Beko DFN 1001 X – страница 2

1065

Верхняя корзина с изменяемой

регулировкой высоты

(в зависимости от модели)

Верхняя корзина оснащена

подъемным механизмом, который

позволяет изменять высоту корзины

даже при ее полной загрузке, не

вынимая ее из посудомоечной

машины.

Высота корзины установлена на

заводе-изготовителе в нижнее

положение. Для подъема верхней

корзины в "верхнее" положение (A)

удерживайте ее с одной стороны

и аккуратно подвиньте вверх.

Для подъема противоположной

стороны корзины удерживайте ее и

поднимите вверх таким же образом

(A).

Для опускания верхней корзины,

удерживайте и нажмите рычаг

корзины с одной стороны и

аккуратно опустите корзину, не

отпуская рычаг В.

Повторите операцию с рычагом

на противоположной стороне

корзины. Убедитесь, что оба рычага

зафиксированы на одинаковой

высоте.

1067

Регулировка высоты при пустой

корзине

(в зависимости от модели)

В этой модели регулировка высоты

верхней корзины может быть

изменена посредством колесиков,

установленных на двух различных

высотах.

Отпустите защелки на правой и

левой направляющих верхней

1022

корзины, нажав их наружу (C).

Полностью извлеките корзину (D).

Вставьте корзину обратно на

желаемой высоте (E).

Зафиксируйте защелки в

правильном положении.

ОТКИДНЫЕ ДЕРЖАТЕЛИ

(в зависимости от модели)

В нижней корзине имеются

«откидные держатели», чтобы у вас

было больше места для размещения

стаканов или чашек.

Просто втяните первый передний

откидной держатель, переместите

его влево (A) или вправо (B) для

установки в другое положение.

Когда вам понадобится, опустите

держатели, пока они не упадут вниз.

1025

1026

1023

Опора для стеклянных изделий

(в зависимости от модели)

Устанавливая стаканы или бокалы

с длинной ножкой, прислоняйте их

к опоре, краю корзины или к полке,

но не следует прислонять их друг

к другу. Не следует прислонять

длинные стаканы друг к другу, иначе

они могут потерять устойчивость во

время цикла мойки и треснуть или

разбиться.

Если в верхнюю корзину необходимо

поместить громоздкую посуду,

отсоедините опору от стеклянных

изделий от решетки корзины, к

которой она подсоединена. Таким

образом, вы освободите больше

пространства.

Выдвижной ящик верхней

корзины

(в зависимости от модели)

Вы можете легко поместить

некоторое дополнительное

количество десертных

ложек, небольшие вилки и

ножи в выдвижной ящик,

устанавливающийся в верхней

корзине вашей машины.

Решетка

(в зависимости от модели)

Высота решетки может

регулироваться (C, D, E) для

соответствия различным размерам

чашек и стаканов.

5

Запуск машины

Кнопка включения/выключения1.

Индикатор уровня соли2.

Индикатор уровня средства для 3.

ополаскивания

Кнопка «Пуск/Остановка/4.

Отмена»

Дисплей5.

1. Кнопка включения/выключения

Используется для включения

питания машины.

2. Индикатор уровня соли

Используется для указания на

то, что в контейнере для соли

закончилась соль. Если индикатор

горит постоянным светом, наполните

контейнер солью (см. Добавление

соли).

3. Индикатор уровня средства для

ополаскивания

Используется для указания на

то, что в контейнере средства

для ополаскивания закончилось

средство для ополаскивания. Если

индикатор горит постоянным светом,

а вам необходимо использовать

средство для ополаскивания,

наполните контейнер средством

для ополаскивания (см. Добавление

средства для ополаскивания).

4. Кнопка «Пуск/Остановка/

Отмена»

Используется для пуска, остановки

или отмены программы.

5. Дисплей

Отображает стадии выполнения

программы, время, оставшееся

до окончания программы, и

предупреждения.

Выбор языка

Для включения машины при •

открытой дверце нажмите

кнопку On/Off (Вкл./Выкл.).

