Beko BU 1201 – страница 3
Инструкция к Фризеру Beko BU 1201
Gelieve eerst deze gebruiksaanwijzing te lezen!
Geachte Klant,
We hopen dat uw product, dat in een moderne fabriek werd geproduceerd
en onder de meest nauwkeurige procedures voor kwaliteitscontrole werd
gecontroleerd, u doeltreffend van dienst zal zijn.
Wij bevelen daarom aan dat u eerst zorgvuldig de volledige gebruiksaanwijzing
van uw product leest voordat u het product gaat gebruiken. Bewaar de
handleiding voor toekomstige raadpleging.
Deze gebruiksaanwijzing...
…helpt u uw toestel snel en veilig te gebruiken.
• Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het product installeert en gebruikt.
• Volg de instructies, in het bijzonder die met betrekking tot veiligheid.
• Bewaar de gebruiksaanwijzing op een eenvoudig toegankelijke plaats
aangezien u deze later nodig kunt hebben.
• Daarnaast dient u ook de andere documenten die bij uw product worden
geleverd te lezen.
Let erop dat deze gebruiksaanwijzing ook voor andere modellen kan gelden.
Symbolen en hun beschrijvingen
Deze instructiehandleiding bevat de volgende symbolen:
C Belangrijke informatie of nuttige gebruikstips.
A Waarschuwing tegen gevaarlijke omstandigheden voor leven en
eigendommen.
B Waarschuwing tegen elektrische spanning.
Dit product bevat het symbool voor selectief sorteren van afval van elektrische
uitrustingen en elektronica (WEEE).
Dit betekent dat dit product moet worden gehanteerd overeenkomstig de Europese
richtlijn 2002/96/EC ten einde te worden gerecycleerd of gedemonteerd om de impact
op het milieu te minimaliseren. Voor meer informatie, neem a.u.b. contact op met uw
plaatselijke of regionale overheid.
Elektronische producten die niet selectief gesorteerd worden, zijn potentieel gevaarlijk
voor het milieu en de gezondheid van de mens omwille van de aanwezigheid van
gevaarlijke stoffen.
Inhoudsopgave
1 Uw koelkast 3
4 Gebruik van uw koelkast 11
Knop voor temperatuurinstelling ...11
2 Belangrijke
Diepvriesproducten bewaren ........11
veiligheidswaarschuwingen 4
Ontdooien ....................................11
Bedoeld gebruik .............................4
Lampjes en bedieningspaneel .......12
Algemene veiligheid ........................4
Kinderbeveiliging ............................6
5 Onderhoud en reiniging 13
HCA-waarschuwing ........................7
Bescherming van de plastic
Aanwijzingen ter besparing van
oppervlakken ...............................13
energie ...........................................7
6 Aanbevolen oplossingen
3 Installatie 8
voor problemen 14
Voorbereiding .................................8
Aandachtspunten bij het opnieuw
transporteren van uw koelkast ........8
Alvorens de inwerkstelling van uw
koelkast ..........................................8
Stelvoetjes ......................................9
Elektrische aansluiting ....................9
Eerste opstart .................................9
Afvoeren van de verpakking ............9
Afvoeren van uw oude koelkast ....10
2
NL
1 Uw koelkast
1
2
3
3
4
5
1- Bedieningspaneel
2- Snelvriesvak
3- Gedeelte voor diepvriesvoedsel
4- Ventilatiedeksel
5- Stelvoetjes
C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact
met uw product overeen te komen. Wanneer onderdelen niet tot het product
behoren dat u hebt gekocht, zijn deze geldig voor andere modellen.
3
NL
2 Belangrijke veiligheidswaarschuwingen
Gelieve de volgende informatie goed
door iemand anders doen zonder de
te bestuderen. In het geval deze
bevoegde onderhoudsdienst op de
informatie niet wordt opgevolgd,
hoogte te stellen.
kan persoonlijk letsel of materiële
• Eet geen ijs of ijsblokjes onmiddellijk
schade het gevolg zijn. In dat
nadat u deze uit het diepvriesvak
geval worden alle garanties en
hebt gehaald. (Dit kan bevriezing in
betrouwbaarheidsengagementen
uw mond veroorzaken.)
ongeldig.
• Plaats geen vloeibare dranken in
De levensduur van de unit die u heeft
flessen of blikjes in het diepvriesvak.
aangekocht is 10 jaar. Dit is de periode
Deze zouden kunnen barsten.
dat u benodigde reserveonderdelen
• Raak ingevroren levensmiddelen niet
dient te bewaren om de unit te laten
met de hand aan; deze kunnen aan
werken zoals beschreven.
uw hand vastplakken.
