ БЕССМ ЫСЛ ЕННОГО ИСПОЛ ЬЗ
Включени е и выключени е сенсорным управлением
ОВАНИЯ.
После п одклю чения к сети питани я, уж е через секунду Touch
Control будет активи рован.
Производи тель заявляет о том, что д ан ный продукт отвеч ает всем
После сб роса всех ди сплеев, диод ы LEDS б уд ут ми гать приб
основн ым требовани ям в отн ошении электри ческого матери ала
лизительн о в теч ение одной секунд ы. После этого все дисплеи и
низкого н апряжени я, п ривед енным в директи ве за н омером
диоды LEDS погасн ут, и Touch Control перей дет в состояние
2006/95/Е ЭС от 12 д екабря 2006 года, и н ормативам п оэлектромагн
ожидани я.
итному соответствию в соответствии с указанн ым в директи ве
Нажмите кнопку включения/выключения (1) для включения
2004/108/Е ЭС от 15 декабря 2004 года.
сенсорного управления.
Для всех варочных зон индикатор слайдера (4) мигает в ожидании
Принципы работы (Ри с. 1)
выбора нужной функции. В случае работы одной из варочных зон
Принципы работы осн ованы н а электромагнитных свой ствах
(высокая температура) на индикаторе (7) появится мигающий символ
кастрюль, сков ородок и ин ой п осуды д ля п риготов ления пищи.
«Н».
Индукционная катушка уп равляется электронн ой схемой для созд
После включени я, Touch Control б удет активирован в теч ение 20
ания си льного магни тн ого поля.
секунд. В т ом сл учае, если Вы н е в ыб рали ни зон у в арки, ни тай
мер, Touch Control автоматически е вернется в режим ожидани я.
Теп ло перед ается п родуктам питания от самой п осуды.
Touch Control в ключается в работ у н ажатием всего ли шь одн ой
клавиши питания.
Варка п род уктов и при готовлени е пищи осуществ ляется
В случ ае если Вы нажали одн овременн о клавишу питани я и другие
следующим образом:
клавиши, не буд ет п роизведен о никакого дей ствия, и Touch
- мини мальная ди сперсия (высокий выход)
Control остан ется в режиме ожид ания.
- сн яти е кастрюли с зоны варки (или п росто ее п однятие вверх)
Touch Control можн о в люб ой момент выключи ть клави шей питани
автоматически б локирует си стем у.
я. Это можн о сделать даже в тех случ аях, когд а управлени е
- электронн ая система обуславливает макси мальн ую гиб кость и
заблокирован о посредством при способ лени я безопасности д ля
тонкость регули ровки.
детей.
Клави ша питани я в сегд а имеет приоритет для выключения.
(Ри с. 1)
1 кастрюля
Автом ати ческ ое вык лючени е
2 инд уцированный ток
После включения, Touch Control выключается автоматич ески через
3 магнитное п оле
20 секун д п ри отсутствии д ей ствий.
4 инд уктор
5 электронн ая схема
Включени е/в ык лючени е зоны варки.
6 электрич еское под ключени е
Поставьте кастрюлю на соотв етствую щую зону в арки. Е сли
кастрюля не ст оит на месте, си стема не акти вирует соответств
Инструкции д ля п ользователя (Ри с. 2)
ующую зон у, а на дисп лее (7) п оявится следующий символ:
1 ВКЛ / ВЫКЛ
2 Отдельная зона
3 Сдвоенная зона, левая сторона
3 Слайдер
4 Индикатор Слайдер
5 Общая зона
Когда сенсорное управление включено, любая варочная зона может
6 Блокировка
быть включен а нажатием соответствующего слайдера (3). Нажав и
7 Дисплей уровня настройки
проведя пальцем по слайдеру (3), можно выбрать уровень настройки
8 Дисплей таймера
в диапазоне от 0 до 9. Выбранный уровень настройки отображается
9 Индикатор комбинированной зоны
на соответствующем дисплее (7).