Затем нажмите кнопку Start/Stop

(Пуск/Остановка) в течение 10

секунд.

На дисплее отобразится Settings •

(Настройки) и с 10 секунд

начнется обратный отсчет.

По завершении обратного •

отсчета откроется меню Settings

(Настройки) и отобразится меню

настройки языка интерфейса

Language (Язык).

После того как вы нажмете •

кнопку Start/Stop (Пуск/

Остановка) и в течение 5 секунд

будете удерживать ее нажатой,

машина отобразит язык,

установленный по умолчанию.

Продолжайте нажимать кнопку •

Start/Stop (Пуск/Остановка) для

просмотра других языков.

Нажмите и удерживайте в •

течение 5 секунд нажатой кнопку

Start/Stop (Пуск/Остановка),

когда на экране отобразится

язык, который вы хотите

установить. Отобразится Saved

(Сохранено).

Выключите машину, нажав на •

кнопку On/Off (Вкл./Выкл.) для

выхода из меню выбора языка.

сообщение «Блокировка».

Включите машину, нажав на •

Через 90 секунд после •

кнопку On/Off (Вкл./Выкл.),

запуска программы будет

чтобы вернуться в дисплей

активирована система экономии

стирки.

электроэнергии и дисплей

потухнет. При нажатии кнопки

ПРИМЕЧАНИЕ. Функция блокировки

яркость дисплея восстановится.

не будет работать при открытой

При завершении программы •

дверце и невозможности отмены

отобразится сообщение

программы.

«Программа завершена».

Кроме того, последовательно

отобразятся количество

Запуск машины

использованной воды и

Откройте кран.•

электроэнергии.

Подключите сетевой штепсель к •

После завершения программы •

стенной розетке сети питания.

нажмите кнопку включения/

Откройте дверцу.•

выключения для выключения

Нажмите кнопку включения/•

питания машины.

выключения.

Закройте кран.•

Проверьте, не горят ли •

Отключите сетевой штепсель от •

индикаторы уровня соли и

стенной розетки сети питания.

средства для ополаскивания, и,

Чтобы посуда охладилась, •

при необходимости, наполните

после цикла мойки оставьте

соответствующие контейнеры.

ее в машине еще на 15 минут.

Загрузите посуду.•

Посуда высохнет быстрее, если

Проверьте, свободно ли •

при этом дверца машины будет

вращаются верхняя и нижняя

крыльчатки.

приоткрыта. Это увеличит

Убедитесь, чтобы в контейнере •

эффективность сушки.

для моющего средства было

достаточное количество

Выбор справочной

моющего средства, и закройте

крышку контейнера.

программы

Запустите программу, нажав •

Для включения машины при •

кнопку «Пуск/Остановка/

открытой дверце нажмите

Отмена».

кнопку On/Off (Вкл./Выкл.) Затем

нажмите кнопку Start/Stop (Пуск/

Остановка) в течение 10 секунд.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

На дисплее отобразится Settings •

Не открывайте дверцу машины,

(Настройки) и с 10 секунд

когда машина работает. Если

начнется обратный отсчет.

необходимо открыть дверцу

По завершении обратного •

машины, остановите ее, нажав

отсчета откроется меню Settings

кнопку «Пуск/Остановка/Отмена».

(Настройки) и отобразится меню

Только после этого откройте дверцу.

настройки языка интерфейса

При открытии дверцы машины может

Language (Язык).

произойти резкий выпуск пара.

Если вы нажмете кнопку Start/•

Будьте осторожны. Закройте дверцу

Stop (Пуск/Остановка) один

и снова нажмите кнопку «Пуск/

раз, на дисплее отобразится

Остановка/Отмена». Выполнение

Ref. Program (Справочная

программы возобновится.

программа).

