Beko WKL 13501 D – страница 3

companies that produce detergents

If there are children in your

for your machine.

house...

• Electricalappliancesmaybe

Safety instructions

dangerousforthechildren.Keep

• Thisappliancemustbeconnected

children away from the machine

to an earthed outlet protected by a

when it is operating. Do not let them

fuse of suitable capacity.

tamper with the machine.

• Thesupplyanddraininghosesmust

• Closethedoorwhenyouleavethe

always be securely fastened and

area where the machine is located.

remain in an undamaged state.

• Storealldetergentsinasafeplace

• Fitthedraininghosetoawashbasin

out of reach of the children.

or bathtub securely before starting

up your machine. There may be a

risk of being scalded due to high

washing temperatures!

• Neveropenthedoororremovethe

filter while there is still water in the

drum.Otherwise,theremaybethe

risk of flooding and possible injury

due to the hot water.

• Neverforceopenthelockeddoor!

The door will be ready to open just a

few minutes after the washing cycle

comes to an end.

• Unplugthemachinewhenitisnotin

use.

• Neverwashdowntheappliance

with a water hose! There is the risk

of electric shock! Always disconnect

from the mains by unplugging before

cleaning.

• Nevertouchtheplugwithwet

hands. Never unplug by pulling

on the cable, always pull out from

the plug only. Do not operate the

machine if the power cord or plug is

damaged.

• Neverattempttorepairthemachine

yourself.Otherwise,youmaybe

putting yours and other’s lives in

danger.

• Formalfunctionsthatcannot

be solved by information in the

operatingmanual:

Turn off the machine, unplug it, turn

off the water tap and contact an

authorized service agent.

5 Selecting a Program and Operating Your Machine

Control panel

Figure 2

9

11

10

7

8

7 - On/OffButton

8 - ProgramFollow-upIndicator

9 - ProgramSelectionKnob

10 - AuxiliaryFunctionKeys

11 - Start/Pause/CancelButton

choosing a program.

Turning the machine on

C Always select the lowest required

Youcanpreparethemachinefor

temperature. Higher temperature

program selection by pressing the

means higher power consumption.

the“On/Off”button.Whenthe“On/

C For further program details, see,

Off”buttonispressed,the“Lid”light

“ProgramSelectionTable”

illuminates indicating that the door is

unlocked.Pressthe“On/Off”button

Main programs

again to shut down the machine.

Depending on the type of textile, the

C Pressingthe“On/Off”buttondoes

followingmainprogramsareavailable:

not necessarily mean that the

•Cottons

programhasstarted.Press"Start/

Youcanwashyourdurableclotheswith

Pause/Cancel"buttontostartthe

this program. Washes with vigorous

program.

washing movements in a longer

washing cycle. It is recommended for

Program selection

your cotton items (such as bed sheets,

Select the appropriate program from the

duvet and pillowcase sets, bathrobes,

program table and the following washing

underclothing, etc.).

temperature table according to type,

•Synthetics

amount and degree of soiling of the

Youcanwashyourlessdurableclothes

laundry. Select the desired program with

on this program. Washes with gentler

the program selection button.

washing movements and in shorter

C Each of these main programmes

washing cycles. It is recommended for

comprise of a complete washing

your synthetic clothes (such as shirts,

process, including washing, rinsing

blouses, synthetic/cotton blended

and, if required, spin cycles.

garments, etc.). For curtains and lace,

usingthe“Synthetic40”programwith

Normally soiled, white

pre-wash and anti-creasing functions

cottonsandlinens.(Ex.:

selected is recommended. Detergent

90˚C

coffee table covers,

should not be put in the pre-wash

tablecloths, towels, bed

compartment. Less detergent should be

sheets)

put in the main wash compartment as

loose knit fabrics (lace) foam too much

Normally soiled, fade proof

due to its meshed structure.

colored linens, cottons

•Delicates

or synthetic clothes

Youcanwashyourdelicateclothes

60˚C

(Ex.:shirts,nightgowns,

on this program. It has more sensitive

pajamas) and lightly soiled

washing movements and does not make

whitelinenclothes(Ex.:

intermediate spinning compared to the

underwear)

synthetic program. It must be used for

Fordelicateclothes(Ex.:

clothes for which sensitive washing is

40˚C-

lace curtains), blended

recommended.