Bedoeld gebruik
• Bij het schoonmaken en ontdooien
• Dit apparaat is gedoeld voor gebruik
van de koelkast mogen geen stoom
in huishoudens en soortgelijke
en stoomreinigers gebruikt worden.
toepassingen, zoals
De stoom kan in contact komen
– personeelskeukenzones in winkels,
met de elektrische onderdelen en
kantoren en andere werkomgevingen;
kortsluiting of een elektrische schok
– boerderijen en door klanten
veroorzaken.
in hotels, motels en andere
• Gebruik geen onderdelen van uw
verblijfsomgevingen;
koelkast zoals de deur als steun of
– ´kamer met ontbijt´-omgevingen;
opstapje.
– catering en soortgelijke niet-
• Gebruik geen elektrische apparaten
verkopende toepassingen.
binnen in de koelkast.
• Het toestel mag niet buitenshuis
• Beschadig het koelcircuit, waar de
worden gebruikt. Het is niet geschikt
koelvloeistof circuleert, niet door boor-
voor gebruik buitenshuis zelfs
of snijdgereedschap. De koelvloeistof
wanneer deze ruimte met een dak is
kan naar buiten geblazen worden
afgedekt.
wanneer de gasleidingen van de
Algemene veiligheid
verdamper, leidingverlengingen
• Wanneer u het product wenst af te
of oppervlaktecoatings worden
voeren, raden wij u aan de bevoegde
doorboord en dit kan huidirritatie en
onderhoudsdienst te raadplegen
oogletsel veroorzaken.
om de benodigde informatie en
• Dek of blokkeer de
bevoegde instanties te leren kennen.
ventilatieopeningen van uw koelkast
• Raadpleeg uw bevoegde
met geen enkel materiaal.
onderhoudsdienst voor alle vragen
• Reparaties aan elektrische apparatuur
en problemen met betrekking tot de
mogen alleen worden uitgevoerd
koelkast. Voer geen reparaties aan
door bevoegde personen. Reparaties
de koelkast uit en laat dit ook niet
4
NL
die door onbevoegde personen
• Gelieve contact op te nemen met
worden uitgevoerd kunnen een risico
de bevoegde onderhoudsdienst
voor de gebruiker opleveren.
wanneer de stroomkabel is
• In geval van storing of
beschadigd enz. zodat dit voor u
tijdens onderhoud- of
geen gevaar oplevert.
reparatiewerkzaamheden, sluit de
• Steek tijdens installatie nooit de
stroomtoevoer van de koelkast af
stekker van de koelkast in de
door de zekering uit te schroeven of
wandcontactdoos. Er bestaat een
de stekker van het apparaat uit te
kans op overlijden of serieus letsel.
trekken.
• Deze koelkast is uitsluitend
• Bij het uittrekken van de stekker deze
ontworpen voor het bewaren van
niet aan de kabel uittrekken.
voedsel. Ze mag niet voor andere
• Plaats alcoholische dranken goed
doeleinden worden gebruikt.
afgesloten en verticaal.
• Het label dat de technische
• Bewaar geen explosieve stoffen,
specificatie van het product beschrijft,
zoals spuitbussen met een
bevindt zich binnenin aan de
ontvlambaar drijfgas, in dit apparaat.
linkerkant van de koelkast.
• Gebruik geen andere mechanische
• Sluit de koelkast niet
toestellen of andere middelen om het
aan op elektronische
ontdooiingproces te versnellen dan
energiebesparingssystemen
die toestellen of middelen die door de
gezien deze het product kunnen
fabrikant worden aangeraden.
beschadigen.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor
• Indien de koelkast een blauw licht
gebruik door personen (inclusief
heeft, kijk niet naar het blauwe licht
kinderen) met verminderde fysieke,
door optische apparaten.
gevoels- of mentale vaardigheden of
• Indien, in handmatig bediende
met gebrek aan ervaring en kennis,
koelkasten, de stroomtoevoer
behalve wanneer zij onder supervisie
losgekoppeld is, wacht dan minstens
staan of instructies hebben gekregen
5 minuten voordat u de stroom weer
met betrekking tot de bediening van
aansluit.
het apparaat door een persoon die
• Deze producthandleiding moet
voor hun veiligheid verantwoordelijk
doorgegeven worden aan de
is.
volgende eigenaar van de koelkast
• Gebruik geen beschadigde
indien er een andere eigenaar komt.
koelkast. Raadpleeg bij twijfel uw
• Zorg ervoor dat bij het verplaatsen
onderhoudsdienst.
van de koelkast de elektriciteitskabel
• Elektrische veiligheid van uw koelkast
niet beschadigd geraakt. De kabel
wordt alleen gegarandeerd wanneer
mag niet gedraaid worden ten
het aardingssysteem in uw huis aan
einde brand te voorkomen. Er
de normen voldoet.
mogen geen zware objecten op de
• Blootstelling van het product aan
elektriciteitskabel geplaatst worden.
regen, sneeuw, zon en wind is
Wanneer de stekker van de koelkast
gevaarlijk met betrekking tot de
in het stopcontact is, raak het
elektrische veiligheid.
