Beko DFN 6611: Выбор программ и эксплуатация машины

5

Выбор программ и эксплуатация машины

20

RUS

1. Кнопка включения/выключения

6. Дисплей

2. Кнопка таблетированного

7. Кнопка «Пуск/Остановка/

моющего средства

Отмена»

3. Кнопка выбора программ

8. Кнопка отложенного пуска

4. Кнопка неполной загрузки

9. Индикатор таблетированного

моющего средства

5. Кнопка дополнительной сушки (в

зависимости от модели)

10. Ручка

11. Индикатор программ

17. Индикатор уровня соли

12. Индикатор оставшегося

18. Индикатор уровня средства для

времени / индикатор времени

ополаскивания

отложенного пуска

19. Индикатор хода выполнения

13. Индикатор отложенного пуска

программы

14. Индикатор неполной загрузки

a Индикатор стадии мойки

(1/2)

b Индикатор стадии

15. Индикатор дополнительной

ополаскивания

сушки (в зависимости от

c Индикатор стадии сушки

модели)

d Индикатор окончания

16. Индикатор блокировки от детей

программы

Кнопки и их описания

При каждом нажатии кнопки выбора

программ номер программы

Кнопка включения/выключения (1)

увеличивается на единицу.

При нажатии кнопки включения/

Количество заданных программ

выключения включается дисплей

может изменяться в зависимости

с последней использованной

от приобретенной вами модели

программой, а при выключении

машины.

машины дисплей гаснет.

Если во время выполнения

Кнопка неполной загрузки (4)

последней выполнявшейся

Если вы хотите запустить машину

программы использовались

с неполной загрузкой, поместите

функции неполной загрузки

посуду в машину в любом

количестве по своему желанию.

(4), дополнительной сушки

Сначала нажмите кнопку включения/

(5), блокировки от детей (16),

выключения (1). Выберите

таблетированного моющего средства

нужную программу и нажмите

(2) и отложенного пуска (13), эти

кнопку неполной загрузки (4). На

функции останутся активными при

экране дисплея должен появиться

повторном включении и выключении

машины. Если вы хотите отключить

индикатор неполной загрузки (14)

эти функции, после повторного

. Запустите программу, нажав

выключения и включения машины

кнопку «Пуск/Остановка/Отмена»

следует нажать соответствующие

(7). С помощью функции неполной

кнопки.

загрузки вы можете использовать

верхнюю и нижнюю корзину машины,

Кнопка «Пуск/Остановка/Отмена»

а также снизить расход воды и

электроэнергии.

(7):

Используется для пуска, остановки

или отмены выбранной программы

Кнопка дополнительной сушки (5)

или обратного отсчета отложенного

(в зависимости от модели)

пуска. Выполнение выбранной

Некоторые программы мойки

программы начнется после нажатия

обеспечивают высокоэффективную

кнопки «Пуск/Остановка/Отмена»

сушку. Программы, в которых

(7).

может использоваться функция

дополнительной сушки, указаны

После включения машины кнопкой

в «Характеристиках программ

и таблице средних значений

включения/выключения (1),

потребления ресурсов». Символ

подождите две секунды до полного

дополнительной сушки

включения дисплея, прежде чем

нажимать кнопку «Пуск/Остановка/

загорается на дисплее (15)

Отмена» (7).

при выборе вами функции

дополнительной сушки (5).

Кнопка выбора программ (3)

Нужную программу мойки вы можете

Кнопка таблетированного

выбрать с помощью «Характеристик

моющего средства (2)

программ и таблицы средних

Для обеспечения более

значений потребления ресурсов»,

эффективной сушки используйте

после нажатия кнопки выбора

универсальные моющие средства

программ. Номер выбранной

под названием «все в одном»,

программы отображается на

такие как «2 в 1», «3 в 1», «4 в 1»,

индикаторе программ (11) дисплея

«5 в 1» и т.д., в зависимости от

(6) в формате ........

уровня жесткости воды в вашем

21

RUS

водопроводе. Программы, в

машина, температуры воды,

которых может использоваться

автоматической очистки воды,

функция таблетированного

системы смягчения (регенерации)

моющего средства, указаны в

воды и количества посуды.

