Babyliss SL33E PESE-PERSONNE ELECTRONIQUE COACHING: NEDERLANDS
NEDERLANDS: Babyliss SL33E PESE-PERSONNE ELECTRONIQUE COACHING
NEDERLANDS
ELEKTRONISCHE COACHING PERSO-
NENWEEGSCHAAL
SL33E
Onze gelukwensen! U hebt zopas de elektronische Coa-
ching personenweegschaal van BaByliss aangeschaft.
Dit technologisch juweeltje wordt de ideale partner
van uw theid, de bondgenoot van uw slanke lijn en
kan harmonieus worden geïntegreerd in uw badkamer.
Deze zal u helpen om uw welzijnsdoelstellingen te be-
reiken dank zij eenvoudige gewichtsaanduidingen.
Het XXL-scherm met gekleurde indicator maakt een
onmiddellijke aezing en interpretatie van uw vorde-
ringen mogelijk.
GEWICHT EN WELZIJN
In een maatschappij waarin het levensritme voortdu-
rend versnelt, waarin de stress een steeds groter deel
van het leven uitmaakt en waarin het eigenbeeld
steeds belangrijker wordt, is zich goed voelen een prio-
ritaire doelstelling geworden.
In deze welzijnswedren is het gewicht de eerste infor-
matie waarmee we rekening moeten houden voor onze
gezondheid : overgewicht gaat vaak samen met moei-
lijk uit te voeren fysieke inspanningen. Het lichaam re-
cupereert minder snel en vormt al snel een handicap
in het dagelijks leven. In geval van ondergewicht loopt
het lichaam gevaar onvoldoende energievoorraden te
vinden om voluit te kunnen functioneren. Het lichaam
wordt veel sneller moe en laadt zijn batterijen niet
meer aan hetzelfde ritme op. In beide gevallen laten
de gevolgen van dit energiegebrek zich gevoelen op
fysiologisch vlak door een rechtstreekse invloed op het
moreel uit te oefenen.
- 24 -
BaByliss biedt dank zij zijn technologische know-how
een antwoord dat is aangepast aan de behoefte om
zijn gewicht op te volgen met de elektronische Coa-
ching personenweegschaal. Deze laatste is voorzien
van verschillende hulpmiddelen voor de interpretatie
van uw gewicht en voor de opvolging ervan.
- Het gewichtsverschil ten opzichte van de vorige weging
De eerste indicator van uw gewicht is heel eenvoudig
zijn evolutie in de tijd. Zonder enige geheugeninspan-
ning zal uw personenweegschaal automatisch de ge-
wichtstoename of het gewichtsverlies berekenen sinds
de laatste keer dat u zich hebt gewogen en een oplich-
tende indicator geeft u de omvang van deze afwijking
aan.
- De LichaamsGewicht-Index (LGI)
De LGI is een door de voedingsdeskundigen gebruikte
coëciënt op basis van gewicht en grootte. Deze maakt
het mogelijk om individuele personen te situeren in er-
kende gewichtscategorieën van de wetenschappelijke
gemeenschap. De meting hiervan is aanvullend op
deze van het gewicht.
GEBRUIK
Deze personenweegschaal is voorzien op 2 verschil-
lende gebruiksmodi:
• “Gast”-modus: Als u alleen geïnteresseerd bent in uw
gewicht, geniet deze modus de voorkeur.
• “Gebruiker”-modus: Dit is de beste bondgenoot van
uw slanke lijn. In deze modus beschikt elke gebruiker
over zijn eigen sessie. De personenweegschaal maakt
dan gebruik van de in het geheugen opgeslagen per-
soonlijke gegevens om uw lichaamsgewicht-index en
uw gewichtsverandering van opzichte van de vorige
weging te berekenen.
Opgelet: Het is belangrijk van de handleiding volledig
te lezen vooraleer de personenweegschaal voor het
eerst in gebruik te nemen.