30°C-

clothes including synthetics

•Woollens

Cold

and woolens.

Youcanwashyourmachine-washable

woolen garments on this program. Wash

C Programsarelimitedwiththe

by selecting the proper temperature

highest spin speed appropriate for

according to the labels of your clothes.

that particular type of cloth.

It is recommended to use appropriate

C Sort the laundry according to type

detergents for woolens.

of fabric, color, degree of soiling and

•Hand Wash

permissible water temperature when

Youcanwashyourwoolen/delicate

clothes that bear “not machine-

speed selection knob, the machine will

washable”labelsforwhichhandwash

spin in the maximum possible rpm in the

is recommended on this program. It

default setting of the selected program.

washes the laundry with very tender

washing movements without damaging

your clothes.

Additional programs

For special cases, there are also extra

programsavailable:

C Additional programs may differ

according to the features of your

machine.

• Super

This program washes for a longer period

at 40°C and gives the same result as the

“Cottons60°C”program,thusitsaves

energy. It is suitable for clothes for which

youcannotusethe“Cottons60°C”

program.

• Mini

This program is used to quickly wash

(30 minutes) a small amount of lightly

soiled cotton garments.

Special programs

For specific applications, you can select

anyofthefollowingprograms:

• Rinse

This program is used when you want to

rinse or starch separately.

• Pump+spin

This program spins with maximum

possible rpm in the default setting after

the water drains from the machine.

C Youshouldusealowerspinspeed

for delicate laundries.

Spin Speed selection

Youcanhaveyourclothesspinat

the maximum rpm selection on your

machine by using the selection knob in

models equipped with an rpm selection

knob. In order to protect your clothes,

your machine will not spin above 800

rpm on synthetic programs and 600 rpm

on woolens program. Furthermore, if

you want to skip the spin cycle and take

your clothes out, turn the rpm selection

knobto“nospin”position.

In machines not equipped with a spin

Program selection and consumption table

Programme

Max. Load (kg)

Programme Duration (~min)

Water Consumption (l)

Energy Consumption (kWh)

Prewash

Rinse Plus

Rinse Hold

SS reduction

No Spin

No Heat

Cottons 90 3.5 136 43 0.97

• • • • • •

Cottons 60* 3.5 135 43 0.66

• • • • • •

Cottons 40 3.5 136 40 0.53

• • • • • •

Super 40 3.5 165 50 0.17

• • •

Synthetics 60 2.5 116 50 0.78

• • • • • •

Synthetics 40 2.5 108 50 0.51

• • • • • •

Delicate

30 2 69 55 0.34

• • • • •

Woollens 40 1.5 70 55 0.35

• • • • •

Hand wash 30 1 55 40 0.20

• • •

Mini 30 2.5 35 30 0.21

• • •

•:Selectable

*:Automaticallyselected,notcancellable.

**:EnergyLabelprogramme(EN60456)

Water and power consumption and programme duration may differ from the table

shown, subject to changes in water pressure, water hardness and temperature,

ambient temperature, type and amount of laundry, selection of auxiliary functions,

and fluctuations in the supply voltage.

C The auxiliary functions in the table may differ according to the model of your

machine.

Cancel”buttonfor3sec.

Auxiliary functions

• In the machines equipped with spin

Auxiliary function selection keys

speed selection knob or button, you

• Desiredauxiliaryfunctiondepending

can spin by selecting the desired

on the program is selected.

spinspeedandpress“Start/Pause/

• Somecombinationscannotbe

Cancel”button.

selected together.

• As for machines not equipped with

• Warningsignalontheselected

a spin speed selection knob, you

auxiliary function will light up.

can end the program without a

spin cycle by pressing the “Start/

Auxiliary function buttons may differ

Pause/Cancel”buttonanddraining

according to the model of your machine.

the water. If you wish your clothes

be spun, you can spin them by

Auxiliary function selection

selecting“pump+spin”program.

