Yamaha CDX-397MK2 – page 11

24

 Ru

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ЗВУКОВЫЕ ХAPAKTEPИCTИKИ

Частотная хаpaктеристика

..........

2 Ґц - 20 кҐц ± 0,5 дБ

Искaжeния и шумы (1 кГц)

.........................................................

 0,003 % или менее

Отношение сигнал/шум

...................... 105 дБ или более

Динамический диапазон

......................

95 дБ или более

Выходное напряжение (1 кГц, 0 дБ)

............

2,0 ± 0,5 В

Характеристики лазерного диода

Тип

............................................................................

GaAlAs

Длина волны

..........................................................

780 нм

Продолжительность эмиссии

.................... постоянная

Выходное напряжение лазера

.......

44,6 µВ* максимум

* Данное выходное напряжение измерено на

расстоянии примерно 200 мм от поверхности линзы

объектива на оптическом приемном блоке.

ОБЩИЙ PAЗДЕЛ

Напряжение

Модели для Соединенного Королевства

Великобритании и Северной Ирландии,

и Европы

.............................................

220-240 B, 50 Ґц

Энергопотребление

.............................................

13 Ватт

Ґабариты 

(Ш x B x Г) ............................ 435 x 87 x 287 мм

Вес

............................................................................. 3,5 кг

Технические характеристики могут изменяться без

предварительного уведомления.