Нажмите и в течение 5 секунд •

Через 30 секунд после запуска •

удерживайте нажатой кнопку

программы кнопки будут

Start/Stop (Пуск/Остановка)

заблокированы, и отобразится

Чистка распыляющих

Чистка вставного фильтра в

шланге подачи воды

консолей

(в зависимости от модели)

Грязь или налет кальция могут

Загрязнения от отложений

заблокировать сопла распыляющих

в водопроводных трубах

консолей. Поэтому следует

предотвращаются фильтром в

регулярно проверять сопла

шланге подачи воды. Периодически

распылителей.

проверяйте фильтр и водозаборник.

1. Нижняя консоль распыления

1. Закройте кран подачи воды и

2. Верхняя консоль распыления

отверните шланг подачи воды.

2. Извлеките фильтр и промойте

1. Снимите нижнюю корзину

его под проточной водой.

машины.

3. Установите очищенный фильтр

2. Поднимите нижнюю консоль

на место.

распыления в верхнее

4. Подсоедините шланг подачи

положение (A).

воды к водопроводному крану.

3. Ослабьте зажимной винт

верхнего шланга и вытащите

шланг (B).

4. Промойте распыляющие

консоли под проточной водой.

5. Установите распыляющие

консоли на место.

Убедитесь в плотной затяжке

винтов крепления.

1032

7

Устранение неполадок:

Что делать, если посудомоечная машина не работает

• Проверьте правильность подключения сетевого шнура.

• Исправны ли все предохранители?

• Полностью ли включена система подачи воды?

• Плотно ли закрыта дверца посудомоечной машины?

• Нажата ли кнопка включения/выключения?

• Засорился ли фильтр на впуске воды и в посудомоечной машине?

Результаты очистки неудовлетворительны

1033

Немытая посуда

Неупорядоченное размещение

- Загрузите посуду так, как указано в руководстве.

Выбор программы

- В изделии с возможностью выбора программы выберите более

длительную программу мытья посуды при более высоких температурах.

Заблокированы крыльчатки

- Прежде, чем запускать программу, проверьте, свободно ли вращаются

верхняя и нижняя крыльчатки. Для этого поверните их вручную.

Засорились фильтры

- Время от времени извлекайте всю фильтрующую систему, как показано

в руководстве, и промывайте ее под бегущей водой.

Не установленные или неправильно установленные фильтры

- После промывания фильтрующей системы установите ее на место, как

показано в руководстве.

Закупорены отверстия крыльчатки

- Время от времени извлекайте крыльчатки, как показано на рисунке, и

прочищайте их.

Корзины перегружены

- Не загружайте корзины так, чтобы была превышена их вместимость

Моющее средство хранилось в неподходящих условиях

- Если вы пользуетесь порошковым моющим средством, не храните его во

влажном месте после раскрытия упаковки. По возможности, храните его

в закрытой таре. Для упрощения хранения рекомендуется пользоваться

таблетированным моющим средством.

Неподходящее моющее средство

- Если вы пользуетесь порошковыми моющими средствами, измените их

количество в соответствии со степенью загрязненности посуды и/или

параметрами программы. Для достижения оптимальных результатов

рекомендуется пользоваться таблетированными моющими средствами.

Неподходящий ополаскиватель

- Увеличьте значение настройки для ополаскивателя и добавьте

ополоскиватель в соответствующее отделение.

Неплотно закрыта крышка дозатора моющего средства

- Проверяйте, чтобы после засыпки моющего средства крышка отделения

дозатора всегда была плотно закрыта.

Сушка

Неупорядоченное размещение

- Загрузите посуду так, как указано в руководстве.

Неподходящий ополаскиватель

- Увеличьте значение настройки для ополаскивателя и добавьте

ополоскиватель в соответствующее отделение.

Разгрузка машины непосредственно после мытья посуды

- Не разгружайте посудомоечную машину сразу же после завершения

мойки. Приоткройте дверцу и немного подождите, чтобы из машины

вышел пар. Извлекайте посуду после того, как она остынет до такого

состояния, чтобы до нее можно было дотронуться. Начинайте разгрузку

с нижней корзины.

Выбор программы

- В изделии с возможностью выбора программы выберите более

длительную программу мытья посуды при более высоких температурах.

