Bodum Bistro 11303: BISTRO
BISTRO: Bodum Bistro 11303
– Консистенция смеси подлежит изменению по мере
добавки ингредиентов; соответственно может
потребоваться увеличить или уменьшить скорость.
– Обрабатывайте одновременно только макс. от 12 до
14 стандартных кубиков льда. Для перемешивания
периодически пользуйтесь лопаткой, ТОЛЬКО КОГДА
БЛЕНДЕР ВЫКЛЮЧЕН.
– Перед перемешиванием охладите горячие продукты до
макс. температуры 80°C / 176°F и запустите смешивание
на скорости
, постепенно увеличивая скорость.
– При смешивании на более высоких скоростях (
, ), с
полной чашей или с горячими продуктами, остановите
BISTRO
блендер прежде, чем снимать колпачок для добавления
ингредиентов.
– Обрабатывайте только кубики продуктов макс.
размером ½ дюйма/1,5 см.
– Кипящую жидкость или твердые замороженные
продукты (за исключением кубиков льда) нельзя
помещать в чашу блендера.
– Прежде, чем помещать лед, замороженные продукты
или очень жидкости, дайте дайте охладиться чаше
блендера, вынутой прямо из горячей посудомоечной
машины.
ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ПЕРЕГРЕВА ДВИГАТЕЛЯ
ВЫКЛЮЧАЙТЕ БЛЕНДЕР ПОСЛЕ 2 МИНУТ НЕПРЕРЫВНОЙ
РАБОТЫ И ПОДОЖДИТЕ 5 МИНУТ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ
ПРОДОЛЖАТЬ РАБОТУ. ПОСЛЕ 5 РАБОЧИХ ЦИКЛОВ
ПОДОЖДИТЕ 15 МИНУТ ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ПРОДОЛЖАТЬ
РАБОТУ.
– Поместите ингредиенты в чашу блендера (3). Наполняйте
чашу только до 1,25 л/40 унций (1,0 л/34 унции для
пенящихся и горячих жидкостей).
– Установите крышку (2) на чашу блендера так, чтобы
перекрывался наливочный носик (A: метка CLOSE (
)
должна совпадать с наливочным носиком) и крепко ее
прижмите. Вставьте колпачок (1) в отверстие в крышке.
Включите выключатель сетевого питания (10) на задней
части корпуса. Загорается световой индикатор. Мигает
кнопка запуска «START» (7), указывая на то, что
блендер сейчас находится в режиме ожидания.
– Выберите скорость, повернув переключатель скорости
(5).
– Нажмите кнопку «START» (7) для запуска двигателя.
Кнопка «START» остается постоянно горящей во время
86
работы электроприбора.
– На скоростях
, или можно осторожно снять
колпачок (1), чтобы добавить жидкости или кубики льда.
Перед тем, как снимать колпачок крышки, убедитесь,
что содержимое не может быть пролито. При работе с
полным кувшином или горячими жидкостями на высоких
скоростях (
, ), остановите блендер перед тем,
как снимать колпачок для добавления ингредиентов.
При перемешивании горячих продуктов или жидкостей,
снимите колпачок и работайте только на скорости
.
– Для остановки блендера нажмите кнопку остановки
«STOP» (8).
– Если вы предпочитаете использовать импульсный
режим для смешивания, настройте скорость, нажмите
кнопку импульсного режима «PULSE» (6) и держите ее
нажатой до окончания смешивания. Кнопка «PULSE»
остается горящей во время работы электроприбора.
– Остановите блендер и через несколько секунд
проверьте консистенцию продуктов, используя лопатку
для их перераспределения.
– Перед тем, как снимать крышку, убедитесь,
что выключатель сетевого питания находится в
выключенном положении.
ПО ОКОНЧАНИИ СМЕШИВАНИЯ ВЫКЛЮЧИТЕ БЛЕНДЕР
И ОТСОЕДИНИТЕ ЕГО ОТ ЭЛЕКТРОСЕТИ.
– Снимите чашу с моторного блока (4) для обслуживания.
Установите крышку на чашу блендера таким образом,
чтобы содержимое не могло вылиться через сетчатый
фильтр (B: метка STRAIN (
) должна совпадать с
наливочным носиком) или через отверстие крышки
(C: метка OPEN (
) должна совпадать с наливочным
носиком). Оставьте колпачок на крышке.
ПЕРЕД ТЕМ, КАК СНИМАТЬ КРЫШКУ С ЧАШИ БЛЕНДЕРА,
ВСЕГДА СЛЕДИТЕ ЗА ТЕМ, ЧТО НЕ ГОРЯТ НИКАКИЕ
КНОПКИ И ЭЛЕКТРОПРИБОР ВЫКЛЮЧЕН. ПЕРЕД ТЕМ,
КАК СНИМАТЬ ЧАШУ С МОТОРНОГО БЛОКА, ВСЕГДА
СЛЕДИТЕ ЗА ТЕМ, ЧТО ЭЛЕКТРОПРИБОР ОТСОЕДИНЕН
ОТ ЭЛЕКТРОСЕТИ.
