Babyliss SL33E PESE-PERSONNE ELECTRONIQUE COACHING: НАПОЛЬНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ COACHING

• Ваш вес, ваш индекс массы тела, изменение вашего

веса по сравнению с предыдущим взвешиванием

(обозначенное символом “∆ Kg”), цветной инди-

катор данного отклонения, а также диаграмма,

воспроизводящая изменение вашего веса, сразу

же появляются на экране и не исчезают в течение

нескольких секунд.

Примечание: когда вы пользуетесь весами в первый

раз, показатель изменения веса (ΔKG) будет отобра-

жен как «0.0».

• Ваш вес автоматически вносится в память аппара

-

та. Звуковой сигнал подтверждает, что запись ус-

пешно состоялась.

• Весы отключаются автоматически несколько се

-

кунд спустя.

ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ДАННЫХ:

а. Изменение веса (∆ Kg)

После каждого применения весы заносят в память

ваш вес. Они автоматически воспроизводят эти

данные для расчета разницы в весе по сравнению

с предыдущим взвешиванием. Результат мгновенно

выводится на экран в килограммах, и показатель из-

менения веса также появляется на экране в форме

цветного индикатора, как указано в приведенной

далее таблице.

Слишком резкое уменьшение или увеличение веса

за короткое время – синоним агрессивного напа-

дения на ваш организм. Регулярное и умеренное

уменьшение веса гораздо более благоприятно для

вашего тела.

Синий З е л е -

Ж е л -

О р а н ж е -

Кра с -

ный

тый

вый

ный

Delta (∆Kg)

∆Kg ≤ -1000g

∆Kg ≥ 1000g

-900g ≤ ∆Kg ≤ -400g

-300g ≤ ∆Kg ≤ 300g

400g ≤ ∆Kg ≤ 900g

- 64 -

б. Индекс массы тела (IMC)

Индекс массы тела позволяет оценить избыток или

недостаток веса. Классификация индекса указыва-

ет на предрасположенность к рискам, связанным с

проблемами веса. Индекс рассчитывается по следу-

ющей формуле: IMC = вес (кг) / рост² (m²). Для более

детальной интерпретации индекса массы тела об-

ратитесь к следующей таблице (таблица также напе-

чатана на отрывной части обложки).

Важный совет: не следует сосредотачиваться на от-

дельно взятом измерении веса: наблюдайте за его

изменениями с течением времени. Краткосрочные

колебания веса – явление нормальное. Не упускай-

те из виду, что только вы сами – самый лучший судья

вашему телу; приведенные выше таблицы служат

лишь ориентиром. Эти показатели ни в коем случае

не заменяют мнение врача! Если у вас есть сомне-

ния относительно вашего здоровья, проконсульти-

руйтесь с врачом.

в. Диаграмма изменений

Тщательный учет и контроль своего веса требует

терпения и дисциплины. Передозировать усилия,

чтобы как можно быстрее получить результат, ред-

ко идет на пользу и может привести к колебаниям

веса. Для долговременных стабильных результатов

предпочтительнее долгосрочная программа конт-

роля веса. Чтобы помочь вам проконтролировать

постоянство ваших усилий, электронные наполь-

ные весы Coaching оснащены графическим устройс-

твом, которое с помощью диаграммы информирует

- 65 -

вас об изменениях веса, произошедших за послед-

ние взвешивания.

На этой диаграмме горизонтальная ось является

осью времени. Результаты ваших 7 последних взве-

шиваний представлены на ней в хронологическом

порядке слева направо. Вертикальная ось является

осью веса: на ней отражаются изменения вашего

веса за 7 последних взвешиваний в виде градуи-

рованной системы на 6 уровнях. Полученная диа-

грамма отражает кривую изменения вашего веса.

Вы можете в любой момент откорректировать ваши

усилия в зависимости от того, в каком направлении

отклоняется данная кривая.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ

Запрограммировать напольные весы Coaching

– просто и быстро. Для этого достаточно ввести свой

рост в память аппарата, и все. При каждом после-

дующем пользовании весами они автоматически

воспроизведут в памяти записанные данные, чтобы

рассчитать ваш индекс массы тела.

Примечание: этот аппарат позволяет заносить в па-

мять данные 4 пользователей.

Внимание: каждое новое перепрограммирование

памяти пользователя (№1, №2, №3 или №4) стирает

записанные ранее данные.

