Bodum Bistro 11303: BISTRO
BISTRO: Bodum Bistro 11303
WICHTIG:
NACH 2 MINUTEN IM DAUERBETRIEB MUSS DER BLENDER
AUSGESCHALTET WERDEN UND EINE PAUSE VON 5 MINUTEN
EINGELEGT WERDEN, UM EIN ÜBERHITZEN DES MOTORS ZU
VERMEIDEN. NACH 5 ZYKLEN MUSS DER BLENDER 15 MINU-
TEN ABKÜHLEN.
– Geben Sie die Zutaten in den Mixbecher (3). Füllen Sie
ihn bis max. 1.25l/40oz. Bei schäumender und heisser
Flüssigkeit nur bis 1.0l/34oz.
– Setzen Sie den Deckel (2) so auf den Mixbecher, dass
der Ausguss verschlossen ist (A: GESCHLOSSEN (
) über
BISTRO
dem Ausguss) . Drücken Sie ihn hierzu fest nach unten
bis zum Anschlag. Setzen Sie die Deckelkappe (1) in die
Deckelöffnung ein.
– Schalten Sie den Hauptschalter (10) ein. Das Licht leuchtet
auf. Die START-Taste (7) blinkt nun und zeigt, dass der
Blender betriebsbereit ist.
– Wählen Sie mit dem Geschwindigkeitsregler (5) die ge-
wünschte Geschwindigkeit.
– Drücken Sie die START-Taste (7), um das Gerät zu starten.
Die START-Taste bleibt während des Mixvorgangs aufge-
leuchtet.
– Bei den Geschwindigkeiten
, und können Sie
die Deckelkappe (1) abnehmen und Flüssigkeiten oder
Eiswürfel hinzufügen. Vergewissern Sie sich vorher, dass
der Inhalt nicht herausspritzen kann. Wenn Sie mit
einem vollen Mixbecher oder heissem Inhalt bei hohen
Geschwindigkeiten (
, ) arbeiten, halten Sie das Gerät
an, bevor Sie die Deckelkappe abnehmen und weitere
Zutaten hinzugeben. Bei heissen Inhalten entfernen Sie
die Deckelkappe (1) und arbeiten Sie nur bei
.
– Drücken Sie die STOP-Taste (8) , um den Mixvorgang zu beenden.
– Wenn Sie stattdessen den Mixvorgang über die PULSE-
Taste (6) steuern möchten, drücken Sie die PULSE-Taste
und halten Sie sie gedrückt, bis Sie den Mixvorgang unter-
brechen möchten. Der Motor bleibt solange im Betrieb,
bis sie die Taste loslassen. Während des Mixvorgangs
bleibt die PULSE-Taste aufgeleuchtet.
– Halten Sie das Gerät nach einigen Minuten an und kont-
rollieren Sie die Konsistenz des Inhalts. Bei Bedarf können
Sie mit einem Spachtel den Inhalt im Mixbecher verteilen.
NACH DEM MIXEN SCHALTEN SIE DAS GERÄT AM
HAUPTSCHALTER (10) AUS. ZIEHEN SIE DEN NETZSTECKER
AUS DER STECKDOSE.
– Nehmen Sie den Mixbecher vom Motorgehäuse (4).
– Positionieren Sie den Deckel so, dass der Inhalt durch
das Sieb (B: SIEB (
) über dem Ausguss) oder die Öffnung
14
(C: OFFEN ( ) über dem Ausguss) ausgeschenkt werden
kann. Lassen Sie hierbei die Deckelkappe auf dem Deckel.
VERGEWISSERN SIE SICH, DASS KEINE TASTEN MEHR
AUFLEUCHTEN UND DAS GERÄT AUSGESCHALTET IST. NEHMEN
SIE STETS ERST ANSCHLIESSEND DEN DECKEL VOM MIXBECHER.
ZIEHEN SIE DEN NETZSTECKER AUS. NEHMEN SIE STETS ERST
ANSCHLIESSEND DEN DECKEL VOM MIXBECHER AB.
GESCHWINDIGKEITSEINSTELLUNGEN
Eiszerkleinerung/Rühren
Hacken
Mixen
Pürieren
Verflüssigen
GESCHWINDIGKEITSTIPPS
Zutaten Geschwindigkeit
Fruchtsaft aus
gefrorenem Konzentrat
Kekse und Brot zerkleinern PULSE +
Früchte und Gemüse zerkleinern PULSE +
GEBRAUCHSANWEISUNG
Sossen entklumpen
Flüssigkeiten mit Stärke binden
Weisse Sosse , dann wie gewohnt kochen
Käse reiben (gekühlter Käse),
1
max. 250 ml,
/2 Zoll/1,5 cm Stücke
Harten Käse reiben (z.B. Parmesan,
in Zimmertemperatur), max. 250 ml
1
/2 Zoll/1,5 cm Stücke
Reiben von Hartkäse
Babynahrung
, dann
Mayonnaise
Nüsse zerkleinern
Sahne schlagen
Milkshake
Gefrorene Cocktails
Gekochtes/eingemachtes
Gemüse/Obst pürieren
NACH VERWENDUNG DES BLENDERS
– Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist,
indem Sie kontrollieren, dass keine Tasten mehr leuchten.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Reinigen
Sie alle abnehmbaren Teile stets unmittelbar nach dem
Gebrauch.