87
Измельчение льда/перемешивание
Измельчение сухих продуктов
Смешивание
Приготовление пюре
Приготовление соков
РУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ СКОРОСТИ
Здесь дается несколько примеров, помогающих вам
выбрать лучшую скорость.
Ингредиент Скорость
BISTRO
Приготовление сока из
замороженного концентрата
Печенье, крекер, панировочные
PULSE +
сухари
Измельчение фруктов/овощей PULSE +
Загущение жидкостей мукой
Белый соус , затем готовьте,
как обычно
Тертый сыр (при температуре
холодильного хранения),
макс. 250 мл,
½ дюйма/1,5 куб. см
Тертый твердый сыр (например,
пармезан, при комнатной
температуре), макс. 250 мл,
½ дюйма/1,5 куб. см
Продукты детского питания , затем
Майонез
Измельчение орехов
Взбитые сливки
Молочные коктейли
Замороженные коктейли
Приготовление пюре из
приготовленных/консервированных
овощей/фруктов
88
– Убедитесь, что не горят никакие кнопки и блендер
выключен. Вытащите шнур питания из розетки. Очистите
все детали сразу после использования.
– Электроприбор снабжен ножками-присосками.
Поднимайте основание блендера осторожно.
– Перед чисткой отсоедините блендер от электросети.
– Не используйте абразивные чистящие средства.
– Чашу блендера и нож можно чистить без разборки.
– Установите чашу блендера на моторный блок,
наполните на одну четверть объема теплой водой и
добавьте несколько капель средства для мытья посуды.
Установите на чашу крышку и колпачок и запустите
блендер на 5 - 10 секунд настройкой скорости на
. Снимите чашу и опорожните содержимое. Промойте
чашу теплой водой.
– Крышку и колпачок можно мыть теплой водой
с добавкой нескольких капель средства для мытья
посуды. Промойте и тщательно просушите.
– Чашу, крышку и колпачок можно также мыть в
посудомоечной машине. Крышка и колпачок пригодны
для мойки в посудомоечной машине только на верхней
решетке.
– Используйте влажную тряпку только для чистки
моторного блока. Убедитесь, что электроприбор
отсоединен от сети.
– Не опускайте моторный блок, сетевую вилку или шнур в
воду: помните, что это - электрический прибор.
– Любое другое обслуживание выполняется
уполномоченным представителем сервисного центра.
– Шнур всегда необходимо хранить в отсеке для хранения
шнура (9).
– Примечание: всегда держите блендер отсоединенным
от электросети, если он не используется.
89
Немедленно отсоедините электроприбор от сети,
если он неисправен или предполагается наличие
неисправности. Электроприбор должен осматриваться,
и, при необходимости, ремонтироваться ближайшим
®
авторизованным дилером BODUM
. Ремонтные работы и
любое другое обслуживание блендера должны выполняться
авторизованным обслуживающим персоналом. При
неправильном ремонте могут возникать значительные
®
опасности для пользователей. Компания BODUM
не
несет ответственности за повреждения, вызванные
неправильным ремонтом. При данных обстоятельствах
BISTRO
теряет силу гарантия.
Номинальное напряжение для ЕВРОПЫ 220 – 240 В~ 50 Гц /60 Гц
Номинальное напряжение для США 120 В~ 60Гц
Номинальная мощность для ЕВРОПЫ 500 Вт
Номинальная мощность для США 500 Вт
Приблиз. длина шнура питания 110 см/43,5 дюйма
Знаки приемки GS, CE, ETL, CETL
Правильная утилизация этого продукта
Эта маркировка указывает на то, что это изделие нельзя
утилизировать вместе с другими бытовыми отходами на
всей территории ЕС. Для предотвращения возможного
вреда для окружающей среды или здоровья человека от
неконтролируемого удаления отходов, подходите ответственно
к утилизации изделия, чтобы поддерживать рациональное
использование природно-материальных ресурсов. Для
возврата использованного прибора воспользуйтесь системами
рециркуляции и сбора отходов или обратитесь на предприятие
розничной торговли, где вы купили изделие. Там могут взять
это изделие для экологически безопасной переработки.
90
®
Изделия компании BODUM
изготавливаются с
использованием высококачественных, долговечных
материалов. Однако, если потребуется замена каких-
®
либо деталей, обратитесь к вашему продавцу BODUM
, в
®
®
магазин BODUM
, к дистрибьютору компании BODUM
в
вашей стране или посетите вебсайт по адресу www.bodum.
com.
®
Гарантия. Компания BODUM
гарантирует отсутствие
дефектных материалов и неисправностей блендера BISTRO
в течение двух лет с даты покупки, с отслеживанием
дефектов по конструкции и изготовлению. При соблюдении
условий гарантии все ремонтные работы выполняются
бесплатно. Возмещение расходов не допускается.