5
NL
stopcontact niet met natte handen
• Bij niet gebruik gedurende een
aan.
lagere periode moet de stekker
van de koelkast uit het stopcontact
gehaald worden.. Een probleem in de
isolatie van de elektriciteitskabel kan
resulteren in brand.
• De punt van de elektriciteitsstekker
moet regelmatig gereinigd worden
anders zou er brand kunnen
ontstaan.
• De koelkast kan zich verplaatsen
• Plaats de stekker van de koelkast niet
wanneer de verstelbare voetjes niet
in het stopcontact als dit stopcontact
stevig op de grond staan. U kunt
los is.
ervoor zorgen dat de koelkast stevig
• Spat geen water rechtstreeks op de
op de grond staat met behulp van de
buitenste of binnenste delen van de
verstelbare voetjes.
koelkast omwille van de veiligheid.
• Als de koelkast een deurhendel
• Sproei geen ontvlambare materialen
heeft, trek niet aan de koelkast via
zoals propaangas enz. nabij de
de hendel wanneer het product
koelkast omwille van het risico op
verplaatst wordt gezien hierdoor
brand en explosie.
de hendel los kan komen van de
• Plaats geen objecten gevuld met
koelkast.
water bovenop de koelkast gezien
• Indien u uw apparaat naast een
dit kan resulteren in een elektrische
andere koelkast of vriezen laat
schok of brand.
werken moet de afstand tussen de
• Laad de koelkast niet te vol met
apparaten minstens 8 cm bedragen.
teveel voedsel. Het teveel aan
Anders kan condensatie ontstaan op
voedsel kan uit de koelkast vallen
de zijwanden die aan elkaar grenzen.
wanneer de deur geopend wordt en
• De druk van de hoofdwaterleiding mag
dit kan resulteren in verwondingen
niet lager zijn dan 1 bar. De druk van
of schade aan de koelkast. Plaats
de hoofdwaterleiding mag niet hoger
geen objecten bovenop de koelkast
zijn dan 8 bar.
gezien deze kunnen vallen wanneer
• Gebruik alleen drinkwater.
de koelkastdeur geopend of gesloten
Kinderbeveiliging
wordt.
• Indien de deur een slot heeft, moet
• Materialen die een bepaalde
de sleutel buiten het bereik van
temperatuurvoorwaarde vereisen
kinderen worden gehouden.
zoals vaccins, temperatuurgevoelige
• Kinderen moeten onder toezicht
geneesmiddelen, wetenschappelijke
staan om ervoor te zorgen dat ze niet
materialen, enz. mogen niet in de
spelen met het apparaat.
koelkast bewaard worden.
6
NL
HCA-waarschuwing
Aanwijzingen ter besparing
Als uw product is uitgerust met
van energie
een koelsysteem dat R600a bevat:
• Houd de deuren van uw koelkast niet
Dit gas is ontvlambaar. Zorg daarom
lang open.
tijdens gebruik en transport dat het
• Plaats geen warme levensmiddelen
koelsysteem en de leidingen niet
of dranken in de koelkast.
beschadigd raken. In het geval van
• Overlaad de koelkast niet zodat
schade: houd uw product weg van
luchtcirculatie aan de binnenzijde niet
mogelijke ontstekingsbronnen die
geblokkeerd wordt.
kunnen veroorzaken dat het product
• Plaats de koelkast niet in direct
vuur vat en ventileer de ruimte waarin
zonlicht of naast warmteafgevende
de unit is geplaatst.
apparaten zoals een oven,
Negeer de waarschuwing als
vaatwasser of radiator.
uw product is uitgerust met een
• Bewaar uw levensmiddelen in
koelsysteem da R134a bevat.
gesloten bakjes.
U kunt zien welk gas in de productie
• Door het schap of de lade uit het
van uw product is gebruikt op het
vriesvak te verwijderen kan de
identificatieplaatje. Dit bevindt zich
maximale hoeveelheid etenswaren
binnenin aan de linkerkant.
in het vriesvak van uw koelkast
geplaatst worden. De waarde van
Het product nooit in het vuur werpen.
het energieverbruik van uw koelkast
werd bepaald toen het schap of de
lade uit het diepvriesvak verwijderd
was en bij een maximum hoeveelheid
etenswaren. Het gebruik van een
schap of lade overeenkomstig de
vorm en grootte van de in te vriezen
etenswaren is zonder risico.
7
NL
3 Installatie
C De fabrikant kan niet aansprakelijk
3. Verpakking moet worden
worden gesteld indien de informatie
vastgebonden met dikke tape en
van deze gebruiksaanwijzing niet in
sterke touwen en de transportregels,
acht wordt genomen.
gedrukt op de verpakking, moeten
opgevolgd worden.