15
– Das Gerät ist mit Saugnapffüssen ausgestattet. Heben Sie
daher das Gehäuse vorsichtig an.
WARTUNG, REINIGUNG UND PFLEGE
– Bevor Sie den Blender reinigen, unbedingt den Stecker
ziehen.
– Es dürfen keine Scheuermittel verwendet werden.
– Der Mixbecher kann ohne Demontage gereinigt werden.
Stellen Sie den Becher auf das Motorgehäuse. Füllen
Sie ihn bis zu einem Viertel mit lauwarmem Wasser und
fügen Sie einige Tropfen Spülmittel hinzu. Setzen Sie den
Deckel und die Deckelkappe auf den Becher und lassen Sie
BISTRO
den Motor auf der Stufe
für 5 bis 10 Sekunden laufen.
Spülen Sie den Becher mit warmem Wasser gründlich aus.
– Der Deckel und die Deckelkappe können im warmem
Wasser und Spülmittel gereinigt werden. Trocknen Sie sie
gründlich.
– Mixbecher, Deckel und Deckelkappe können auch in der
Spülmaschine gereinigt werden. (Deckel und Deckelkappe
nur im oberen Fach).
– Das gesamte Motorgehäuse des Blenders darf nur mit
einem feuchten Tuch gereinigt werden. Vergewissern Sie
sich vorher, dass es nicht an den Strom angeschlossen ist.
– Tauchen Sie das Motorgehäuse, den Netzstecker und das
Kabel nie in Wasser: denken Sie daran, dass es sich um ein
Elektrogerät handelt.
– Alle weiteren Wartungsarbeiten müssen von einem zuge-
lassenen Fachbetrieb ausgeführt werden.
AUFBEWAHRUNG
– Bewahren Sie das Kabel immer im Kabelfach (9) auf.
– Das Gerät darf nicht an den Strom angeschlossen sein,
wenn es nicht verwendet wird.
STÖRUNGEN
Bei Störungen, defektem Gerät oder Verdacht auf Defekt
nach einem Sturz sofort Netzstecker ziehen. Lassen Sie
®
das Gerät durch die nächste autorisierte BODUM
Filiale
überprüfen und allenfalls reparieren. Reparaturen an dem
Blender dürfen nur durch autorisiertes Service personal
durchgeführt werden. Durch nicht fachgerechte Reparaturen
können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
Bei unfachgerechten Reparaturen kann keine Haftung für
eventuelle Schäden übernommen werden. In diesem Fall
erlischt auch der Garantie anspruch.
16
TECHNISCHE DATEN
Nennspannung EURO 220 – 240 V~ 50 Hz/60 Hz
Nennspannung USA 120 V~ 60Hz
Nennleistung EURO 500 Watt
Nennleistung USA 500 Watt
Kabellänge ca. 110 cm / 43.5 inch
Prüfzeichen GS, CE, ETL, CETL
SERVICE & GARANTIEBEDINGUNGEN
®
Alle BODUM
Produkte werden aus hochwertigen, langlebi-
gen Materialien gefertigt. Müssen Teile jedoch einmal ersetzt
®
werden, wenden Sie sich bitte an Ihren BODUM
Händler,
®
®
ein BODUM
Geschäft, die BODUM
Generalvertretung in
Ihrem Land oder besuchen Sie: www.bodum.com
®
Garantie. BODUM
gibt auf den «BISTRO» Blender eine
2-jährige Garantie ab Kaufdatum für Materialfehler
oder Funktionsstörungen, die auf Fehler in Herstellung
oder Entwurf zurückzuführen sind. Wenn alle
Garantiebedingungen erfüllt werden, ist die Reparatur kos-
tenlos. Rückvergütungen sind nicht möglich.
Garantiebedingungen. Der Garantieschein ist beim Ankauf
vollständig vom Verkäufer auszufüllen.
GEBRAUCHSANWEISUNG
®
BODUM
gibt keine Garantie für Schäden, die auf nicht
bestimmungsgemässe Verwendung, unrichtige Bedienung,
normalen Verschleiss, mangelhafte oder unrichtige Pflege
oder Wartungsarbeiten, falschen Betrieb, oder Hantieren
durch nicht autorisierte Personen zurückzuführen sind.
Umweltfreundliche Entsorgung
Alle Elektrogeräte dürfen nicht mehr zusammen mit dem
Restmüll entsorgt werden, sondern müssen getrennt erfasst
werden. Die Abgabe bei kommunalen Sammelstellen durch
Privatpersonen ist kostenfrei. Die Besitzer von Altgeräten
sind verpflichtet, die Geräte zu den Sammelstellen zu
bringen oder bei einer entsprechenden Sammlung abzuge-
ben. Mit diesem kleinen persönlichen Aufwand tragen Sie
weiterhin dazu bei, dass wertvolle Rohstoffe recycelt und
Schadstoffe gezielt behandelt werden können.