Условия гарантии. В момент покупки продавец должен
полностью заполнить гарантийный сертификат.
Эта гарантия считается недействительной, если
установлено, что повреждение произошло вследствие
ненадлежащего использования, неправильного обращения,
естественного износа, недостаточного или неправильного
ухода или обслуживания, неправильной эксплуатации или
вмешательства со стороны неуполномоченных лиц.
91
®
BODUM
SHOPS & SHOP-IN-SHOP
No.99, Qinxian North Street,
AUSTRALIA
BELGIUM
Taiyuan
SHOP-IN-SHOP
BODUM® OUTLET
Parkson Department Store, No.
Galerie, Bondi Junction (NSW)
Maasmechelen Village
189, Qinxian North Street, Taiyuan
Il Mondo, Townsville (QLD)
Shop number 96
Chicago Coffee, 36 Times Avenue,
Kitchenware-Plus, Loganholme/
Zetellaan 196
Think UK Apartment Complex, 88
Brisbane (QLD)
3630 Maasmechelen
Jiao Ling Road, Kunming
Moda Aroma, Cairns (QLD)
T 00 32 89 773731
Charter Department Store, 6/F,
Peters of Kensington (NSW)
F 00 32 89 773732
No.1255 Chongqing road, Chang
Your Habitat, Hobart (TAS)
shop.maasmechelen@bodum.com
Chun, Jilin
Your Habitat, Canberra (ACT)
SHOP-IN-SHOP
Ouya Commercial Capital, 6/F, No.
Your Habitat, Launceston (TAS)
INNO, Antwerp
1128, Gong Nong Da Lu , Chang
Dallimores (WA)
INNO, Bruxelles, rue Neuve
Chun, Jilin
Inside Out (NSW)
Nenlu Tea Lounge, 10/F,
Roost (VIC)
CANADA
Hongyadong, No.88 Jiabin Road,
Cucina Cucina (NSW)
SHOP-IN-SHOP
Yuzhong District, Chongqing
MYER (NSW)
THE BAY (QUEENS STREET), 176
MYER (QLD)
Yonge Street, Toronto, ON, M5C
DENMARK
MYER (SA)
BISTRO
2L7
SHOP-IN-SHOP
MYER (VIC)
THE BAY (MONTREAL), 585 Rue
Inspiration Illum, København K
David Jones (NSW)
Catherine Ouest, Montreal, QC,
Inspiration Aarhus, Aarhus
David Jones (QLD)
H3B 3Y5
Magasin A/S Rødovre, Rødovre
THE BAY (YORKDALE), 3401
Magasin Fields, København S
AUSTRIA
Dufferin St., Toronto, ON, M6A
Magasin Lyngby, Lyngby
BODUM® STORE
2T9
Magasin Odense, Odense C
Marc Aurel Strasse 2 b
THE BAY (BAYSHORE), 100
Magasin Aarhus, Aarhus C
A-1010 Wien
Bayshore Dr., Nepean, ON, K2B 8CI
Magasin Kgs. Nytorv, København K
T +43 1 925 7999
THE BAY (SOUTHCENTER), 100
Bahne Brugskunst Fields,
F +43 1 925 7999
Anderson Rd. Southeast, Calgary,
København S
shop.wien@bodum.com
AB, T2J 3VI
Bahne Brugskunst Fisketorvet,
SHOP-IN-SHOP
THE BAY (SOUTHGATE), 111 St. &
København V
Cusinarium, Singerstrasse 14,
51 Ave., Edmonton, AB, T6H 4M7
Bahne Brugskunst Rødovre,
1010 Wien
THE BAY (MISSISSAUGA), 100
Rødovre
Herwig Gasser, Süsses vom
City Court Drive, Hwy10 and
Bahne Brugskunst Lyngby, Lyngby
Burnhamthorpe Road West,
Feinsten AG, Albertschweizergasse
Bahne Brugskunst Roskilde,
Mississauga, ON , L5B 2C9
4, 1140 Wien
Roskilde
BOUTIQUE 1101 LAURIER, 1101
Slama, Mariahilferstrasse 71, 1060
Bahne Brugskunst Holbæk, Holbæk
Avenue Laurier Outermont,
Bahne Brugskunst Horsens,
Wien
Montreal, QC, H2V 2L3
Horsens
Redl, Taubenmarkt Arkade
HOMEWERX, 1053 Davie Street,
Bahne Brugskunst Vejle, Vejle
Spittelwiese 6, 4020 Linz
Vancouver, BC, V6E 1M5
Bahne Brugskunst Aarhus C,
Rechberger, Lastenstrasse 42,
CALL THE KETTLE BLACK, 2294
Aarhus C
4021 Linz
W. 4th Avenue, Vancouver, BC,
Bahne Brugskunst Aalborg,
Schildmeier, Gärtnerstrasse 6,
V6K 1N8
Aalborg
4600 Wels
BRADSHAW’S, 129 Ontario St.,
Bahne Brugskunst Esbjerg, Esbjerg
Rösler + Wagner, Schärdingerstasse
Stratford, ON, N5A 3H1
63, 4910 Ried
ONLINE SHOP SCANDINAVIA
JILL’S TABLE, 115 King St., London,
Zur Küchenfee, Linzergassen 56,
www.bodum.com
ON, N6A 1C3
5020 Salzburg
POT EN CIEL, 27 Rue de Petit-
ESTONIA
