Bodum Bistro Pour Over Coffee Machine 11001: BISTRO

– Poista termoskannu (8) pour over -tekniikalla varustetusta kahvinkeittimes-

tä. Ota nyt suodatinpidin (6), jossa on kahvisuodatin (7), varovasti pois pour

over -tekniikalla varustetun kahvinkeittimen kotelosta (1). Voit tehdä täyden

®

kannullisen kahvia täyttämällä kahvisuodattimeen (7) noin 8 BODUM

-

mittalusikallista (16) keskikarkeaksi jauhettua kahvia. Pienempään kahvimää-

rään tarvitaan sopivasti vähennetty määrä keskikarkeaksi jauhettua kahvia.

(Huomaa taulukko, jossa on annostelusuositukset.) Liu’uta nyt suodatinpidin

(6), jossa on kahvisuodatin (7), varovasti takaisin automaattisen suihkupäällä

varustetun kahvinkeittimen koteloon.

VAROITUS: Käytä vain laitteen mukana toimitettua kahvisuodatinta (7). Älä

koskaan käytä paperisuodattimia.

BISTRO

– Laita termoskannu (8) pour over -tekniikalla varustettuun kahvinkeittimeen

niin, että sekä annostelukansi (9) että kannen peitelevy (10) ovat paikallaan.

Varmista, että termoskannu (8) on aivan suodatinpitimen (6) alapuolella.

Huomautus: Turvakytkin (14) tunnistaa termoskannun (8), kun se on paikallaan

laitteessa. Jos termoskannua ei sijoiteta oikein pour over -tekniikalla varustet-

tuun kahvinkeittimeen, se ei kytkeydy päälle.

– Paina virtapainiketta (15). Virtakytkin palaa vihreänä koko kahvin valmistuk-

sen ajan.

– Muutaman sekunnin kuluttua vesi alkaa virrata kahvisuihkun (11) läpi suoda-

tinpitimeen (6) ja sieltä termoskannuun (8). Tämä vie noin 6 minuuttia täyttä

pannua (1,2 l / 40 nesteunssia) kohti.

– Pour over -tekniikalla varustetun kahvinkeittimen virta katkeaa automaatti-

sesti, kun vesisäiliössä (2) ei enää ole vettä.

Huomautus: Pour over -tekniikalla varustetun kahvinkeittimen virta katkeaa

automaattisesti myös silloin, jos termoskannu (8) poistetaan laitteesta kahvin

valmistuksen aikana.

– Voit jatkaa valmistusta painamalla virtakytkintä (15) uudelleen heti kun ter-

moskannu (8) on laitettu oikeassa asennossa takaisin pour over -tekniikalla

varustettuun kahvinkeittimeen.

POUR OVER -TEKNIIKALLA VARUSTETUN KAHVINKEITTIMEN PUHDISTUS

– Älä koskaan käytä kemikaaleja, teräsvillaa tai hankaavia aineita automaatti-

sen suihkupäällä varustetun kahvinkeittimen puhdistukseen.

– Puhdista kotelo (1) vain kostealla liinalla.

– Älä koskaan upota koteloa veteen. Muista, että tämä on sähkölaite.

Huomautus: Irrota aina pour over -tekniikalla varustettu kahvinkeitin verkko-

virrasta ennen puhdistusta.

– Puhdista pour over -tekniikalla varustettu kahvinkeitin käytön jälkeen aina,

kun se on mahdollista. Seuraavat osat ovat konepestäviä (vain astianpesuko-

neen yläosastossa):

80

2 Vesisäiliö

3 Vesisäiliön kahva

4 Vesisäiliön kansi

6 Suodatinpidin

7 Kahvisuodatin

9 Annostelukansi

10 Kannen peitelevy

11 Kahvisuihku

12 Suuri korkki

13 Pieni korkki

16 Mittalusikka

– Kierrä annostelukansi (9) pois termoskannusta (8) puhdistuksen helpottami-

seksi. Huuhtele termoskannu (8) perusteellisesti lämpimällä vedellä käytön

jälkeen.