08RU_02_BOD_CDX-397MK2_G.p65

29/1/07, 9:33 AM

24

中文

i

Zh

只要本機連接在牆壁上的交流電源插座上，即使您通過

POWER 按鈕關閉本機，本機並沒有從交流電源上斷開。

危險

當本機的插頭插入電源插座時﹐不要將眼睛靠近碟片的插

入槽或其他孔洞朝機內觀看。

警告

要減少火災或觸電的危險﹐請勿將本機暴露于雨中或濕氣

中。

本機激光部件的輻射級別大于 1 級限度。

1 要確保最好的性能﹐請仔細閱讀此手冊。請將它保存在安

全的地方以備將來參考。

2 請將本音響系統安裝到通風良好的涼爽、干淨的場所﹐在

CDX-397MK2 的頂部、左右側面以及背面要留下不小于 10

釐米的空間。一要遠離直射陽光、熱源、振動、灰塵、潮

濕以及 / 或陰冷的地方。

3 請將本機遠離其它電子設備﹐馬達或變壓器以避免嗡嗡

聲。

4 請勿使本機經受于從冷到熱的突然溫度改變﹐勿將本機放

置于高濕度的環境中（例如有加濕器的房間）以防止本機

內部發生結露﹐否則可能導致觸電﹐火災﹐損害本機﹐或

人體傷害。

5 請避免在外部物體可能落入本機的地方或本機可能遭遇液

體滴落或飛濺的地方安裝本機。在本機的頂部﹐請勿放

置﹕

- 其它組件機﹐因為它們可能對本機表面造成損壞或者導

致變色。

- 燃燒物體（例如蜡燭）﹐因為它們可能導致火災﹐對本

機造成損害或造成人體傷害。

- 內部裝有液體的容器﹐因為它們可能會摔落并且液體可

能引起用戶觸電并且會損壞本機。

6 為了不阻斷熱量散發﹐請勿使用報紙﹐桌布﹐窗帘等遮蓋

本機。如果本機內的溫度升高﹐可能會引起火災﹐損壞本

機或導致人體傷害。

7 在所有的連接完成之前請勿將本機插頭插入牆上插座。

8 請勿上下倒置操作本機。它可能過熱﹐并極有可能導致損

壞。

9 請勿在開關﹐旋鈕或導線上用力。

10 當將電源線從牆上插座斷開時﹐請抓住插頭；請勿拖拉導

線。

11 請勿使用化學溶劑清潔本機；這可能損壞機殼塗層。請

使用潔淨的干布。

12 只能使用本機規定的電壓。在本機上使用比規定值高的電

壓是危險的并可能導致火災﹐損壞本機或造成人體傷害。

Yamaha 將不對由于在本機上使用非規定電壓而造成的任

何損害負責。

13 請勿嘗試修改或修理本機。當需要任何維修時請聯系專業

Yamaha 維修人員。不能以任何理由打開機殼。

14 當准備長時間（例如休假）不使用本機時﹐請將 AC 電源

線從牆上插座斷開。

15 對通常的操作錯誤﹐在斷定本機出故障之前﹐請務必先閱

讀“故障排除”一節。

16 在移動本機之前﹐先從本機中取出碟片﹐按下 POWER 關閉

本機電源﹐然後從牆壁上的交流電源插座拔下插頭。

17 如果環境溫度劇烈變化﹐就可能形成結露。從插座上拔下

電源插頭﹐將本機擱置一旁。

18 長時間使用本機后﹐本機可能變熱。將電源關閉﹐將本機

擱置冷卻。

19 將本機靠近電源插座安裝以便電源的接插。

20 電池不能置于高熱環境﹐比如火或直射日光等。

注意﹕在操作本機之前請閱讀此部分。

09Cs̲01̲CAU̲CDX-397MK2̲G.p65

1/29/07, 14:18

1

1

 Zh

中文

隨機順序播放

.................................................  

12

重複播放

........................................................  

12

重複選擇的項目

..........................................  

12

重複 A-B

......................................................  

13

程序播放

.......................................................  

14

索引搜索

........................................................  

15

為了錄制到磁帶而進行的曲目編程

................  

16

自動磁帶編程（對於 Audio CD）

..................  

16

手動磁帶編程（對於 Audio CD）

..................  

18

隨機順序磁帶編程（對於 Audio CD）

...........  

19

自動搜索碟片上的最高水平

（對於 Audio CD）

.........................................  

20

CD 同步錄制

...................................................  

21

關於碟片的注意事項

......................................  

22

本機可播放的碟片

.....................................   

22

關於觸摸 CD 的注意事項

..............................  

22

故障排除

........................................................  

23

規格

...............................................................  

24

目錄

特點

.................................................................  

2

可支持的碟片類型

...........................................  

2

打開包裝

...........................................................

3

有關遙控器的注意事項

.....................................

3

連接

.................................................................  

4

部件概要

..........................................................  

5

前面板

..........................................................  

5

顯示器

..........................................................  

5

遙控器

..........................................................  

6

基本操作

..........................................................  

7

要暫停播放

...................................................  

8

要停止播放

...................................................  

8

要關閉電源

...................................................  

8

要播放期望的曲目

........................................  

8

要搜索 MP3 或 WMA 碟片上的文件夾 / 文件

.....  

8

要跳越到期望的曲目的開始（跳越搜索）

......  

9

要快速前進或倒退播放（手動搜索）

.............  

9

改變顯示

.....................................................  

10

改變顯示器亮度

..........................................  

11

自動保留間隔

.............................................  

11

調節輸出水平

.............................................  

11

09Cs̲02̲BOD̲CDX-397MK2̲G.p65

1/29/07, 14:18

1

2

 Zh

什麼是 MP3?

“MP3（MPEG-1 Audio Layer-3）”是一種標準技術和格式﹐

用來將音頻序列壓縮成小尺寸文件。但是﹐在播放時音響質

量可以保持為初始水平不變。有些MP3碟片具有ID3標記信

息。

*

ID3標記是一些錄制在MP3碟片上的元數據﹐例如歌曲名﹐

演員姓名等。

注意

●

根據錄制條件例如錄制軟件設置﹐本機也許不能播放某些

碟片﹐或不能按照錄制順序播放文件。

●

本機兼容32﹐64﹐96﹐128﹐160, 192﹐256或320kbps範圍

的比特率和可變比特編碼的MP3文件。

●

本機兼容44.1或48kHz取樣頻率。

●

碟片必須是ISO9660兼容格式。

什麼是 WMA?