Brühwasser, Stadtplatz 56, 5280
Champlin, Quebec, QC, G1K 4H5
SHOP-IN-SHOP
Brunau
VINCENT & MOORE, 825 Rue
Kaubamaja, Tallinna
Putzenbacher, Anichstrasse 14,
Saint-Laurent Ouest, #44,
Kaubamaja, Tartu
Longueuil, QC, J4K 2V1
6020 Innsbruck
THE CASUAL GOURMET, 1027
Ortner und Stanger, Fürstenweg
FINLAND
King Street West, Hamilton, ON,
66, 6050 Innsbruck
L8S 1L6
SHOP-IN-SHOP
Eder, Franz-Josefs Platz 2 – 4, 6332
TEA DESIRE, 1232-Barnet Highway,
Stockmann Department Store
Kufstein
Coquitlam, BC, V3B 5R5
Helsinki
Tschofen, Rathhausgasse 2, 6700
LE CHEF COMPLET, 447 Brant
Keskustan Huoltotunneli 14
Bludenz
Street, Burlington, ON, L7R 2G3
Ruoholahti
Frühauf, Kaiserstrasse 15, 6900
00100 Helsinki
Bregenz
CHINA
Klammerth, Herrengasse 7 – 9,
FRANCE
SHOP-IN-SHOP
8010 Graz
BODUM® STORE
Sogo Department Store, 7/F,
Kastner & Öhler Sackstrasse 7 – 13,
38, avenue de l’Opéra
Nanjing West Rd., Shanghai
8021 Graz
75002 Paris
CitySuper, IFC, B2, LG2, 8, Century
Ouverture Avril 2011
avenue Pudong new district ,
PARTNERS
T +33 1 42 33 01 68
Shanghai
Interio Austria
F +33 1 42 33 11 67
ST Plaza, B1, 22 Jianguamenwai
Kika
shop.opera@bodum.com
Avenue, Beijing
Leiner
Shin Kong Place, 5/F, No. 87,
Lutz
BODUM® OUTLET
Jianguo Road, Chaoyang District,
La Vallée Shopping Village
ONLINE SHOP AUSTRIA
Bejing
Centre Commercial Val d‘Europe
www.bodum.com
Emily Coffee, No. 0158A , Zone
3, cours de la Garonne
C, Chaowai SOHO, 6B, Chaowai
77700 Serris
Daijie, Beijing
T +33 1 64 63 26 25
Music Coffee, 4# New Hope Rd,
F +33 1 64 63 23 31
CHengdu, Sichuan
shop.serris@bodum.com
Wangfujing Department Store,
92
®
BODUM
SHOPS & SHOP-IN-SHOP
SHOP-IN-SHOP
Today’s Living Service Centre, 1/F.,
ONLINE SHOP JAPAN
Paris
20 Pak Sha Road, Causeway Bay
www.bodum.com
BHV, rue de Rivoli, Paris 4ème
Towngas Avenue, G/F 59-65
KOREA
BON MARCHE, 24, rue de Sèvre,
Paterson St., Fashion Walk,
Shinsegae Main, 9 F,
Paris 7ème
Causeway Bay
52-5 chungmuro Joong-Gu Seoul
GALERIES LAFAYETTE MAISON, 35
Towngas Cooking Centre,
Timesquare, 5F, 434-5
boulevard Haussmann, Paris 9ème
Basement, Leighton Centre, 77
Youngdeungpo 4-ga
PRINTEMPS BEAUTE MAISON 64,
Leighton Road, Causeway Bay
Youngdeungpo- Gu Seoul
boulevard Haussmann, Paris 9ème
Wing On (Main Store), Wing On
Shinsegae Busan Centerm City,
Province
Centre, 211 Des Voeux Road
7F, 1495 Woo-dong Haewundae-
ELLEN DESFORGES, 29, rue de la
Central, Sheung Wan
gu Busan
Monnaie, Lille
Wing On (Taikoo Shing Store),
Lotte Main, 7F, 1 Joong-gu
GALERIES LAFAYETTE, Marseille
Cityplaza, Units 074 & 144, 18
Sogong-dong Seoul
Bourse
Taikoo Shing Road, Taikoo Shing
Lotte Kangnam, 7 F, 937 Daechi-
GALERIES LAFAYETTE, Nice Cap
Wing On Plus (Nathan Road), Wing
dong Kangnam-Gu Seoul
3000
On Kowloon Center, 345 Nathan
AK Plaza Bundang, 5F, 263
GALERIES LAFAYETTE, Toulouse
Road, Yau Ma Tei
Seohyun-dong, Bungdang-gu
Capitole
Yata, Phase III, New Town Plaza,
Seongnam City, Kyunggi-do
PRINTEMPS, Lille
2-8 Shatin Centre Street, Shatin
Hyundai Cheonho, 10 F, 455-8
PRINTEMPS, Vélizy 2
Cheonho-dong Kangdong-gu Seoul
INDONESIA
ONLINE SHOP FRANCE
Shinsegae Yeongdeungpo, 6F,
SHOP-IN-SHOP
www.bodum.com
Building B, 434-5 Yeongdeungpo-
Metro Pondok Indah, Jakarta
dong 4ga, Yeongdeungpo-gu,
Metro Senayan, Jakarta
GERMANY
Seoul
Metro Taman Anggrek, Jakarta
SHOP-IN-SHOP
Shinsegae Incheon, 5F, 15
Grand Lucky , Sudirman Business
KaDeWe, Berlin
Gwangyo-dong, Nam-gu, Incheon
District, Jakarta
Karstadt, Frankfurt Zeil
OGO Plaza Senayan, Jakarta
Karstadt, Dortmund
MALAYSIA
Debenhams Senayan City, Jakarta.