«Характеристиках программ

и таблице средних значений

потребления ресурсов». При выборе

Добавление функций к

вами функции таблетированного

программе

моющего средства (2) загорается

С помощью кнопок добавления

индикатор таблетированного

функций вы можете выполнить

моющего средства (9).

выбранную программу с

дополнительными функциями

Кнопка отложенного пуска (8)

неполной загрузки (1/2) (4),

С помощью функции отложенного

дополнительной сушки (5),

пуска вы можете отложить пуск

таблетированного моющего средства

выбранной программы на срок до 24

(2) и отложенного пуска (8).

часов, с шагом в 1 час.

Более эффективная сушка

обеспечивается при выборе вами

Выбор программы

функции таблетированного моющего

Вы можете выбрать нужную

средства в случаях, если вы

программу после включения

используете универсальное моющее

машины с помощью кнопки

средство.

включения/выключения (1).

Для добавления функции к

Переключитесь на программу,

программе:

которую вы хотите включить,

нажав кнопку выбора программ

1. Выберите программу, нажав

(3). Вы можете увидеть выбранную

кнопку выбора программ (3).

программу по индикатору

2. Нажмите кнопку функции,

программы (11) на экране дисплея.

которую вы хотите включить,

При каждом нажатии кнопки выбора

и убедитесь, что на экране

программ номер программы

дисплея загорелся индикатор

увеличивается на единицу

соответствующей функции.

(количество заданных программ

3. Запустите программу, нажав

может изменяться в зависимости

кнопку «Пуск/Остановка/

от модели приобретенной вами

Отмена» (7).

машины). Выполнение выбранной

программы начнется после нажатия

Отслеживание стадий

кнопки «Пуск/Остановка/Отмена»

(7). Индикатор времени (12) начнет

выполнения программы

отображать предполагаемое

Вы можете следить за стадией,

время, оставшееся до завершения

на которой находится программа,

программы.

по индикатору хода выполнения

программы (19) на дисплее.

Общее время может отличаться

a Индикатор стадии мойки (19 a)

от времени, указанного в

b Индикатор стадии ополаскивания

начале, так как оно может

(19 b)

изменяться по ходу выполнения

c Индикатор стадии сушки (19 c)

программы в зависимости от

d Индикатор окончания программы

температуры в помещении,

(19 d)

в котором установлена

22

RUS

На дисплее отображаются стадии

тоже начнется с ополаскивания).

Если вы хотите выполнить новую

мойки 19 a, ополаскивания 19 b и

выбранную программу с самого

сушки 19 c соответственно, по ходу

начала, следует сначала выполнить

выполнения выбранной программы.

процесс отмены, а затем выбрать

По завершении программы

новую программу.

загорается только индикатор

окончания программы 19 d. На

Программирование

индикаторе оставшегося времени (6)

отображается «00:00».

отложенного пуска

Вы можете отложить пуск выбранной

программы на срок до 24 часов.

Отмена программы

Отложенный пуск нельзя установить

Для отмены выполняющейся

после начала выполнения

программы нажмите кнопку

программы. Чтобы установить

«Пуск/Остановка/Отмена» ( 7) в

время отложенного пуска не следует

течение 3 секунд. Отпустите кнопку,

включать выбранную программу.

когда индикатор и индикатор

окончания программы (19 d) над

После нажатия кнопки отложенного

индикатором программы (11) на

пуска (8) индикатор отложенного

дисплее начнут мигать. В течение

пуска в виде песочных часов

нескольких минут машина выполнит

(13) начнет мигать. Нажатием

операции, необходимые для

кнопки отложенного пуска (8) вы

отмены. По завершении отмены

можете установить нужное время.

программы индикатор окончания

После установки времени нажмите

программы (19 d) начинает гореть

кнопку «Пуск/Остановка/Отмена»

немигающим светом. По завершении

(7). Индикатор отложенного

процесса отмены программы вы

пуска в виде песочных часов

можете выбрать и запустить новую

(13) на дисплее будет постоянно

программу. В машине и/или на

гореть в течение обратного

моющейся посуде могут остаться

отсчета времени, а оставшееся

остатки моющего средства или

время будет отображаться на

средства для ополаскивания в

индикаторе отложенного времени

зависимости от стадии, на которой

(12). По завершении обратного

находилась предыдущая программа

отсчета программа автоматически

в момент ее отмены.

