Babyliss SL33E PESE-PERSONNE ELECTRONIQUE COACHING: DEUTSCH ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE COACHING

DEUTSCH

ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE

COACHING

SL33E

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben gerade eine elek-

tronische Personenwaage Coaching von BaByliss ge-

kauft. Dieses Juwel der Technologie wird zur Idealpart-

nerin Ihrer Form, zur Verbündeten Ihrer Linie werden

und sich harmonisch in Ihr Badezimmer einfügen. Sie

wird Ihnen mit einfachen Indikatoren über Ihr Körper-

gewicht helfen, Ihre Wohlfühlziele zu erreichen. Der

XXL-Digitalschirm mit farbiger Anzeige wird es Ihnen

ermöglichen, Ihre Fortschritte sofort abzulesen und

auszuwerten.

KÖRPERGEWICHT UND WOHLGEFÜHL

In einer Gesellschaft, in der sich der Lebensrhythmus

ständig beschleunigt, wo der Stress einen immer grö-

ßeren Platz einnimmt und wo das Selbstbild eine im-

mer größere Bedeutung erlangt, ist es zu einem wich-

tigen Ziel geworden, sich wohl zu fühlen.

In diesem Streben nach Wohlgefühl ist das Gewicht die

erste Information, die wir für unsere Gesundheit be-

rücksichtige müssen: Übergewicht geht oft einher mit

größeren Schwierigkeiten, körperliche Anstrengungen

zu meistern. Der Körper erholt sich weniger rasch und

kann den Alltag schnell behindern. Bei zu geringem

Gewicht läuft der Körper Gefahr, nicht mehr in der Lage

zu sein, die notwendigen Energieressourcen zu n-

den, um voll funktionieren zu können. Er ermüdet viel

schneller und lädt die Batterien nicht mehr so schnell

wieder auf. In beiden Fällen beeinussen die Folgen

dieses Mangels an Dynamik direkt die Stimmung und

wirken sich so auf die Psyche aus.

BaByliss bietet dank seines technologischen Know-

hows mit der Personenwaage Coaching eine passende

- 16 -

Antwort auf das Bedürfnis, das Körpergewicht im Auge

zu behalten. Sie ist mit verschiedenen Instrumenten

ausgestattet, die Ihnen helfen werden, Ihr Körperge-

wicht zu deuten und Veränderungen leichter zu beob-

achten.

- Der Gewichtsunterschied gegenüber der vorherigen

Gewichtskontrolle

Der erste Indikator Ihres Gewichts ist ganz einfach die

zeitliche Entwicklung. Ohne jede Gedächtnisanstren-

gung wird Ihre Waage automatisch Gewichtszu- oder

abnahme seit der letzten Gewichtskontrolle berech-

nen und das Ausmaß der Veränderung wird auf einer

Leuchtanzeige dargestellt.

- Körpermasseindex (KMI)

Der KMI ist ein Koezient, der von Ernährungsspezi-

alisten eingesetzt wird und Körpergewicht und Kör-

pergröße in Beziehung zueinander setzt. So können

Einzelpersonen Gewichtskategorien zugeordnet wer-

den, die wissenschaftlich anerkannt sind. Dieses Maß

ergänzt die Gewichtsangabe.

GEBRAUCH

Diese Personenwaage ist für 2 unterschiedliche Benut-

zermodi ausgelegt:

• Modus “Gast”: Wenn Sie nur Ihr Gewicht prüfen möch-

ten, ist dieser Modus geeignet.

• Modus “Benutzer”: Er ist der beste Verbündete Ihrer

Linie. In diesem Modus verfügt jeder Benutzer über

einen eigenen Prüfbereich. Die Personenwaage ver-

wendet dann die gespeicherten Angaben zu der be-

treenden Person, um den Körpermasseindex und

den Gewichtsunterschied im Vergleich zur vorherge-

henden Gewichtskontrolle zu berechnen.

Achtung: es ist wichtig, dass Sie die Gebrauchsanlei-

tung vollständig lesen, bevor Sie die Waage zum ersten

Mal verwenden.