Karstadt, Stuttgart
SHOP-IN-SHOP
Metro bandung Supermall,
Karstadt, München Bahnhofsplatz
“LIVE IT UP!” Homestore, LG306,
Bandung
Karstadt Bremen
One Utama Shopping Centre (New
Karstadt Nürnberg
Wing)
ITALY
Möbel Hesse
Isetan Departmental Store, 3rd
BODUM® STORE
Lorey, Frankfurt
floor Kuala Lumpur City Centre
Via di San Francesco a Ripa, 141
Robinsons Departmental Store,
ONLINE SHOP GERMANY
a/b
2nd floor
www.bodum.com
00153 Roma
The Gardens Midvalley
T 0039 06 58 34 49 26
Parkson Pavilion, 6th floor, Pavilion
GREECE
F 0039 06 58 97 941
Kuala Lumpur
SHOP-IN-SHOP
shop.roma@bodum.com
Notos Galleries
BODUM® STORE
NETHERLANDS
105 51, Athinas 48, Kotzia Square
Via di Campo Marzio, 46 a/b
SHOP-IN-SHOP
00186 Roma
DE BIJENKORF, Amsterdam
HONG KONG
T 0039 06 68 80 13 20
DE BIJENKORF, Arnhem
SHOP-IN-SHOP
F 0039 06 68 80 13 20
DE BIJENKORF, Den Haag
Allure Living Central, 109B Caine
shop.roma@bodum.com
DE BIJENKORF, Eindhoven
Road, Mid-Level
DE BIJENKORF, Rotterdam
SHOP-IN-SHOP
Citysuper Harbour City Store, Level
DE BIJENKORF, Utrecht
LA RINASCENTE, Milano Duomo
3, Harbour City, Tsim Sha Tsui
ONLINE SHOP ITALY
Franc Franc, Shop S01-03 & S08-
RUSSIA
www.bodum.com
12, 2/F., Hang Lung Center, 2-20
SHOP-IN-SHOP
Paterson St., Causeway Bay
Bolshoy Gostiny Dvor, St.
JAPAN
GOD Causeway Bay, Leighton
Petersburg
BODUM® OUTLET
Centre, Sharp Street East Entrance,
Studio Detali, Fortuna Grand,
Rinku Premium Outlet
Causeway Bay
Irkutsk
Section 1630
GOD Central, 48 Hollywood Road,
Studio Detali, Irkutsk
3-28 Rinku Ourai Minami
Central
Dom nemetskoy posudi,
Izumisano-shi
GOD Tsimshatsui, Shop B02,
Magnitogorsk
598-8508 Osaka
Basement, Silvercord, 30 Canton
Dom nemetskoy posudi, Gostiny
T +81 72 458 4688
Road, Tsim Sha Tsui
Dvor,
F +81 72 458 4688
Gourmet, Basement, Lee Gardens,
Magnitogorsk
shop.rinku@bodum.com
Causeway Bay
Dom nemetskoy posudi, Magnit,
Great Food Hall, Basement, Two
BODUM® OUTLET
Chelyabinsk
Pacific Place, Queensway
Gotemba Premium Outlet
Dom nemetskoy posudi, Tyumen
Lane Crawford (Pacific Place), 88
Section 550
Queensway, Admiralty
1312 Fukasawa, Gotemba-shi
SINGAPORE
Lane Crawford (Times Square), 1
412-0023 Shizuoka
SHOP-IN-SHOP
Matheson Street, Times Square,
T +81 550 81 3118
Tangs, Basement 1, Orchard Road
Causeway Bay
F +81 550 81 3118
Tangs (Vivo), Level 2, Vivo City
Lane Crawford (Tsim Sha Tsui), 3
shop.gotemba@bodum.com
Takashimaya, Basement 1, Orchard
Canton Road, Tsim Sha Tsui
Road
SHOP-IN-SHOP
Marc James Design, 16/F Horizon
Robinson Centrepoint, Level 5,
Illums Nihonbashi
Plaza, Ap Lei Chau
Orchard Road
Illums Umeda
Sogo Hong Kong Co., Ltd., 555
Robinsons Raffles City, Level 4,
Illums Koriyama
Hennessy Road, Causeway Bay
City Hall
