Акку-Чек Перформа Нано: Глава 5: Техобслуживание, поиск и устранение неисправностей
Глава 5: Техобслуживание, поиск и устранение неисправностей: Акку-Чек Перформа Нано

Глава 5: Техобслуживание, поиск и устранение
неисправностей
Замена батареек
знаком плюс
(+)
вниз
59
1. Большим пальцем выдвиньте
2. Выньте использованные
3. Скользящим движением
отсек с батарейками из
батарейки и вставьте новые
вставьте отсек для батареек
прибора.
знаком плюс (+) вниз.
в прибор, пока он не
зафиксируется на месте.
Примечание: После установки новых батареек прибор автоматически требует
проверить время и дату при первом включении.
44702_RU_PNano_24_Ins.indd 5944702_RU_PNano_24_Ins.indd 59 10/9/09 2:39:34 PM10/9/09 2:39:34 PM

Примечания:
•
Прибор работает от двух литиевых батареек, 3 В, тип 2032. Это обычные
батарейки, которые можно приобрести во многих магазинах. Рекомендуется
заранее приобрести запасные батарейки и держать их наготове.
•
Убедитесь, что батарейки вставлены знаком плюс (+) вниз.
•
После замены батареек прибор просит подтвердить настройку времени и даты.
Результаты всех измерений сохраняются в памяти.
•
Всегда заменяйте обе батарейки одновременно; они должны быть одной марки.
60
44702_RU_PNano_24_Ins.indd 6044702_RU_PNano_24_Ins.indd 60 10/9/09 2:39:34 PM10/9/09 2:39:34 PM

Чистка прибора
Ухаживать за прибором Акку-Чек Перформа Нано просто. Достаточно защищать прибор от
пыли. Если необходимо почистить прибор, обязательно соблюдайте указания
перечисленные ниже – они помогут обеспечить оптимальную работоспособность прибора:
Что нужно делать
Что нельзя делать
•
Убедитесь в том, что прибор выключен
•
Не допускайте проникновения влаги в
гнездо для кодовой пластинки и
•
Осторожно протрите поверхность
направляющyю для тест-полоски
прибора мягкой тканью, смоченной
одним из следующих детергентов
•
Не обрабатывайте прибор аэрозолями
(удалите лишнюю жидкость, тщательно
•
Не опускайте прибор в воду или иную
отжав ткань):
жидкость
61
•
70 % изопропиловый спирт
•
Не лейте жидкость в прибор
•
Мягкая жидкость для мытья посуды,
разбавленная водой
•
10 % бытовой отбеливающий раствор
(1 часть отбеливателя на 9 частей
воды), приготовленный в день
применения
44702_RU_PNano_24_Ins.indd 6144702_RU_PNano_24_Ins.indd 61 10/9/09 2:39:34 PM10/9/09 2:39:34 PM

Техобслуживание, поиск и устранение неисправностей
При нормальном использовании Ваш прибор почти не нуждается или вообще не нуждается в уходе.
При каждом включении прибор автоматически выполняет самотестирование и выдает
соответствующие сообщения при обнаружении сбоев или неисправностей.
Если Вы уронили прибор или же сомневаетесь в точности результатов, обратитесь в
Информационный центр.
Чтобы убедиться в исправности дисплея, выключите прибор, а затем нажмите и удерживайте в
нажатом положении
, чтобы активизировать поле дисплея целиком. Все сегменты должны ясно
отображаться в точном соответствии изображению ниже. Если этого не происходит, обратитесь в
Информационный центр.
62
или
44702_RU_PNano_24_Ins.indd 6244702_RU_PNano_24_Ins.indd 62 10/9/09 2:39:34 PM10/9/09 2:39:34 PM