1034

Чай, кофе и следы помады

Выбор программы

- В изделии с возможностью выбора программы выберите более

длительную программу мытья посуды при более высоких температурах.

Моющее средство хранилось в неподходящих условиях

- Если вы пользуетесь порошковым моющим средством, не храните его во

влажном месте после раскрытия упаковки. По возможности, храните его

в закрытой таре.

- Для упрощения хранения рекомендуется пользоваться таблетированным

моющим средством.

Использование столового серебра с поврежденной поверхностью

- Столовое серебро с поврежденной поверхностью нельзя мыть в

посудомоечных машинах.

1035

Известковые пятна, замутненный вид

Неподходящий ополаскиватель

- Увеличьте значение настройки для ополаскивателя и добавьте

ополоскиватель в соответствующее отделение.

Недостаточное смягчение воды

- Во всех изделиях, поддерживающих функцию умягчения воды, ее

необходимо настроить в соответствии с жесткостью подаваемой воды.

При необходимости добавьте в контейнер соль.

Утечка соли*

- Для засыпки соли для смягчения воды пользуйтесь воронкой, входящей

в комплект поставки. По завершении засыпки соли убедитесь в том,

что крышка отсека плотно закрыта. Запустите программу мойки

для удаления соли, осевшей в машине. По завершении программы

проверьте отсек для соли.

Металлический вид синевато-радужного оттенка

Слишком много ополаскивателя

- Уменьшите настройку ополаскивателя.

Если стеклянную посуду посмотреть на

свет, она будет казаться замутненной, с

1036

молочными и синеватыми радужными

разводами

Коррозия стекла из-за мягкой воды

- Во всех изделиях, поддерживающих функцию смягчения воды, ее

необходимо настроить в соответствии с жесткостью подаваемой

воды. Если вода мягкая (<5dH), не используйте соль. В изделии с

возможностью выбора программы выберите программу мойки посуды

при более высоких температурах (например, 60-65°C).

1041

Царапины / поломки стеклянной посуды

Посуда, содержащая алюминий

- Посуду, содержащую алюминий, нельзя мыть в посудомоечных

машинах.

Утечка соли*

- Для засыпки соли для смягчения воды пользуйтесь воронкой, входящей

в комплект поставки. По завершении засыпки соли убедитесь в том,

что крышка отсека плотно закрыта. Запустите программу мойки

для удаления соли, осевшей в машине. По завершении программы

проверьте отсек для соли.

Низкая настройка смягчения воды, ненадлежащее количество соли*

- Во всех изделиях, поддерживающих функцию смягчения воды, ее

необходимо настроить в соответствии с жесткостью подаваемой воды.

При необходимости добавьте в контейнер соль.

Моющее средство хранилось в неподходящих условиях

- Если вы пользуетесь порошковым моющим средством, не храните его во

влажном месте после раскрытия упаковки. По возможности храните его

в закрытой таре. Для упрощения хранения рекомендуется пользоваться

таблетированным моющим средством.

Корзины перегружены

- Чтобы избежать появления царапин и трещин в стеклянной посуде,

возникающих из-за столкновений в процессе мойки, не загружайте

корзины с превышением их вместимости.

1037

Коррозия, почернение и порча

поверхности

Неплотно закрыта крышка отделения для соли*

- Соль может вызывать окисление металлических поверхностей. Для

засыпки соли для смягчения воды пользуйтесь воронкой, входящей

в комплект поставки. По завершении засыпки соли убедитесь в том,

что крышка отсека плотно закрыта. Запустите программу мойки

для удаления соли, осевшей в машине. По завершении программы

проверьте отсек для соли.

Линия заземления

- Проверьте, подключена ли посудомоечная машина к действующей линии

заземления. В противном случае, защитное покрытие на металлических

поверхностях может быть удалено под действием статического

электричества, возникающего в посудомоечной машине, что может

привести к почернению и порче поверхности посуды.

