Акку-Чек Перформа Нано: Kapitel 5: Wartung und Fehlerbeseitigung
Kapitel 5: Wartung und Fehlerbeseitigung: Акку-Чек Перформа Нано

Kapitel 5: Wartung und Fehlerbeseitigung
Wechseln der Batterien
Pluspol (+)
nach unten
1. Schieben Sie mit Ihrem
2. Entnehmen Sie die alten
3. Schieben Sie das
Daumen das
Batterien und setzen Sie
Batterieschubfach wieder
59
Batterieschubfach aus
die neuen Batterien mit
in das Messgerät, bis es
dem Messgerät.
dem Pluspol (+) nach
einrastet.
unten in das Schubfach
ein.
Hinweis: Nach dem Einlegen neuer Batterien fordert Sie das Messgerät beim
Einschalten automatisch auf, Uhrzeit und Datum zu überprüfen.
44702_DE_PNano_24_Ins.indd 5944702_DE_PNano_24_Ins.indd 59 10/9/09 2:38:28 PM10/9/09 2:38:28 PM

Hinweise:
Das Messgerät benötigt zwei 3 Volt-Lithiumbatterien vom Typ 2032. Diese Batterien •
sind in vielen Geschäften erhältlich. Es ist ratsam, Ersatzbatterien vorrätig zu halten.
Achten Sie beim Einsetzen der Batterien darauf, dass der • Pluspol (+) nach unten
bzw. von Ihnen weg zeigt.
Nachdem Sie die Batterien gewechselt haben, fordert Sie das Messgerät auf, die •
Zeit- und Datumseinstellungen zu bestätigen. Alle Messwerte sind nach wie vor
gespeichert.
Tauschen Sie immer beide Batterien gleichzeitig aus und verwenden Sie immer •
zwei Batterien einer Marke.
60
44702_DE_PNano_24_Ins.indd 6044702_DE_PNano_24_Ins.indd 60 10/9/09 2:38:29 PM10/9/09 2:38:29 PM

Reinigen des Messgerätes
Das Accu-Chek Performa Nano Messgerät ist einfach zu pfl egen. Schützen Sie es vor
Staub. Falls eine Reinigung erforderlich ist, müssen Sie die folgenden Anweisungen
beachten, um seine optimale Leistungsfähigkeit zu erhalten:
Vorgehensweise
Vermeiden Sie:
Das Messg• erät muss ausgeschaltet sein
dass Feuchtigkeit in den Steckplatz für den •
Wischen Sie die Oberfläche des •
Code-Chip oder den Teststreifen gelangt
Messgerätes vorsichtig mit einem weichen
Reinigungsmittel direkt auf das Messgerät •
Tuch ab, das mit einem der folgenden
zu sprühen
Reinigungsmittel leicht befeuchtet wurde
das Messgerät in Wasser oder •
(vorher auswringen oder ausdrücken, falls
Flüssigkeiten einzutauchen
61
sich zu viel Reinigungsflüssigkeit auf dem
dass Flüssigkeit in das Messgerät eindringt•
Tuch befindet):
70 %iger Isopropylalkohol•
Wasser mit einer kleinen Menge •
schonendem Geschirrspülmittel
Frisch zubereitete 10 %ige •
Bleichmittellösung (1 Teil Bleichmittel
auf 9 Teile Wasser)
44702_DE_PNano_24_Ins.indd 6144702_DE_PNano_24_Ins.indd 61 10/9/09 2:38:29 PM10/9/09 2:38:29 PM

Wartung und Fehlerbeseitigung
Bei normalem Gebrauch arbeitet das Messgerät praktisch wartungsfrei. Bei jedem
Einschalten testet das Messgerät automatisch seine Funktionen und zeigt eventuelle
Funktionsstörungen an.
Wenn das Messgerät heruntergefallen ist oder Zweifel an der Richtigkeit der
Messwerte bestehen, wenden Sie sich an Roche.
Um die korrekte Funktion des Displays zu überprüfen, schalten Sie das Messgerät
aus und halten Sie dann
so lange gedrückt, bis sämtliche Elemente des Displays
angezeigt werden. Alle Anzeigenelemente sollten deutlich lesbar sein und der
Abbildung unten entsprechen. Ist das nicht der Fall, wenden Sie sich an Roche.
62
ODER
44702_DE_PNano_24_Ins.indd 6244702_DE_PNano_24_Ins.indd 62 10/9/09 2:38:29 PM10/9/09 2:38:29 PM

