Buderus LOGAMAX PLUS GB072 – страница 3
Инструкция к Газовому котел Buderus LOGAMAX PLUS GB072
11 Перенастройка на другой вид газа
▶ Удалить пломбу с регулировочного винта газовой арматуры и
настроить содержание CO
2
или O
2
для минимальной
номинальной мощности.
6 720 614 090-22.3
▶ Нажмите кнопку .
После этого котёл перейдет на нормальный режим работы.
Рис. 40
▶ Выключить котел, закрыть газовый кран, отсоединить манометр и
завернуть винт.
▶ Снова проверить настройку при максимальном и минимальном
значении тепловой мощности и при необходимости
▶ Установить облицовку на прежнее место.
отрегулировать.
▶ Нажмите кнопку .
После этого котёл перейдет на нормальный режим работы.
▶ Внести значения CO
2
или O
2
в протокол ввода в эксплуатацию.
▶ Выньте щуп из измерительного штуцера и установите заглушку.
▶ Опломбируйте газовую арматуру и дроссельную газовую
заслонку.
11.3 Проверка подаваемого давления газа
▶ Выключите котёл и закройте газовый кран
▶ Отверните винт на штуцере для измерения подаваемого давления
газа и подключите манометр.
Рис. 41
▶ Откройте газовый кран и включите котёл.
▶ Для обеспечения теплоотдачи открыть вентили радиаторов или
точку отбора горячей воды.
▶ Одновременно нажмите кнопки / и и держите
нажатыми, пока на дисплее не появится знак .
Буквенно-цифровая индикация показывает температуру
подающей линии, в текстовой строке мигает фактическая
теплопроизводительность в % от максимальной номинальной
теплопроизводительности для ГВС (100 %). Через некоторое
время включается горелка.
▶ Проверьте требуемое подаваемое давление газа по таблице.
Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10)
41
O
6 720 614 090-34.2
O
Номи-
Допустимый диапазон
нальное
давления при макс.
давление
номинальной тепловой
Вид газа
[мбар]
мощности [мбар]
Природный газ H
13 10,5 - 16
(G20)
Пропан 37 25 - 45
Бутан 28 - 30 25 - 35
Таб. 18
При больших или меньших значениях пуск в
эксплуатацию не разрешается. Найдите причину и
устраните ошибку. Если это невозможно, то
перекройте подачу газа и обратитесь в
газоснабжающую организацию.
12 Замеры дымовых газов
12.2 Проверка герметичности тракта дымовых газов
12 Замеры дымовых газов
Измерение O
2
или CO
2
в воздухе для горения.
Для измерения используйте короткий зонд дымовых газов.
12.1 Режим "трубочист" (работа с постоянной
теплопроизводительностью)
В режиме "трубочист" котёл работает в режиме отопления с
заданной теплопроизводительностью.
В вашем распоряжении 15 минут для измерения
параметров или изменения настроек. После этого
котёл опять перейдет на нормальный режим работы.
▶ Снимите заглушку с измерительного штуцера воздуха для
▶ Откройте вентили на радиаторах, чтобы обеспечить отбор тепла
горения [2] ( рис. 43).
▶ Одновременно нажмите кнопки / и и держите
▶ Вставить зонд дымовых газов в штуцер и загерметизировать
нажатыми, пока на дисплее не появится знак .
место измерения.
Буквенно-цифровая индикация показывает температуру
▶ В режиме "трубочист" установите максимальную номинальную
подающей линии, в текстовой строке мигает фактическая
теплопроизводительность.
теплопроизводительность в % от максимальной номинальной
теплопроизводительности для ГВС (100 %). Через некоторое
время включается горелка.
6 720 619 605-16.1O
Рис. 43
Рис. 42
[1] Измерительный штуцер дымовых газов
▶ Нажмите несколько раз кнопку – или +, чтобы задать требуемую
[2] Измерительный штуцер воздуха для горения газа
теплопроизводительность ( таблица 19).
▶ Измерьте содержание O
2
и CO
2
.
Любое изменение действует сразу же.
▶ Нажмите кнопку .
Показания на дисплее в режиме "трубочист"
После этого котёл перейдет на нормальный режим работы.
▶ Выньте зонд дымовых газов.
Природный
Сжиженный
газ
газ
▶ Установите заглушку.
GB072-24, GB072-24K
12.3 Измерение СО в дымовых газах
Максимальная номинальная
100 % 100 %
Для измерения используйте перфорированный зонд дымовых
теплопроизводительность
газов.
Максимальная номинальная
75 % 76 %
теплопроизводительность
▶ Снимите заглушку с измерительного штуцера дымовых газов [1]
отопления
( рис. 43).
▶ Вставьте зонд дымовых газов в штуцер до упора и
Минимальная номинальная
23 % 25 %
загерметизируйте место измерения.
теплопроизводительность
▶ В режиме "трубочист" установите максимальную номинальную
GB072-14
теплопроизводительность.
Максимальная номинальная
100 % 100 %
▶ Измерьте содержание CO.
теплопроизводительность
▶ Нажмите кнопку .
Максимальная номинальная
92 % 92 %
После этого котёл перейдет на нормальный режим работы.
теплопроизводительность
▶ Выньте зонд дымовых газов.
отопления
▶ Установите заглушку.
Минимальная номинальная
21 % 33 %
теплопроизводительность
Таб. 19 Показание номинальной теплопроизводительности в
процентах
42
Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10)
Измерение содержания O
2
или CO
2
в воздухе для
горения позволяет в исполненной по C
13X
, C
93X
(C
33X
) и C
43X
системе отвода дымовых газов
проверить её герметичность. Содержание O
2
не
должно быть менее 20,6 %. Содержание CO
2
не
должно превышать 0,2 %.
1
2
6 720 614 153-08.2O
13 Охрана окружающей среды/утилизация
Важные указания
13 Охрана окружающей среды/утилизация
Таблица неисправностей приведена на стр. 49.