запустится.

Изменение программы

Функцию отложенного пуска можно

Если вы хотите изменить свой выбор

использовать, если вы хотите

после пуска программы, сначала

использовать экономный тариф на

нажмите кнопку «Пуск/Остановка/

электроэнергию.

Отмена» (7) для переключения

машины в режим остановки.

Если вы хотите изменить

Затем переключитесь на нужную

программу или функции при

программу, нажав кнопку выбора

включенном отложенном пуске,

программ (3). Запустите новую

остановите машину, нажав кнопку

программу, снова нажав кнопку

«Пуск/Остановка/Отмена» (7).

«Пуск/Остановка/Отмена» (7). Ваш

Вы увидите, что обратный отсчет

новый выбор возобновит работу

остановился. Выберите новую

со стадии предыдущей программы

программу и/или добавьте функции,

(например, если предыдущая

как описано в разделе Выбор

программа находилась на стадии

программы и Таблице средних

ополаскивания, новая программа

23

RUS

значений потребления ресурсов.

а также отключает кнопку «Пуск/

Возобновите обратный отсчет

Остановка/Отмена» (2).

отложенного пуска, нажав кнопку

«Пуск/Остановка/Отмена» (7).

Индикатор уровня соли

Проверяйте индикатор уровня

Если вы хотите отменить обратный

соли (17) на дисплее, чтобы

отсчет отложенного пуска во время

знать, достаточно ли в машине

его выполнения, нажмите кнопку

соли для умягчения воды. Если

«Пуск/Остановка/Отмена» (7) в

индикатор уровня соли мигает,

течение 3 секунд. Отпустите кнопку,

следует засыпать соль в дозатор-

когда индикатор и индикатор

распределитель.

окончания программы (19 d) над

индикатором программы (11) на

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

дисплее начнут мигать. В течение

Если уровень жесткости воды

нескольких минут машина выполнит

операции, необходимые для

сохранен как (r1), индикатор соли

отмены. По завершении отмены

никогда не загорится, даже если

обратного отсчета отложенного

контейнер с солью пуст. (Порядок

пуска индикатор окончания

установки уровня жесткости

программы (19 d) начинает гореть

воды указан в разделе «Система

немигающим светом. По завершении

процесса отмены обратного

смягчения воды»).

отсчета отложенного пуска вы

можете выбрать и запустить новую

Индикатор уровня средства

программу.

для ополаскивания

Проверяйте индикатор уровня

Если вы хотите выбрать новое

время отложенного пуска во время

средства для ополаскивания (18) на

выполнения обратного отсчета

дисплее, чтобы знать, достаточно

отложенного пуска, остановите

ли в машине средства для

машину, нажав кнопку «Пуск/

ополаскивания. Если загорается этот

индикатор, вам следует пополнить

Остановка/Отмена» (7). Установите

контейнер с ополаскивателем.

нужное время нажатием кнопки

отложенного пуска (8). Запустите

обратный отсчет нового времени,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

снова нажав кнопку «Пуск/

Если индикатор уровня средства для

Остановка/Отмена» (7).

ополаскивания установлен на OFF

(ВЫКЛ.), индикатор ополаскивателя

никогда не загорится, даже если

Использование функции

контейнер для средства пуст.

блокировки от детей

Для включения функции блокировки

Настройка индикатора

от детей одновременно нажмите

в течение трех секунд кнопки

уровня средства для

блокировки от детей (3) и (4).

ополаскивания

На экране появится индикатор

• При выключенной машине

блокировки от детей (16). Повторите

нажмите кнопку неполной

те же действия для выключения

загрузки ( ) (4), а затем

функции блокировки от детей.

– кнопку включения/выключения

Функция блокировки от детей не

(1) для его включения.

блокирует дверцу машины, но

• Удерживайте нажатой кнопку

она предотвращает изменение

неполной загрузки ( ) (4) и

выбранной программы или функций,

24

RUS