Gerätemeldungen und Fehlerbeseitigung
Ändern Sie nie Ihre Therapie aufgrund einer Fehlermeldung. Wenn
Sie diesbezüglich Zweifel haben, wenden Sie sich an Roche.
Das Messgerät lässt sich nicht einschalten oder es erscheint keine
Anzeige im Display.
Die Batterien sind leer – •
Neue Batterien einsetzen
63
Das Display ist defekt – •
Wenden Sie sich an Roche
Das Messgerät ist defekt – •
Wenden Sie sich an Roche
Extreme Umgebungstemperatur – •
Messgerät in einer angemessenen Umgebungstemperatur
verwenden
44702_DE_PNano_24_Ins.indd 6344702_DE_PNano_24_Ins.indd 63 10/9/09 2:38:29 PM10/9/09 2:38:29 PM

Die Batterien sind
Das Messgerät ist bereit
fast leer. Wechseln
für das Einführen eines
Sie die Batterien
Teststreifens.
baldmöglichst aus.
Das Messgerät
Das Messgerät ist bereit
befi ndet sich im
zum Einsaugen von Blut
Einstellungsmodus
oder Kontrolllösung.
64
(„set-up“); Sie
können Einstellungen
verändern oder
bestätigen.
44702_DE_PNano_24_Ins.indd 6444702_DE_PNano_24_Ins.indd 64 10/9/09 2:38:29 PM10/9/09 2:38:29 PM

Der gemessene
Blutzuckerwert liegt
möglicherweise
oberhalb des
Messbereichs des
Systems.
Dieser Messwert wurde
ODER
mit einer Markierung vor
Der gemessene
einer Mahlzeit versehen.
Blutzuckerwert liegt
möglicherweise
unterhalb des
65
Messbereichs des
Systems.
44702_DE_PNano_24_Ins.indd 6544702_DE_PNano_24_Ins.indd 65 10/9/09 2:38:29 PM10/9/09 2:38:29 PM

Dieser Messwert wurde
mit einer Markierung vor
Dieser Messwert
einer Mahlzeit versehen
wurde mit einer
ODER
ODER
und die Erinnerung nach
Markierung nach einer
einer Mahlzeit wurde
Mahlzeit versehen.
aktiviert.
66
44702_DE_PNano_24_Ins.indd 6644702_DE_PNano_24_Ins.indd 66 10/9/09 2:38:29 PM10/9/09 2:38:29 PM

Der gemessene
Blutzuckerwert
Dieser Messwert
liegt unterhalb
wurde mit einer
des eingestellten
ODER
allgemeinen
ODER
Grenzwertes für
Markierung
den
versehen.
Hypoglykämie-
Hinweis.
67
44702_DE_PNano_24_Ins.indd 6744702_DE_PNano_24_Ins.indd 67 10/9/09 2:38:29 PM10/9/09 2:38:29 PM

Das Messgerät
Das Haltbarkeitsdatum
wurde nicht codiert
der Teststreifen wird am
oder es wurde kein
Ende des Monats
Code-Chip
ablaufen. Sie sollten vor
eingesteckt.
Monatsende zu einer
Messgerät
neuen
ausschalten und neu
Teststreifenpackung mit
codieren.
neuem Code-Chip
wechseln; die Code-Nummer auf dem
Code-Chip muss mit der Code-Nummer
auf der Teststreifendose übereinstimmen.
Überprüfen Sie, ob die Uhrzeit und das
68
Datum im Messgerät korrekt eingestellt
sind.
44702_DE_PNano_24_Ins.indd 6844702_DE_PNano_24_Ins.indd 68 10/9/09 2:38:29 PM10/9/09 2:38:29 PM

Der Teststreifen ist
Ihr Blutzuckerwert ist
beschädigt. Nehmen Sie
möglicherweise sehr
den Teststreifen heraus
hoch oder es ist ein
und führen Sie ihn erneut
Fehler am Messgerät
ein oder ersetzen Sie ihn,
oder Teststreifen
falls er beschädigt ist.
aufgetreten. Wenn Ihr
Oder der Code-Chip ist
Befi nden ebenfalls auf
fehlerhaft. Messgerät
einen sehr hohen
ausschalten und neuen
Blutzuckerwert hindeutet,
Code-Chip hineinstecken. Erscheint die
verständigen Sie umgehend Ihren Arzt oder
Fehlermeldung erneut, wenden Sie sich an
Diabetesberater. Entspricht Ihr Befi nden
Roche.
nicht einem sehr hohen Blutzuckerwert,
wiederholen Sie die Messung und lesen Sie
Der Code-Chip ist
Kapitel 2 „Ungewöhnliche Messwerte“.
69
fehlerhaft. Messgerät
Entspricht der Messwert der wiederholten
ausschalten und neuen
Messung nicht Ihrem Befi nden, führen Sie
Code-Chip hineinstecken.
eine Funktionskontrolle mit Kontrolllösung
Wenn das Problem
und einem neuen Teststreifen durch. Liegt
weiterhin auftritt, wenden
das Ergebnis der Funktionskontrolle
Sie sich an Roche.
innerhalb des zulässigen Bereichs,
überprüfen Sie, ob Sie die Messung zuvor
richtig durchgeführt haben und wiederholen
44702_DE_PNano_24_Ins.indd 6944702_DE_PNano_24_Ins.indd 69 10/9/09 2:38:29 PM10/9/09 2:38:29 PM