Защита окружающей среды является основным принципом
предприятий концерна Buderus.
Качество продукции, рентабельность и защита окружающей среды
являются для нас равными по приоритетности целями. Наше
предприятие строго следует законам и предписаниям по защите
• Необходимы следующие измерительные приборы:
окружающей среды.
– газоанализатор для измерения содержания CO
2
, O
2
, CO и
Для защиты окружающей среды мы используем наилучшие
температуры дымовых газов
технологии и материалы с учетом экономических аспектов.
– манометр 0 - 30 мбар (разрешение минимум 0,1 мбар)
• Специальные инструменты не требуются.
Упаковка
• Допустимые сорта смазок:
При изготовлении упаковки мы соблюдаем национальные правила
– Для элементов, находящихся в контакте с водой: Unisilkon L 641
утилизации отходов, которые гарантируют оптимальные
– Резьбовые соединения: HFt 1 v 5.
возможности для переработки материалов.
Все используемые упаковочные материалы экологичны и подлежат
▶ Использовать теплопроводящую пасту 19928 573.
вторичной переработке.
▶ Применяйте только оригинальные запасные части!
▶ Запрашивайте запчасти по каталогу.
Приборы, отслужившие свой срок
▶ Демонтированные уплотнения и кольца круглого сечения
Приборы, отслужившие свой срок, содержат материалы, которые
заменить новыми деталями.
нужно отправлять на повторное использование.
Узлы легко снимаются, а пластмасса имеет маркировку. Поэтому
После проверки/техобслуживания
можно отсортировать различные конструктивные узлы и отправить
▶ Затянуть все ослабленные резьбовые соединения.
их на повторное использование или утилизацию.
▶ Включить котел ( стр. 24).
▶ Проверить отсутствие утечек в местах соединения.
▶ Проверить и при необходимости отрегулировать соотношение
14 Проверка/техобслуживание
газ/воздух ( стр. 40).
Чтобы сократить до минимума расход газа и загрязнение
14.1 Описание различных рабочих шагов
окружающей среды в течение длительного периода эксплуатации
котла, мы рекомендуем заключить со специализированной фирмой
14.1.1 Вызов последней сохранённой неисправности
договор на ежегодную проверку котла и техобслуживание.
▶ Вызовите сервисную функцию i02 ( стр. 31).
OПACHO: возможность взрыва!
Таблица неисправностей приведена на стр. 49.
▶ Перед проведением работ с газовым
оборудованием закрыть газовый кран.
▶ После завершения работ проверить отсутствие
утечек в газовом оборудовании.
14.1.2 Проверить теплообменник, горелку и электроды
Для чистки теплообменника применяйте изделие с № для заказа
OПACHO: отравление!
7 719 003 006, состоящее из щётки и чистящего ножа.
▶ После завершения работ проверить отсутствие
1. Снимите крышку с измерительного штуцера смесительного
утечек в элементах отвода дымовых газов.
устройства.
2. Подсоедините манометр к измерительному штуцеру и проверьте
давление управления при максимальной номинальной
OПACHO: удар электрическим током!
теплопроизводительности.
▶ Перед выполнением работ на электрических узлах
обязательно отключить напряжение питания.
OПACHO: При незаполненном конденсатном сифоне
возможен выход дымовых газов!
▶ Выключать программу наполнения сифона только
для выполнения работ по техобслуживанию.
▶ После окончания работ по техобслуживанию
обязательно снова включить программу
наполнения сифона.
6 720 615 492-15.2O
Рис. 44
Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10)
43
14 Проверка/техобслуживание
1. Отсоедините провода запального и контрольного электродов
Давление
(рис. 47, 1).
Котел
управления
Чистка?
2. Отверните гайку крепления опоры вентилятора (рис. 47, 2).
GB072-14 4,2 мбар Нет
3. Снимите вентилятор (рис. 47, 3).
GB072-14 < 4,2 мбар Да
GB072-24
3,5 мбар Нет
GB072-24K
GB072-24
< 3,5 мбар Да
GB072-24K
Таб. 20
Если требуется чистка:
3.
▶ Снимите крышку смотрового люка.
2.
1.
6 720 619 605-24.1O
Рис. 47
▶ Снимите комплект электродов с уплотнением, проверьте их
загрязнение, при необходимости очистите или замените.
▶ Выньте горелку.
6 720 619 605-25.1O
Рис. 45
1. Демонтируйте всасывающую трубу (рис. 46, 1).
2. Нажмите на фиксатор и поверните смесительное устройство
(рис. 46, 2).
3. Снимите смесительное устройство (рис. 46, 3).
1.
3.
2.
6 720 611 626-82.1R
Рис. 48
OCTOPOЖHO: опасность ожога!
Рассекатели могут ещё оставаться очень горячими
даже после длительного простоя котла!
▶ Охладите рассекатели влажной тряпкой.
6 720 615 492-16.3O
Рис. 46
▶ Выньте верхний рассекатель.
▶ Выньте съёмником нижний рассекатель.
44
Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10)
14 Проверка/техобслуживание
▶ Очистите оба рассекателя при необходимости.
▶ Отверните винты на крышке смотрового люка и снимите крышку.
Рис. 49
Рис. 50
▶ Чистка теплообменника щёткой:
▶ Удалите грязь пылесосом и закройте смотровой люк.
– вращая влево и вправо
▶ Вставьте рассекатели.
– сверху вниз до упора
▶ Демонтируйте конденсатный сифон (рис. 52) и подставьте
подходящую ёмкость.
▶ Промойте теплообменник сверху водой.
Рис. 51
▶ Снова откройте смотровой люк и очистите конденсатную ванну и
подключение слива конденсата.
▶ Смонтируйте детали в обратной последовательности с новым
уплотнением горелки.