“WMA（Windows Media Audio）”是美國微軟公司的文件格

式﹐用于編碼數碼音頻文件﹐類似于MP3﹐但是﹐它壓縮文件

的比率高于MP3。

注意

●

本機兼容 192kbps 或更低比特率範圍和以可變比特編碼的

WMA 文件。

●

本機兼容44.1kHz取樣頻率。

●

碟片必須是ISO9660兼容格式。

●

本機不能播放受版權保護的 WMA 文件。

感謝您選擇本 Yamaha CD 播放機。

特點

䢇

可播放 CD-R﹐CD-RW 碟片

（詳情﹐請參閱第 22 頁。）

䢇

CD-TEXT 數據顯示性能

䢇

程序播放

䢇

隨機順序播放

䢇

單曲 / 全部碟片重複播放

䢇

自動留間隔功能

䢇

曲目編程功能﹐用于錄制曲目以適合任何長度

的錄音帶

䢇

自動最高水平搜索功能

䢇

CD 同步錄制

䢇

顯示亮度可調

䢇

遙控功能

䢇

光學數碼輸出

䢇

可播放 MP3﹐WMA 碟片

可支持的碟片類型

音樂CD

關於 MP3 和 WMA 碟片

您可以像使用一張音樂CD那樣播放錄制在CD-R或CD-RW上的

MP3和WMA文件。本機把碟片裡的文件夾視為唱片集而將文件

視為曲目（如下所示）。

根

曲目（文件）

唱片集（文件夾）

MP3, WMA

Audio CD

MP3, WMA

使用本機您可以欣賞音樂碟片。因為本機的某些碟片操作被

限於特殊的碟片類型﹐所以下列顯示的圖標來說明可支持的

碟片類型。每一圖標表示該操作只適于該圖標代表的碟片類

型。關於可支持碟片的規格和碟片使用注意事項的信息﹐請

參閱“關於碟片的注意事項”（第22頁）。沒有圖標則的操

作表示該操作適用于所有碟片類型。

09Cs̲02̲BOD̲CDX-397MK2̲G.p65

1/29/07, 14:18

2

3

 Zh

中文

電池安裝

1.

將遙控器背面朝上﹐按照箭頭方向滑動電池盒蓋以打開。

2.

根據電池盒裡的極性標誌插入電池（AAA﹐R03﹐UM-4）。

3.

關閉電池盒蓋。

電池交換

如果您發現遙控器必須靠近主機使用﹐那麼﹐電池就快用完

了。將兩節電池同時更換成新的。

注意

●

更換時僅限於使用AAA﹐R03﹐UM-4電池。

●

極性務必正確。（參閱電池盒裡的圖。）

●

如果連續一段時間不使用遙控器﹐請取出電池。

●

如果電池泄漏﹐要立即進行處理。避免接觸泄漏材料﹐用

布匹等擦拭。在安裝新電池之前要十分徹底地清潔電池

盒。

遙控器操作範圍

注意

●

在遙控器和主機之間確保沒有大的障礙物。

●

如果遙控器傳感器被強光直接照射（特別是反相器類型熒

光燈等）﹐遙控器也許無法正常工作。在這種情況下﹐請

變動主機的位置以避免直接照射。

30°

30°

遙控器

音頻針型纜線

電池（AAA﹐R03﹐UM-4）X 2

請小心從箱子裡取出本機和附件。您應該可以找到本機以及下列附件。

遙控器

傳感器

大約 6 m 之內

SEARCH

TIME/INFO

FOLDER

FOLDER

ENTER

FILE

OUTPUT

LEVEL

FILE

SYNCHRO

TAPE

PEAK

SPACE

REPEAT

DIMMER

RANDOM

INDEX

0

9

6

5

8

7

2

1

4

3

OPEN/CLOSE

A–B

PROGRAM

CLEAR

打開包裝

有關遙控器的注意事項

按下

%

09Cs̲02̲BOD̲CDX-397MK2̲G.p65

1/29/07, 14:18

3

4

 Zh

LINE OUT

OPTICAL

DIGITAL 

OUT

L

R

MAINS

CD

DIGITAL  IN

OPTICAL

●

在進行任何連接之前﹐請關閉本機和放大器以及其他裝置

的電源開關。

●

連接應該使用放大器或其他裝置的正確的輸入端子。

當使用本機的 LINE OUT（ANALOG）端子時

(  

1

)

將這些端子連接到放大器的“CD”（或“AUX”）端子。有關

這些連接的詳情﹐請參閱所使用的放大器的操作說明書。

*

務必將這些端子的左（“L”）和右（“R”）連接到放大

器或其他裝置的對應的（左和右）端子。

連接

●

如果本機的放置引起其他設備的噪音﹐例如調諧器﹐請將

它們分開放置。

歐洲和英國型號

1

音頻針型纜線

（附帶）

2

光學纜線

（不附帶）

放大器

到交流插座

■ 

要將本機連接到您的放大器﹐選擇下列方法之一。

當使用本機的 DIGITAL OUT（OPTICAL）端子時

(  

2

)

●

使用市販的光學纜線﹐從該端子連接到放大器的光學輸入

端子。

*

使用安全可靠的光學纜線。

●

該端子也可以被連接到MD錄音機等的光學輸入端子﹐以直

接錄制CD到MD上。

●

從這些端子的任意一個輸出到放大器的信號的水平可以

通過 

OUTPUT LEVEL+/-

 按鈕進行調節。

●

當使用 DIGITAL OUT (OPTICAL) 端子時﹐使用 

OUTPUT

LEVEL+/-

 按鈕﹐將輸出到放大器的信號水平設置到最

大。

警告

在所有的連接完成之前請勿將本機插頭插入牆上插座。

■

要連接本機到交流插座

在進行了所有連接之後﹐將本機的電源線連接到交流插座。

09Cs̲02̲BOD̲CDX-397MK2̲G.p65

1/29/07, 14:18

4

5

 Zh

中文

Audio CD

 MP3, WMA

部件概要

(     ) 