10 Индикатор зоны с отсчетом времени
Чтобы отключить варочную зону, нажмите на соответствующий
11 Индикатор общей зоны
слайдер и выберите уровень настройки 0. Если в отключенной
12 Индикатор блокировки
варочной зоне сохраняется высокий нагрев, на соответствующем
13 Функции температуры
дисплее (7) отображается символ «Н».
14 Индикатор функций температуры
15 Меньше (таймер)
Интеллектуальное обнаружение посуды
16 Больше (таймер)
Система управления автоматически определяет наличие/отсутствие
17 Индикатор автономного таймера
посуды для каждой варочной зоны. В случае обнаружения посуды на
дисплее (7) соответствующей зоны постоянно отображается «0», пока
RU
не будет выбран нужный уровень настройки. Если посуда не будет
обнаружена, дисплей (7) будет оставаться выключенным и на нем не
будет ничего отображаться. При установке/снятии посуды система
управления обнаруживает это и отображает/гасит символ «0» н а
соответствующем дисплее (7).
Варочные зоны
С уществует несколько возможных конфигураций варочной зоны:
Отдельная зона (рис. 7-A)
Существует 4 отдельных варочных зоны (A,B,C,D), имеющих форму
квадрата, которые можно включать по отдельности, используя
соответствующий слайдер каждой зоны.
Допустимые диаметры дна кастрюли: 12-20 см
Сдвоенная зона (рис. 7-B)
Две отдельные зоны могут ис пользоваться совместно, образуя
единую зону, управляемую одним слайдером. Можно реализовать
следующие комбинации зон: A+B или C+D. Для этого необходимо
одновременно нажать на слайдер (3) тех зон, которые нужн о
объединить. Затем на индикаторе (9) выбранных зон появится
символ. Активными остаются только слайдер (3) и дисплей (7),
расположенные левее на панели управления. Это позволяет создать
прямоугольную варочную зону, которая в особенности удобна для
кастрюль, имеющих прямоугольную или овал ьн ую форму.
Допустимые диаметры дна кастрюли: 20-25 см
Общая зона (рис. 7-C)
Есть возможность сделать так, чтобы все 4 варочные зоны,
расположенные левее, использовались как единая зона (A+B+C+D),
управляемая одним слайдером.
Чтобы создать большую квадратную
зону, удобную для больших квадратных или круглых кастрюль,
нажмите кнопку (5).
Допустимые диаметры дна кастрюли: 30-40 см
- Е сли перед окончанием п ериод а корректировки вносятся
изменения в п араметры выбранн ой зоны, управление мощностью сн
ова анали зи рует ее распределение. Е сли в этом сл учае уж е н е
требуется снижени е мощности, ми гание п рекращ ается, а соответств
ующий индикатор покаж ет уровень заданной мощности.
- Е сли п ользователь сн ова изменил распред еление мощн ости, не
произойдет автоматического увелич ени я уровня мощн ости в тех зон
ах, где он а была автоматически снижен а.
Функции температуры
Имеется три функции температуры, позволяющие выбрать
определенный уровень температуры для нужной варочной зоны. Эта
температура будет оставаться неизмененной.
Для активации этой функции достаточно нажать кнопку (13),
соответствующую нужной варочной зоне. На индикаторе (14)
появится символ, соответствующий выбранному уровню
температуры, а на дисплее (7) будет отображать ся следующий
символ:
Имеется 3 уровня температуры:
1-й уровень: 42ºC
Рекомендуется для размораживания и плавления (например,
шоколада).
Один раз нажмите на кнопку (13).
2-й уровень: 70ºC
Рекомендуется для разогрева пищи или для поддержания ее
горячей.
Два раза нажмите на кнопку (13).
3-й уровень: 94ºC
Рекомендуется для кипячения на медленном огне.
Функция Booster (Бустер)
Три раза нажмите на кнопку (13).
Функцию усилителя мощности можно выбрать, нажав кнопку "Р",
Для отмены этой функции нужно несколько раз нажать на кнопку
расположенную на правом конце слайдера (3) соответствующей
(13), пока не исчезнет символ индикатора (14), либо же выбрать
варочной зоны.
уровень настройки при помощи слайдера (3).