▶ Отрегулируйте соотношение газ-воздух ( стр. 40).
Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10)
45
6
1.
2.
6 720 612 659-53.3ITL
720 612 659-52.1R
3.
O
H
2
6 720 611 626-85.2O
14 Проверка/техобслуживание
14.1.3 Чистка конденсатного сифона
14.1.5 Проверка сетчатого фильтра в трубе холодной воды
(GB072-24K)
1. Отсоедините шланг от конденсатного сифона.
2. Отсоедините трубу подачи конденсата в сифон.
1. Отсоедините зажим (рис. 54, 1).
3. Приподнимите конденсатный сифон сбоку и выньте его.
2. Выньте трубу холодной воды вперёд (рис. 54, 2).
3. Проверьте загрязнение сетчатого фильтра (рис. 54, 3).
1.
2.
1.
3.
3.
2.
6 720 646 606-26.1O
6 720 619 605-22.1O
Рис. 52
Рис. 54
▶ Очистите сифон и проверьте проход отверстия к
теплообменнику.
14.1.6 Проверка пластинчатого теплообменника (GB072-24K)
▶ Проверьте и при необходимости прочистите конденсатный
При недостаточной мощности подачи горячей воды:
шланг.
▶ Проверьте фильтр в трубе холодной воды на предмет
▶ Залейте в конденсационный сифон примерно 1/4 л воды и снова
загрязнённости ( страница 46).
смонтируйте сифон.
▶ Демонтируйте пластинчатый теплообменник и замените его,
14.1.4 Проверка мембраны в смесительном устройстве
-или-
(защита от обратного потока дымовых газов)
▶ Удалите накипь при помощи средства для удаления накипи
(1.4401).
▶ Демонтируйте смесительное устройство согласно рис. 46.
▶ Проверьте загрязнение и наличие трещин на мембране.
Демонтаж пластинчатого теплообменника:
▶ Отверните винт и выньте пластинчатый теплообменник.
6 720 615 492-18.2O
6 720 646 606-23.1O
Рис. 55
Рис. 53
▶ Вставте новый пластинчатый теплообменник с новыми
▶ Смонтируйте смесительное устройство.
прокладками и закрепите его винтом.
14.1.7 Проверка расширительного бака (дополнительно см.
стр. 17)
При ежегодной проверке расширительного бака необходимо:
▶ Сбросить давление в котле.
▶ При необходимости установить предварительное давление
расширительного бака в соответствии со статической высотой
отопительной системы.
46
Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10)
14 Проверка/техобслуживание
14.1.8 Регулировка давления наполнения системы отопления
Перед наполнением заполните шланг водой. Этим не
допускается проникновение воздуха в воду
УBEДOMДEHИE: Возможно повреждение котла!
отопительного контура.
При заполнении водой возможно образование
трещин на горячем теплообменнике вследствие
внутренних напряжений.
▶ Если давление не поддерживается: проверить расширительный
бак и систему отопления на герметичность.
▶ Доливайте воду только при холодном котле.
14.1.9 Проверка электропроводки
Показания манометра
▶ Проверьте наличие механических повреждений проводки и
1 бар Минимальное давление наполнения (при
замените повреждённые провода.
холодной системе)
1 - 2 бара Оптимальное давление наполнения
3 бар Максимальное давление наполнения при
максимальной температуре горячей воды не
должно быть превышено (открывается
предохранительный клапан).
Таб. 21
▶ Если стрелка указателя стоит ниже 1 бар (при холодной системе):
долить воду, пока стрелка индикатора снова не покажет 1-2 бар.
14.2 Контрольный лист осмотра и технического обслуживания (протокол осмотра и технического обслуживания)
Дата
1 Вызвать последнюю сохраненную неисправность на
главном регуляторе BC20, сервисная функция i02
( стр. 31).
2 У котла GB072-24K проверить фильтр в трубе
холодной воды ( стр. 46).
3 Визуально проверить системы подачи воздуха/
отвода дымовых газов.
4 Проверить подаваемое давление газа
мбар
( стр. 41).
5 Проверка мин./макс. соотношение газ-
мин. %
воздух ( стр. 40).
макс. %
6 Контроль герметичности газового и водяного
контура, ( стр. 21).
7 Проверка нагртеплообменника ( стр. 43).
8 Проверка горелки ( стр. 43).
9 Проверка электродов ( стр. 43).
10 Проверка мембраны в смесительном устройстве
( стр. 46).
11 Чистка конденсатного сифона ( стр. 46).
12 Проверка предварительного давления
бар
в расширительном баке в соответствии
со статической высотой системы
отопления.
13 Проверить давление наполнения
бар
отопительной системы.
14 Проверка электропроводки на отсутствие
повреждений.
15 Проверить настройки системы управления.
16 Проверить настройки сервисных функций по
наклейке «Настройки в сервисном меню».
Таб. 22
Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10)
47
15 Индикация рабочих сообщений и неисправностей
15.2 Устранение неисправностей
15 Индикация рабочих сообщений и
неисправностей
OПACHO: возможность взрыва!
▶ Перед проведением работ с газовым
15.1 Индикация рабочих сообщений и неисправностей
оборудованием закрыть газовый кран.
▶ После завершения работ проверить отсутствие
Главный регулятор BC20 контролирует работу всех регулирующих,
утечек в газовом оборудовании.
управляющих органов и устройств безопасности.
Все рабочие состояния котла однозначно определяются рабочим
кодом, при неисправностях дополнительно выдаётся код
OПACHO: отравление!
неисправности. Это позволяет выполнить диагностику по
▶ После завершения работ проверить отсутствие
следующим таблицам.
утечек в элементах отвода дымовых газов.
Индикация рабочих сообщений и неисправностей подразделяется
следующим образом:
• Рабочие сообщения, которые показывают рабочее состояние при
OПACHO: удар электрическим током!
нормальной работе котла.