表示對該部件有最詳盡說明的頁碼。

POWER（第 7 頁）

顯示面板

碟片托盤（第 7 頁）

遙控器傳感器（第 3 頁）

除以下之外﹐主機和遙控器上的控制按鈕的功能大致相同。

前面板

顯示器

1

被選擇的播放模式對應的標誌點亮。

2

顯示時間。（詳情﹐請參閱第10頁。）

3

顯示被選擇的或正在播放的曲目號碼。

4

顯示文件號碼。

5

當碟片托盤裡為音樂碟片時點亮。

6

當播放MP3碟片時點亮。

7

當播放WMA碟片時點亮。

CD

PROG. RANDOM ALL A

B

1

2

3

5

WMA

PROG. RANDOM ALL A

B

MP3

7

1

2

4

6

/  

（播放 / 暫停）（第 7 頁）

)

)

)

)

)

（開 / 關）（第 7 頁）

（停止）（第 8 頁）

/

（第 9 頁）

/

（第 9 頁）

●

主機上的

/ 按鈕兼有遙控器上的

（播放）和 （暫停）按鈕的功能。

●

主機上的

/

和

/

按鈕兼有遙控器上的

/

（跳越）和

/

（搜索）按鈕的功能。

09Cs̲02̲BOD̲CDX-397MK2̲G.p65

1/29/07, 14:18

5

6

 Zh

SEARCH

TIME/INFO

FOLDER

FOLDER

ENTER

FILE

OUTPUT

LEVEL

FILE

SYNCHRO

TAPE

PEAK

SPACE

REPEAT

DIMMER

RANDOM

INDEX

0

9

6

5

8

7

2

1

4

3

OPEN/CLOSE

A–B

PROGRAM

CLEAR

(暫停)（第 8 頁）

遙控器

DIMMER（第 11 頁）

SYNCHRO（第 21 頁）

TAPE（第 16 頁）

REPEAT（第 12 頁）

（停止）（第 8 頁）

SEARCH

/

（第 9 頁）

（播放）（第 7 頁）

TIME/INFO（第 10 頁）

)

)

)

)

)

OPEN/CLOSE（第 7 頁）

A-B（第 13 頁）

數字按鈕（第 8 頁）

INDEX（第 15 頁）

 OUTPUT LEVEL +/-（第 11 頁）

SPACE（第 11 頁）

CLEAR（第 15 頁）

PROGRAM（第 14 頁）

PEAK（第 20 頁）

光標按鈕（第 8 頁）

RANDOM（第 12 頁）

/

（跳越）（第 9 頁）

注意

輸出水平的初始設置為最大。

09Cs̲02̲BOD̲CDX-397MK2̲G.p65

1/29/07, 14:18

6

7

 Zh

中文

注意

●

按下

)

OPEN/CLOSE

按鈕﹐關閉碟片托盤之後﹐顯示器上

顯示以下信息。

警告

當碟片托盤被打開時﹐請不要觸摸其內部的齒輪

請不要觸摸其內部的齒輪

請不要觸摸其內部的齒輪

請不要觸摸其內部的齒輪

請不要觸摸其內部的齒輪。如果

您觸摸該齒輪﹐您的手指也許會被正在關閉的托盤卡住

而受傷。

1

齒輪

基本操作

該手冊介紹如何使用遙控器操作本機。

要從前面板操作本機的話﹐使用前面板上相應的按鈕。

1

按下

POWER

按鈕﹐打開電源。

2

按下

)

OPEN/CLOSE

按鈕﹐打開碟片托盤﹐裝入碟片。

3

按下

)