Geprüfte Sicherheit
Das ausgediente Gerät zu einer autorisierten
Entsorgungsstelle bringen. (WEEE Direktive)
Gerät der Schutzklasse ll
17
®
Bienvenue chez BODUM
Félicitations ! Vous êtes maintenant l’heureux pro-
®
priétaire d’un mixeur BISTRO de BODUM
. Lisez atten-
tivement les instructions suivantes avant d’utiliser
votre mixeur.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
– Lors de l’utilisation d’appareils électriques, vous devez tou-
BISTRO
jours respecter des consignes de sécurité de base, dont les
suivantes.
– Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser
l’appareil pour la première fois. Le non-respect des instruc-
tions et des consignes de sécurité peut vous exposer à des
dangers.
– Une fois l’appareil déballé, vérifiez qu’il n’est pas endom-
magé. En cas de doute, ne l’utilisez pas et prenez contact
avec votre revendeur.
– Conservez les matériaux d’emballage (carton, sacs en plas-
tique, etc.) hors de portée des enfants (risque d’asphyxie
ou de blessure).
– Ce mixeur est réservé à un usage domestique. Ne l’utilisez
pas à l’extérieur.
– Ne placez pas l’appareil sur ou à proximité d’une cuisinière
électrique ou à gaz ni dans un four chaud.
– Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dom-
mage ou de blessure faisant suite à une utilisation inap-
propriée ou abusive. N’utilisez en aucun cas l’appareil à
d’autres fins que celles prévues.
– Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Ne laissez
jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il fonctionne.
– Vous devez redoubler de vigilance si l’appareil est utilisé
par des enfants ou par des personnes qui ne sont pas habi-
tuées à son fonctionnement.
– Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par de jeunes
enfants ou des personnes handicapées sauf sous la super-
vision d’une personne responsable qui puisse veiller au
respect des consignes de sécurité.
– Ne touchez pas l’appareil avec les mains humides ou mouil-
lées. Ne touchez pas le câble ou la fiche avec les mains
mouillées.
– Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le
fabricant de l’appareil, en ce compris les bocaux à conserve.
L’utilisation d’accessoires non recommandés peut entraîner
un incendie, une décharge électrique ou des blessures.
18
– N’immergez jamais le socle-moteur dans l’eau pour éviter
les décharges électriques. N’oubliez pas qu’il s’agit d’un
appareil électrique.
– Nettoyez le corps de l’appareil à l’aide d’un chiffon humide
uniquement.
– Éteignez l’appareil et débranchez le câble de la prise élec-
trique pour isoler l’appareil.
– Lorsque vous débranchez le câble de la prise électrique,
saisissez la fiche, jamais le câble.
– Lors du mixage de liquides chauds, ôtez le bouchon du
couvercle (pièce centrale du couvercle en deux pièces) et
fermez toutes les ouvertures du bord du couvercle desti-
nées au versement.
– Ne laissez pas le câble pendre du bord d’une table ou
d’un plan de travail ou entrer en contact avec des surfaces
chaudes, y compris une cuisinière.
– Débranchez le mixeur du secteur lorsqu’il n’est pas utilisé,
avant de fixer ou d’ôter les accessoires, ou avant de le net-
toyer.
– N’utilisez pas un appareil dont la fiche ou le câble est
endommagé ou en cas d’anomalie de fonctionnement ou
de détérioration quelconque. Remettez-le plutôt au centre
de réparation agréé le plus proche afin qu’il soit contrôlé,
réparé ou réglé.
– Ne tentez jamais de remplacer le câble, des outils spéciaux
MODE D’EMPLOI
sont nécessaires. Les réparations et le remplacement du
câble doivent être confiés à un centre de réparation agréé
par le fabricant de manière à garantir la sécurité de l’appa-
reil.
– Ne plongez jamais le câble, le socle-moteur ou la fiche dans
de l’eau ou d’autres liquides, cela pourrait entraîner un
incendie, une décharge électrique ou des blessures.
– ATTENTION : pour éviter de neutraliser le système d’arrêt
de sécurité, l’appareil ne doit pas être déclenché par un
commutateur extérieur tel qu’un minuteur, ni être branché
à un circuit électrique régulièrement allumé et éteint par
l’entreprise productrice d’électricité.
– L’appareil doit être débranché du secteur lors du net-
toyage.
– Les lames sont tranchantes ; manipulez-les avec précaution.
– Ne touchez aucun composant, ni accessoire en rotation.
– La lampe qui clignote indique que l’appareil est prêt à
fonctionner. Evitez tout contact avec les lames. Gardez les
vêtements, les bijoux, les cheveux, les doigts et les usten-
siles à l’écart des composants ou accessoires en rotation de
manière à éviter des blessures graves et des détériorations
de l’appareil.
19