▶ Перед выполнением работ на электрических узлах
– Рабочие сообщения можно посмотреть во время работы котла
обязательно отключить напряжение питания.
через меню информации ( сервисная функция i01, стр. 32).
• Блокирующие неисправности ведут к ограниченному по времени
выключению отопительной системы. Отопительная система
OCTOPOЖHO: возможно ошпаривание горячей
включается сама, как только исчезает блокирующая
водой!
неисправность.
Горячая вода может стать причиной тяжелых ожогов.
– Блокирующие неисправности показаны на дисплее в виде
▶ До начала работы с водопроводным
постоянно горящего кода неисправности и рабочего кода.
оборудованием закройте все краны и при
• Запирающие неисправности ведут к выключению отопительной
необходимости слейте воду из котла.
системы, и включить её можно только после сброса.
– Запирающие неисправности показаны на дисплее в виде
УBEДOMДEHИE: протечки воды могут повредить
мигающего кода неисправности и рабочего кода.
главный регулятор BC20.
▶ Накройте главный регулятор BC20 перед
1
проведением работ с водопроводящей
арматурой.
Если неисправность не устраняется:
▶ Проверьте электронную плату, при необходимости замените её и
настройте сервисные функции в соответствии с данными на
наклейке "Настройки в сервисном меню".
Сброс запирающей неисправности (Reset)
▶ Выключить и снова включить котел.
-или-
▶ Нажмите и держите кнопку reset до тех пор, пока в текстовой
строке не появится Reset .
2 3
Котел снова начнет работать, и дисплей покажет температуру
6 720 619 605-33.1O
подающей линии.
Рис. 56 Пример индикации рабочего кода
Сброс параметров на первоначальные значения
[1] Код неисправности в области буквенно-цифровой индикации
[2] Сервисная функция в текстовой строке
Чтобы сбросить все параметры в Меню 1 и Меню 2 на
[3] Рабочий код в текстовой строке
первоначальные значения:
▶ Одновременно нажмите и держите нажатыми кнопки +, ok и
Таблица неисправностей приведена на стр. 49.
пока на дисплее не появится 8E .
▶ Нажмите кнопку reset.
Котёл включается с первоначальными значениями параметров
для Меню 1 и Меню 2. В Меню 3 параметры не сбрасываются.
48
Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10)
15 Индикация рабочих сообщений и неисправностей
15.3 Рабочие сообщения и неисправности, показываемые на дисплее
15.3.1 Рабочие сообщения
Код
неисправности
Рабочий код Описание
-A 208 Котёл находится в режиме "трубочист". Через 15 минут режим "трубочист" автоматически деактивируется.
-H 200 Котёл находится в режиме отопления.
=H 201 Котёл в режиме ГВС
0А 202 Активна тактовая блокировка: ещё не истекло время задержки между выключением и включением горелки
( сервисная функция 2.3b).
0А 305 Продолжительность поддержки в горячем состоянии для GB072-24K: временной интервал поддержки
воды в горячем состоянии ещё не исчерпан ( сервисная функция 2.3F).
0C 283 Включается горелка
0E 265 Теплопотребность меньше минимальной теплопроизводительности котла. Котёл работает в режиме
включения-выключения.
0H 203 Котёл находится в состоянии готовности, нет потребности в тепле.
0L 284 Газовая арматура открывается, первое время задержки.
0U 270 Котёл запускается.
0Y 204 Фактическая температура подающей линии выше заданной. Котёл выключается.
2E 357 Активна функция удаления воздуха.
2H 358 Активна защита насоса отопительного контура и трёхходового клапана от заклинивания.
2P 342 Ограничение градиентов: слишком быстрый рост температуры в режиме горячего водоснабжения.
5H 268 Тест котла системой управления
Таб. 23 Рабочие сообщения
15.3.2 Сообщения о выходе из строя
Описание Устранение
H11 Дефект датчика температуры горячей воды
▶ Отсоединить датчик температуры.
(GB072-24K)
▶ Проверить датчик температуры, в случае неисправности заменить
( Таб. 29, страница 56).
▶ Проверить соединительный кабель на разрыв и на короткое замыкание, в
случае неисправности заменить.
Таб. 24
Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10)
49
15 Индикация рабочих сообщений и неисправностей
15.3.3 Блокирующие неисправности
Код
неисправности
Рабочий код Описание Устранение
0Y 276 Температура на датчике подающей
Это сообщение может появиться без наличия неисправности, если
линии > 95 °C.
неожиданно закрываются все вентили на радиаторах или после
отбора горячей воды у GB072-24K.
▶ Проверьте рабочее давление в отопительной системе.
▶ Откройте сервисные краны.
▶ Выполните электрическое подключение насоса отопительного
контура к главному регулятору BC20.
▶ Проверните или замените насос отопительного контура.
▶ Правильно установите мощность насоса или его характеристику
и согласуйте с максимальной мощностью.
▶ Проверьте наличие повреждений или короткого замыкания
датчика температуры подающей линии и его провода, замените
при необходимости.
0Y 359 Высокая температура на датчике
▶ Проверьте правильное положение датчика температуры
температуры горячей воды
▶ Проверьте наличие повреждений или короткого замыкания
датчика температуры и его провода, замените при
необходимости.
▶ Правильно вставьте KIM, при необходимости замените.
2P 341 Ограничение градиентов: слишком
▶ Проверьте рабочее давление в отопительной системе.
быстрый рост температуры в режиме
▶ Откройте сервисные краны.
отопления.
▶ Выполните электрическое подключение насоса отопительного
контура к главному регулятору BC20.
▶ Проверните или замените насос отопительного контура.
▶ Правильно установите мощность насоса или его характеристику
и согласуйте с максимальной мощностью.
3А 264 Не работает вентилятор Проверить вентилятор и его провод со штекером, заменить при
необходимости.