OPEN/CLOSE

按鈕﹐關閉碟片托盤。

4

按下

開始播放。

播放從碟片的第一首曲目開始。

標籤面朝上。

碟片托盤

SEARCH

SYNCHRO

TAPE

2

4

3

OPEN/CLOSE

2, 3 4

OPEN/CLOSE

OPEN/CLOSE

CD

曲目的總數

碟片總的錄制

時間

●

另外﹐您也可以通過按下

按鈕﹐一個數字按鈕或

RANDOM

﹐或輕輕地按下碟片托盤的前邊緣來關閉碟片托

盤。如果以這些方法之一關閉托盤﹐播放將自動開始﹔但

是﹐顯示器將不顯示曲目的總數也不顯示碟片總的錄制時

間。

文件的總數

Audio CD

  MP3, WMA

09Cs̲02̲BOD̲CDX-397MK2̲G.p65

1/29/07, 14:18

7

8

 Zh

MP3

CD

0

5

FOLDER

FOLDER

ENTER

FILE

FILE

FOLDER

FOLDER

ENTER

FILE

FILE

FOLDER

FOLDER

ENTER

FILE

FILE

FOLDER

FOLDER

ENTER

FILE

FILE

要暫停播放

按下 。

要恢復播放﹐再次按下 （或按下

）。

*

前面板上的

也可以被用于暫時停止播放或恢復播

放。

要關閉電源

再次按下

POWER

。

*

如果您再次打開電源時碟片仍然在托盤裡﹐播放將自動從

第一曲開始。

要停止播放

按下

。

*

如果您再次按下

﹐播放將從第一曲開始。

要播放期望的曲目

使用數字按鈕選擇期望的曲目。

例如﹕ 要選擇曲目 5

按下“0”﹐然後按下“5”。

*

有 100 或更多的 MP3 或 WMA 文件時﹐按兩下“0”﹐然後按下

“5”。

*

按下期望的曲目再等幾秒鐘也可以開始播放。

選擇的曲目 /

文件號碼被顯示。

*

該顯示是一個 MP3 碟片的例子。

*

文件號碼在碟片範圍編製﹐而不是在文件

夾範圍。也就是說﹐號碼按照碟片中每個

文件的順序相對應的順序排放。

要搜索 MP3 或 WMA 碟片上的文件夾 / 文件

使用光標按鈕您可以播放期望的文件夾或文件。

3

按下

FILE

q

q

q

q

q

/

w

w

w

w

w

選擇期望的文件。

4

按下

ENTER

。

播放從選擇的文件開始。

1

按下

FOLDER

g

g

g

g

g

/

h

h

h

h

h

選擇期望的文件夾。

2

按下

ENTER

。

 MP3, WMA

Audio CD

09Cs̲02̲BOD̲CDX-397MK2̲G.p65

1/29/07, 14:18

8

9

 Zh

中文

●

在任一方向進行手動搜索時都可以聽到聲音（雖然低微不

清）。這對於在曲目中查找精確的位置或快速回顧內容都

是非常方便的。

●

在進行手動搜索的情況下﹐暫停將被取消。

●

使用前面板上的

/

和

/

按鈕﹐也可以進行

這些操作。

要快速前進

(按下並保持。)

要快速倒退

(按下並保持。)

要快速前進或倒退播放（手動搜索）

要從下一曲目的開始播放

要從當前曲目的開始播放

要從前一曲目的開始播放

要跳越到期望的曲目的開始（跳越搜索）

（按下一次。）

（按下兩次。）

SEARCH

SEARCH

（按下一次。）

●

當本機暫停或停止時﹐也可以進行這些操作。

●

按下並保持遙控器上的

（或

）按鈕﹐可以朝更低

（或更高）號碼連續跳越曲目。

●

使用前面板上的

/

和

/

按鈕﹐也可以進行

這些操作。

Audi

aaaaaGFCHBX

SFEFREWD

FWRF

09Cs̲02̲BOD̲CDX-397MK2̲G.p65

1/29/07, 14:18

9

10

 Zh

注意

●

某些CD-TEXT碟片的文字信息也許不能顯示。

●

本機只能顯示數字和字母字符。

注意

●

某些碟片的有ID3標誌的有些信息也許不能顯示。

●

本機只能顯示數字和字母字符。

TIME/INFO

MP3

MP3

MP3

MP3

MP3

MP3

MP3

MP3

MP3

CD

CD

CD

CD

CD

CD

CD

TIME/INFO

按下

TIME/INFO

按鈕﹐您可以選擇以下顯示

(

1

– 

4

)

﹐當您播放

CD-TEXT

碟片時﹐藝術家名和曲目名

(

5

 – 

7

)