If an auxiliary function that should not

Spin speed reduction

be selected together with a previously

Youmayusethespeedreduction

selected function is chosen, the first

button whenever you wish to spin

selected function will be cancelled and

your clothes below the maximum spin

the last auxiliary function selection will

speed. When speed reduction button

remain active.

is pressed, spin speed will be at the

Auxiliary function that is not compatible

minimum rpm given on the panel.

with the program cannot be selected.

No spin

(see,“ProgramSelectionTable”)

Youmayusethisprogramifyoudonot

want to spin your clothes at the end of

Pre-wash

cottons, synthetics, woolen or delicate

A pre-wash is only worthwhile for heavily

programs.

soiled laundry. Without pre-wash you

No Heat

save energy, water, detergent and time.

If you wish to wash your clothes in cold

C Pre-washwithoutdetergentis

water, you can use this program.

recommended for lace and curtains.

Less detergent should be put in the

main wash compartment as loose

Starting the Program

knit fabrics (lace) foam too much

1. Press“Start/Pause/Cancel”button

due to its meshed structure.

to start the program.

Rinse Plus

2. “Start/Pause/Cancel”buttonwill

With this function, you can increase the

light up to indicate that the program

number of current rinsing steps. Thus,

has started.

sensitive skins’ risk of being affected by

3. Thedoorislockedandthe“Lid”

the remainder detergent on the clothes

light fades.

will be decreased.

Rinse hold

Progressing a program

If you do not want to unload your

Progressofarunningprogramisshown

clothes immediately after the cotton,

through the program follow-up indicator.

synthetics, woolen and delicate fabrics

• At the beginning of every program

program, you may release your clothes

step, the relevant indicator lamp will

inside the machine in the last rinsing

light up and light of the completed

water by pressing the rinse hold button

step will turn off. The symbol that is

in order to prevent your clothes become

lit up at the far right of the series of

wrinkled. After this process you may

symbols indicates the step that is

spin your laundry by pressing “Start/

being carried out.

Pause/Cancel”buttonoryoumayend

theprogrambypressing“Start/Pause/

The“Wash”lightontheprogramfollow-

Selectthe“Cottons40”programby

up indicator illuminates when “Start/

rotating the program knob.

Pause/Cancel”buttonispressedafter

Press“Start/Pause/Cancel”buttonto

selecting the washing program. The

start the program.

“Programfinished”lampilluminates

andthe“Wash”lightwillfadewhenthe

C The program which is selected

programcomestoanend.The“Lid”

first will go on even if the program

lightflashes.Meanwhile,thedoorwill

selection button is moved and

stay locked for your safety and when it

another program mode is selected

issafetoopen,the“Lid”and“Program

while the machine is operating.

Finished”lightsremainon.

Youmustcanceltheongoing

program in order to change the

Youcanputyourmachineinto“Pause”

washing program. (See, Canceling a

modebypressingthe“Start/Pause/

Program)

Cancel”buttonwhenitisoperating.

Inthiscase,the“Start/Pause/Cancel”

Selecting or cancelling an auxiliary

light will flash. Some changes in

function/temperature/spin speed

program settings can be made in pause

1. Pressthe“Start/Pause/Cancel”

mode(See.ChangingaProgram)

button to switch the machine to

andif“Pause”modeisenteredatan

“Pause”mode.

appropriate step of the program, the

2. Change the auxiliary function’s

adding laundry function may be used.

temperature and spin speed.

(See, Adding and taking out laundry).

Press“Start/Pause/Cancel”buttonto

Press“Start/Pause/Cancel”button

start the program.

againtoreturntothe“Wash”mode

from“Pause”mode.Inthiscasethe

C The selection to be made must be

“Start/Pause/Cancel”buttonwilllight

appropriate. For example, if your

up continuously and the machine will

machine is on the main wash cycle,

resume operating from the step it was

you may select additional rinse

paused.

auxiliary function, but you cannot

•If the machine is not spinning, the

select pre-wash.

program may be in rinse hold mode

C The spin speed and temperature

or the automatic spin correction

which are selected first will keep on

system has been activated because

being valid even if the position of the

of unbalanced distribution of laundry

spin speed or temperature selection

in the machine.

knobischanged.Pressthe“Start/

Pause/Cancel”buttonandswitch

themachineto“Pause”modein

Changing the program after

order to change the spin speed or

the program has started

temperature. New spin speed or

Youcanusethisfeatureafteryour

temperature can be selected.

machine has started to wash different

textile groups in the same batch

Adding/removing laundry in standby

of clothes under higher or lower

mode

temperatures.