Onthoud…
Voorbereiding
Ieder gerecycled materiaal is een
• Uw koelkast moet worden
essentiële bron voor de natuur en onze
geïnstalleerd op minstens 30 cm
nationale bronnen.
afstand van warmtebronnen zoals
kookplaten, centrale verwarming en
Indien u een bijdrage wilt leveren aan
kachels en op minstens 5 cm afstand
recycling van verpakkingsmateriaal,
van elektrische ovens. De koelkast
kunt u meer informatie krijgen bij
mag niet in direct zonlicht worden
de milieu-instanties of plaatselijke
geplaatst.
autoriteiten.
• De omgevingstemperatuur van
Alvorens de inwerkstelling
de kamer waarin u de koelkast
van uw koelkast
installeert dient minstens 10°C te
Alvorens u uw koelkast gaat
zijn. In verband met efficiëntie wordt
gebruiken, controleer of:
gebruik van uw koelkast in koudere
1- De binnenzijde van de koelkast
omstandigheden niet aanbevolen.
schoon is en de luchtcirculatie aan de
• Controleer of de binnenzijde van uw
achterzijde vrij kan plaatsvinden?
koelkast volledig schoon is.
2- Maak de binnenkant van de koelkast
• Bij installatie van twee koelkasten
proper, zoals aanbevolen in het
naast elkaar, moeten de koelkasten
hoofdstuk “Onderhoud en reiniging”.
op een afstand van minstens 2 cm
3- Steek de stekker van de koelkast in
van elkaar worden geplaatst.
het stopcontact. Wanneer de deur
• Originele verpakking en
wordt geopend, zal het binnenlichtje
schuimmaterialen moeten worden
aangaan.
bewaard voor toekomstig transport of
4- U zult een geluid horen wanneer de
verhuizen.
compressor opstart. De vloeistof en
de gassen die zich in het koelsysteem
Aandachtspunten bij het
bevinden, zouden ook wat lawaai
opnieuw transporteren van
kunnen veroorzaken zelfs wanneer de
uw koelkast
compressor niet werkt. Dit is normaal.
1. Voor transport dient de koelkast leeg
Als gevolg van ventilatorwerking
en schoon te zijn.
binnenin het toestel, kan het
2. In verband met schokken moeten de
algemene geluidsniveau iets hoger
schappen, accessoires, groentelade
liggen dan bij toestellen zonder non-
enz. in uw koelkast met plakband
frost. Dit is normaal en geen defect.
vastgezet worden voordat de
koelkast opnieuw wordt verpakt.
8
NL
5- De buitenkant van de koelkast
• De gespecificeerde spanning moet
kunnen warm aanvoelen. Dit is
gelijk zijn aan uw netspanning.
normaal. Deze oppervlakken zijn
• Verlengkabels en meerwegstekkers
bedoeld om warm te worden om
mogen voor aansluiting niet worden
condensvorming te voorkomen.
gebruikt.
B Een beschadigde stroomkabel
Stelvoetjes
kabel moet door een gekwalificeerd
Wanneer uw koelkast niet waterpas
elektricien worden vervangen.
staat;
B Het toestel mag niet in werking
U kunt uw koelkast waterpas stellen
worden gesteld voordat het is
door aan de stelvoetjes te draaien
hersteld! Gevaar op een elektrische
schok!
Eerste opstart
• Wanneer u de koelkast voor de
eerste keer in gebruik neemt, gelieve
tijdens de eerste zes uur de volgende
instructies in acht te houden.
- Regelknop voor de temperatuur
mag niet worden uitgedraaid.
zoals getoond in de afbeelding. De
- De deur niet regelmatig openen.
hoek van het stelvoetje wordt verlaagd
- Koelkast moet in bedrijf gesteld
wanneer u in de richting van de zwarte
worden zonder levensmiddelen.
pijl draait en verhoogd wanneer u in
- De stekker van de koelkast
de tegenovergestelde richting draait.
niet uittrekken; indien zich een
Wanneer iemand u hierbij helpt
stroomstoring voordoet buiten uw
door de koelkast lichtjes op te tillen
macht, zie de waarschuwingen in het
vereenvoudigt dit het proces.
deel “Aanbevolen oplossingen voor
problemen”.
Elektrische aansluiting
Sluit uw koelkast aan in een geaard
Afvoeren van de verpakking
stopcontact, beschermd door een
De verpakkingsmaterialen kunnen
zekering, met de juiste capaciteit.
gevaarlijk zijn voor kinderen. Houd het
Belangrijk:
verpakkingsmateriaal buiten bereik
• De aansluiting moet in naleving zijn
van kinderen of voer deze af conform
met nationale voorschriften.
afvalinstructies. Gooi het materiaal niet
• De stekker van de stroomkabel moet
weg bij het normale huishoudelijk afval.
na installatie eenvoudig bereikbaar
De verpakking van uw koelkast
zijn.
is vervaardigd uit herbruikbare
• Spanning en toegestane
materialen.
zekeringbescherming worden
vermeld in het hoofdstuk
“Specificaties”.