也將顯示。

1

當前曲目的經過時間（缺省）

2

當前曲目剩餘時間

3

碟片的總錄制時間

4

碟片的剩餘時間

改變顯示

按下 

TIME/INFO

 按鈕﹐您可以選擇以下顯示 (

1

 – 

9

)。

*

卷動式顯示被選擇項目的歌曲名﹐藝術家名和唱片集名稱。

1

卷動式顯示（缺省）*

2

當前文件的經過時間

8

年

9

註釋

7

唱片集名稱

5

歌曲名

4

文件名

3

當前文件剩餘時間

7

碟片標題

6

藝術家名

5

曲目名

6

藝術家名

■ 

當播放 Audio CD 時

■ 

當播放 MP3 或 WMA 時

09Cs̲02̲BOD̲CDX-397MK2̲G.p65

1/29/07, 14:18

10

11

 Zh

中文

普通亮度

稍暗

暗

注意

●

當自動留間隔功能有效時﹐總時間和總剩餘時間的顯示包

括每一首曲目之間4秒鐘的時間間隔。

●

在播放期間﹐當自動留間隔功能有效時﹐進入曲目之間的

間隔時“AUTO SPC4”(時間間隔的剩餘秒數)顯示並閃爍﹐

且進行倒計時。

按下

DIMMER

﹐您可以3個等級改變顯示器的亮度。

調節輸出水平

按下

OUTPUT LEVEL +/-

 按鈕﹐您可以調節輸出到放大器的

信號水平。

如果您在磁帶上錄制一張碟片而曲目之間的時間間隔不足﹐磁帶卡座將不能正確地完成磁帶上的空白搜索操作。要確保完成曲

目搜索操作﹐使用該功能在曲目之間添加大約 4 秒鐘的時間間隔。

改變顯示器亮度

DIMMER

SPACE

OUTPUT

LEVEL

自動保留間隔

按下

SPACE

﹐點亮當前設置。

點亮大約3秒鐘。

噹噹前設置被點亮時﹐按下

SPACE

﹐在“AUTO SPACE ON”

和“AUTO SPACE OFF”之間改變設置。

注意

在播放MP3/WMA碟片時，不管顯示的音量水平是多大，輸出到

DIGITAL OUT (OPTICAL)端子的音頻信號的音量水平總是固定

為最大。

09Cs̲02̲BOD̲CDX-397MK2̲G.p65

1/29/07, 14:18

11

12

 Zh

ALL

RANDOM

RANDOM

REPEAT

隨機順序播放

您可以按隨機順序播放一張碟片上的曲目。

要完成隨機順序播放

按下

RANDOM

。

要取消隨機順序播放

按下 或

RANDOM

。

注意

如果在隨機順序播放時電源被關閉﹐再次按下

POWER

按鈕打開

本機﹐隨機順序播放自動恢復。

重複播放

重複選擇的項目

反復按下

REPEAT

﹐您可以播放任何期望的曲目﹐唱片集或全部碟片。只要您按下

REPEAT

按鈕﹐重複播放就會改變。

”

(單曲重複)

單曲被反復播放。

* 對於程序播放和隨機順序播放也有效。（如果反復播放被

關閉﹐將恢復程序播放和隨機順序播放。）

”

(文件夾重複)

 MP3, WMA

* 被選擇文件夾中的所有文件將被反復播放。

ALL

”

（全部重複）

所有曲目（整個碟片）被反復播放。

* 程序播放時﹐文件夾程的曲目被反復播放。

* 如果在全部重複播放時電源被關閉﹐再次按下

POWER

打開本

機時﹐自動恢復全部重複播放。

   (單曲重複)

(唱片集重複)

  （全部重複）

（關閉）

或

閃爍。

  AUDIO CD

  MP3, WMA

09Cs̲02̲BOD̲CDX-397MK2̲G.p65

1/29/07, 14:18

12

13

 Zh

中文

重複 A-B

通過設置兩個點（開始和結束點）您可以重複播放碟片上的指定部份。

1

按下

A-B

﹐選擇重複播放的開始點。

2

按下

A-B

﹐選擇重複播放的結束點。

選擇的部份被反復播放。

“

A

”

”點亮

而“

B

”閃爍。

“

A

”

B

”點亮。

A–B

A–B

要取消重複 A-B

反復按下

A-B

﹐直到“

A

”

B

”從顯示器上消失。

A

B

A

B

09Cs̲02̲BOD̲CDX-397MK2̲G.p65

1/29/07, 14:18

13

14

 Zh

在第 3 步顯示的信息

1

顯示當前編程的曲目的總數。

2

顯示當前編程的曲目的總時間。

3

顯示下一個將編程曲目的編程號碼。

1

按下 ﹐停止播放。

2

按下

PROGRAM

。

REPEAT

DIMMER

RANDOM

INDEX

0

9

6

5

8

7

2

1

4

3

A–B

PROGRAM

CLEAR

3 2, 4

SEARCH

TIME/INFO

FOLDER

SYNCHRO

TAPE

PEAK

SPACE

5 1

PROGRAM

PROG.