Gebrauchshinweise:

Für möglichst verlässliche Resultate bitte darauf ach-

ten, dass Sie:

• Ihre Füße immer auf die gleiche Stelle der Waage stellen

- 17 -

• sich immer unbekleidet und barfuss wiegen,

• sich während der Berechnung des Gewichts nicht be

-

wegen,

• sich nicht zu häug wiegen. Es ist ratsam, sich nur ein

Mal pro Woche zu wiegen und danach dieselben Zeit-

abstände zwischen den Gewichtskontrollen beizube-

halten.

• die Gewichtskontrolle immer zur selben Tageszeit

durchzuführen. Ihr Gewicht kann sich im Laufe des Ta-

ges ändern. Dies ist normalerweise der Fall nach dem

Aufstehen, nach einer Mahlzeit, einem Bad, einer in-

tensiven körperlichen Anstrengung oder der Aufnah-

me gewisser Produkte.

Modus “Gast”:

• Die Waage auf eine gerade, stabile und ebene Ober

-

äche stellen.

• Tippen Sie leicht mit dem Fuß auf die Mitte der Waage,

um sie zu aktivieren

• Warten Sie, bis der Bildschirm “00,0KG” anzeigt.

• Die Waage ist nun betriebsbereit.

• Stellen Sie sich auf die Waage

• Während der Gewichtsmessung windet sich eine gra

-

sche Darstellung die Spirale hoch.

• Ihr Gewicht wird auf dem Schirm angezeigt und ist

einige Sekunden lang abzulesen

• Danach schaltet sich die Waage automatisch aus.

Modus “Benutzer”:

• Vor dem ersten Gebrauch muss die Waage vom Be

-

nutzer programmiert werden (s. Abschnitt PROGRAM-

MIEREN).

• Die Waage auf eine gerade, stabile und ebene Ober

-

äche stellen.

• Tippen Sie mit dem Fuß auf den Knopf mit Ihrer Be

-

nutzernummer

• Auf dem Schirm erscheint Ihre Benutzernummer und

“00,0KG”.

• Die Waage ist nun betriebsbereit.

• Stellen Sie sich auf die Waage

• Eine spiralförmige grasche Darstellung erscheint und

zeigt Ihnen an, dass die Berechnung erfolgt. Wenn das

Ende der Grak erreicht ist, ist die Berechnung abge-

- 18 -

schlossen.

• Ihr Gewicht, Ihr KMI, Ihr Gewichtsunterschied zur letz

-

ten Gewichtskontrolle (angezeigt durch “∆ Kg”) und

die farbige Anzeige zu diesem Unterschied und die

Grak zur Entwicklung Ihres Gewichts erscheinen so-

fort einige Sekunden lang.

Anmerkung: Beim ersten Gebrauch der Waage wird bei

Gewichtsveränderung ΔKG) «0.0» angezeigt.

• Ihr Gewicht wird automatisch im Speicher der Perso

-

nenwaage abgelegt. Ein Lautsignal bestätigt das Spei-

chern der Angaben.

• Nach einigen Sekunden schaltet sich die Waage

automatisch aus.

DEUTEN DER RESULTATE:

a. Gewichtsunterschied (∆ Kg)

Die Waage speichert nach jedem Gebrauch Ihr Ge-

wicht. Sie benutzt diese Angaben automatisch, um

den Gewichtsunterschied der aktuellen zur vorherge-

henden Gewichtskontrolle zu berechnen. Dieser Unter-

schied wird dann sofort in Kilogramm auf dem Schirm

angezeigt und die Größe des Unterschieds erscheint in

Form eines Farbindikators wie in der untenstehenden

Tabelle aufgeführt.

Zu starke Gewichtszu- bzw. abnahme in einem relativ

kurzen Zeitraum bedeuten eine Aggression für Ihren

Körper. Durch eine gleichmäßige und maßvolle Ge-

wichtsabnahme wird Ihr Körper besser respektiert.

