Toshiba TDP P5: OVERVIEW

P5 Ruby UG .qxd 13.05.2002 14:20 Page 5

OVERVIEW

B

BESTANDTEILE PRESENTATION VISTA GENERAL PROSPETTO ОБЗОР OVERSIKT

1

Power

4

Keypad

Netzanschluß

Bedienfeld

Alimentation

Clavier

1

Alimentación

Teclado

Alimentazione elettrica

Tastiera

Кнопка питания

4

Кнопочная панель

Strøm

Tastatur

2

5

2

Focus

5

5

Ventilation in

Fokus

Lufteintritt

Poignée

Entrée ventilation

Foco

3

Entrada de ventilación

Messa a fuoco

Griglia di ventilazione di

Фокусное кольцо

entrata

Fokus

Входное вентиляционное

отверстие

Ventilasjon inn

3

Zoom

Масштабирующее кольцо

6

Power in

9

Ventilation out

Leistung

Luftaustritt

Allumage

Sortie ventilation

Entrada de alimentación

Salida de ventilación

Power - in

Griglia di ventilazione

Вход питания

di uscita

Strøm inn

Выходное вентиляционное

отверстие

Ventilasjon ut

9

7

Security lock

10

Sicherheitsverschluss

Verrouillage de securite

10

IR sensor

IR-Sensor

Cerradura de seguridad

Senseur IR

Serratura di sicurezza

11

Замок

8

Sensor de IR

Sensore IR

Sikkerhetslås

6

ИК-датчик

IR-Sensor

7

8

Connectors

9

Anschlüsse

11

Ambient light sensor

Connecteurs

Umgebungslichtsensor

Conectores

Capteur de lumière ambiante

Connettori

Sensor de luz

Разъемы

Sensore di luce

Kontakter

Датчик общего освещения

Føler for rombelysningen

12

Foot release

15

Lamp housing

Fußauslöser

Lampenfach

Releaser de pied

Support de lampe

Liberaci

ón del pie

Lugar para la lámpara

Liberazione del piede

Scomparto lampadina

Кнопка фиксации ножки

14

Отсек лампы

Fotutløser

Lampehus

16

13

Adjustable foot

12

Höhenverstellbarer Fuß

16

Speaker

Pied réglable

Lautsprecher

Pie ajustable

13

Haut-parleur

Piede regolabile

Altavoce

Регулируемая ножка

Altoparlanti

Justerbar fot

Динамик

15

Høyttaler

14

IR Sensor

IR-Sensor

Senseur IR

Sensor de IR

13

Sensore IR

ИК-датчик

IR-Sensor

5