Акку-Чек Перформа Нано: Глава 4: Контрольные измерения
Глава 4: Контрольные измерения: Акку-Чек Перформа Нано

Глава 4: Контрольные измерения
Зачем нужны контрольные измерения
Контрольные измерения необходимы для того, чтобы убедиться в правильной
работе прибора и тест-полосок и, соответственно, удостовериться в
достоверности результатов. Контрольные измерения следует выполнять в
следующих случаях:
•
При вскрытии новой упаковки тест-полосок
51
•
Если тубус с тест-полосками оставался открытым
•
Для проверки прибора и тест-полосок
•
Если тест-полоски хранились при экстремальной температуре и/или влажности
•
Если Вы уронили прибор
•
Если результаты измерений не соответствуют Вашему самочувствию
•
Если Вы хотите проверить, правильно ли пользуетесь прибором
44702_RU_PNano_24_Ins.indd 5144702_RU_PNano_24_Ins.indd 51 10/9/09 2:39:33 PM10/9/09 2:39:33 PM

О контрольных растворах
•
Используйте только контрольные растворы Акку-Чек Перформа.
•
Прибор автоматически распознает контрольный раствор Акку-Чек Перформа.
•
Результаты контрольных измерений не отображаются при просмотре
сохраненных в памяти результатов.
•
Наносите дату вскрытия флакона с контрольным раствором на этикетку
флакона. Контрольный раствор годен для использования в течение трех
месяцев после вскрытия флакона, однако не позднее даты истечения срока
52
годности, указанной на этикетке флакона.
•
Не пользуйтесь контрольным раствором с истекшим сроком годности.
•
При попадании на одежду контрольный раствор может оставить пятна.
Смывайте попавший на одежду раствор водой с мылом.
•
После использования контрольного раствора плотно закрывайте флакон.
•
Храните флакон при температуре от 2 °C до 32 °C. Не замораживать.
44702_RU_PNano_24_Ins.indd 5244702_RU_PNano_24_Ins.indd 52 10/9/09 2:39:33 PM10/9/09 2:39:33 PM

Процедура проведения контрольного измерения
Вам потребуются прибор, тест-полоска, контрольный раствор уровня 1 и/или
уровня 2. Уровень контрольного раствора указан на этикетке флакона.
53
1. Вставьте тест-полоску в прибор по
2. Убедитесь в том, что номер кода на
направлению, указанному стрелками.
дисплее соответствует номеру кода на
Прибор включится.
тубусе с тест-полосками. Если Вы
пропустили момент отображения кода
на дисплее, извлеките тест-полоску и
еще раз вставьте ее в прибор.
44702_RU_PNano_24_Ins.indd 5344702_RU_PNano_24_Ins.indd 53 10/9/09 2:39:33 PM10/9/09 2:39:33 PM

ИЛИ
54
3. Выберите контрольный
4. Положите прибор на
5. Откройте флакон с
раствор для проведения
горизонтальную ровную
контрольным
измерения. Уровень
поверхность, например,
раствором. Промокните
выбранного раствора
на стол.
кончик флакона
Вы сможете ввести
салфеткой.
позже по ходу
измерения.
44702_RU_PNano_24_Ins.indd 5444702_RU_PNano_24_Ins.indd 54 10/9/09 2:39:33 PM10/9/09 2:39:33 PM

ИЛИ
55
6. Слегка надавите на флакон так, чтобы
7. На дисплее высветится результат, кроме
на кончике образовалась крошечная
того, отобразятся символ флакона с
капля. Прикоснитесь каплей к
контрольным раствором и мигающая
переднему кончику желтого окошка
буква «L». Не извлекайте тест-полоску.
тест-полоски. Появление мигающего
Нажмите на один раз, если Вы
символа означает, что на тест-полоску
нанесли на тест-полоску контрольный
нанесено достаточное количество
раствор уровня 1. Если Вы использовали
контрольного раствора. Промокните
контрольный раствор уровня 2, нажмите
кончик флакона салфеткой, а затем
на еще один раз.
плотно закройте флакон.
44702_RU_PNano_24_Ins.indd 5544702_RU_PNano_24_Ins.indd 55 10/9/09 2:39:33 PM10/9/09 2:39:33 PM