Illums Sapporo
Isetan Scotts, Level 4, Orchard
Seibu Department Store Ikebukuro
ADRESSES
Road
Isetan Katong, Level 2, Marine
Parade Road
93
Isetan Nex Mall, Level 3, Serangoon
®
BODUM
SHOPS & SHOP-IN-SHOP
FACHHANDELS-PARTNER
Landolt Kaffee, Kirchstrasse 9,
SPAIN
Westschweiz
8752 Näfels
BODUM® OUTLET
Boutique la Ballade,
Cucina Pero, Zugerstrasse 33,
Las Rozas Village - loc. 46
Centre commercial, Signy
8820 Wädenswil
C/ Juan Ramón Jiménez, 3
BUTIK für Küche und Wohnen,
Markus Kleger, Haushalt und
28230 Las Rozas
Neue Bahnhofstrasse 8,
Geschenke, Willerstr. 15,
Madrid
3110 Münsingen
9230 Flawil
T +34 91 636 64 76
FMT Wohnmarkt Heimberg AG,
Finnshop AG, In der Altstadt,
shop.madrid@bodum.com
Blümlisalpstrasse 40,
9500 Wil
SHOP-IN-SHOP
3627 Heimberg
Filiale Neugasse 33,
ISOLEE, Claudio Coello 55, Madrid
Kauer Trend Möbelmarkt AG,
9000 St. Gallen
VINçON, Passeig de Gràcia 96,
Längfeldstrasse 20, 2504 Biel
Filiale Freiestrasse 8,
Barcelona
Tekoe Tea Shop, Gare Lausanne,
8500 Frauenfeld
VINçON, Castelló 18, Madrid
Bâle, Berne
ONLINE SHOP SWITZERLAND
Tekoe, 1997 Haute-Nedaz
www.bodum.com
SWEDEN
La 3ème Main, 10, rue Verdaine,
BODUM® STORE
1204 Genève
TAIWAN
Helsingborg
MIDI4IDIM, Grand-rue 2,
SHOP-IN-SHOP
Norra Storgatan 13-19
1009 Pully
8F, Sogo Department Store,
SE-25220 Helsingborg
Rondorouge, 46, rue Ancienne,
Chung Hsiao
T +46 42 13 80 80
1227 Carouge
8F, Shin Kong Mitsukoshi
shop.helsingborg@bodum.com
La Papille Gourmande,
Department Store Taichung
Grand Rue 16, 1530 Payerne
10F, Far East Department Store,
SWITZERLAND
La Semeuse, 1, Alée des Paysans-
Banciao
BODUM® STORE
Horlogers 2301 La-Chaux-de-Fonds
Weinmarkt 7
Kaufmann Côté Ambiance, 18, rue
THAILAND
6004 Luzern
Neveu 2302 La-Chaux-de-Fonds
SHOP-IN-SHOP
T +41 41 412 38 38
DEUTSCHSCHWEIZ
Isetan 5 Fl., Central world
F +41 41 412 38 39
Küche & Raum, Kramgasse 6,
CDC (Crystal Design Center) B
shop.luzern@bodum.com
3011 Bern
Building
BODUM® STORE
Füglistaller AG, Freie Strasse 109,
Emporium
Metallicenter
4001 Basel
Siam Paragon
Baarerstrasse 22
Muff Haushalt, Hauptstrasse 80
Central Chidlom
6300 Zug
4550 Sissach
Robinson Changmai
T +41 41 711 48 79
Ambiente Haushaltwaren,
Central Pattaya
F +41 41 711 48 80
Vordere Hauptgasse 104,
Central Chaengwattana
shop.zug@bodum.com
4800 Zofingen
Filiale Friedmattstrasse 24,
UNITED KINGDOM
BODUM® STORE
6260 Reiden
BODUM® OUTLET
Limmatquai 72
Filiale Unterer Graben 1,
Unit 6A
8001 Zürich
6210 Sursee
Pingle Drive
T +41 44 253 17 15
Regalino, Marktgasse 28,
Bicester Village
F +41 44 253 17 18
4900 Langenthal
Bicester
shop.zurich@bodum.com
L‘arte del benessere, Rain 15,
Oxfordshire
SHOP-IN-SHOP
5000 Aarau
OX26 6WD
GLOBUS: Basel, Luzern
Tee, Kafi und Gwürzegge, Alb.