Varoitus: Termoskannua (8) ei saa pestä astianpesukoneessa. Älä upota termos-

kannua veteen.

– Kannen peitelevy (10) voidaan poistaa annostelukannesta (9) puhdistuksen

helpottamiseksi. Sekä annostelukansi että kannen peitelevy ovat konepestä-

viä.

HOITO

POUR OVER -TEKNIIKALLA VARUSTETUN KAHVINKEITTIMEN KALKINPOISTO

– Jotta pour over -tekniikalla varustettu kahvinkeitin toimisi oikein, on varmis-

tettava, että laite pysyy kalkittomana. Optimaalinen kalkinpoistoväli riippuu

veden kovuudesta, joka vaihtelee maittain. On suositeltavaa poistaa kalkki

aina 100 käyttökerran jälkeen.

Tärkeää: Jos et poista kalkkia pour over -tekniikalla varustetusta kahvinkeitti-

mestä, se voi vaurioitua.

– Jos liiallinen kalkki kytkee laitteen pois päältä automaattisesti, virtakytkin

(15) palaa punaisena. Poista tällöin heti pour over -tekniikalla varustetun

kahvinkeittimen kalkki, sillä laite ei enää toimi.

– Säännöllinen kalkinpoisto voi pidentää tuotteen ikää, ja se takaa sen virheet-

tömän toiminnan. Lisäksi säännöllinen kalkinpoisto johtaa vähäisempään

höyryn muodostumiseen, nopeampiin valmistusaikoihin ja energiasäästöihin.

– Jäämät on poistettava kaupallisesti saatavilla olevalla kahvinkeittimille tar-

koitetulla kalkinpoistoliuoksella tai etikka- ja vesiliuoksella (20 % etikkaa ja

80 % vettä). Jos käytät kaupallisesti saatavilla olevia liuoksia, varmista, että

ne sopivat kuparista valmistetuille kuumennuselementeille ja silikonimateri-

aaleille. (Tarkista huolellisesti valmistajan tuotetiedot ja annosteluohjeet).

– Täytä vesisäiliö (2) kalkinpoistoliuoksella tai etikka- ja vesiliuoksella (älä täytä

KÄYTTÖOHJE

MAX-rajan yli) ja aseta kahvisuihku (11), suodatinpidin (6), kahvisuodatin (7)

(ilman jauhettua kahvia) ja termoskannu (8) annostelukansi (9/10) kiinni niille

tarkoitetuille paikoille laitteessa.

81

– Huuhtele tämän jälkeen erilliset osat perusteellisesti kylmällä vedellä sekä

huuhtele laite antamalla kylmän ja puhtaan veden juosta laitteen läpi aina-

kin kahdesti. Varmista tätä ennen, että kaikki erilliset osat on koottu oikein

pour over -tekniikalla varustettuun kahvinkeittimeen .

– Valtuutetun huoltoedustajan on tehtävä kaikki muut huoltotoimet.

KAHVISUIHKUN PUHDISTUS

Kahvisuihku (11) voidaan puhdistaa ja siinä oleva kalkki poistaa erikseen. Poista

tätä varten pour over -tekniikalla varustetun kahvinkeittimen kotelon kansi

(5) kotelosta (1). Nosta tämän jälkeen kahvisuihku (11) huolellisesti pystysuun-

nassa ylöspäin ja pois pour over -tekniikalla varustetusta kahvinkeittimestä.

Poista seuraavaksi suuri korkki (12) ja pieni korkki (13) vetämällä ne hitaasti

BISTRO

pois kahvisuihkusta. Puhdista kaikki osat perusteellisesti kalkinpoistoliuoksella.

Huuhtele tämän jälkeen kaikki osat perusteellisesti puhtaalla vedellä ennen

kuin kokoat kahvisuihkun huolellisesti takaisin. Varmista, että suuri korkki

ja pieni korkki on asetettu oikein ja tukevasti paikalleen. Sijoita kahvisuihku

takaisin pour over -tekniikalla varustettuun kahvinkeittimeen ja aseta kotelon

kansi huolellisesti paikalleen.