6

PROGRAM

PROG.

PROG.

2

1

3

程序播放

通過編程曲目您可以按照期望的順序欣賞您所喜歡的曲目。 40 個曲目可以按順序編程。

3

按下相應的數字按鈕﹐

編程期望的曲目。

重複該操作編程更多的曲目。您也可以再次選擇相同

的曲目。

文件號碼在碟片範圍編製﹐而不是在文件夾範圍。也

就是說﹐號碼按照碟片中每個文件的順序相對應的順

序排放。

4

當編程完成後﹐按下

PROGRAM

。

5

按下

﹐開始編程播放。

MP3﹐WMA

09Cs̲02̲BOD̲CDX-397MK2̲G.p65

1/29/07, 14:18

14

15

 Zh

中文

要取消索引搜索功能

按下

INDEX

。

注意

●

不是所有的碟片都有索引號碼。另外﹐在具有索引號碼的

這些碟片中﹐不是所有的碟片都有必要具有一個以上的索

引號碼。

●

索引系統是為了把曲目再細分成更小片斷的一種方法﹐這

樣便利於定位這些片斷。碟片封套上的說明中常常標有

 標記﹐表示碟片包含索引號碼。

●

對於有些碟片﹐播放也許略微先于實際的指定索引點。

●

如果碟片沒有編碼索引點﹐播放將從選擇曲目的開始部份

開始。

●

只有當“INDEX”點亮時﹐才可以指定索引號碼。

要檢查編程數據

1.

如果正在進行程序播放﹐按下 。

2.

按下

PROGRAM

。

3.

每次按下

﹐曲目號碼和已編程曲目的序列順序都可

以連續地檢查。按下

﹐曲目號碼的顯示可以被返回

（以相反順序）。

要修改編程數據

1.

請遵循在“要檢查編程數據”中介紹的方法。

2.

按下

/

﹐顯示要修改的曲目號碼。

3.

按下一個數字按鈕以選擇一個期望的曲目來替代已顯示

的。前一個編程曲目從內存中清除而以新的一個替代。

4.

按下

PROGRAM

﹐完成修改。在進行修改後要立即開始程序

播放時﹐按下

而不是按下

PROGRAM

。

如果碟片包含索引號碼﹐那麼播放可以從任何期望的索引號碼開始。

索引搜索

6

INDEX

要停止編程播放

按下 。第一個被編程的曲目號碼顯示。要恢復程序播放﹐

按下

。播放從第一個被編程的曲目號碼開始。

要清除編程數據

有幾種方法﹐如下所述。

●

當本機停止時按下 或

CLEAR

。

●

打開碟片托盤。

●

關閉電源。

1

按下

INDEX

。

2

按下數字按鈕﹐選擇期望的索引號碼。

09Cs̲02̲BOD̲CDX-397MK2̲G.p65

1/29/07, 14:18

15

16

 Zh

1

按下 ﹐停止播放。

* 本機的最高水平搜索功能對於調節磁帶卡座的錄制

水平很有用。（有關詳情﹐請參閱第20頁。）

2

如果需要﹐您也可以在曲目之間自動插入附加的時間

間隔。（有關詳情﹐請參閱第11頁。）

3

按下

TAPE

﹐在顯示器上顯示磁帶的總的可錄制時間。

按下

TAPE

﹐您可以在4種磁帶長度中任選一種。

如果需要﹐您也可以手動輸入磁帶的總的可錄制時間。

例如﹕對於一張C-64磁帶（單面32分鐘）﹐

按下“6”和“4”。

+

4

按下

REPEAT

。

考慮到磁帶的總時間﹐本機自動為A面和B面兩面編程

曲目。

5

在磁帶卡座上開始錄制﹐然後按下本機遙控器上的

。

6

本機在A面的終點自動暫停﹐翻轉磁帶到B面﹐恢復磁

帶卡座上的錄制﹐然後按下本機遙控器上的

或

﹐開始播放。

SPACE

46

60

90

54

SEARCH

SYNCHRO

TAPE

PEAK

SPACE

REPEAT

DIMMER

RANDOM

INDEX

0

9

6

5

8

7

2

1

4

3

A–B

PROGRAM

CLEAR

3 3 2

SEARCH

TIME/INFO

FOLDER

SYNCHRO

TAPE

PEAK

SPACE

REPEAT

DIMMER

RANDOM

A–B

PROGRAM

CLEAR

4 1 6 5, 6

TAPE

6

4

REPEAT

AUTO SPC ON

“

TAPE

46

”  