T +44 1869 321 209
HUBACHER AG: Rössliweg 43,
Zwyssigstr. 88, 5430 Wettingen
F +44 1869 321 209
4852 Rothrist
Karpf & Co. Sandgasse 5,
shop.bicester@bodum.com
LOEB AG: Spitalgasse 47-51,
5734 Reinach AG Filiale
ONLINE SHOP UK
3001 Bern
Zentralstrasse 4,
www.bodum.com
COOP CITY WARENHÄUSER:
5620 Bremgarten AG Filiale
Baden, Bern Ryfflihof, Kriens
Zentralstrasse 2, 5610 Wohlen AG
USA
(Pilatusmarkt), Lausanne Au
Grüter Süter, Hirschmattstrasse 8
SHOP-IN-SHOP
Centre, Oerlikon, Schaffhausen,
6002 Luzern
BED, BATH & BEYOND, 555 9th St,
Winterthur, Zürich St. Annahof,
Hunkeler Gastro AG, Grimselweg 5
San Francisco, CA, 94103
Bellevue, Coop
6002 Luzern
BED, BATH & BEYOND, 620 6th
CITY PFAUEN: Freie Strasse 75,
Die Nische, Brünigstrasse 131,
Ave, New York, NY, 10011
4002 Basel
6060 Sarnen
BROADWAY PANHANDLER, 65
MANOR: Aarau, Ascona, Baden,
Eichholzer & Zumbrunnen, Via
East 8th St., New York, NY, 10003
Basel, Basel, St. Jakob, Biel,
Veglia 3, 7500 St.Moritz
KITCHEN COLLAGE, 430 E. Locust
Chavannes, Chur, Emmen,
Füglistaller AG, Werdmühlestrasse 4
Street, Des Moines, IA , 50309
Fribourg, Genève, Lausanne,
8001 Zürich
KIM’S HOME CENTER, 2940 W
Lugano, Luzern, Monthey,
Küche & Haushalt,
Olympic Blvd., Los Angeles, CA
Pfäffikon SZ, Rapperswil
Hottingerstrasse 37
90006
SG, Schönbühl, Sierre, Sion,
8032 Zürich
Schaffhausen, Solothurn,
Casa Fantastica, Airport-Shopping
ONLINE SHOP USA
Spreitenbach, Vevey, Winterthur,
8058 Zürich Flughafen
www.bodumusa.com
Zürich Bahnhofstrasse,
Hasler Haushalt,
Zürich Letzipark
Stadthausstrasse 113
8400 Winterthur
PARTNERS
S‘Leue Lädeli, Ferrachstrasse 3 – 5,
Globus
8630 Rüti
Interio
Filiale Bahnhofwiese 3,
Loeb AG
8712 Stäfa
Pfister
Filiale im Zentrum 10,
E&H Services, Industriestrasse 14
8634 Hombrechtikon
4658 Däniken
Josef, Giger, Städtchen 11,
8730 Uznach
94
®
BODUM
SALES OFFICES
AUSTRALIA
T +852 25 43 45 55
Agent Norway
Bodum (Australia) Pty Ltd
F +852 25 43 33 23
Carl F. Myklestad AS
Suite 39, 26-32 Pirrama Road
office.hongkong@bodum.com
Sandakerveien 76 F
Pyrmont NSW 2009
N-0484 Oslo
Australia
Distribution Hong Kong
T +47 22 09 12 40
T +61 2 9692 0582
Carsac Limited
F +47 22 09 12 41
F +61 2 9692 0586
1128, Block B, Sea View Estate
Sweden
office.australia@bodum.com
2-8 Watson Road, North Point
T +46 87 16 91 60
Hong Kong
F +46 87 18 23 27
AUSTRIA
T +852 2968 1088
Kopplas vidara til Danmark
Peter BODUM® GmbH
F +852 2968 5048
Roseggerstrasse 35
distribution.hongkong@bodum.
SINGAPORE
DE 21079 Hamburg
com
Distribution Singapore/
T +49 4191 99830
Indonesia/Malaysia
F +49 4191 2969
ITALY
YEO TECK SENG (S) PTE. Ltd
office.austria@bodum.com
C/O BODUM® AG
59 Jalan Pemimpin
Kantonsstrasse 100
BENELUX
# 03-00 L&Y Building
Postfach 463
C/O BODUM® AG
Singapore 577218
CH-6234 Triengen
Kantonsstrasse 100
T +65 6254 1511
T 199 30 77 78
Postfach 463
F +65 6251 5415
F 199 30 77 79
CH-6234 Triengen
distribution.singapore@bodum.com
office.italy@bodum.com
T 0900 42 555 België/Belgique
T 0900 43 555 Luxemburg/
JAPAN
SPAIN
Luxembourg
BODUM® Japan Co., Ltd
C/O BODUM® AG
T 0900 263 86 65 Nederland
3-25-12 Jingumae
Kantonsstrasse 100
F +41 41 935 45 91
Shibuya-ku
Postfach 463
office.benelux@bodum.com
150-0001 Tokyo
CH-6234 Triengen
T +81 3 5775 0681
T 902 995 604
Agent Belgium/Luxemburg
F +81 3 5775 0701
F 902 996 138
Rombouts BVBA
office.japan@bodum.com
office.spain@bodum.com
Brialmontlei 10
BE-2018 Antwerpen
Agent Spain
KOREA
T +32 3 213 16 13
MIM S.l.
