Toshiba TDP P5: SETUP PROCEDURE SETUP PROCÉDURE

P5 Ruby UG .qxd 13.05.2002 14:20 Page 8

SETUP PROCEDURE SETUP PROCÉDURE

DE DÉMARRAGE

INSTALACIÓN

PROCEDIMENTO DI IMPOSTAZIONE УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ OPPSETT

3

PROJECTING FROM AN S-VIDEO SOURCE PROJEKTION VON EINER S-VIDEO-QUELLE PROJECTION À PARTIR D’UNE SOURCE S-VIDEO

PROYECCI

ÓN DESDE UNA

FUNETE DE S-VIDEO PROIEZIONE DA UNA FONTE S-VIDEO ПРОЕЦИРОВАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ С ИСТОЧНИКА

S-ВИДЕОСИГНАЛА PROJISERE FRA EN S-VIDEO-KILDE

Connect the projector to the S-Video source with the S-Video cable* (E).

Anschließen des Projektors mit dem S-Videokabel* (E) an die S-Videoquelle.

Brancher le projecteur à la source S-Vidéo avec le câble S vidéo* (E).

Conectar el proyector a la fuente S-Video con el cable S-Video* (E).

Collegare il proiettore a la fonte Video-S con il cavo* S-Video (E).

Подключите проектор к источнику S-видеосигнала с помощью кабеля S-видео* (E).

Koble projektoren til S-Videokilden med S-Videokabelen* (E).

For video sound connection use the C-Video/Audio Cable (D) to Audio In.

Für den Anschluss des Video-Tons stecken Sie das C-Video-/Audiokabel (D) in den Anschluss "Audio In".

Pour le connecter avec un système audio et vidéo, utilisez le Câble Audio/Vidéo (D) sur Audio In.

Para la conexión del sonido de vídeo, conecte el cable de C-Vídeo/Audio (D) al Audio In.

Per il collegamento dell'audio del video usare il cavo video/audio-C (D) ed inserirlo nella presa Audio In.

Для использования звука подключите аудиовидеокабель (C) к гнезду звукового входа.

For lyd fra videoen kobles C-Video/Audio-kabelen (D) til Audio In.

Connect Power Cord* (B) to the projector.

Anschließen des Stromkabels* (B) an den Projektor.

Brancher le projecteur avec le cordon d'alimentation* (B).

Conecte el cable de corriente* (B) en el proyector.

Collegare il Cavo di Alimentazione* (B) al proiettore.

Подключите к проектору шнур питания* (B).

Koble strømledningen* (B) til projektoren.

Turn the projector on. See Ch. D

Schließen Sie der Projektor an. Siehe Kap. D

Allumez le projecteur.

Voir chap. D

Encienda el proyector.

Ref. cap. D

Accendere il proiettore. Rif. cap. D

Включите проектор. См. главу Г

Slå på projektoren. Se kap. D

E

D

B

* Country dependent Länder abhängig D

épendant du pays Depende del pa

ís

Dipendentemente al paese di destinazione В разных странах разные

Områdeavhengig

8