If you want to add more laundry into the

Forexample;

machine after the washing cycle has

Pressandholdthe“Start/Pause/

started,putthemachineinto“Pause”

Cancel”buttonfor3secondsto

modebypressingthe“Start/Pause/

“Cancel”theprograminorderto

Cancel”button.The“Lid”lamponthe

select“Cottons40”programinsteadof

program follow-up indicator will light up

“Cottons60”program.

steadily after 1-2 minutes if the water

level in the machine is suitable. Laundry

middleoftheprocess,“Wash”

may be added or taken out by opening

and“ProgramFinished”lightswill

thedoor.Ifthe“Lid”lampdoesnot

light up. The machine can drain

light up continuously at the end of this

all the water or can take in water

time, the water level in the machine

for 3 times at most to cool down

is not suitable and laundry cannot be

the clothes and complete draining

added.Youcanresumetheprogram

process.

bypressingthe“Start/Pause/Cancel”

• Whenthewaterdischargingprocess

button again.

iscompleted,the“Wash”lightwill

gooff,“ProgramFinished”light

willlightupandthe“Lid”lightwill

Child-proof lock

continuously flash until the door

There is a childproof lock to prevent

isunlocked.Youcanmakeanew

any program interruption because of

programselectionwhenthe“Lid”

pressing the keys while the program is

light is illuminated continuously.

on. In order to activate the childproof

lock, press on the 1st and 2nd

auxiliary function keys from the left

End of Program

simultaneously for 3 seconds after

The“ProgramFinished”lamponthe

the washing program has started.

program follow-up indicator will light up

1st auxiliary function light will flash

when the program comes to an end.

continuously.

The lid is unlocked 2 minutes later, the

To start a new program after the

“ProgramFinished”and“Lid”lampswill

program is over or to interfere the

light up continuously. The machine is

program, childproof lock should be

now ready for a second cycle.

deactivated. To deactivate the child-

If any key is pressed when the machine

proof lock, press the same buttons for

is at the end of the program or if

3 sec.

the position of the selection knob is

changed,the“ProgramFinished”light

willgooffandonlythe“Lid”lampwill

Ending the program through

remainaslit.Meanwhile,ifthedooris

canceling

stilllocked,the“Lid”lightwillcontinue

The program which is selected first will

flashing until the door is opened.

keep on going even if the position of the

Pressthe“On/Off”buttontoshutdown

program selection button is changed. A

the machine.

new program can be selected or started

after“Programiscancelled”inorderto

change the washing program.

Tocancelanyselectedprogram;

• Press“Start/Pause/Cancel”button

for 3 seconds. The machine starts

todischargethewater.“Wash”and

“ProgramFinished”lightswilllight

up.

• “Start/Pause/Cancel”and“Wash”

lights will go off after discharging

processisoverandthe“Lid”light

will start flashing.

• “Lid”lampwilllightupcontinuously

whenthedoorisunlocked.Youcan

select and start a new program.

• Iftheprogramiscancelledinthe

6 Quick instructions for daily use

Preparation

1. Turn the tap on completely. Check if

C Machineallowsaddingmorelaundry

the hoses are connected tightly.

during a later step only if the water

2. Placethelaundryinthemachine.

level is low enough to open the

3. Add detergent and softener.

loading door or if the temperature in

the machine is low enough.

Starting

In order to add laundry after the start-up

1. Pressthe“On/Off”button.

oftheprogram:

2. Select the programme and the

1. PressStart/Pause/Cancelbutton.

temperature.

Wait until the door is allowed

3. If required (according to your

toopen.“Lid”lampwilllightup

machine’smodel):

continuously when the door is

– select any auxiliary function,

allowed to open.

– adjust the spin speed,

2. Opentheloadingdoorandputin

– set the time delay,

more laundry.

4. Close the loading door.

3. Close the loading door.

5. PressStart/Pause/Cancelbutton.

4. PressStart/Pause/Cancelbutton.

Canceling a program

Program is in rinse hold mode

• Press“Start/Pause/Cancel”button

C After the machine fills with water in

for 3 seconds. The machine starts

the final rinse step, clothes can be

todischargethewater.“Wash”and

soaked in the machine as long as

“ProgramFinished”lightswilllight

desired.

up.

