Babyliss ST70E iPro 230 iCurl: DEUTSCH
DEUTSCH: Babyliss ST70E iPro 230 iCurl
10
stabile Temperatur. Durch diese
DEUTSCH
Technologie kann das Gerät auf
feuchtem oder trockenem Haar
verwendet werden.
i curl
Der Haarglätter der Pros, i curl
• Temperaturwahl – 2 Tempera-
von BaByliss ist ein revolutionio-
turen für Locken / 1 Temperatur
näres Glättgerät, das mit allen mo-
zum Glätten
dernen Technologien entwickelt
• Ein-/Ausschalter - Abschaltauto-
wurde und Ihnen ermöglichen
matik
wird, Ihr Haar in einem Durchgang
• Drehkabel
zu glätten und in Locken zu for-
• Hitzebeständige Isoliermatte
men. Mit diesem ganz neuartigen
Gerät können Sie ab sofort zu Hau-
GEBRAUCH
se Locken formen, die voll im Trend
Bitte lesen Sie vorher die Sicher-
liegen!
heitshinweise am Ende des Ab-
Zu Beginn ist es sicher zweckmä-
schnitts.
ßig, sich mit dem Gerät vertraut
Möglicherweise nehmen Sie beim
zu machen und ein wenig zu üben
ersten Gebrauch eine leichte Rauch-
oder, warum auch nicht, sich von
entwicklung und einen seltsamen
einem Freund/einer Freundin hel-
Geruch wahr: dies geschieht häug
fen zu lassen. Es wird nicht lange
und wird bereits beim nächsten Ge-
dauern, bis Sie optimale Ergebnis-
brauch nicht mehr vorkommen.
se erzielen!
Den i curl an den Netzstrom an-
Der i curl bietet Ihnen professio-
schließen und die Taste « I » betä-
nelle Platten aus Titanium Ceramic,
tigen.
die auf schonende Weise seidigen
Stellen Sie mit dem Temperatur-
Glanz in das Haar bringen.
regler die gewünschte Temperatur
Die i Temperature Technology ge-
ein. Allgemein wird empfohlen, die
währleistet ein perfektes Glättre-
niedrigste Temperatur für feines,
sultat in nur einem Durchgang bei
dekoloriertes und/oder brüchiges
äußerst schonender Behandlung
Haar zu wählen, und eine höhere
des Haars.
Temperatur für gekräuseltes, dik-
kes und/oder schwer frisierbares
EIGENSCHAFTEN
Haar. Da jeder Haartyp unter-
• Flache Platten zum Glätten / ge-
schiedlich reagiert, ist es ratsam,
bogene Platten für Locken
bei der ersten Verwendung die
• Professionelle Platten mit Titani-
Stufe • einzustellen. Später können
um Ceramic-Beschichtung - Maße
Sie gegebenenfalls nach und nach
der Platten 25mmX85mm
die Temperatur erhöhen. In der fol-
• i-Temperature Technology - So-
genden Tabelle nden Sie einige
fortiges Aufheizen - perfekt
Anhaltspunkte.
11
Die beiden ersten Temperaturen
nem Feuchtigkeitsüberschuss vor-
sind ideal, um Locken zu formen, die
kommen.
Temperatur von 230°C ist zum Glät-
ten vorgesehen.
Um Locken in Ihr Haar zu bringen
• Das vorher gewaschene Haar mit
einem Haarfön trocknen und mir
Temperatur Haartyp
einem grob gezinkten Kamm ent-
- Glätten von
wirren.
feinem, dekolo-
• Teilen Sie Ihr Haar in verschiedene
riertem und/oder
Abschnitte auf von ca. 3 cm auf.
• 150°C
beanspruchtem
Wählen Sie die Temperatur •
Haar
(150°C), wenn Sie weiche Locken
- Weiche Locken
formen möchten. Wählen Sie die
Temperatur • • (180°C), wenn Sie
dichte Locken formen möchten.
- Glätten von
normalem, kolo-
Nach innen liegende, natürliche
riertem und/oder
• • 180°C
Locken formen
gewelltem Haar
• Nehmen Sie eine Strähne und set-
- Dichte Locken
zen Sie den i curl von BaByliss an
der Haarwurzel an, so dass die ge-
Glätten von dik-
bogenen Platten auf den Schädel
kem und schwer
gerichtet sind. (1)
• • • 230°C
frisierbarem Haar
• Drehen Sie den i curl um 90°C
nach unten, so dass die gebo-
genen Platten jetzt nach außen
Die rote LED blinkt, bis die ge-
zeigen. (2)
wünschte Temperatur erreicht ist
• Sie können mit der anderen Hand
und bleibt danach während der
die isolierte Spitze des i curl zur
gesamten Betriebszeit erleuchtet.
Hilfe nehmen, um die Handha-
bung zu erleichtern und gleich-
Achtung! Möglicherweise hören Sie
mäßigen Druck auf die Strähne
während des Glättens oder Locken-
auszuüben. (3)
formens ein Knistern und sehen eine
• Lassen Sie den i curl langsam von
leichte Rauchentwicklung. Machen
den Wurzeln bis an die Spitzen
Sie sich darüber keine Sorgen, denn
an der Strähne entlang gleiten.
dies kann aufgrund des Verdamp-
(4) + (5)
fens von Talg oder Rückständen von
Achtung, je gleichmäßiger und
Frisierprodukten (Pegebalsam, der
langsamer diese Bewegung durch-
nicht ausgespült zu werden braucht,
geführt wird, desto ausgeprägter ist
Haarlack,...) oder im Haar enthalte-
die Locke!