Blau Grûn Jaune Orange Rot

Delta (∆Kg)

∆Kg ≤ -1000g

∆Kg ≥ 1000g

-900g ≤ ∆Kg ≤ -400g

-300g ≤ ∆Kg ≤ 300g

400g ≤ ∆Kg ≤ 900g

b. Körpermasseindex (KMI)

Anhand des Körpermasseindex hilft Ihnen zu beurtei-

len, ob Sie zu viel oder zu wenig wiegen. Die Einteilung

zeigt eine Vorbelastung für Risiken im Zusammenhang

- 19 -

mit dem Körpergewicht an. Er wird nach der folgenden

Formel errechnet: KMI = Gewicht (kg) / Größe ² (m²). Für

eine detailliertere Deutung des KMI können Sie die fol-

gende Tabelle zur Hand nehmen (sie bendet sich auch

auf dem abtrennbaren Teil des Deckblatts):

Wichtiger Ratschlag: Konzentrieren Sie sich nicht auf

eine punktuelle Messung, sondern beobachten Sie die

Entwicklung über einen längeren Zeitraum. Kurzfristi-

ge Schwankungen sind normal. Beachten Sie immer,

dass Sie Ihren Körper am besten beurteilen können;

die nachfolgenden Tabellen sind nur ein Anhaltspunkt.

Dies Indikatoren ersetzen keinesfalls einen ärztlichen

Rat! Bei Fragen oder Zweifeln über Ihre Gesundheit fra-

gen Sie einen Arzt.

c. Grak zur Entwicklung

Ein sorgfältiger Umgang mit dem eingenen Körper-

gewicht setzt Geduld und Disziplin voraus. Zu starke

Anstrengungen, um vorzeitig zu Resultaten zu gelan-

gen sind selten gut und können zu Gewichtsschwan-

kungen führen. Für nachhaltige Resultate ist es vorzu-

ziehen, längerfristig vorzugehen. Um Ihnen dabei zu

helfen, die Früchte Ihrer konstanten Anstrengungen

zu beobachten verfügt die Personenwaage Coaching

über eine Grak, die Sie über die Entwicklung Ihres

Gewichts informiert und dazu die voangegangenen

Gewichtskontrollen nutzt.

In dieser Grak stellt die horizontale Achse die Zeit-

achse dar. Die letzten 7 Gewichtskontrollen sind dort

in chronologischer Reihenfolge von links nach rechts

- 20 -

angegeben. Die vertikale Achse steht für das Gewicht:

hier werden die Gewichtsveränderungen während der

letzten 7 Gewichtskontrollen registriert und in ein 6-

stuges Gradsystem eingetragen. Auf der Grak wird

so die Entwicklungskurve Ihres Körpergewichts darge-

stellt. Sie können daraufhin immer Ihre Anstrengungen

an der Richtung orientieren, die in der Grak angezeigt

wird.

PROGRAMMIEREN

Die Personenwaage Coaching ist sehr einfach und

schnell zu programmieren. Geben Sie einfach die Kör-

pergröße in den Gerätespeicher ein, und schon ist die

Sache erledigt! Bei jedem weiteren Gebrauch ruft die

Waage automatisch diesen Wert aus ihrem Speicher ab,

um Ihren Körpermasseindex zu berechnen.

Anmerkung: Mit diesem Gerät können die Werte von 4

Benutzern gespeichert werden.

Achtung: Jedes Neuprogrammieren des Benutzerspei-

chers (Nr.1, Nr.2, Nr.3 oder Nr.4) ersetzt die vorher ge

-

speicherten Werte.

• Drücken Sie bei ausgeschalteter Waage einige Sekun

-

den lang auf den Knopf des Benutzers, den Sie pro-

grammieren möchten. Benutzer 1 drückt den Knopf

“1“, und Benutzer 2 den Knopf ”2”. Ein Lautsignal zeigt

an, dass Sie sich im Programmiermodus benden.

• Die Zahl “1” erschein auf dem Bildschirm. Sie zeigt an,

dass Sie sich in dem Prüfbereich des Benutzers 1 be

-

nden. Eine Standartgröße von 160 cm (oder die Grö

-

ße, die beim letzten Mal gespeichert wurde) erscheint

ebenfalls und blinkt.

• Betätigen Sie die Tasten “größer” oder “kleiner” (“2”

oder “3”), um Ihre ¨Körpergröße einzustellen. Die Zah

-

len laufen schnell durch, solange die Taste gedrückt

bleibt. Sobald Ihre Körpergröße auf dem Schirm er-

scheint, zur Bestätigung user1 drücken. Ihre Körper

-

größe wurde gespeichert. Ein Lautsignal bestätigt das

Speichern der Angaben.