При п омощи данн ой ф ун кции отдельн ые зон ы варки могут получ
ить мощность, п ревышающ ую номин альн ую (количеств о зон с
Индикатор остаточн ого теп ла
одн овременн ым исп ользованием BOOSTER зависит от мощности, и
Он указыв ает пользователю н а то, что стекло находится при
сп ользуемой в различны х зон ах, и и х суммарн ая мощ ность н е
опасной температ уре в случае контакта с зоной н ад зон ой варки.
должн а превышать максимальн ую мощность п литы). При н аличии
После того, как Вы в ыключи ли зон у варки, н а соответств ующем
возможн ости активации ф ункции BOOSTER в определенной зон е,
дисплее (7) высветится об означени е “H”, пока температура в зоне не
на дисп лее п оявится об озн ачени е “P”.
опустится ниже значения критического уровн я.
Время активации BOOSTER ограничен о 10 мин утами для
обеспечени я безоп асн ости кухонных принадлежн остей. После
Автоматическое выключение (ограничение времени работы)
автоматической дезактивации BOOSTER, зон а б удет п родолжать
максимальное время работы. Максимальное время работы зависит от
работать на уровн е мощности «9». М ожно снова в ключить
выбранного уровня приготовления. Спустя максимальное время
BOOSTER в работу п о истечении н есколько минут.
работы зона приготовления автоматически отключается. Каждая
Если в пери од включени я BOOSTER Вы уберете кастрюлю из зоны
активация статуса зоны приготовлени я (изменение уровня
варки, ф ункция BOOSTER н е б удет отключен а и его цикл
приготовления и т.д.) Сбрасывается таймер на исходное значение.
продолжится.
Настройки таймера имеют приоритет для ограничений времени
работы с настройками высокого уровня приготовления.
Управление мощн остью осн овано н а том, что п риори тетной
считается последн яя конфи гураци я регулировки уровня мощности
Защита в случае непрои зв ольного вк лючени я
в зон ах варки. Это озн ачает, что можно автоматически снизить
Если устройство сенсорного управления обнаруживает нажатие
уровни мощн ости, пред варительн о зад анные в остальных зонах
какой-либо кнопки, непрерывно длящееся дольше 10 секунд:
варки.
- Если это кнопка ВКЛ/ВЫКЛ (1), то приведенный ниже значок будет
- Е сли инд укци я определяет необ ходимость снижени я мощн ости
мигать на всех дисплеях до тех пор, пока нажатие не прекратится, и
в одной из зон варки, индикатор зон ы, где требуется сни зить
снова не будет нажата какая-либо кнопка.
мощность, б удет ми гать 3 секунды, это п ериод корректи ровки
- Если это слайдер, то выдается непрерывный звуковой сигнал, и на
перед реги страцией и зменен ия п араметра.
дисплее (7) соответствующей варочной зоны начинает мигать
представленный ниже символ. Если нажатие продолжается,
Акусти ческий сигн ал (звон ок)
устройство сенсорного управления еще через 20 секунд отключается.
Во в ремя и сп ользовани я, Вы услышите зв онок в следую щих сл
Брызги воды или готовящейся пищи, попавшие на стекло зоны
учаях:
управления, могут быть распознаны системой как непрерывное
· Нормальн ое нажимани е на клави ши – короткий сигн ал.
нажатие одной или нескольких кнопок.
· П осто янн ое нажатие на клави ши в теч ение более 10 секунд –
прерыви стый длительн ый си гн ал.
Функция таймера
Функция таймера допускает работу максимум 7 независимых
таймеров. То есть по одному таймеру на каждую отдельную
· В случае если в теч ение 20 секунд п осле в ключен ия Touch Control
варочную зону плюс один автономный таймер (не связанны й с
не б удет активирована ни одн а из зон варки, контроль вернет плит
зонами).
у в состояние ожидания.