Distribution Korea
F +32 3 213 16 05
Avda Somosierra, 12-esc. dcha. 1°B
Sun Woo Ind. Co., Ltd
distribution.belux@bodum.com
ES-28700 San Sebastián de los
465-070
Reyes (Madrid)
Agent The Netherlands
#251-6 Hang-Dong
T +34 91 663 61 01
Bonkers B.V.
Hanam-City, Kyungki-Do
F +34 91 651 01 68
Molenweg 19A
Korea
distribution.spain@bodum.com
NL-3738 DC Maartensdijk
T +82 31 793 1172
T +31 346 21 40 23
F +82 31 793 1176
SWITZERLAND
F +31 346 21 24 30
distribution.korea@bodum.com
BODUM® (Schweiz) AG
distribution.netherlands@bodum.com
NEW ZEALAND
Kantonsstrasse 100
CHINA
Distribution New Zealand
Postfach 463
BODUM® Hong Kong Ltd
Michael Joyce
6234 Triengen
Shanghai Representative Office
19 Westmoreland Street West
T +41 41 935 45 00
Unit 15A04, Wang Jiao Plaza
Grey Lynn Auckland 1141
F +41 41 935 45 80
No.175, Yan‘An Road (E)
T +64 9 376 6667
office.switzerland@bodum.com
Shanghai 200002
F +64 9 378 1122
T +86 21 6326 5870
sales@michaeljoyce.co.nz
TAIWAN
F +86 21 6326 5873
BODUM® Taiwan
PORTUGAL
office.china@bodum.com
7th Floor
Bodum Portuguesa, Produção de
5 Kwo Kang Road
Distribution China
Artigos Metálicos, SA
205 Keelung City
BODUM® Hong Kong Ltd
Z.I. Tondela, Apartado 8
T +886 2 24 58 38 48
Shanghai Representative Office
P3460-909 Tondela
F +886 2 24 58 38 36
Unit 15A04, Wang Jiao Plaza
Portugal
distribution.taiwan@bodum.com
No.175, Yan‘An Road (E)
T +351 232819900
Shanghai 200002
F +351 232819902
THAILAND
T +86 21 6326 5870
office.portugal@bodum.com
Distribution Thailand
F +86 21 6326 5873
Agent Portugal
CAC Pacific Ltd
office.china@bodum.com
Luis Filipe Santos & Luzio, Lda
89 Chalermprakiart Soi 34
FRANCE
Avenida Estados Unidos da
Nongbon, Pravet
BODUM®France S.A.S
América
Bangkok 10250
N°2 - Loja 9
38, avenue de l’Opéra
Thailand
1700-174 Lisboa
T +662 328 1984
75002 Paris
T 21 848 43 08/10
F +662 328 1985
T 0821 230 060
F 21 848 43 09
distribution.thailand@bodum.com
F 0811 115 051
distribution.portugal@bodum.com
office.france@bodum.com
UNITED KINGDOM
RUSSIA
GERMANY
BODUM® (UK) Ltd
Distribution Russia
Peter BODUM® GmbH
Hill House
DOMOSTROY
Roseggerstrasse 35
1 Little New Street
Bely Kuna Ulitsa 32
DE 21079 Hamburg
London
192 236 Saint Petersbourg
T +49 4191 99830
EC4A 3TR
T +7 812 334 96 34
F +49 4191 2969
T 0845 40 17778
office.germany@bodum.com
SCANDINAVIA
office.uk@bodum.com
Denmark
GREECE
BODUM® (SKANDINAVIEN) A/S
USA (CANADA, SOUTH
Distribution Greece
Humlebæk Strandvej 21
AMERICA)
YALCO
DK-3050 Humlebæk
BODUM® USA, Inc.
9, A Metaxa St. Kifissia
T +45 49 14 80 00
601 West 26th St.
GR 145 64 Athens
F +45 49 18 18 44
Suite 1250
T +30 210 629 99 66
office.denmark@bodum.com
New York, NY 10001
HONG KONG
T +1 212 367 8844
Norway
BODUM® Hong Kong Ltd
F +1 212 367 8855
T +47 66 91 04 72
info@bodumusa.com
ADRESSES
BODUM® Asia Ltd
F +47 22 51 36 36
Unit 2503, 25/F K. Wah Centre
Viderekople til Danmark
191 Java Road, North Point
95
Hong Kong