12
Die gebogenen Platten sorgen auch
gern, so dass sie ihre natürliche
dafür, dass die Locke schnell abge-
Position einnimmt. (12)
kühlt und dadurch gefestigt wird.
• Wiederholen Sie gegebenenfalls
• Entfernen Sie den i curl und dre-
den Vorgang.
hen Sie die Locke mit den Fin-
• Fixieren Sie die Locken eventuell
gern, so dass sie ihre natürliche
mit einem Hauch Haarlack.
Position einnimmt. (6)
• Wiederholen Sie gegebenenfalls
Zum Glätten Ihres Haars
den Vorgang.
Nur beim Glätten ist die Position der
• Fixieren Sie die Locken eventuell
gebogenen Platten nicht mehr von
mit einem Hauch Haarlack.
Bedeutung.
Bei gesundem Haar wählen Sie zum
Nach außen liegende, ranier-
Glätten die Idealtemperatur von
tere Locken formen
230°C. Ansonsten sollten Sie lieber
• Nehmen Sie eine Strähne und set-
eine niedrigere Temperatur wählen.
zen Sie den i curl von BaByliss an
• Teilen Sie Ihr Haar in Abschnitte
der Haarwurzel an, so dass die ge-
auf. Heben Sie die oberen Sträh-
bogenen Platten auf den Schädel
nen mit Trennklemmen an, um
gerichtet sind. (7)
zuerst die unteren Strähnen zu
• Drehen Sie den i curl um 90°C
bearbeiten.
nach oben, so dass die gebo-
• Nehmen Sie eine Strähne von
genen Platten jetzt nach außen
ungefähr 2 bis 3 cm Breite und
zeigen. (8)
legen sie nahe an der Haarwurzel
• Sie können mit der anderen Hand
zwischen die beiden Heizplatten.
die isolierte Spitze des i curl zur
• Auf die Handgrie des Glätters
Hilfe nehmen, um die Handha-
drücken, sie schließen, um die
bung zu erleichtern und gleich-
Strähne zu halten, und langsam
mäßigen Druck auf die Strähne
von der Wurzel in Richtung Spit-
auszuüben. (9)
zen gleiten lassen.
• Lassen Sie den i curl langsam von
• Geben Sie danach eine neue
den Wurzeln bis an die Spitzen an
Strähne frei und verfahren auf
der Strähne entlang gleiten. (10)
dieselbe Weise, bis das gesamte
+ (11)
Haar geglättet ist.
Achtung, je langsamer diese Bewe-
• Wiederholen Sie gegebenenfalls
gung durchgeführt wird, desto aus-
den Vorgang und lösen danach
geprägter ist die Locke!
den Druck auf den Glätter.
Die gebogenen Platten sorgen auch
• Frisieren Sie das Haar mit einem
dafür, dass die Locke schnell abge-
abschließenden Touch. Fixieren
kühlt und dadurch gefestigt wird.
Sie das Glättresultat eventuell mit
einem Hauch Haarlack.
• Entfernen Sie den i curl und dre-
hen Sie die Locke mit den Fin-
13
Zum Formen Ihres Haars
tomatisch aus.
Der i curl von BaByliss kann auch
benutzt werden, um gewisse
REINIGUNG UND PFLEGE IHRES
Strähnen zu akzentuieren (Pony,
HAARGLÄTTERS
abstehendes Haar…) und die
• Den Netzstecker ziehen und das
Haarwurzeln aufzurichten.
Gerät vollständig abkühlen las-
• Zum Aufrichten der Haarwurzeln
sen.
nehmen Sie eine Strähne und hal-
• Die Platten mit einem weichen,
ten sie waagerecht zur Kopfhaut.
feuchten Tuch ohne Reinigungs-
Setzen Sie dann das Gerät so nah
mittel säubern, um die optimale
wie möglich an den Wurzeln an,
Qualität der Platten zu bewahren.
klemmen die Strähne zwischen
Die Platten nicht abkratzen.
den Platten fest und üben mit
• Den Haarglätter geschlossen
verwahren, um die Platten zu
dem Gerät eine nach vorne ge-
schützen.
richtete Drehbewegung aus, um
den Haarwurzeln ein Höchstmaß
an Fülle zu verleihen. Einige Se-
kunden dort halten und dann die
Strähne sanft in Richtung Haar-
spitzen glätten.
• Um das Haar mit nach innen lie-
genden Spitzen zu formen den
Glätter wie oben beschrieben
benutzen, aber das Gerät dabei
nach innen drehen (wie eine Bür-
ste beim Brushing). Einige Sekun-
den halten und dann lösen.
• Um die Spitzen nach außen ste-
hen zu lassen, führen Sie dieselbe
Bewegung in der entgegenge-
setzten Richtung durch.
• Nach dem Gebrauch den Knopf
O drücken und den Netzstecker
ziehen.
• Lassen Sie das heiße Gerät auf der
hitzebeständigen Matte abküh-
len, die für diesen Zweck konzi-
piert wurde.
Abschaltautomatik
Wenn der Haarglätter 1Std einge-
schaltet bleibt, schaltet er sich au-