3F 273 Горелка и вентилятор работали 24 часа
–
без перерыва и выключаются на
короткое время в целях безопасности.
4C 224 Сработал ограничитель температуры
Если блокирующая неисправность присутствует длительное
теплообменника или ограничитель
время, то она переходит в запирающую неисправность ( код
температуры дымовых газов.
неисправности 4C, стр. 51).
4U 350 Неисправен датчик температуры
Если неисправность присутствует длительное время, то на
подающей линии (короткое
дисплее будет показан код неисправности 4U и рабочий код 222
замыкание).
( код неисправности 4U, стр. 51).
4Y 351 Неисправен датчик температуры
Если неисправность присутствует длительное время, то на
подающей линии (обрыв).
дисплее будет показан код неисправности 4Y и рабочий код 223
( код неисправности 4Y, стр. 51).
6А 227 Пламя не обнаружено. После 4-ой попытки розжига блокирующая неисправность
переходит в запирающую ( код неисправности 6A, стр. 51).
6L 229 Нет сигнала ионизации во время
Происходит перезапуск горелки. Если розжиг неудачен, то будет
работы горелки.
показана блокирующая неисправность 6A, после 4-ой попытки
розжига блокирующая неисправность переходит в запирающую
( код неисправности 6A, стр. 51)
8Y 232 Сработало реле контроля температуры
▶ Проверьте регулировку реле контроля температуры AT90.
AT90.
▶ Проверьте настройку регулирования отопления.
8Y 232 Неисправно реле контроля
▶ Проверьте наличие повреждений или короткого замыкания
температуры AT90
датчика температуры и его провода, замените при
необходимости.
8Y 232 Отсутствует перемычка между
▶ Если не подключено реле контроля температуры, то установите
клеммами отдельного реле контроля
перемычку.
температуры AT90.
8Y 232 Реле контроля температуры
▶ Разблокируйте реле контроля температуры.
заблокировано
▶ Проверьте отвод конденсата.
Не работает конденсатный насос.
▶ Замените конденсатный насос.
EL 290 Неисправен главный регулятор BC20. ▶ Замените главный регулятор BC20.
Таб. 25 Блокирующие неисправности
50
Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10)
15 Индикация рабочих сообщений и неисправностей
15.3.4 Запирающие неисправности
Код
неисправности
Рабочий код Описание Устранение
3C 217 Не работает вентилятор. Проверить вентилятор и его провод со штекером, заменить при
необходимости.
3L 214 Вентилятор выключился в течение
Проверить вентилятор и его провод со штекером, заменить при
времени задержки.
необходимости.
3P 216 Вентилятор работает слишком
Проверить вентилятор и его провод со штекером, заменить при
медленно.
необходимости.
3Y 215 Вентилятор работает слишком быстро. Проверить вентилятор и его провод со штекером, заменить при
необходимости.
▶ Проверьте систему отвода дымовых газов, при необходимости
очистите или отремонтируйте.
4C 224 Сработал ограничитель температуры
▶ Проверьте наличие повреждений ограничителя температуры
теплообменника или ограничитель
теплообменника и его соединительного провода, замените при
температуры дымовых газов.
необходимости.
▶ Проверьте наличие повреждений ограничителя температуры
дымовых газов и его соединительного провода, замените при
необходимости.
▶ Проверьте рабочее давление в отопительной системе.
▶ Проверьте ограничитель температуры, при необходимости
замените.
▶ Проверьте напор насоса, при необходимости замените насос.
▶ Проверьте предохранитель, при необходимости замените.
▶ Удалите воздух из котла.
▶ Проверьте водяной контур теплообменника, при
необходимости замените.
▶ У котлов с рассекателем в теплообменнике проверьте,
установлен ли рассекатель.
4U 222 Неисправен датчик температуры
▶ Проверьте наличие повреждений или короткого замыкания
подающей линии (короткое
датчика температуры и его провода, замените при
замыкание).
необходимости.
4Y 223 Неисправен датчик температуры
▶ Проверьте наличие повреждений или обрыва датчика
подающей линии (обрыв).
температуры и его провода, замените при необходимости.
6А 227 Пламя не обнаружено. ▶ Проверьте подсоединение защитного провода.
▶ Проверьте, открыт ли газовый кран.
▶ Проверьте подаваемое давление газа ( стр. 41).
▶ Проверьте подключение к электросети.
▶ Проверьте электроды с проводами, при необходимости
замените.
▶ Проверьте систему отвода дымовых газов, при необходимости
очистите или отремонтируйте.
▶ Проверьте соотношение газ-воздух, исправьте при
необходимости.
▶ Для природного газа: проверьте реле контроля потока газа,
замените при необходимости.
▶ При работе с забором воздуха для горения из помещения
проверьте подачу воздуха в помещение и вентиляционные
отверстия.
▶ Прочистите слив конденсатного сифона ( стр. 46).
▶ Демонтируйте мембрану в смесительном устройстве
вентилятора, проверьте наличие трещин и загрязнений на ней
( стр. 46).
▶ Очистите теплообменник ( стр. 43).
▶ Проверьте газовую арматуру, замените при необходимости.
▶ Правильно вставьте KIM, при необходимости замените.
▶ Двухфазная сеть (IT): установите сопротивление 2 Ом между PE
и N на подключении электронной платы к электросети.
Таб. 26 Запирающие неисправности
Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10)
51
15 Индикация рабочих сообщений и неисправностей
Код
неисправности
Рабочий код Описание Устранение
6C 228 Хотя котел отключён, определяется
▶ Проверьте загрязнение электродов, при необходимости
пламя.
замените.
▶ Проверьте систему отвода дымовых газов, при необходимости
очистите или отремонтируйте.
▶ Проверьте влажность электронной платы, высушите при
необходимости.
6C 306 После отключения подачи газа
▶ Проверьте газовую арматуру, замените при необходимости.