Автономный таймер
· При включенн ом Touch Control, клави ша ВКЛ/ВЫКЛ (1) имеет
-Если включено сенсорное управление и не работает ни одна
приоритет относи тельно остальн ых клави ш. Это д ает возможн
варочная зона (все индикаторы (4) мигают), можно активировать
ость выключ ить плит у в люб ой момент, даже в случ ае однов
автономный таймер путем одновременного нажатия кнопок (15) и
ременного нажати я н а несколько клавиш и ли д лительного
(16); после этого загорится индикатор (17). Если же в какой-либо из
нажатия н а них.
зон уровень настройки отличается от «0», автономный таймер можно
· В режим е ожидани я п остоянное нажати е на клавиши не окажет
активировать путем одновременного нажатия кнопок (15) и (16)
никакого воздействи я. В люб ом сл учае, д ля того, чтобы снов а
несколько раз, пока не загорится индикатор (17). Настройка (8)
включи ть электронн ый контроль, контроль сначала определяет,
таймера отображ ается как "0.00", при этом на дисплее горит
нажата ли какая-ниб удь из клав иш.
десятичная точка. Теперь можно выбрать соответствующее время от
0 до 119 минут. Если значение не выбрано, через 5 секунд таймер
Блоки ровк а клави ш (присп особлени е для безоп асности д етей)
отключается.
Блокировка кнопок (дополнительно)
-Чтобы выбрать нужное время, достаточно нажать на кнопку Больше
Включение функции блокировки кнопок (6) в активном реж име или
(16), чтобы ув ели чить время, или на кнопку Меньше (15), чтобы
режиме ожидания блокирует клавиатуру, а светодиод данной кнопки
уменьшить его.
(12) загорается. Управление продолжает работать в установленном
- По окончании заданного периода времени активизируется
режиме, но уже не регулируется н и одной из кн опок, за исключением
прерывистый звуковой сигнал, а на дисплее (8) мигает значение
самой функции блокировки кнопок или кнопки ВКЛ/ВЫКЛ (1). В
"0.00". При нажатии любой из кнопок (15), (16), (1) или по истечении
заблокированном состоянии возможно также отключение самой
2 минут исчезает «0.00» и прекращается подача звукового сигнала.
кнопки ВКЛ/ВЫКЛ (1). Светодиод функции блокировки кнопок (12)
- Если автономный таймер работает, а сенсорное управление
гаснет после отключения управления. Светодиод функции
отключено с помощью кнопки ВКЛ/ВЫКЛ (1), отсчет времени
блокировки кнопок загорается при включении (в режиме ожидания
продолжается.
20 сек.), пока он н е будет отключен повторным включением кнопки
Таймер для варочных зон
блокировки. Включение/выключение кнопки блокировки кнопок
-Если работает как минимум одна варочная зона, таймер можно
невозможно в режиме ВЫКЛ.
По завершении отсчета
активировать путем одновременного нажатия кнопок (15) и (16).
запрограммированных таймеров можно подтвердить сигналы
-На дисплее таймера (8) отображается «0.00» и загорается символ
соответствующего таймера путем нажатия кнопок (15) или (16) либо
таймера (10), соответствующий работающ ей варочной зоне,
путем отключения изделия кнопкой (1). При повторном включении
расположенной левее. После этого в течение 5 секунд необходимо
кнопки блокировки в режиме ожидания или активном режиме
выбрать время для нужной варочной зоны при помощи кнопок
разблокируется клавиатура, а соответствующий светодиод
Больше (16) или Меньше (15). При выполнении этой операции все
блокировки гаснет. Все кнопки сенсора можно вновь использовать,
слайдеры (3) продолж ают оставаться активированными для выбора
как раньше.
уровня настройки варочных зон.
-Чтобы заменить таймер, назначенный одной варочной зоне, на
Автоматический подогрев
таймер, назначенный другой зоне, достаточно одновременно
Система автоматического подогрева упрощает процесс варки, так как
несколько раз нажать кнопки (15) и (16), пока не загорится символ
в этом случае не требуется присутствие человека на протяжении
таймера (10) нужной зоны.
