Toshiba TDP P5: MENU ADJUSTMENTS MENÜEINSTELLUNGEN OPTIONS DE MENU

P5 Ruby UG .qxd 13.05.2002 14:20 Page 17

MENU ADJUSTMENTS MENÜEINSTELLUNGEN OPTIONS DE MENU

MEN

Ú DE AJUSTES IMPOSTAZIONI DAL MENU

НАСТРОЙКА С ПОМОЩЬЮ МЕНЮ

MENYINNSTILLINGER

5.1.4

5.1.5

Select application setting to optimize image quality for the selected

Automatically adjust image settings to match the level of ambient light.

application.

Stellen Sie die Bildeinstellungen automatisch auf die jeweilige

Wählen Sie die Anwendung-Einstellung, um die Bildqualität für die gewählte

Umgebungshelligkeit ein.

Andwendung zu optimieren.

Règle automatiquement les paramètres de l'image en fonction

S

électionner les paramètres application pour optimiser la qualit

é de l’image

du niveau de lumière ambiante.

dans l’application s

électionn

é.

Ajusta automáticamente la calidad de la imagen para adecuarse

Seleccione la configuraci

ón aplicaci

ón

para optimizar la calidad de imagen

al nivel de luz ambiental.

de la aplicaci

ón seleccionada.

Regolare automaticamente le impostazioni delle immagini in base

Selezionare l’impostazione della applicazione per ottimizzare la qualità

alla luce dell'ambiente.

dell’immagine per l’applicazione selezionata.

Автоматическая настройка параметров изображения в соответствии

Выбор приложения, для которого следует оптимизировать изображение.

с уровнем внешней освещенности.

Velg en applikasjonstilling for å optimalisere bildekvaliteten for det

Justerer automatisk bildeinnstillingene slik at de passer til rombelysningen.

valgte bruksområdet.

5.1.6

5.1.7

Adjust horizontal phase/fine-tune computer analog image.

Adjust computer analog image width.

Einstellung der Horizontalfrequenz/Feinabgleich für analoge Computerbilder.

Anpassung der Breite auf Größe des analogen Computerbildes.

Règle la phase horizontale/met au point l'image analogique de l'ordinateur.

Règle la largeur à la dimension de l'image analogique de l'ordinateur.

Ajusta la fase horizontal/sintoniza la imagen del ordenador analógico.

Ajusta el ancho al tamaño de la imagen del ordenador analógico.

Regolazione della fasatura orizzontale/sintonizzazione fine dell'immagine

Regolazione della larghezza alla dimensione dell'immagine analogica del computer.

analogica del computer.

Регулировка ширины аналогового изображения с компьютера.

Настройка горизонтальной фазы/точная подстройка аналогового

Justerer bredden på datamaskinens analoge bilde.

изображения с компьютера.

Justerer den horisontale fasen/finstiller datamaskinens analoge bilde.

17