обнаружено пламя.
▶ Очистите конденсатный сифон.
▶ Проверьте электроды и соединительные провода, при
необходимости замените.
▶ Проверьте систему отвода дымовых газов, при необходимости
очистите или отремонтируйте.
7L 261 Ошибка времени при первом времени
▶ Замените главный регулятор BC20.
задержки
7L 280 Ошибка времени при попытке
▶ Замените главный регулятор BC20.
повторного пуска
9L 234 Неисправна катушка или
▶ Проверьте провода, при необходимости замените.
соединительный провод газовой
▶ Замените газовую арматуру.
арматуры
9L 238 Неисправна газовая арматура ▶ Проверьте провода, при необходимости замените.
▶ Замените газовую арматуру.
9P 239 KIM не распознан. ▶ Правильно вставьте KIM, при необходимости замените.
EL 259 Неисправен KIM или главный
▶ Заменить KIM.
регулятор BC20.
▶ Замените главный регулятор BC20.
Таб. 26 Запирающие неисправности
52
Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10)
15 Индикация рабочих сообщений и неисправностей
15.4 Неисправности, не показываемые на дисплее
Неисправности котла Устранение
Сильные шумы горения; шумовой фон ▶ Правильно вставьте KIM, при необходимости замените.
▶ Проверьте вид газа.
▶ Проверьте подаваемое давление газа ( стр. 41).
▶ Проверьте систему отвода дымовых газов, при необходимости очистите или
отремонтируйте.
▶ Проверьте соотношение газ-воздух в подаваемой смеси для горения и в
дымовых газах, при необходимости замените газовую арматуру.
Шум потока воды ▶ Правильно установите мощность насоса или его характеристику и согласуйте
с максимальной мощностью.
Разогрев длится слишком долго ▶ Правильно установите мощность насоса или его характеристику и согласуйте
с максимальной мощностью.
Характеристики дымовых газов не в порядке; высокие
▶ Проверьте вид газа.
значения СО
▶ Проверьте подаваемое давление газа ( стр. 41).
▶ Проверьте систему отвода дымовых газов, при необходимости очистите или
отремонтируйте.
▶ Проверьте соотношение газ-воздух в дымовых газах, при необходимости
замените газовую арматуру.
Некачественный розжиг ▶ Проверьте вид газа.
▶ Проверьте подаваемое давление газа ( стр. 41).
▶ Проверьте подключение к электросети.
▶ Проверьте электроды с проводами, при необходимости замените.
▶ Проверьте систему отвода дымовых газов, при необходимости очистите или
отремонтируйте.
▶ Проверьте соотношение газ-воздух, при необходимости замените газовую
арматуру.
▶ Для природного газа: проверьте реле контроля потока газа, замените при
необходимости.
▶ Проверьте горелку, при необходимости замените.
Горячая вода имеет плохой запах или темный цвет ▶ Проведите термическую дезинфекцию контура ГВС.
▶ Замените защитный анод в баке-водонагревателе.
Конденсат в воздушном коробе ▶ Установите мембрану в смесительном устройстве в соответствии с
инструкцией по монтажу, замените при необходимости.
Не достигается температура горячей воды
▶ Правильно вставьте KIM, при необходимости замените.
на выходе (GB072-24K)
▶ Проверьте турбину, при необходимости замените.
Таб. 27 Неисправности без индикации на экране
Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10)
53
16 Акт сдачи котла в эксплуатацию
16 Акт сдачи котла в эксплуатацию
Заказчик/потребитель:
Фамилия, имя Улица, №
Телефон/факс Почтовый индекс, город
Монтажная фирма:
Номер заказа:
Тип котла: (для каждого котла заполнить собственный протокол!)
Серийный номер:
Дата сдачи в эксплуатацию:
отдельный котёл | каскад, количество котлов: ......
Помещение для
установки котла: подвал | чердачное помещение | другое:
2
Вентиляционные отверстия: количество: ......, размер: примерно см
Отвод дымовых
газов: труба в трубе | LAS | шахта | раздельная прокладка труб
пластмасса | нержавеющая сталь | алюминий
Общая длина: ...... м | колена 90 °: ...... шт. | колена 15 - 45 °: ...... шт.
Проверка герметичности отвода дымовых газов при системе труба в трубе: да | нет
Содержание CO
2
в воздухе для горения при максимальной номинальной теплопроизводительности: %
Содержание O
2
в воздухе для горения при максимальной номинальной теплопроизводительности: %
Примечания к работе с разрежением или избыточным давлением:
Настройка газа и замеры дымовых газов:
Установленный вид газа: природный газ H | пропан | бутан
Подаваемое давление газа: мбар Подаваемое статическое давление газа мбар
Заданная максимальная номинальная
Заданная минимальная номинальная
теплопроизводительность кВт
теплопроизводительность кВт
Расход газа при максимальной номинальной
Расход газа при минимальной номинальной
теплопроизводительности: л/мин
теплопроизводительности: л/мин
3
Теплотворная способность H
iB
: кВтч/м
CO
2
при максимальной номинальной
CO
2
при минимальной номинальной
теплопроизводительности: %
теплопроизводительности: %
O
2
при максимальной номинальной
O
2
при минимальной номинальной
теплопроизводительности: %
теплопроизводительности: %
CO при максимальной номинальной
CO при минимальной номинальной
теплопроизводительности: ppm
теплопроизводительности: ppm
Температура дымовых газов при максимальной
Температура дымовых газов при минимальной
номинальной теплопроизводительности: °C
номинальной теплопроизводительности: °C
Измеренная максимальная температура подающей
Измеренная минимальная температура подающей
линии: °C
линии: °C
54
Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10)
16 Акт сдачи котла в эксплуатацию
Гидравлика системы:
гидравлическая стрелка, тип: дополнительный расширительный бак
насос отопительного контура: Размер/предварительное давление:
Имеется автоматический воздухоотводчик?