VAROITUS: Älä käytä kahvisuihkun puhdistamiseen kovia harjoja tai teräviä

esineitä, sillä ne voivat vaurioittaa silikonipintaa.

TÄRKEÄÄ: Takuu mitätöityy, jos kalkkia ei poisteta tai kalkinpoistoa ei tehdä

käyttöohjeiden mukaisesti.

VARASTOINTI

Irrota aina pour over -tekniikalla varustettu kahvinkeitin verkkovirrasta, kun

se ei ole käytössä.

82

TEKNISET TIEDOT

Verkkovirran jännite, Eurooppa 220–240 V ~ 50/60 Hz

Verkkovirran jännite, Yhdysvallat 120 V ~ 60 Hz

Nimellisteho, Eurooppa 1450 W

Nimellisteho, Yhdysvallat 1450 W

Kaapelin pituus 80 cm

Tilavuus 1,2 litraa / 40 nesteunssia

Testimerkinnät GS, CE, ETL, CETL

HUOLTO- JA TAKUUEHDOT

®

Kaikki BODUM

-tuotteet on valmistettu korkealaatuisista ja kestävistä mate-

®

riaaleista. Jos osia joudutaan kuitenkin vaihtamaan, ota yhteys BODUM

-

®

®

jälleenmyyjääsi, BODUM

-myymälään, maasi yleiseen BODUM

-edustajaan tai

käy osoitteessa www.bodum.com.

®

Takuu: BODUM

tarjoaa pour over -tekniikalla varustetulle BISTRO-

kahvinkeittimelle 2 vuoden takuun, joka on voimassa ostopäivästä alkaen.

Tämä kattaa materiaali- ja toimintaviat, joiden voidaan katsoa olevan valmis-

tus- tai suunnitteluvikoja. Jos kaikki takuun ehdot täyttyvät, korjaukset toteu-

tetaan veloituksetta. Maksun palautus ei ole mahdollista.

Takuuehdot: Ostajan on täytettävä takuutodistus kokonaisuudessaan oston

®

yhteydessä. BODUM

-takuu ei kata virheellisen käsittelyn, virheellisen käytön,

normaalin kulumisen, puutteellisen tai virheellisen hoidon, väärän käytön tai

valtuuttamattomien henkilöiden sormeilun aiheuttamaa vauriota.

YMPÄRISTÖÄ SÄÄSTÄVÄ HÄVITTÄMINEN

Sähkölaitteiden hävittäminen talousjätteiden kanssa ei ole sallittua, vaan ne on

kerättävä erikseen. Yksityishenkilöt voivat hävittää ne jätteenkeräyskeskuksissa

ilmaiseksi. Käytettyjen laitteiden omistajan velvollisuutena on viedä sähkölait-

teet keräyskeskuksiin tai toimittaa ne sopivaan keräykseen. Tällä vähäisellä

henkilökohtaisella vaivannäöllä varmistat, että raaka-aineet kierrätetään ja

haitalliset aineet käsitellään oikein.

KÄYTTÖOHJE

83

®

Вас приветствует BODUM

Поздравляем! Вы стали счастливым обладателем капельной кофеварки

®

BISTRO от BODUM

. Перед использованием капельной кофеварки

внимательно прочтите это руководство по эксплуатации.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

– Перед тем, как воспользоваться электроприбором в первый раз, прочтите все

BISTRO

инструкции. Несоблюдение инструкций и указаний по технике безопасности

может привести к опасным ситуациям.

– Распаковав электроприбор, проверьте его на наличие повреждений. Если вы

не уверены в исправности электроприбора, не пользуйтесь им, а обратитесь к

вашему дилеру.

– Храните упаковочные материалы (картон, пластиковые пакеты, и т. д.) в месте,

недоступном для детей (опасность удушья или травмы).

– Используйте электроприбор только по назначению.