всего цикла варки. Эта функция определяет подогрев зоны варки на
- По окончании заданного периода времени включается прерывистый
максимальной мощности, и быстро доводит температуру в данной
звуковой сигнал, на дисплее (8) мигает значение "0.00", а
зоне до нужного уровня. По истечении определенного периода
соответствующая варочная зона отключается, и на ее дисплее (7)
времени, уровень мощности возвращается к заданному параметру.
отображается значение "0" (п оперемен но со значением "Н", если
варочная зона еще не остыла). При нажатии любой из кнопок (15),
Активация автоматического подогрева
(16), (1) или по истечении 2 минут исчезает «0.00» и прекращается
В выбранной вар очной зо не выберите на слайдере (3) уровень
подача звукового сигнала.
н астройки для предстоящего п риготовления пищи, и удерживайте
Использование таймера
н ажатие в течение 3 секунд. Н а дисплее (7) отобр аже ние символа " A"
-Нужное значение времени можно выбрать при помощи кнопок
чередуется с индикацией выбранн ого у ровня н астройки.
Больше (16) и Меньше (15).
Если после этого выбрать более высокий уровень настройки, то
-Максимальное время, которое можно выбрать, составляет 1 час 59
функция предварительного нагрева сохранится, а установленное для
минут.
предварительного нагрева время будет применяться к только что
-Чтобы отключить таймер, нужно выбрать величину «0.00» путем
выбранному уровню настройки.
многократного или продолжительного нажатия кнопки Меньше (15).
С другой стороны, если выбрать более низкий уровень настройки, то
функция автоматического предварительного нагрева будет отменена.
Меры п ред осторожности
- во время работы инд укци онн ой плиты след ует держ ать от нее на
расстоянии все матери алы, которые могут намагнити ться, таки е как:
кредитные карточки, диски, калькуляторы и т.д.
- никогда н е п ользоваться алю миниев ой ф ольгой и н е класть
Инструкции д ля м онтажника
продукты, зав ернутые в ф ольгу, п рямо н а п анель.
Монтаж
- во и збежание н агревания, зап рещается класть металлически е
Настоящие ин струкции п редн азначен ы д ля и сп ользовани я в
предметы, такие, как н ожи, вилки, лож ки и крышки н а поверхн ость
период монтажа и для мон тажни ка, это руководство для монтаж а,
пан ели.
регулиров ки и уход а за пли той в соответствие с существ ую щими
- п ри использовании н епри гораемой п осуды для готовки, б ез
нормативами. Не забывайте о том, что необходимо отключить плиту
добавлени я п риправ, ограничить в ремя предв арительного
для выполнени я каких-либо операций.
нагревания д о одной или двух мин ут.
- варка п родуктов со склонностью к при лип анию ко д ну кастрю ли
Устан овк а (Ри с. 5)
должн а н ачин аться н а минимальной мощн ости при д альней шем
Для устан овки плиты н а плоской п оверхности обрати тесь к
ее увеличении, и при частом помеши вании.
соответств ующем у Рисунку.
- После оконч ания и сп ользовани я, выключи те с помощью
Для герметизации в сего пери метра п литы пользуй тесь зап олни
соответств ующей клави ши (умен ьшение д о “0”), и н е д оверяйте
телем, в ходящи м в состав поставки.
детектору кастрюль.
Не рекомендуем устанавливать п литу н а д уховке, и ли, в случ ае
- При разломе поверхн ости п литы, след ует немедленн о отклю чить
такого рода устан овки, убедитесь в том, что:
аппарат от сети питани я во и зб еж ание электри ческого шока.
- духов ка оборудован а эфф ективн ой си стемой охлажд ения,
- Запрещается использовать паровые аппараты д ля очи стки
- горячий возд ух и з духов ки не может п опасть п о каналу в область
поверхн ости п литы.
инд укционной панели,
- Д анный апп ар ат н е п редназначен для его использов ания людьми
- пред усмотреть возд ушные каналы в соответствии с указанным на
(включая детей) с ограни ченными физически ми, сен сорными или
Рисунке.
умственными способн остями, или теми лицами, у кого н ет
достаточного опыта или знаний, за и сключ ением тех случ аев, когда
(Ри с. 5)
ответственный за б езоп асн ость п ровери л и х дей ствия и выд ал им
1 Вид сп ереди
все соответствующие ин струкции п о использованию аппарата.