да | нет
бак-водонагреватель/тип/количество/мощность поверхностей нагрева:
гидравлика системы проверена, примечания:
Изменённые сервисные функции: (здесь укажите изменённые сервисные функции и запишите параметры)
Пример: сервисная функция 2.5F изменена с 0 на 12
Наклейка «Настройки в сервисном меню» заполнена и приклеена
Регулирование отопления:
RC35 (как комнатный регулятор) | Logamatic 41 _ _(точно укажите тип)
RC25 × ...... шт., кодировка отопительных контуров:
SM10 | VM10 | WM10 | MM10 × ...... шт. | EM10 | ASM10
CM431 | ZM424 | FM441 | FM442 | FM443 | FM444 | FM445 | FM446 | FM448 | FM455 |
FM456 | FM457 | MEC2
Прочее:
регулирование отопления выполнено, примечания:
изменённые настройки регулирования отопления отмечены в инструкции по эксплуатации/монтажу регулятора
Выполнены следующие работы:
проверены электрические подключения, примечания:
заполнен конденсационный сифон выполнены замеры воздуха для горения/дымовых газов
выполнена проверка работоспособности проверена герметичность контуров газа и воды
Пуско-наладочные работы включают проверку настраиваемых параметров, визуальный контроль отсутствия протечек на котле, а также
проверку работы котла и системы управления. Проверка отопительной системы выполняется монтажной фирмой.
Если в ходе пуско-наладочных работ выявлены незначительные монтажные ошибки компонентов Buderus, то фирма Buderus всегда готова
устранить эти ошибки с разрешения заказчика. С этим не связана передача ответственности за монтаж.
Вышеназванная установка проверена в приведённом выше объёме.
Документация передана потребителю. Потребитель ознакомлен с
правилами техники безопасности, эксплуатацией и техническим
обслуживанием вышеуказанной установки, включая
дополнительное оборудование. Указано на необходимость
регулярного проведения техобслуживания вышеназванной
отопительной установки.
________________________________________________
________________________________________________
Фамилия сотрудника сервисной службы
Дата, подпись потребителя
Здесь приклеить протокол замеров.
________________________________________________
Дата, подпись представителя монтажной фирмы
Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10)
55
17 Приложение
17 Приложение
17.1 Характеристики датчиков
Температура/ °C
допустимая погрешность
17.1.1 Датчик наружной температуры (дополнительное
измерений 10 %
Сопротивление/Ом
оборудование)
55 3 856
Наружная
Наружная
60 3 243
температура /
Сопротивлени
температура /
Сопротивлени
65 2 744
°C
е/Ом
°C
е/Ом
70 2 332
– 20 95 893 6 24 100
75 1 990
– 19 90 543 7 22 952
80 1 704
– 18 85 522 8 21 865
85 1 464
– 17 80 810 9 20 835
90 1 262
– 16 76 385 10 19 860
95 1 093
– 15 72 228 11 18 936
100 950
– 14 68 322 12 18 060
Таб. 29
– 13 64 650 13 17 229
17.1.3 Датчик температуры горячей воды (GB072-24K)
– 12 61 196 14 16 441
– 11 57 947 15 15 693
Температура горячей воды/ °C Сопротивление/Ом
– 10 54 889 16 14 984
0 33242
– 9 52 011 17 14 310
10 19947
– 8 49 299 18 13 671
20 12394
– 7 46 745 19 13 063
30 7947
– 6 44 338 20 12 486
40 5242
– 5 42 069 21 11 938
50 3548
– 4 39 928 22 11 416
60 2459
– 3 37 909 23 10 920
70 1740
– 2 36 004 24 10 449
80 1256
– 1 34 205 25 10 000
90 923
0 32 506 26 9 573
Таб. 30
1 30 901 27 9 167
17.1.4 Датчик температуры бака-водонагревателя
2 29 385 28 8 780
(дополнительное оборудование)
3 27 951 29 8 411
4 26 596 30 8 060
Температура
Температура
5 25 313
бака-водо-
Сопротивле-
бака-водо-
Сопротивле-
нагревателя /
ние
нагревателя /
ние
Таб. 28
°C
/Ом
°C
/Ом
17.1.2 Датчик температуры подающей линии, отдельный
10 19 860 41 5 121
датчик температуры подающей линии
11 18 936 42 4 921
12 18 060 43 4 730
Температура/ °C
допустимая погрешность
13 17 229 44 4 547
измерений 10 %
Сопротивление/Ом
14 16 441 45 4 372
20 14 772
15 15 693 46 4 205
25 11 981
16 14 984 47 4 045
30 9 786
17 14 310 48 3 892
35 8 047
18 13 671 49 3 746
40 6 653
19 13 063 50 3 605
45 5 523
20 12 486 51 3 471
50 4 608
21 11 938 52 3 343
Таб. 29
22 11 416 53 3 220
23 10 920 54 3 102
24 10 449 55 2 989
25 10 000 56 2 880
26 9 573 57 2 776
27 9 167 58 2 677