出現。

為了錄制到磁帶而進行的曲目編程

為了錄制到磁帶﹐本機可以編程碟片上的曲目。考慮到磁帶的總的可錄制時間﹐本機自動編程曲目或幫助您編程曲目以使得它

們適合于磁帶﹐以使該磁帶末尾非錄制空間最少。

自動磁帶編程（對於 Audio CD）

本機按碟片上的曲目的原始順序﹐自動編程曲目。

(

關閉

)

09Cs̲02̲BOD̲CDX-397MK2̲G.p65

1/29/07, 14:18

16

17

 Zh

中文

注意

●

在步驟4﹐按下

REPEAT

後﹐您可以檢查A面和B面的編程數

據。每一面的信息顯示3秒鐘。

1

顯示被編程曲目的數目。

2

顯示被編程曲目的總時間。

3

顯示磁帶的面。

●

如果磁帶長度不夠﹐也許不能編程所有曲目。要編程所有

曲目﹐使用的磁帶長度要大於實際播放時間。

●

您可以檢查﹐取消或修改編程數據。（有關詳情﹐請參閱

第15頁。）

* 當檢查編程數據時﹐註釋“Pu”出現在A面和B面曲目號

碼之間。

●

最多可以編程40曲。在A面和B面之間插入的暫停被當作一

個曲目。

●

如果您的磁帶卡座與本機兼容﹐可以使用CD同步錄制功

能。如果那樣﹐在步驟5和6﹐按下

SYNCHRO

﹐然後按下本機

遙控器上的

。錄制自動開始。（有關詳情﹐請參閱第21

頁。）

PROG.

3

2

1

09Cs̲02̲BOD̲CDX-397MK2̲G.p65

1/29/07, 14:18

17

18

 Zh

1

遵循第16頁上的步驟1-3。

2

按下

PROGRAM

。

3

使用數字按鈕﹐按照任意順序選擇期望的曲目（A面

要錄制的）。

*

顯示器上編程的曲目號碼點亮。

4

當A面的曲目選擇完成後﹐按下

TAPE

。

插入一個暫停。

SEARCH

SYNCHRO

TAPE

PEAK

SPACE

REPEAT

DIMMER

RANDOM

INDEX

0

9

6

5

8

7

2

1

4

3

A–B

PROGRAM

CLEAR

4 3, 5 2

SEARCH

TIME/INFO

FOLDER

SYNCHRO

TAPE

PEAK

SPACE

REPEAT

DIMMER

RANDOM

A–B

PROGRAM

CLEAR

7, 8 8 6

PROGRAM

0

9

6

5

8

7

2

1

4

3

0

9

6

5

8

7

2

1

4

3

PROG.

TAPE

PROG.

注意

●

如果在步驟3或5﹐顯示器上出現“Err”﹐由於磁帶上沒有

足夠的剩餘時間﹐剛剛被選擇的曲目號碼不能被編程。

●

在步驟3或5﹐每進行一次選擇﹐曲目號碼和該磁帶的剩餘

時間被顯示﹐然後顯示變為下一編程號碼。

●

您可以檢查﹐取消或修改編程數據。（有關詳情﹐請參閱

第15頁。）

*

當檢查編程數據時﹐註釋“Pu”出現在A面和B面曲目號

碼之間。

●

最多可以編程40曲。但是﹐插入的暫停被當作一個曲目。

●

如果您的磁帶卡座與本機兼容﹐可以使用CD同步錄制功

能。如果那樣﹐在步驟7和8﹐按下

SYNCHRO

﹐然後按下本機

遙控器上的

。錄制自動開始。（有關詳情﹐請參閱第21

頁。）

手動磁帶編程（對於 Audio CD）

這是為了在磁帶上按照任意順序錄制期望的曲目。

5

使用數字按鈕﹐按照任意順序選擇曲目號碼（B面要

錄制的）。

6

按下

PROGRAM

。

7

在磁帶卡座上開始錄制﹐然後按下本機遙控器上的

。

8

本機在A面的終點自動暫停﹐翻轉磁帶到B面﹐恢復磁

帶卡座上的錄制﹐然後按下本機遙控器上的

或

﹐開始播放。

閃爍。

09Cs̲02̲BOD̲CDX-397MK2̲G.p65

1/29/07, 14:18

18