- 25 -
Gebruiksadviezen:
Voor zo betrouwbaar mogelijke resultaten moet u:
• Steeds uw voeten op dezelfde plaats op de weeg
-
schaal zetten
• Op de weegschaal plaatsnemen zonder kleren, met
naakte voeten,
• Onbeweeglijk blijven tijdens de berekening van uw
gewicht.
• U niet te vaak wegen. Het is aan te raden van u slechts
één maal per week te wegen en vervolgens dezelfde
tussentijd te behouden tussen elke weging.
• De meting van uw gewicht steeds op hetzelfde tijdstip
van de dag uit te voeren. Inderdaad, in de loop van een-
zelfde dag kan uw gewicht schommelingen ondervin-
den. Dat is in het algemeen het geval bij het opstaan,
na de maaltijd, na een bad, een intense lichamelijke
inspanniung of het innemen van bepaalde producten.
“Gast”-modus:
• Plaats de personenweegschaal op een vlak, hard en
horizontaal oppervlak.
• Tik lichtjes met de voet op het midden van de weeg
-
schaal om deze te activeren.
• Wacht tot het scherm « 00,0KG » weergeeft.
• De personenweegschaal is klaar voor gebruik.
• Stap er op
• Een graek zal oprollen in de spiraal terwijl u wordt
gewogen.
• Uw gewicht wordt op het scherm aangegeven en blijft
gedurende enkele seconden zichtbaar
• Dan wordt de weegschaal automatisch uitgeschakeld.
“Gebruiker”-modus:
• Voor het eerste gebruik moet de personenweegschaal
worden geprogrammeerd door de gebruiker (zie deel
PROGRAMMERING).
• Plaats de personenweegschaal op een vlak, hard en
horizontaal oppervlak.
• Druk met de voet op de knop met uw gebruikernummer.
• Het scherm geeft uw gebruikernummer aan en de
aanduiding “00,0KG”.
• De personenweegschaal is klaar voor gebruik.
• Stap er op
- 26 -
• Een spiraalvormig oprollende graek verschijnt en
geeft u aan dat de berekening van uw gewicht bezig
is. Als het uiteinde van de graek het midden heeft
bereikt, is de berekening voltooid.
• Uw gewicht, uw LGI, uw gewichtsverschil ten opzichte
van de vorige weging (aangegeven door “∆ Kg”), de
gekleurde verschilindicator en de samenvattende
graek van de evolutie van uw gewicht verschijnen
dan gedurende enkele seconden.
Nota: Als u de weegschaal voor het eerst gebruikt, zal
de gewichtsverandering ( ΔKG) «0.0» aangeven.
• Uw gewicht wordt automatisch geregistreerd in het
geheugen van uw personenweegschaal. Een geluids-
signaal wordt uitgezonden om de opslag van de ge-
gevens te bevestigen.
• De weegschaal wordt na enkele seconden automa
-
tisch uitgeschakeld.
INTERPRETATIE VAN DE GEGEVENS:
a. Het gewichtsverschil (∆ Kg)
De personenweegschaal registreert uw gewicht na elk
gebruik. Deze vraagt deze informatie automatisch op
om het gewichtsverschil tussen de huidige weging en
de vorige weging te berekenen. Dit verschil wordt dan
onmiddellijk in kilogram overgebracht op het scherm
en de omvang van deze afwijking verschijnt onder de
vorm van een gekleurde indicator voglens de onder-
staande tabel.
Een te grote gewichtstoename of –verlies op relatief
korte tijd staat gelijk met agressie voor uw lichaam.
Een regelmatig en matig verlies zal uw lichaam beter
respecteren.