56
8. Подтвердите уровень контрольного раствора,
укладывается в диапазон, указанный на
нажав и отпустив
.
этикетке тубуса с тест-полосками, это значит,
что тест-полоски и прибор исправны и
9. Если результат контрольного измерения
работают надлежащим образом. Если
попадает в диапазон допустимых значений,
результат контрольного измерения выходит
на дисплее будут попеременно отображаться
за пределы диапазона, то на дисплее будут
«OK» и собственно результат.
попеременно высвечиваться «Err» и результат.
Соответствующий диапазон указан на
Извлеките использованную тест-полоску из
этикетке тубуса с тест-полосками. Если
прибора и удалите ее.
результат контрольного измерения
44702_RU_PNano_24_Ins.indd 5644702_RU_PNano_24_Ins.indd 56 10/9/09 2:39:33 PM10/9/09 2:39:33 PM

Что означают результаты контрольного измерения
вне допустимого диапазона
Если результат контрольного измерения выходит за пределы диапазона допустимых
значений, можно попытаться устранить ошибку следующим образом:
Поиск неисправностей
Действия
1. Убедитесь, что срок годности тест-
Если у тест-полосок или контрольного раствора
полосок или контрольного раствора не
истек срок годности, Вам следует их выбросить.
истек.
Если с момента вскрытия флакона с контрольным
раствором прошло более трех месяцев, Вам
57
следует его выбросить.
2. Проверьте, промокнули ли Вы салфеткой
Промокните кончик флакона салфеткой. Повторите
кончик флакона с контрольным раствором
контрольное измерение с новой тест-полоской и
до и после использования.
свежей каплей контрольного раствора.
3. Убедитесь в том, что тубус с тест-
Если тубус с тест-полосками или флакон
полосками и флакон с контрольным
контрольного раствора какое-то время оставались
раствором всегда плотно закрыты.
открытыми, замените их на новых.
4. Проверьте, используется ли тест-полоска
Повторите контрольное измерение с новой
сразу же после ее извлечения из тубуса.
тест-полоской.
44702_RU_PNano_24_Ins.indd 5744702_RU_PNano_24_Ins.indd 57 10/9/09 2:39:34 PM10/9/09 2:39:34 PM

Поиск неисправностей
Действия
5. Убедитесь в том, что тест-полоски и
Повторите контрольное измерение, используя
контрольные растворы хранились в
тест-полоски или контрольные растворы,
прохладном, сухом месте.
хранившиеся надлежащим образом.
6. Убедитесь в том, что при проведении
Прочтите главу 4 «Контрольные измерения» и
измерения была соблюдена надлежащая
повторите измерение. Если решить проблему
последовательность действий.
по-прежнему не удается, обратитесь в
Информационный центр.
7. Убедитесь в том, что при проведении
Даже если Вы ошиблись с уровнем
измерения был выбран соответствующий
контрольного раствора, Вы тем не менее
58
уровень контрольного раствора – 1 или 2.
можете сопоставить полученный результат с
диапазоном допустимых значений на тубусе с
тест-полосками.
8. Убедитесь в том, что номер кода на дисплее
Если они не совпадают, вставьте
прибора соответствует номеру кода на
соответствующую кодовую пластинку в прибор
тубусе с тест-полосками.
и повторите измерение.
9. Если Вам по-прежнему не удается установить
Повторите контрольное измерение с новой
причину ошибки…
тест-полоской. Если решить проблему
по-прежнему не удается, обратитесь в
Информационный центр.
44702_RU_PNano_24_Ins.indd 5844702_RU_PNano_24_Ins.indd 58 10/9/09 2:39:34 PM10/9/09 2:39:34 PM
Оглавление
- Chapter 1: Understanding Your New System
- Chapter 2: Testing Your Blood Glucose
- Chapter 4: Control Testing
- Chapter 5: Maintenance and Troubleshooting
- Chapter 6: Technical Information
- Kapitel 1: Ihr neues System kennen lernen
- Kapitel 2: Blutzuckermessung
- Kapitel 3: Speicherfunktionen, Einstellungen und Messwertübertragung
- Kapitel 4: Funktionskontrollen
- Kapitel 5: Wartung und Fehlerbeseitigung
- Kapitel 6: Technische Informationen
- Kapitola 1: Základní informace o novém systému
- Kapitola 2: Měření krevní glukózy
- Kapitola 4: Kontrolní měření
- Kapitola 5: Údržba a řešení potíží
- Kapitola 6: Technické informace
- Глава 1: Знакомство с Вашей новой системой
- Глава 2: Проведение измерения уровня глюкозы крови
- Глава 4: Контрольные измерения
- Глава 5: Техобслуживание, поиск и устранение неисправностей
- Глава 6: Техническая информация