9
NL
Afvoeren van uw oude
koelkast
Voer uw oude machine af zonder het
milieu op enige wijze te schaden.
• U kunt uw bevoegde dealer of het
afvalcentrum van uw gemeente
raadplegen over het afvoeren van uw
koelkast.
Voordat u uw koelkast afvoert, snijd
de elektrische stekker af. Indien
het apparaat is uitgevoerd met
deursluitingen, dit slot dan onbruikbaar
maken om kinderen tegen gevaar te
beschermen.
10
NL
4 Gebruik van uw koelkast
Knop voor
temperatuurinstelling
De binnentemperatuur van uw koelkast
verandert om de volgende redenen;
• Seizoentemperaturen,
• Frequent openen van de deur of de
deur lang open laten staan,
• Etenswaar dat in de koelkast wordt
U moet daarom het ijs ontdooien
geplaatst zonder dat deze tot
wanner de dikte van de ijslaag
kamertemperatuur is zijn afgekoeld.
rondom de verdamper ongeveer 5
• De plaats van de koelkast in de
mm bedraagt. Het wordt aanbevolen
kamer (bijv. blootgesteld aan zonlicht)
om het ijs te ontdooien wanneer de
Met de thermostaat kunt u een als
koelkast niet te vol geladen of leeg is.
gevolg van deze redenen variërende
Verpak het voedsel in de koelkast in
binnentemperatuur aanpassen.
verschillende lagen papier en bewaar
Wanneer de omgevingstemperatuur
het op de koudst mogelijke plaats of in
hoger is dan 32°C, draait u
een andere koelkast.
de thermostaatknop in de
Draai de thermostaatknop naar “off”
maximumpositie.
(uit) of trek de stroomkabel uit om te
Diepvriesproducten bewaren
laten ontdooien.
• Diepvriesproducten kunnen
Verwijder de laden van uw koelkast
over het algemeen maximaal
(het is niet nodig om het deksel van
drie maanden worden bewaard
een vak, dat daarmee is uitgerust, te
onder -18°C. Bewaarperioden
verwijderen). Na enige tijd komt het
kunnen afhankelijk zijn van het
smeltwater terecht in de bak onderaan
type etenswaar. Bewaarperioden
uw koelkast.
van houdbaarheidsdata van
diepvriesproducten worden door de
Verwijder het verzamelde water
fabrikant op de verpakking vermeld.
met een zachte spons en droog de
• Door u gekochte diepvriesproducten
opvangbak goed uit.
moeten in de diepvriezer worden
Vergeet niet om de thermostaatknop
geplaatst voordat zij ontdooien.
naar een andere positie dan de “off”
• Diepvriesproducten kunnen inde
(uit) stand te draaien voordat u uw
vakken met laden worden bewaard.
koelkast weer opstart.
Ontdooien
Laat uw koelkast gedurende 2 uur
Een toename in de dikte van ijsvorming
leeg werken, met de deuren gesloten,
op de verdamper van uw koelkast kan
voordat u de etenswaren terugplaatst.
de koelefficiëntie van de koelkast doen
verminderen.
11
NL
1 2 5 4 3
wanneer de fast freeze knop op het
Lampjes en
paneel wordt ingedrukt. In dit geval
bedieningspaneel
blijft uw koelkast constant werken.
De lampjes aan de voorzijde van uw
koelkast zijn bedoeld om u te helpen
Wanneer de etenswaren die uw snel
de werking van uw toestel in het oog
wenst in te vriezen de gewenste
te houden.
temperatuur bereiken drukt u
nogmaals de knop in en het oranje
Bewaar de etensware in de koelkast
lampje gaat uit.
op een veilige manier door deze
lampjes te controleren en de lampjes
Groen lampje (4): Brandt voortdurend
en bedieningen zoals hieronder
nadat de stekker van uw koelkast is
uitgelegd te gebruiken:
ingestoken.
Fast Freeze knop (1): Wordt gebruikt
Rood lampje (5): Waarschuwt u door
om etenswaren snel in te vriezen.
constant te branden wanneer uw
Het kan zijn dat de compressor
koelkast begint te werken, als er
na het indrukken van de knop niet
niet genoeg koeleffect wordt bereikt,
onmiddellijk in werking treedt maar
wanneer de koelkastdeur gedurende
enige tijd later. Dit is zeer normaal.
lange tijd open staat en wanneer er te
veel etenswaren ingeladen worden.
Instelknop Thermostaat (2): Wordt
gebruikt om uw koelkast in te stellen
Ingeval het rode lampje blijft branden
op een waarde tussen de minimum en
en de situaties vermeld in de kolom
maximum waarden.
hiernaast niet voorkomen, gelieve onze
bevoegde onderhoudsdienst te bellen.