Blauw Groen Geel Oranje Rood
Delta (∆Kg)
∆Kg ≤ -1000g
∆Kg ≥ 1000g
-900g ≤ ∆Kg ≤ -400g
-300g ≤ ∆Kg ≤ 300g
400g ≤ ∆Kg ≤ 900g
- 27 -
b. Lichaamsgewicht-index (LGI)
De lichaamsgewicht-index (LGI) maakt het mogelijk
het onder- of overgewicht te ramen. De klassering
geeft een aanleg voor met het gewicht verbonden risi-
co’s aan. De berekening hiervan berust op de volgende
formule : LGI = gewicht (kg) / grootte 2 (m²). Voor een
meer gedetailleerde interpretatie raadpleegt u de vol-
gende tabel (ook aanwezig op het afneembare deel
van de omslag):
Belangrijke tip : Men mag zijn beoordeling niet baseren
op slechts één meting, maar moet de evolutie in de tijd
in het oog houden. Schommelingen op korte termijn
zijn normaal. Houd in gedachten dat u zelf uw lichaam
het beste kent; de onderstaande tabellen dienen ter
indicatie. Deze aanduidingen kunnen een medisch ad-
vies in geen geval vervangen ! In geval van twijfel voor
uw gezondheid een geneesheer raadplegen.
c. Evolutiegraek
Een zorgvuldig beheer van zijn gewicht vereist geduld
en discipline. Te grote inspanningen om resultaten
te bespoedigen is zelden voordelig en kan gewichts-
schommelingen veroorzaken. Voor duurzame resulta-
ten is het aan te raden een beheer op lange termijn te
beogen. Om u te helpen om de bestendigheid van uw
inspanningen in het oog te houden werd de elektro-
nische Coaching personenweegschaal uitgerust met
een graek die u informeert over de evolutie die uw
gewicht meemaakt in de loop van de wegingen.
In deze graek doet de horizontale as dienst als tijdsas.
Uw laatste 7 wegingen worden hierin chronologisch
- 28 -
weergegeven van links naar rechts. De verticale as
staat dan weer voor het gewicht: Deze registreert de
schommelingen van uw gewicht in de loop van deze 7
wegingen en geeft deze weer volgens een graduatie-
systeem met 6 trappen. De bekomen graek geeft u de
evolutieve curve van uw gewicht aan. U kunt aldus op
elk moment uw inspanningen aanpassen in functie van
de richting die deze uitgaat.
PROGRAMMERING
De Coaching personenweegschaal programmeren is
heel gemakkelijk en gaat heel snel. Daartoe volstaat het
van zijn grootte in het geheugen van het apparaat in te
voeren en u bent klaar ! Bij elk gebruik in de toekomst
zal de personenweegschaal automatisch dit gegeven
ophalen om uw lichaamsgewicht-index te berekenen.
Nota: Dit apparaat maakt het mogelijk de gegevens te
registreren voor 4 gebruikers.
Opgelet: Elke nieuwe programmering van het gebrui-
kergeheugen (nr.1, nr.2, nr.3 of nr.2) zal de eerder opge
-
slagen gegevens vervangen.
• Als de personenweegschaal uitschakelt, druk dan
gedurende enkele seconden op de knop die overeen-
komt met het gebruikernummer dat u wenst te pro-
grammeren. Gebruiker 1 drukt op knop “1“, gebruiker
2 drukt op knop ”2”,… Een pieptoon geeft aan dat u
in « Programmering »-modus staat.
• Het cijfer “1” verschijnt op het scherm. Dit geeft aan
dat u zich in de sessie van gebruiker 1 bevindt. Een
standaard grootte van 160 cm verschijnt eveneens (of
de eerder opgeslagen waarde) en knippert.
• Druk op de toetsen “op” of “neer” (“2” of “3”) om uw
grootte te selecteren. De cijfers lopen snel door als de
knop ingedrukt wordt gehouden. Zodra uw lengte
op het scherm verschijnt drukt u op user1 om te be
-
vestigen. Uw grootte is nu opgeslagen. Een pieptoon
weerklinkt om u dit te bevestigen.
• De personenweegschaal geeft uw gebruikernummer
en “00,0 Kg” aan. Deze is gebruiksklaar.
Nota: De personenweegschaal gaat automatisch uit na
5 seconden inactiviteit.
- 29 -
U hebt de registratie van uw persoonlijke gegevens
voltooid.