– Эта капельная кофеварка предназначена только для домашнего пользования.

Не пользуйтесь электроприбором вне помещения.

– Не размещайте электроприбор вблизи от включенной или горячей газовой или

электрической плиты или в разогретой печи.

– Производитель не несет ответственности за повреждения или травмы,

вызванные неправильным использованием прибора или использованием его не

по назначению. Используйте электроприбор только по назначению.

– Не позволяйте детям играть с электроприбором.

– Не оставляйте электроприбор без присмотра вблизи от детей или лиц,

незнакомых с его работой.

– Этот электроприбор не предназначен для использования лицами (включая

детей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными

способностями или с недостатком опыта и знаний, за исключением случаев,

когда такие лица находятся под присмотром или получили инструкции по

использованию электроприбора от лица, ответственного за их безопасность.

Не позволяйте детям играть с электроприбором.

– Не касайтесь электроприбора влажными или мокрыми руками. Не касайтесь

кабеля питания или штепсельной вилки мокрыми руками.

– Не касайтесь горячих поверхностей. Держите термос-контейнер и

фильтродержатель только за ручку.

– Не используйте сменные насадки, не рекомендованные производителем

электроприбора. Это может стать причиной пожара, поражения электрическим

током или травмы.

– Для США – Канады: Вилка этого электроприбора является поляризованной

(один контакт шире, чем другoй). Чтобы снизить риск поражения электрическим

током, эта вилка вставляется в поляризованную розетку. Если вилка не входит

в розетку полностью, переверните вилку другой стороной. Если и после этого

84

вилка не входит в розетку, обратитесь к квалифицированному электрику. Не

пытайтесь тем или иным способом придать вилке другую форму.

– Не включайте электроприбор при отсутствии воды.

– Не наполняйте емкость для воды (2) выше отметки MAX.

– Никогда не включайте электроприбор без головки-распылителя (11) и

фильтродержателя (6).

– Избегайте контакта с паром, выделяемым в процессе варки. В противном

случае существует риск обваривания.

– Не открывайте крышку во время работы, иначе можно обжечься.

– Кипящая вода может быть причиной ожогов.

– Не закрывайте доступ к кнопке ВКЛ/ВЫКЛ (15).

– ОСТОРОЖНО: Во избежание повреждения электроприбора, не используйте

щелочные моющие средства. При чистке используйте мягкую ткань и

мягкодействующее моющее средство.

– Не опускайте устройство в воду. Помните, что это - электрический прибор.

– Чистите корпус (1) только с помощью влажной тряпки.

– Чтобы выключить электроприбор, нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (15) и вытащите

вилку из розетки.

– Всегда тяните за вилку, а не за кабель при отсоединении электроприбора от

сети.

– Не допускайте, чтобы кабель питания свешивался через край стола или

столешницы или касался горячих поверхностей.

– Вытащите вилку из розетки, если кофеварка не используется, или перед

ее чисткой. Дайте электроприбору охладиться перед его чисткой и перед

установкой или снятием деталей.

– Никогда не включайте электроприбор, если повреждены кабель питания

или вилка, после появления неисправ ностей или когда сам электроприбор

получил какое-либо повреждение. В таких случаях доставьте электроприбор

в ближайший авторизованный сервисный центр для проверки, ремонта или

регулировки.

– Не пытайтесь заменять кабель питания электроприбора. Для этого требуются

специальные инструменты. Чтобы гарантировать безопасность электроприбора,

его ремонт или замена кабеля питания должны производиться только в

сервисном центре, уполномоченном производителем.

– Не опускайте кабель питания, штепсельную вилку или электроприбор в воду

или другие жидкости, так как это может стать причиной пожара, поражения

электрическим током или травмы.

– Перед использованием убедитесь, что поверхность, на которой устанавливается

электроприбор, сухая.

– При работе с электроприбором всегда должны быть установлены крышка

корпуса (5), фильтродержатель (6) и фильтр для кофе (7).

Руководство по эксплуатации

85