Oranje lampje (3): Gaat branden
12
NL
5 Onderhoud en reiniging
A Gebruik nooit benzine, benzeen of
Bescherming van de plastic
gelijksoortige substanties voor het
oppervlakken
reinigingswerk.
B Wij bevelen aan dat u de stekker
C Plaats geen vloeibare olie of in olie
uit het toestel trekt voordat u met
bereide maatlijden in uw koelkast in
reinigen begint.
onafgedichte bakjes. Deze kunnen de
B Gebruik nooit scherpe voorwerpen,
plastic oppervlakken van uw koelkast
zeep, huishoudproducten,
beschadigen. Mocht u olie morsen
afwasmiddel of boenwas om te
op de kunststof oppervlakken, reinig
poetsen.
dit deel van het oppervlak dan direct
met warm water en spoel af.
C Gebruik lauwwarm water om de kast
van uw koelkast schoon te maken en
wrijf deze droog.
C Gebruik een vochtige doek,
uitgewrongen in een oplossing van
één koffielepel natriumbicarbonaat
voor 50 cl water, om de binnenkant
schoon te maken en wrijf vervolgens
droog.
B Zorg ervoor dat er geen water in
de lamp en andere elektrische
onderdelen binnensijpelt.
B Als uw koelkast voor een lange
periode niet zal worden gebruikt, trek
dan de stroomkabel uit, verwijder
alle etenswaren, maak de koelkast
schoon en laat de deur op een kier
staan.
C Kijk de deurgrendels regelmatig na
om u ervan te overtuigen dat ze
schoon en vrij van etensresten zijn.
A Om deurroosters te verwijderen,
verwijder de inhoud en druk
het deurrooster vervolgens
eenvoudigweg naar boven vanaf de
basis.
13
NL
6 Aanbevolen oplossingen voor problemen
Controleer de volgende punten voordat u de onderhoudsdienst belt. Dit kan u
tijd en geld besparen. Deze lijst omvat regelmatige klachten die niet voortkomen
uit defect vakmanschap of materiaalgebruik. Het is mogelijk dat bepaalde
functies die hier beschreven zijn niet tot uw product behoren.
De koelkast werkt niet.
• Zit de stekker van de koelkast goed in het stopcontact? Steek de stekker in het
stopcontact.
• Is de zekering van het stopcontact waarop de koelkast is aangesloten of de
hoofdzekering gesprongen? Controleer de zekering.
Condensvorming langs de wand van het koelgedeelte (MULTI ZONE, COOL
CONTROL en FLEXI ZONE).
• Zeer koude omgevingsomstandigheden. Regelmatig openen en sluiten van de
deur. Zeer vochtige omgevingsomstandigheden. Bewaren van levensmiddelen
met vloeistof in open bakjes. De deur staat op een kier. Zet de thermostaat
kouder.
• Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt
geopend.
• Dek de eetwaar die in open bakjes wordt bewaard af met een daarvoor geschikt
materiaal.
• Veeg condens af met een droge doek en controleer of condensvorming
aanhoudt.
De compressor draait niet
• Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende
plotselinge stroomuitval of afsluiting van de stroomtoevoer wanneer de druk
van het koelmiddel in het koelsysteem van de koelkast niet in balans is. De
koelkast gaat na ongeveer 6 minuten draaien. Neem contact op met de
onderhoudsdienst wanneer uw koelkast na deze periode niet start.
• De koelkast zit in een ontdooicyclus. Dit is normaal voor een volledig
automatisch ontdooiende koelkast. Ontdooicylus vindt periodiek plaats.
• De stekker van uw koelkast steekt niet in het stopcontact. Zorg ervoor dat de
stekker correct in het stopcontact is gestoken.
• Zijn de temperatuurinstellingen goed ingesteld?
• De stroom werd mogelijk onderbroken.
De koelkast werkt frequent of gedurende lange tijd.
14
NL
• Uw nieuwe product kan breder zijn dan de vorige. Dit is normaal. Grote
koelkasten werken gedurende langere tijd.
• De omgevingstemperatuur kan hoog zijn. Dit is normaal.
• De stekker van de koelkast kan onlangs ingestoken zijn of de koelkast kan zijn
volgeladen met etenswaren. Het compleet afkoelen van de koelkast kan enkele
uren langer in beslag nemen.
• Grote hoeveelheden warme levensmiddelen kunnen recentelijk in de koelkast
zijn geplaatst. Warme levensmiddelen maken dat de koelkast langer werkt tot
deze eetwaar de veilige bewaartemperatuur heeft bereikt.
• Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier
hebben gestaan. De warme lucht die in de koelkast is binnengekomen maakt
dat de koelkast langer werkt. Open de deuren minder vaak.
• De deur van het diepvries- of koelgedeelte kan op een kier hebben gestaan.
Controleer of de deuren goed gesloten zijn.