• При выключенных напольных весах нажмите и

удерживайте в нажатом положении в течение не-

скольких секунд кнопку, соответствующую тому но-

меру пользователя, который вы хотите запрограм-

мировать. Пользователь 1 должен нажать на кнопку

«1», пользователь 2 должен нажать на кнопку «2», …

Звуковой сигнал подскажет вам, что вы вошли в ре-

жим «Программирование».

• На экране появляется цифра «1». Она указывает на

то, что вы находитесь в сеансе пользователя 1. На эк

-

ране также появится и начнет мигать значение «160

см» - рост по умолчанию (либо ранее записанное в

память значение).

• Нажмите на кнопку «вверх» или «вниз» («2» или «3»),

- 66 -

чтобы выбрать значение, соответствующее вашему

росту. Если вы будете удерживать кнопку в нажатом

положении, цифры будут быстро сменяться на экра-

не. Когда показатель вашего роста появится на эк-

ране, нажмите на цифру 1, чтобы подтвердить его..

Ваш рост будет записан в память аппарата. Звуковой

сигнал подтвердит, что запись состоялась.

Примечание: напольные весы автоматически отключа-

ются, если вы не пользуетесь ими в течение 5 секунд.

На этом запись в памяти ваших персональных дан-

ных закончена.

СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКЕ

На экране весов не появляется обозначение веса:

• Измеряемый вес меньше 11 кг

Сообщение “err” (ошибка) может появиться на вашем

экране, если:

• Ваш вес превышает максимально измеряемый вес,

равный 180 кг.

• Изменение веса по сравнению с предыдущим взве

-

шиванием превышает 9,9 кг

• Вы встали на весы до того, как на экране появилось

обозначение “00,0”

На экране может появиться обозначение разряжен-

ной батарейки “Lo”, если:

• Батарейка практически разряжена. В этом случае ее

следует заменить как можно быстрее.

ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ

В ваших напольных весах установлена кнопочная ли-

тиевая батарейка 3V типа: CR2032.

Замена батарейки:

• Когда батарейка отработала, ее следует выбросить в

специально предназначенном центре переработки

подобных отходов, это предохранит окружающую

среду. Если батарейка течет, постарайтесь не при-

трагиваться к ней.

• Вставьте новую батарейку того же типа. Сторона, по

-

меченная знаком «+», должна находиться вверху.

- 67 -

СОВЕТЫ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Возможен определенный разброс в показаниях из-

мерения веса на разных весах; поэтому мы совету-

ем вам пользоваться только вашими напольными

весами Coaching фирмы BaByliss

• Лучше всего взвешиваться каждый день в одно и

то же время, избегая первых 3 часов после подъ

-

ема, приема пищи, ванной или интенсивных физи-

ческих упражнений.

• На колебании веса сказываются самые разнообраз

-

ные факторы. Чтобы эффективно контролировать

ваш вес, рекомендуется принимать во внимание

результаты взвешивания за достаточно продолжи-

тельный период.

Уход за аппаратом: весы не требуют никакого осо-

бенного ухода. Протирайте их влажной тряпочкой,

не применяя средств бытовой химии. Проследите за

тем, чтобы вода не попадала внутрь аппарата.

• Не храните аппарат в вертикальном положении и

ничего не кладите на весы.

• Не ставьте весы на влажную и скользкую поверх

-

ность.

• Аппарат предназначен для домашнего пользова

-

ния. Не может использоваться для профессиональ-

ных медицинских целей.

• Этот аппарат не должен применяться взрослыми

или детьми, которые не обладают достаточным

опытом, не имеют соответствующих навыков или

являются инвалидами, если они не получили соот-

ветствующей подготовки или за ними не обеспече-

но адекватное наблюдение.

• Не оставляйте детей без присмотра, они недолжны

иметь возможности использовать данный аппарат

как игрушку.

• Проследите, чтобы дети не играли с аппаратом.

• Храните аппарат в местах, не доступных для детей.

• Не роняйте аппарат. Не разбирайте его и не пытай

-

тесь отремонтировать самостоятельно. В случае

проблем руководствуйтесь указаниями, содержа-

щимися в гарантийном талоне.

• Данный аппарат соответствует основным требо

-

ваниям директив 04/108/CEE (Электромагнитная

совместимость), измененных и дополненных ди-

рективой 93/68/CEE (маркировка ЕС)..

- 68 -