Сообщения, отображаемые на дисплее, поиск и
устранение неисправностей
Категорически запрещается принимать терапевтические решения,
руководствуясь сообщением об ошибке прибора. При появлении
каких-либо сомнений в правильности работы прибора обратитесь в
Информационный центр.
Прибор не включается или на дисплее не появляется
изображение.
•
Батарейки разрядились – вставьте новые батарейки
63
•
Дисплей поврежден – обратитесь в Информационный
центр
•
Прибор неисправен – обратитесь в Информационный
центр
•
Экстремальная температура – перенесите прибор в место с
более умеренной температурой
44702_RU_PNano_24_Ins.indd 6344702_RU_PNano_24_Ins.indd 63 10/9/09 2:39:34 PM10/9/09 2:39:34 PM

Батарейки
Прибор готов к вводу
разряжены.
тест-полоски.
Замените батарейки
в ближайшее время.
Прибор находится в
Прибор готов к
режиме настройки,
нанесению капли крови
он ждет изменения
или контрольного
64
или подтверждения
раствора.
настроек.
44702_RU_PNano_24_Ins.indd 6444702_RU_PNano_24_Ins.indd 64 10/9/09 2:39:34 PM10/9/09 2:39:34 PM

Возможно, уровень
глюкозы крови выше
диапазона
измеряемых
значений системы.
Данный результат
или
измерений отмечен
Возможно, уровень
символом «до еды».
глюкозы крови ниже
диапазона
измеряемых
65
значений системы.
44702_RU_PNano_24_Ins.indd 6544702_RU_PNano_24_Ins.indd 65 10/9/09 2:39:35 PM10/9/09 2:39:35 PM

Данный результат
Данный результат
измерений отмечен
или
измерений отмечен
или
символом «до еды», и
символом «после
установлено
еды».
напоминание после
еды.
66
44702_RU_PNano_24_Ins.indd 6644702_RU_PNano_24_Ins.indd 66 10/9/09 2:39:35 PM10/9/09 2:39:35 PM

Полученное
измерение
Данный
уровня глюкозы
результат
крови ниже
измерений
заданного
или
отмечен
или
уровня для
символом
гипогликемии
общего
(низкий уровень
характера.
глюкозы крови).
67
44702_RU_PNano_24_Ins.indd 6744702_RU_PNano_24_Ins.indd 67 10/9/09 2:39:35 PM10/9/09 2:39:35 PM

Прибор не
Срок годности тест-
закодирован или же
полосок истекает в
не вставлена
конце этого месяца. Не
кодовая пластинка.
позднее конца месяца
Выключите прибор и
вставьте кодовую
перекодируйте его.
пластинку из новой
упаковки с тест-
полосками и убедитесь
в том, что номер кода кодовой
пластинки соответствует номерy кода на
тубусе с тест-полосками. Проверьте
68
правильность установок времени и даты
в приборе.
44702_RU_PNano_24_Ins.indd 6844702_RU_PNano_24_Ins.indd 68 10/9/09 2:39:35 PM10/9/09 2:39:35 PM

Повреждена тест-
Неправильная кодовая
полоска. Извлеките
пластинка. Выключите
тест-полоску и вставьте
прибор и вставьте новую
ее снова, или замените
кодовую пластинку. Если
дефектную тест-полоску
проблема не устраняется,
на новую. Возможно,
обратитесь в
вставлена неправильная
Информационный центр.
кодовая пластинка.
Выключите прибор и
вставьте новую кодовую пластинку. При
повторном появлении этого сообщения
обратитесь в Информационный центр.
69
44702_RU_PNano_24_Ins.indd 6944702_RU_PNano_24_Ins.indd 69 10/9/09 2:39:35 PM10/9/09 2:39:35 PM