• De koelkast is zeer koud ingesteld. Stel de koelkasttemperatuur hoger en wacht
tot de temperatuur wordt bereikt.
• Deurafdichting van de koelkast of diepvriezer kan vuil, versleten, gebroken
of niet goed geplaatst zijn. Maak de afdichting schoon of vervang deze. Een
beschadigde/gebroken afdichting maakt dat de koelkast langer moet werken
om de huidige temperatuur te handhaven.
Diepvriestemperatuur is erg laag terwijl de koelkasttemperatuur voldoende is.
• De diepvriestemperatuur is zeer koud ingesteld. Stel de diepvriezertemperatuur
hoger in en controleer.
Koelkasttemperatuur is erg laag terwijl de diepvries temperatuur voldoende is.
• De koelkasttemperatuur is mogelijk zeer koud ingesteld. Stel de
koelkasttemperatuur hoger in en controleer.
Etenswaren die in laden van het koelgedeelte worden bewaard, bevriezen.
• De koelkasttemperatuur is mogelijk zeer koud ingesteld. Stel de
koelkasttemperatuur hoger in en controleer.
Temperatuur in de koelkast of diepvriezer is zeer hoog.
• De koelkasttemperatuur is mogelijk zeer warm ingesteld. Koelkastinstelling is
van invloed op de temperatuur van de diepvriezer. Verander de temperatuur van
de koelkast of diepvriezer totdat de temperatuur van de koelkast of diepvriezer
het gewenste niveau bereikt.
• Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier
hebben gestaan; doe ze minder vaak open.
• De deur is mogelijk op een kier blijven staan; doe de deur volledig dicht.
• Grote hoeveelheden warme levensmiddelen kunnen recentelijk in de koelkast
zijn geplaatst. Wacht tot de koelkast of diepvriezer de gewenste temperatuur
heeft bereikt.
• De koelkast kan recentelijk ingeschakeld zijn. Het kost tijd om de koelkast
volledig te laten afkoelen.
15
NL
Het werkingsgeluid neemt toe wanneer de koelkast werkt.
• De werking van de koelkast kan veranderen als gevolg van wijzigingen in de
omgevingstemperatuur. Dit is normaal en geen defect.
Vibratie of geluid.
• De vloer is niet gelijk of is zwak. De koelkast kantelt een beetje wanneer
langzaam wordt bewogen. Zorg dat de vloer vlak vlak en sterk genoeg is om de
koelkast te dragen.
• Het geluid kan worden veroorzaakt door voorwerpen die op de koelkast zijn
geplaatst. Voorwerpen bovenop de koelkast moeten worden verwijderd.
Een geluid van morsende of sprayende vloeistof komt uit de koelkast.
• Vloeistof- en gasstromen vinden plaats conform de werkingsprincipes van uw
koelkast. Dit is normaal en geen defect.
Een geluid van wind die blaast.
• Er worden ventilatoren gebruikt om de koelkast te koelen. Dit is normaal en geen
defect.
Condens op de binnenwanden van de koelkast.
• Met warm en vochtig weer neemt ijs- en condensvorming toe. Dit is normaal en
geen defect.
• De deuren kunnen op een kier hebben gestaan, zorg ervoor dat de deuren
volledig gesloten zijn.
• Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier
hebben gestaan; doe ze minder vaak open.
Vocht aan de buitenkant van de koelkast of tussen de deuren.
• De lucht is mogelijk vochtig; dit is vrij normaal bij vochtig weer. Wanneer de
vochtigheid minder wordt, zal de condens verdwijnen.
Slechte geur binnenin de koelkast.
• De binnenkant van de koelkast moet gereinigd worden. Maak de binnenkant
van de koelkast schoon met een spons met lauw of sodawater.
• Sommige bakjes of verpakkingsmaterialen kunnen de geur veroorzaken.
Gebruik een ander bakje of ander soort verpakkingsmateriaal.
De deur sluit niet.
• Het kan zijn dat voedselpakketjes veroorzaken dat de deur niet sluit. Verplaats
de pakketjes die de deur belemmeren.
• De koelkast staat niet volledig waterpas op de vloer en wiebelt wanneer ze
lichtjes wordt verplaatst. Stel de hoogteschroeven anders in.
• De vloer is niet gelijk of stevig. Zorg dat de vloer vlak is en de koelkast kan
dragen.
Groenteladen zitten vast.
• De levensmiddelen kunnen de bovenzijde van de lade raken. Herschik de
levensmiddelen in de lade.
16
NL
Veuillez d’abord lire la notice d’utilisation !
Chère cliente, cher client,
Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes
et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses,
vous aidera efficacement.
Pour cette raison, nous vous conseillons de lire attentivement tout le manuel
d’utilisation de votre produit avant de vous en servir, et de le conserver ensuite
pour une utilisation ultérieure.
Le présent manuel
• vous aidera à utiliser votre produit avec rapidité et sécurité.