2 Передн яя часть
- Необходимо следить за тем, ч тоб ы дети н е играли с данным
3 Д уховка или шкаф
аппаратом.
4 Под ач а воздуха
Кастрюли (Рис. 3)
Электрически е подключен ия (Ри с. 6)
- Е сли магни т прилипает ко дну кастрю ли при п риближени и ко
Перед подключ ением к сети питани я, убеди тесь в том, что:
дну, эта кастрю ля годится д ля варки н а ин дукционн ой п лите.
- Характери стики установки совп адают с характери стиками,
- п окупайте кастрю ли, специ ально рассчитанные на инд укционную
приведенными на устан овочн ой пластине, наход ящей ся на дн е
варку.
панели для варки;
- кастрюли с плоски м и толстым дн ом.
- Д ля устан овки пред усмотрено д остаточно мощн ое заземление, в
- кастрюли, ди аметр дн а которых точн о соответствует диаметру
соответствии с н ормативами и требовани ями д ей ствующего закон
конф орки для макси мального и сп ользовани я мощности.
одательства. Заземление пред усмотрено в установленных
- кастрюля мен ьших размеров снижает мощн ость, н о не прив одит
нормативах.
к потере энергии. В любом случ ае не рекоменд уется использов ание
В том сл учае, если д ля апп арата не пред усмотрен шн ур и - и ли
п осуды с ди аметром менее 10 см.
розетка в ключени я, необ ходимо и спользов ать материал, пригодн
- посуд а из н ержавею щей стали с многослойн ым дном и ли п осуда
ый д ля значени й электрического тока, п риведенн ых н а устан
из нерж ав ей ки с ф ерритом, если на дне посуд ы указано: для инд
овочн ой п ластине с характеристиками, и д ля данн ой рабочей
укционных п лит.
температ уры. З ап рещается исп ользовать шн ур в случ ае его
- в случае и спользов ания чугунн ой п осуд ы, луч ше, ч тобы и х дно
перегревани я п ри п ревышении 50°C температ уры окружаю щей
было эмалевое, во избежани е появления ц арапин на стекле
среды.
керамической панели .
Выполните подключение к стационарной проводке с учетом того,
- следующая посуда н е при годна для и спользования: стекло, керам и
что отключение от питающей сети должно осуществляться с
ка, обожженн ая глина, п осуда и з алю миния, меди или н е
зазорами между всеми контактами, обеспечивающими полный
намагничив аю щейся стали (аустенитной).
разрыв цепи при перенапряжении, в соответствии с
требованиями категории III и правилами прокладки. Розетка или
Уход (Ри с. 4)
многоп олю сн ый переключ атель должн ы быть просты и доступ ны
Остаток алю миниевой ф ольги, остатки пищевых продуктов, жирные
для подключени я устан овленного аппарата.
п ятна и брызги, сахар, прод укты с б ольши м содержанием сах ар а –
Данный прибор не предназначен для использования с внешним
все это следует немедленно счистить с варочн ой пан ели с п омощью
таймером или системой дистанционного управления.
специ альной лопатки - шаб ера, во избежани е появлени я цар апин
на поверхности. Сразу после этого нанести специальн ый п родукт и
Конструктор снимает с себ я всю ответственность в том случ ае, если
и спользовать для очистки п анели бумажные полотенца. Затем
все вышеуказанные требовани я и обычн ые н ормы
промыть вод ой и высушить чистой тряпочкой. Запрещается и
предосторожности не буд ут соблюд ены.
спользование абразивных губ ок или моч алок, также не и сп
ользовать агресси вные химически е продукты и средства д ля
В случае повреж дения шнура питания, обратит есь к
удаления пятен.
фабриканту для его замены, или обратит есь в упо лном
оченный центр т ехническо й п омощ и, ил и же обра титесь к т
ехническом у специалисту любого центра с подобными
полномочиями, для предотвращения возникновения любого вида
р исков.