28 8 780 59 2 581
Таб. 31
56
Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10)
17 Приложение
Температура
Температура
бака-водо-
Сопротивле-
бака-водо-
Сопротивле-
нагревателя /
ние
нагревателя /
ние
°C
/Ом
°C
/Ом
29 8 411 60 2 490
30 8 060 61 2 402
31 7 725 62 2 317
32 7 406 63 2 236
33 7 102 64 2 159
34 6 812 65 2 084
35 6 536 66 2 072
36 6 272 67 1 943
37 6 020 68 1 877
38 5 779 69 1 814
39 5 550 70 1 753
40 5 331
Таб. 31
17.2 KIM
Котёл Номер
GB072-24K (природный газ) 1121
GB072-24K (сжиженный газ) 1127
GB072-24 (природный газ) 1122
GB072-24 (сжиженный газ) 1126
GB072-14 (природный газ) 1168
GB072-14 (сжиженный газ) 1171
Таб. 32
17.3 Отопительная кривая
VT/°C
max
A
pA
S
B
pB
+20
-10
AT/°C
6 720 619 605-43.2O
Рис. 57
A Конечная точка (при наружной температуре – 10 °C)
AT Наружная температура
B Начальная точка (при наружной температуре + 20 °C)
max Максимальная температура подающей линии
pA Температура подающей линии в конечной точке
отопительной кривой
pB Температура подающей линии в начальной точке
отопительной кривой
S Автоматическое выключение отопления (летний режим)
VT Температура подающей линии
Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10)
57
17 Приложение
17.4 Параметры настройки мощности отопления/горячего водоснабжения
GB072-14
Природный газ H
3
Высшая теплота сгорания H
S
(кВтч/м
) 9,3 9,8 10,2 10,7 11,2 11,6 12,1 12,6 13,0
3
Низшая теплота сгорания H
iS
(кВтч/м
) 7,9 8,3 8,7 9,1 9,5 9,9 10,3 10,7 11,1
Дисплей Мощность (кВт) Нагрузка кВт Расход газа (л/мин при t
V
/t
R
= 80/60 °C)
21 2,9 3 665555544
25 3,5 3,6 7 7 6 6 6 6 6 5 5
30 4,2 4,3 888777766
35 4,9 5 10 9 9 9 8 8 8 7 7
40 5,6 5,7 11 11 10 10 10 9 9 8 8
45 6,3 6,5 12 12 12 11 11 10 10 10 9
50 7 7,2 14 13 13 12 12 12 11 11 10
55 7,7 7,9 15 15 14 14 13 13 12 12 11
60 8,4 8,6 17 16 16 15 14 14 13 13 12
65 9,1 9,3 18 17 17 16 16 15 14 14 13
70 9,8 10,1 19 19 18 17 17 16 16 15 14
75 10,5 10,8 21 20 19 19 18 17 17 16 15
80 11,2 11,5 22 21 21 20 19 19 18 17 16
85 12 12,2 24 23 22 21 20 20 19 18 17
90 12,7 13 25 24 23 22 22 21 20 19 18
95 13,4 13,7 26 25 25 24 23 22 21 20 19
100 14,1 14,4 28 27 26 25 24 23 22 21 21
Таб. 33
Пропан Бутан
Дисплей Мощность (кВт) Нагрузка кВт Мощность (кВт) Нагрузка кВт
33 4,6 4,7 5,2 5,3
35 4,9 5,0 5,5 5,6
40 5,6 5,7 6,3 6,5
45 6,3 6,4 7,1 7,3
50 7,0 7,2 7,9 8,1
55 7,7 7,9 8,7 8,9
60 8,4 8,6 9,5 9,7
65 9,1 9,3 10,3 10,6
70 9,8 10,1 11,1 11,4
75 10,6 10,8 11,9 12,2
80 11,3 11,5 12,7 13,0
85 12,0 12,2 13,5 13,8
90 12,7 13,0 14,3 14,7
95 13,4 13,7 15,1 15,5
100 14,1 14,4 15,9 16,3
Таб. 34
58
Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10)
17 Приложение
GB072-24/GB072-24K
Природный газ H
3
Высшая теплота сгорания H
S
(кВтч/м
) 9,3 9,8 10,2 10,7 11,2 11,6 12,1 12,6 13,0
3
Низшая теплота сгорания H
iS
(кВтч/м
) 7,9 8,3 8,7 9,1 9,5 9,9 10,3 10,7 11,1
Дисплей Мощность (кВт) Нагрузка кВт Расход газа (л/мин при t
V
/t
R
= 80/60 °C)
23 6,6 6,8 13 13 12 12 11 11 11 10 10
25 7,2 7,4 14 14 13 13 12 12 11 11 11
30 8,7 8,9 17 17 16 15 15 14 14 13 13
35 10,1 10,4 20 19 19 18 17 17 16 15 15
40 11,6 11,9 23 22 22 21 20 19 18 18 17
45 13,1 13,4 26 25 24 23 22 22 21 20 19
50 14,5 14,9 29 28 27 26 25 24 23 22 21
55 16 16,4 32 31 30 29 27 27 25 24 23
60 17,5 17,9 35 33 32 31 30 29 28 27 26
65 18,9 19,5 37 36 35 34 32 31 30 29 28
70 20,4 21 40 39 38 36 35 34 32 31 30
75 21,9 22,5 43 42 41 39 37 36 35 33 32
80 23,3 24 46 45 43 42 40 39 37 35 34
85 24,8 25,5 49 47 46 44 43 41 39 38 36
90 26,3 27 52 50 49 47 45 44 42 40 38
95 27,8 28,5 55 53 51 49 48 46 44 42 41
100 29,2 30 58 56 54 52 50 48 46 44 43
Таб. 35
Пропан Бутан
Дисплей Мощность (кВт) Нагрузка кВт Мощность (кВт) Нагрузка кВт
25 7,3 7,5 8,2 8,5
30 8,8 9,0 9,9 10,2
35 10,2 10,5 11,5 11,9
40 11,7 12,0 13,2 13,6
45 13,1 13,5 14,9 15,3
50 14,6 15,0 16,5 17,0
55 16,1 16,5 18,2 18,7
60 17,5 18,0 19,9 20,4
65 19,0 19,5 21,5 22,2
70 20,4 21,0 23,2 23,9
75 21,9 22,5 24,9 25,6
80 23,4 24,0 26,5 27,3
85 24,8 25,5 28,2 29,0
90 26,3 27,0 29,9 30,7
95 27,7 28,5 31,5 32,4
100 29,2 30,0 33,2 34,1
Таб. 36
Logamax plus – 6 720 803 788 (2012/10)
59