1038

Моющее средство остается в дозаторе

Отделение для дозатора сырое

- Прежде, чем засыпать моющее средство, убедитесь в том, что

отделение дозатора полностью сухое.

Засыпка моющего средства в дозатор задолго до мойки

- Засыпайте моющее средство незадолго до начала мойки.

Не допускайте открытия крышки дозатора моющего средства в

процессе мойки

- Убедитесь в том, что при загрузке посуды крышка дозатора моющего

средства закрыта, чтобы в это отделение не попадала вода с

крыльчаток.

Моющее средство хранилось в неподходящих условиях

- Если вы пользуетесь порошковым моющим средством, не храните его во

влажном месте после раскрытия упаковки. По возможности, храните его

в закрытой таре. Для упрощения хранения рекомендуется пользоваться

таблетированным моющим средством.

Закупорены отверстия крыльчатки

- Время от времени извлекайте крыльчатки, как показано на рисунке, и

прочищайте их.

1043

После мойки в посудомоечной машине

остается вода

Засорились фильтры

- Время от времени извлекайте всю фильтрующую систему, как показано в

руководстве, и промывайте ее под бегущей водой.

Блокировка / перекручивание дренажного шланга

- Подсоедините дренажный шланг в соответствии с инструкциями,

приведенными в руководстве.

Запах

Запах новой посудомоечной машины

- Новая посудомоечная машина имеет специфический запах. После

нескольких моек он исчезнет.

Засорились фильтры

- Время от времени извлекайте всю фильтрующую систему, как показано в

руководстве, и промывайте ее под бегущей водой.

Не оставляйте посуду в посудомоечной машине на длительное время

- Если вы не собираетесь сразу же запустить посудомоечную машину,

то сначала очистите грязь с посуды и не закрывайте дверцу машины

плотно. В изделиях с возможностью выбора программы через день

запускайте самую короткую программу мойки без использования

моющего средства.

1042

Пена

В посудомоечную машину была загружена посуда, не полностью

высохшая после ручной мойки с использованием моющего средства.

- Моющие средства для ручной мойки не содержат противовспенивающих

присадок. Перед загрузкой в посудомоечную машину посуду не нужно

мыть вручную. Достаточно соскрести налипшую на посуду грязь

бумажной салфеткой или вилкой.

При добавлении ополаскивателя он пролился в машину

- При добавлении ополаскивателя следите за тем, чтобы он не

проливался в машину. Вытрите пролитый ополаскиватель бумажной

салфеткой или полотенцем.

Крышка отсека ополаскивателя оставлена открытой или не закрыта.

- После добавления ополаскивателя его отделение всегда должно быть

закрыто, как указано в руководстве.

1039

Стирание орнамента

Использование фарфоровой и стеклянной посуды с орнаментом

- Стеклянную и люстровую посуду с рисунками нельзя мыть в

посудомоечной машине. Производители такой стеклянной и

фарфоровой посуды не рекомендуют этого делать.

*: В изделиях с контейнером для соли

Обслуживание

В случае неполадок в работе устройства воспользуйтесь советами,

приведенными в инструкции по эксплуатации.

Если это не помогло устранить проблему, вам может оказать помощь наш

персонал отдела по обслуживанию клиентов.

Изготовитель: «Arcelik A.S.»

Юридический адрес: Караач Джаддеси № 2-6 34445 Сютлюдже Стамбул,

Турция (Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce, 34445, Turkey)

Произведено в Турции

Импортер на территории РФ: ООО «БЕКО»

Юридический адрес: 601010, Владимирская область, Киржачский район,

завод «БЕКО»

Информацию о сертификации продукта Вы можете уточнить, позвонив на

горячую линию

8-800-200-23-56

Дата производства включена в серийный номер продукта, указанный

на этикетке, расположенной на продукте, а именно: первые две цифры

серийного номера обозначают год производства, а последние две – месяц.

Например, ”10-100001-05» обозначает, что продукт произведен в мае 2010

года.

38

RUS

RUS

17 7962 19 00_TT_AA