• Lisez le manuel avant d’installer et de faire fonctionner votre produit.
• Respectez les instructions, notamment celles relatives à la sécurité.
• Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pouvez
en avoir besoin ultérieurement.
•En plus, lisez également les autres documents fournis avec votre produit.
Veuillez noter que ce manuel peut également être valide pour d’autres modèles.
Symboles et descriptions
Vous retrouverez les symboles suivants dans le présent manuel :
CInformations importantes ou astuces.
AAvertissement relatif aux conditions dangereuses pour la vie et la propriété.
BAvertissement relatif à la tension électrique.
1
FR
Table des matières
1 Votre réfrigérateur 19
4 Utilisation de votre
réfrigérateur 24
Bouton de réglage de la
2 Avertissements 20
température .............................. 24
Sécurité générale ...................... 20
Conservation des denrées
Mise en marche ........................ 21
surgelées .................................. 24
Si vous avez des enfants à la
Décongélation .......................... 24
maison... .................................. 21
Voyants DEL et bandeau de
Utilisation prévue ...................... 21
commande ............................... 25
Instructions de sécurité ............. 21
Mesures d’économie d’énergie . 21
5 Entretien et nettoyage 26
Avertissement HCA .................. 21
Protection des surfaces en
plastique .................................. 26
3 Installation 22
Préparation ............................... 22
6 Solutions recommandées
Points à prendre en compte lorsque
aux problèmes 27
vous transportez à nouveau votre
produit. ..................................... 22
Avant de faire fonctionner votre
réfrigérateur .............................. 22
Réglage des pieds .................... 23
Branchement électrique ............ 23
Première mise en service .......... 23
Mise au rebut de l’emballage .... 23
Mise au rebut de votre ancien
réfrigérateur .............................. 23
2
FR
1 Votre réfrigérateur
1
2
3
3
4
5
1- Bandeau de commande
2- Compartiment congélation rapide
3- Compartiment congélateur
4- Plinthe
5- Pieds réglables
C Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques
et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si des pièces
présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté, elles
sont valables pour d’autres modèles.
3
FR
2 Précautions importantes pour votre sécurité
Veuillez examiner les informations
• Pour les produits équipés d'un
suivantes : Le non respect de ces
compartiment congélateur :
consignes peut entraîner des blessures
ne mangez pas de cônes de
ou dommages matériels. Sinon, tout
crème glacée ou des glaçons
engagement lié à la garantie et à la
immédiatement après les avoir sortis
fiabilité du produit devient invalide.
du compartiment de congélation !
La durée de vie du produit que vous
(Cela pourrait provoquer des
avez acheté est de 10 ans. Il s’agit
engelures dans votre bouche).
ici de la période au cours de laquelle
• Pour les produits équipés d'un
vous devez conserver les pièces
compartiment congélateur : ne
de rechange nécessaires à son
placez pas de boissons en bouteille
fonctionnement.
ou en cannette dans le compartiment
de congélation. Cela peut entraîner
leur éclatement.
Utilisation prévue
• Ne touchez pas des produits
Ce produit est prévu pour une
congelés avec les mains, ils
utilisation
pourraient se coller à celles-ci.
– en intérieur et dans des zones
• Débranchez votre réfrigérateur avant
fermées telles que les maisons ;
de le nettoyer ou de le dégivrer.
– dans les environnements de travail
• La vapeur et des matériaux de
fermées, tels que les magasins et les
nettoyage pulvérisés ne doivent
bureaux ;
jamais être utilisés pour les processus
– dans les lieux d'hébergement fermés,
de nettoyage ou de dégivrage de
tels que les fermes, hôtels, pensions.
votre réfrigérateur. La vapeur pourrait
• Cet appareil ne doit pas être utilisé
pénétrer dans les pièces électriques
en extérieur.
et provoquer des courts-circuits ou
des électrocutions.
Sécurité générale
• Ne jamais utiliser les pièces de votre
• Avant de vous débarrasser de
réfrigérateur telles que la porte,
votre appareil, veuillez consulter les
comme un support ou une marche.
autorités locales ou votre revendeur
• N’utilisez pas d’appareils électriques
pour connaître le mode opératoire et
à l’intérieur du réfrigérateur.
les organismes de collecte agréés.
• N’endommagez pas les pièces où
• Consultez le service après-vente
circule le liquide réfrigérant avec
agréé concernant toutes questions
des outils de forage ou coupants.
ou problèmes relatifs au réfrigérateur.
Le liquide réfrigérant qui pourrait
N’intervenez pas ou ne laissez
s’échapper si les canalisations de
personne intervenir sur le réfrigérateur
gaz de l’évaporateur, les rallonges de
sans le communiquer au service
tuyau ou les revêtements de surface
après-vente agréé.
étaient percés, peut irriter la peau et
provoquer des blessures aux yeux.
4
FR
