Toshiba TDP P5: REMOTE CONTROL & KEYPAD FERNBEDIENUNG UND BEDIENFELD TELECOMANDE ET CLAVIER

P5 Ruby UG .qxd 13.05.2002 14:20 Page 13

REMOTE CONTROL & KEYPAD FERNBEDIENUNG UND BEDIENFELD TELECOMANDE ET CLAVIER

CONTROL REMOTO Y TECLADO TELECOMANDO E TASTIERA ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ И КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ

FJERNKONTROLL OG TASTATUR

Activate/deactivate on-screen display (OSD).

Scroll menu.

Aktivieren bzw. Deaktivieren Sie das On-Screen Display (OSD).

Menüpunkte ansteuern.

Activer/désactiver l'affichage à l'écran (On Screen Display).

Menu déroulant.

Activa/desactiva el menú de pantalla (OSD).

Desplegar menú.

Attivare/disattivare il menu sullo schermo (OSD).

Scorrimento del menú.

Включение/отключение выдачи сообщений на дисплей.

Меню прокрутки.

Aktiver/deaktiver menyvisning på skjermen (OSD).

Gå gjennom menyen.

(1)

Select on-screen display function.

Activate mouse control.

Wählen Sie die On-Screen Display Funktion.

Aktivieren Sie Mäusesteuerung.

Sélectionner la fonction d'affichage à l'écran.

Lancez la commande de souris.

Selecciona la función de menú de pantalla.

Active el control del ratón.

Selezionare la funzione di menu sullo schermo.

Attivare il controllo del mouse.

Выбор функции дисплея.

Активизация управления мышью.

Velg funksjon for skjermvisningen.

Aktiver musekontrollen.

(2)

Instantly invoke the selected presentation effect. See Ch. G

Rufen Sie nun den gewählten Präsentationseffekt auf. Siehe Kap. G

Appuyer pour faire apparaître l'effet spécial souhaité. Voir chap. G

Pulse para obtener inmediatamente el efecto de la presentación seleccionada.

Ref. cap. G

Richiamare immediatamente l'effetto della presentazione selezionato. Rif. cap.

G

Немедленная активизация выбранного эффекта представления изображения. См. главу Ж

Aktiverer den valgte presentasjonseffekten omgående.

Se kap. G

13