Sie die Blutzuckermessung mit einem neuen
wiederholen Sie die Messung mit einem
Teststreifen. Erscheint die E-3-
neuen Teststreifen.
Fehlermeldung nach Ihrer
Blutzuckermessung erneut, ist Ihr
Der Code-Chip stammt
Blutzuckerwert möglicherweise sehr hoch
aus einer Charge
und liegt außerhalb des Messbereichs des
Teststreifen, deren
Systems. Verständigen Sie umgehend
Haltbarkeitsdatum
Ihren Arzt oder Diabetesberater. Liegt das
überschritten ist. Die
Ergebnis der Funktionskontrolle außerhalb
Code-Nummer auf dem
des zulässigen Bereichs, lesen Sie Kapitel 4
Code-Chip muss mit der
„Wie interpretiert man Ergebnisse von
Code-Nummer auf der
Funktionskontrollen, die außerhalb des
Teststreifendose
zulässigen Bereichs liegen?“.
übereinstimmen. Entfernen Sie den Code-
70
Chip und rufen Sie den Einstellungsmodus
Die in den Teststreifen
auf, um sicherzustellen, dass die Uhrzeit und
eingesogene Menge Blut
das Datum im Messgerät korrekt eingestellt
oder Kontrolllösung war
sind.
zu gering oder gelangte
erst nach Beginn der
Messung in den
Teststreifen. Entsorgen
Sie den Teststreifen und
44702_DE_PNano_24_Ins.indd 7044702_DE_PNano_24_Ins.indd 70 10/9/09 2:38:29 PM10/9/09 2:38:29 PM

Blut oder Kontrolllösung
Blutzuckermessung oder eine
gelangte in den
Funktionskontrolle durch. Bleibt das Problem
Teststreifen, bevor das
bestehen, wenden Sie sich an Roche.
blinkende Tropfensymbol
auf dem Display erschien.
Die
Entsorgen Sie den
Umgebungstemperatur
Teststreifen und
liegt außerhalb des
wiederholen Sie die
zulässigen Bereichs für
Messung mit einem neuen
das System. Gehen Sie an
Teststreifen.
einen Ort, an dem die
Umgebungstemperatur in
In der Geräteelektronik ist
dem in der
ein Fehler aufgetreten oder
Packungsbeilage der
in seltenen Fällen wurde
Teststreifen angegebenen Bereich für die
71
ein benutzter Teststreifen
Verwendung der Teststreifen liegt, warten
entfernt und erneut ins
Sie fünf Minuten und wiederholen Sie die
Messgerät eingeführt.
Messung. Versuchen Sie nicht, das
Schalten Sie das
Messgerät künstlich zu erwärmen oder zu
Messgerät aus und wieder
kühlen.
ein oder entnehmen Sie
die Batterien und legen Sie sie nach
20 Sekunden wieder ein. Führen Sie eine
44702_DE_PNano_24_Ins.indd 7144702_DE_PNano_24_Ins.indd 71 10/9/09 2:38:29 PM10/9/09 2:38:29 PM

Die Batterien sind fast
Uhrzeit und Datum sind
leer. Wechseln Sie die
möglicherweise falsch
Batterien jetzt aus.
eingestellt. Stellen Sie
bei Bedarf die Uhrzeit
und das Datum neu ein.
72
Hinweis: Bei anderen Fehlermeldungen wenden Sie sich bitte an Roche.
44702_DE_PNano_24_Ins.indd 7244702_DE_PNano_24_Ins.indd 72 10/9/09 2:38:30 PM10/9/09 2:38:30 PM
Оглавление
- Chapter 1: Understanding Your New System
- Chapter 2: Testing Your Blood Glucose
- Chapter 4: Control Testing
- Chapter 5: Maintenance and Troubleshooting
- Chapter 6: Technical Information
- Kapitel 1: Ihr neues System kennen lernen
- Kapitel 2: Blutzuckermessung
- Kapitel 3: Speicherfunktionen, Einstellungen und Messwertübertragung
- Kapitel 4: Funktionskontrollen
- Kapitel 5: Wartung und Fehlerbeseitigung
- Kapitel 6: Technische Informationen
- Kapitola 1: Základní informace o novém systému
- Kapitola 2: Měření krevní glukózy
- Kapitola 4: Kontrolní měření
- Kapitola 5: Údržba a řešení potíží
- Kapitola 6: Technické informace
- Глава 1: Знакомство с Вашей новой системой
- Глава 2: Проведение измерения уровня глюкозы крови
- Глава 4: Контрольные измерения
- Глава 5: Техобслуживание, поиск и устранение неисправностей
- Глава 6: Техническая информация