When it reaches this position while the

• “Start/Pause/Cancel”and“Wash”

machineisrunning,the“Start/Pause/

lights will go off after discharging

Cancel”lightwillflash.

processisoverandthe“Lid”light

In the machines equipped with spin

will start flashing.

speed selection knob, you can spin by

• Iftheprogramiscancelledinthe

selecting the desired spin speed and

middleoftheprocess,“Wash”

press“Start/Pause/Cancel”button.

and“ProgramFinished”lightswill

As for machines not equipped with a

light up. The machine can drain

spin speed selection knob, you can

all the water or can take in water

end the program without spinning by

for 3 times at most to cool down

pressingthe“Start/Pause/Cancel”

the clothes and complete draining

buttontodrainthewater.Youmayspin

process. When water discharging

your clothes whenever you wish to by

processiscompleted,“Wash”light

selecting the spin program.

willgooff,“ProgramFinished”light

willlightupandthe“Lid”lightwill

Re-spinning the laundry

continuously flash until the door

The control system for an unbalanced

isallowedtobeopened.Youcan

load can pause the spinning in cases

make a new program selection when

when the distribution of the laundry in

the“Lid”lightislitcontinuously.

the drum is not balanced.

Ifyouwanttore-spintheclothes:

Adding more laundry

1. Rearrange the previously placed

Youmayaddmorelaundryintothe

clothes in machine.

machine at the beginning of washing.

2. SelectSpin+Pumpprogram.

3. Set the spin speed if spin speed

adjustment is available on your

machine.

4. Press“Start/Pause/Cancel”button.

After the program is finished

1. “Programfinished”lampwilllight

up on the program follow-up

indicator. The lid can be opened

after2minuteswhenthe“Program

Finished”and“Lid”lampslightup

continuously.

2. PresstheOn/Offbuttontoshut

down the machine.

3. Turn the water tap off.

4. Eliminate any folding of the rubber

seal on the loading door and check

for impurities.

5. Leave the loading door and

detergent drawer open to dry.

7 Cleaning and care

Detergent drawer

Remove any powder residue buildup in

thedrawer.Todothis:

1. Pressthedottedpointonthe

siphon in the softener compartment

and pull towards you until the

compartment is removed from the

machine.

Outer cabinet and control

panel

Whennecessary:

• Wipetheexteriorpanelsofyour

machine with soapy water or mild

detergent. Dry it with a soft cloth.

• Useonlyasoftanddampclothto

clean the control panel.

C If more than a normal amount of

C Never use a sponge or scrubbing

water and softener mixture starts to

material. These will damage the

gather in the softener compartment,

painted and plastic parts.

the siphon must be cleaned.

2. Wash the dispenser drawer

and the siphon with plenty of

Inlet water filters

lukewarm water in a washbasin.

There is a filter at the end of each

Wear protective gloves or use an

water intake valve at the back side of

appropriate brush to avoid touching

the machine and also at the end of

the residues in the drawer when

each water intake hose where they

cleaning.

are connected to the tap. These filters

3. Replace the drawer into its housing

prevent the foreign substances and dirt

after cleaning. Check if the siphon

in the water to enter into the machine.

is in its original location.

Filters should be cleaned as they get

dirty.

• Closethetaps.

The door and the drum

• Removethenutsofthewaterintake

Aftereachwash:

hoses to clean the surfaces of the

• Checkifthereareanyforeign

filters on the water intake valves with

substances in the drum.

an appropriate brush.

• Opentheholeinthebellowwiththe

• Ifthefiltersareverydirty,youcan

aid of a toothpick if it is clogged.

pull them out by means of pliers and

clean them.

C Foreign metal substances in your

• Takeoutthefiltersontheflat

machine can cause rust stains. In

ends of the water intake hoses

suchcases:

together with the gaskets and clean

Clean the drum with a stainless steel

thoroughly under streaming water.

cleaning agent. Never use steel wool

• Replacethegasketsandfilters

or wire wool.

carefully and tighten the hose nuts

by hand.