• Die Waage zeigt nun Ihre Benutzernummer und

“00,0KG” an. Sie ist nun betriebsbereit.

- 21 -

Anmerkung: Die Waage schaltet sich nach 5 Sekunden

Inaktivität automatisch aus.

Nun sind Ihre persönlichen Werte gespeichert.

FEHLERMELDUNGEN

Die Waage zeigt das Gewicht nicht an.

• Das Mindestgewicht für Messungen beträgt 11 kg.

Die Meldung “err” kann auf dem Bildschirm erscheinen, wenn:

• Ihr Gewicht überschreitet das maximale Messgewicht

von 180Kg

• der Gewichtsunterschied gegenüber der vorherigen

Gewichtskontrolle über 9,9 kg liegt

• Sie sich auf die Waage gestellt haben, bevor “00,0” an

-

gezeigt wurde.

Die Meldung bei einer schwachen Batterie “Lo” kann

auf dem Bildschirm erscheinen, wenn:

• die Batterie fast leer ist. In diesem Fall sollte sie schnell

ersetzt werden.

AUSWECHSELN DER BATTERIE

Ihre Personenwaage ist mit einer Lithium 3V-Batterie

des folgenden Typs versehen: CR2032.

Zum Auswechseln der Batterie:

• Wenn die Batterie verbraucht ist, muss sie aus Grün

-

den des Umweltschutzes über eine Sammelstelle ent-

sorgt werden. Wenn die Batterie ausläuft, berühren

Sie sie nicht mit bloßen Händen und entsorgen Sie sie

in einer Sammelstelle.

• Setzen Sie eine neue Batterie des gleichen Typs ein.

Setzen Sie die Batterie so ein, dass die mit einem “+”

markierte Seite nach oben zeigt.

RATSCHLÄGE UND VORSICHTSMASSREGELN

• Da die Resultate von einer Personenwaage zur ande-

ren unterschiedlich ausfallen können, raten wir Ihnen,

nur Ihre elektronische Personenwaage Coaching von

BaByliss zu verwenden.

• Am besten wiegen Sie sich jedes Mal zur gleichen

Tageszeit und vermeiden die ersten 3 Stunden nach

- 22 -

dem Aufstehen, einer Mahlzeit, einem Bad oder einer

intensiven körperlichen Betätigung.

• Es gibt zahlreiche Faktoren, die das Gewicht von

einem Tag auf den nächsten verändern können. Um

Ihr Gewicht ezient kontrollieren zu können sollten

vorzugsweise die Resultate über einen längeren Zeit-

raum hinweg berücksichtigt werden.

• Pege des Geräts diese Waage erfordert keine beson

-

dere Pege. Zur Reinigung verwenden Sie bitte einen

feuchten Lappen ohne Reinigungsmittel. Achten Sie

darauf, dass kein Wasser in das Gerät dringt.

• Verstauen Sie das Gerät nicht hochkant und stellen Sie

nichts auf die Oberäche.

• Benutzen Sie das Gerät nicht auf einer feuchten, rut

-

schigen Oberäche

• Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch bestimmt. Es

ist nicht für den professionellen Gebrauch in einem

medizinischen Umfeld geeignet.

• Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

• Dieses Gerät sollte nicht von Kindern oder Erwachse

-

nen verwendet werden, deren fehlende Erfahrung,

Produktkenntnisse oder Behinderung eine Gefahr be-

deuten könnten, wenn sie nicht vorher korrekt unter-

wiesen und angemessen beaufsichtigt werden.

• Kinder sollten immer beaufsichtigt werden, damit sie

nicht mit diesem Produkt spielen.

• Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf

-

bewahren.

• Achten Sie darauf, das Gerät nicht fallen zu lassen. De

-

montieren Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nie,

es selbst zu reparieren. Bei Problemen befolgen Sie

die Hinweise auf der Garantiekarte.

• Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforde

-

rungen der Richtlinien 04/108/EWG (elektromagne

-

tische Kompatibilität), abgeändert durch die Richtli-

nie 93/68/EWG (CE-Markierung).

- 23 -