Ваш уровень глюкозы крови чрезвычайно высок, либо произошла ошибка
прибора или тест-полоски. Если это соответствует Вашему самочувствию,
немедленно обратитесь к врачу. Если это не соответствует Вашему
самочувствию, повторите измерение и прочтите главу 2 «Необычные
результаты измерения». Если результаты на дисплее не соответствуют
Вашему самочувствию, проведите контрольное измерение с
использованием контрольного раствора и новой тест-полоски. Если
результат контрольного измерения находится в допустимых пределах,
повторно прочтите инструкцию по правильному проведению измерения,
возьмите новую тест-полоску и вновь повторите измерение своего уровня глюкозы крови.
Если после этого на дисплее вновь появится код ошибки E-3, это может означать, что Ваш
уровень глюкозы крови чрезвычайно высок и находится за пределами измерительного
диапазона системы. Немедленно обратитесь к врачу. Если результат контрольного измерения
70
выходит за пределы допустимого диапазона, обратитесь к главе 4 «Что означают результаты
контрольного измерения вне допустимого диапазона».
44702_RU_PNano_24_Ins.indd 7044702_RU_PNano_24_Ins.indd 70 10/9/09 2:39:35 PM10/9/09 2:39:35 PM

На тест-полоску нанесено
Кровь или контрольный
недостаточное количество
раствор были нанесены на
крови или контрольного
тест-полоску до того, как на
раствора для выполнения
дисплее появился мигающий
измерения или же кровь
символ капли. Извлеките
или контрольный раствор
тест-полоску и повторите
были нанесены уже после
измерение.
начала измерения.
Извлеките тест-полоску
и повторите измерение.
Срок годности упаковки
Произошла ошибка
с тест-полосками, к
электронной системы или, в
которой относится
редких случаях, была
71
кодовая пластинка, истек.
извлечена и снова вставлена
Убедитесь в том, что
уже использованная тест-
номер кода кодовой
полоска. Выключите и снова
пластинки соответствует
включите прибор или
номеру кода на тубусе с
извлеките батарейки на 20
тест-полосками. Выньте
секунд, а затем снова вставьте
кодовую пластинку, войдите в режим
их. Выполните измерение уровня глюкозы крови
настройки (set-up) и проверьте, правильно ли
или контрольного раствора. Если проблема не
установлены время и дата.
устраняется, обратитесь в Информационный центр.
44702_RU_PNano_24_Ins.indd 7144702_RU_PNano_24_Ins.indd 71 10/9/09 2:39:35 PM10/9/09 2:39:35 PM

Температура выходит за
Батарейки почти полностью
пределы приемлемого
разрядились. Немедленно
диапазона системы.
замените батарейки.
Перейдите туда, где
температура находится в
пределах диапазона,
указанного в инструкции-
вкладыше к тест-полоскам,
подождите пять минут и
вновь повторите измерение. Не подвергайте
Возможно, неправильно
прибор принудительному нагреву или
установлены время и датa.
охлаждению.
Проверьте правильность
настроек времени и даты,
72
при необходимости
скорректируйте эти
настройки.
Примечание: Если на экран выводится какая-либо иная ошибка, обратитесь в
Информационный центр.
44702_RU_PNano_24_Ins.indd 7244702_RU_PNano_24_Ins.indd 72 10/9/09 2:39:35 PM10/9/09 2:39:35 PM
Оглавление
- Chapter 1: Understanding Your New System
- Chapter 2: Testing Your Blood Glucose
- Chapter 4: Control Testing
- Chapter 5: Maintenance and Troubleshooting
- Chapter 6: Technical Information
- Kapitel 1: Ihr neues System kennen lernen
- Kapitel 2: Blutzuckermessung
- Kapitel 3: Speicherfunktionen, Einstellungen und Messwertübertragung
- Kapitel 4: Funktionskontrollen
- Kapitel 5: Wartung und Fehlerbeseitigung
- Kapitel 6: Technische Informationen
- Kapitola 1: Základní informace o novém systému
- Kapitola 2: Měření krevní glukózy
- Kapitola 4: Kontrolní měření
- Kapitola 5: Údržba a řešení potíží
- Kapitola 6: Technické informace
- Глава 1: Знакомство с Вашей новой системой
- Глава 2: Проведение измерения уровня глюкозы крови
- Глава 4: Контрольные измерения
- Глава 5: Техобслуживание, поиск и устранение неисправностей
- Глава 6: Техническая информация