FOUTBOODSCHAPPEN
De personenweegschaal geeft geen gewicht aan:
• Het meetbare minimum gewicht is 11 Kg.
De boodschap “err” kan op uw scherm verschijnen als:
• Uw gewicht overschrijdt het maximaal meetbare ge
-
wicht van 180Kg
• Het gewichtsverschil ten opzichte van de laatste we
-
ging groter is dan 9,9 Kg
• U op de personenweegschaal bent gaan staan vooral
-
eer “00.0” was verschenen.
De batterijboodschap “Lo” kan op het scherm verschij-
nen als:
• De batterij bijna leeg is. In dat geval de batterij snel
vervangen.
VERVANGING VAN DE BATTERIJ
Uw personenweegschaal is voorzien van een 3V lithi-
umbatterij van het type: CR2032.
Om de batterij te vervangen:
• Als de batterij leeg is, moet deze worden opgeruimd
via een recyclagecentrum uit zorg voor het milieu. Als
de batterij lekt, vermijden deze aan te raken en liefst
opruimen via een recyclagecentrum.
• Een nieuwe batterij van hetzelfde type inzetten. De
batterij met de “+”-kant naar boven inzetten.
ADVIEZEN EN VOORZORGEN
• Aangezien de meting of de resultaten kunnen varië-
ren van de ene tot de andere personenweegschaal,
raden we u aan uitsluitend uw eigen Coaching perso-
nenweegschaal van BaByliss te gebruiken.
• Het beste is van zich dagelijks op hetzelfde tijdstip
te wegen en daarbij de eerste 3 uur na het opstaan,
de maaltijden, een bad of een intense lichamelijke in-
spanning te vermijden.
• Talrijke factoren kunnen het gewicht doen variëren
van dag tot dag. Om uw gewicht op doeltreende
- 30 -
wijze te controleren is het best rekening te houden
met de resultaten over langere termijn.
• Onderhoud van het apparaat: deze weegschaal ver
-
eist geen enkel bijzonder onderhoud. Om deze te
reinigen moet u een vochtige doek gebruiken zonder
onderhoudsproduct. Opletten dat u geen water laat
doordringen in het apparaat.
• Het apparaat niet verticaal opbergen en niets op het
platform plaatsen.
• Dit product niet gebruiken op een vochtig en schui
-
vend oppervlak.
• Dit apparaat is bestemd voor thuisgebruik. Het is niet
geschikt voor professioneel gebruik in medische om-
geving.
• Niet onderdompelen in water of enige andere vloei
-
stof.
• Dit toestel mag niet worden gebruikt door volwas
-
senen of kinderen die door hun gebrek aan ervaring,
productkennis of handicap een gevaar kunnen ver-
oorzaken, tenzij deze correcte instructies hebben ge-
kregen en het toestel onder toezicht gebruiken.
• Kinderen moeten steeds onder toezicht worden ge
-
houden om zeker te zijn dat zij niet spelen met dit
product.
• Het apparaat buiten bereik van kinderen opbergen.
• Opletten dat u het apparaat niet laat vallen. Het ap
-
paraat niet demonteren, nooit proberen het zelf te
herstellen. In geval van problemen de richtlijnen van
de garantiekaart opvolgen.
• Dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten van
de richtlijnen 04/108/EEG (Elektromagnetische com
-
patibiliteit), aangepast door de richtlijn 93/68/EEG
(CE-merk).
- 31 -
Оглавление
- FRANCAIS PESE-PERSONNE ELECTRONIQUE COACHING
- ENGLISH BABYLISS COACHING PRECISION Scale
- DEUTSCH ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE COACHING
- NEDERLANDS
- ITALIANO PESAPERSONE ELETTRONICO COA- CHING
- ESPAÑOL
- DANSK ELEKTRONISK PERSONVÆGT COA- CHING
- SVENSKA ELEKTRONISK PERSONVÅG “COA- CHING”
- НАПОЛЬНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ COACHING
- ELEKTRONİK COACHİNG TARTI
