Toshiba External SuperMulti Drive – page 7

Käyttöopas

FI-1

Ulkoinen TOSHIBA SuperMulti -asema

Käyttöopas

Johdanto

Kiitos TOSHIBA-tuotteen ostamisesta.

Tämän TOSHIBA-tuotteen mukana toimitetaan kaksi opasta:

n

pikaopas

n

kattava PDF-muotoinen käyttöohje

Sisältöluettelo

Merkintätavat...........................................................................................3

Toimitussisällön tarkastaminen ............................................................4

Turvallisuusohjeet ..................................................................................4

Järjestelmävaatimukset .........................................................................6

Tutustuminen ..........................................................................................7

Näkymä edestä.....................................................................................7

Näkymä takaa.......................................................................................7

Ominaisuudet ..........................................................................................8

Monipuoliset multimediaominaisuudet..................................................8

Suositellut DVD-levytyypit ................................................................8

Suositellut CD-levytyypit...................................................................9

Puskurin tyhjenemisen estävä tekniikka...........................................9

Luku-/tallennusnopeus .....................................................................9

asentaminen ..........................................................................................10

Yhdistäminen tietokoneeseen.............................................................10

USB-muunnoskaapelin irrottaminen ...................................................11

Laiteohjain ..........................................................................................11

USB 2.0 -liitännän tarkistaminen ja USB-ohjaimen 

asentaminen...................................................................................11

Laiteohjaimen asentamisen vahvistaminen....................................12

Yleinen käyttö........................................................................................12

Aseman käyttäminen ..........................................................................12

DVD±R/RW- ja muiden levyjen käyttäminen..................................13

FI-2

Käyttöopas

Ulkoinen TOSHIBA SuperMulti -asema

Säilyttäminen ja puhdistaminen ......................................................... 14

Levyn säilyttäminen ............................................................................14

Levyn puhdistaminen ..........................................................................14

Jos LED-merkkivalo vilkkuu ................................................................14

Tekniset tiedot...................................................................................... 15

Laserlaitteen tekniset tiedot................................................................ 16

Ongelmanratkaisu................................................................................ 17

Tekijänoikeudet .................................................................................... 20

Vastuunpoistolauseke ......................................................................... 20

Tavaramerkit......................................................................................... 20

Asetusten vaatimat ilmoitukset .......................................................... 21

FCC-tiedot...........................................................................................21

Fcc-ilmoitus: vakuutus määräysten täyttämisestä ..........................21

FCC-ehdot ......................................................................................21

Yhteystieto......................................................................................21

Industry Canada -vaatimukset ............................................................22

CE-vaatimukset...................................................................................22

Työskentely-ympäristö ........................................................................22

Muut ympäristöt ..................................................................................22

REACH ...............................................................................................23

Seuraavat tiedot on tarkoitettu vain EU-jäsenmaiden asukkaille: .......23

Tuotteiden hävittäminen .................................................................23

Käyttöopas

FI-3

Ulkoinen TOSHIBA SuperMulti -asema

Merkintätavat

Käyttöoppaassa käytetään seuraavia merkintätapoja.

Lyhenteet

Kun lyhenne esiintyy tekstissä ensimmäistä kertaa, se kirjoitetaan 

kokonaan auki. Esimerkki: ROM-muisti (Vain luku -muisti, Read Only 

Memory). 

Kuvakkeet

Kuvakkeet kuvaavat liitäntöjä, säätimiä ja laitteen muita osia. 

Merkkivalopaneelissakin on kuvakkeita osien tunnistamiseksi.

Turvallisuuskuvakkeet

Tämän oppaan turvaohjeita on noudatettava henkilö- tai 

omaisuusvahinkojen sekä tietojen katoamisen välttämiseksi. Ne on jaettu 

vaaran mukaan seuraaviin luokkiin:

Varoitussymboli

Merkitys

Ilmoittaa, että on olemassa hengen- tai vakava 

vaara.

Ilmoittaa, että on olemassa hengen- tai 

vakavan vaaran mahdollisuus.

Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa 

vähäisen tai kohtalaisen henkilövahingon.

On olemassa omaisuusvahingon 

mahdollisuus.

Sisältää tärkeitä lisätietoja.

HENGENVAARA

VAARA

HUOMIO

HUOMIO

OTA HUOMIOON

FI-4

Käyttöopas

Ulkoinen TOSHIBA SuperMulti -asema

Toimitussisällön tarkastaminen Turvallisuusohjeet

Lue turvaohjeet huolellisesti.

Älä yritä purkaa tai korjata tätä laitetta. Älä myöskään tee siihen 

muutoksia

n

Älä yritä purkaa tai korjata tietokonetta (mukaan lukien muuntaja) tai 

tehdä siihen mitään muutoksia. Laitteen purkaminen, korjaaminen tai 

sen rakenteen muuttaminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun, 

mikä voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon.

Ota korjausasioissa yhteys valtuutettuun Toshiban palveluntarjoajaan.

Tukehtumisvaara

n

Älä jätä pieniä osia kuten kansia, suojuksia tai ruuveja pienten lasten 

ulottuville. Pienen osan nieleminen voi johtaa tukehtumiseen tai 

muuhun vakavaan henkilövahinkoon, jopa kuolemaan. Jos jokin osa 

joutuu kurkkuun, ryhdy välittömästi asianmukaisiin ensiaputoimiin ja 

ota yhteys lääkäriin.

Ulkoinen SuperMulti-

asema

USB Y -kaapeli

CD

pikaopas

Takuutiedote

Quick Start Guide

TOSHIBA External SuperMulti Drive

CZ

DE

DK

ES

FI

FR

GR

HR

HU

IT

NL

NO

PL

PT

RS

RU

SE

SK

SL

TR

AR

Toshiba Warranty for 

External Optical Disc Drives

CZ

DE

DK

ES

FI

FR

GR

HR

HU

IT

NL

NO

PL

PT

RS

RU

SE

SK

SL

TR

AR

VAARA

Käyttöopas

FI-5

Ulkoinen TOSHIBA SuperMulti -asema

Älä koskaan aseta tätä laitetta kuumuudelle herkälle pinnalle

n

Älä aseta laitetta puiselle pinnalle, huonekalun päälle tai muulle 

sellaiselle pinnalle, joka voi kärsiä kuumuudesta, sillä laitteen pohjan 

lämpötila nousee normaalikäytössä.

n

Sijoita laite aina kovalle, tasaiselle ja lämpöä kestävälle alustalle.

Älä koskaan sijoita laitetta pölyiseen paikkaan.

n

Älä käytä äläkä säilytä laitetta kylpyhuoneessa, ulkona tai missään 

muussa kosteassa paikassa, jossa se joutuu alttiiksi vesisateelle, 

sumulle, usvalle tai muulle kosteudelle. Vedelle tai kosteudelle 

altistuminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun, mikä voi johtaa 

vakavaan henkilövahinkoon. Seurauksena voi olla myös tietokoneen 

toimintahäiriö ja tietojen menetys.

Älä aseta laitetta liian kuumaan paikkaan.

n

Älä aseta laitetta suoraan auringonpaisteeseen, kuumaan autoon tai 

lämmittimen läheisyyteen tai muuhun paikkaan, jossa se joutuu alttiiksi 

liialliselle kuumuudelle. Muutoin seurauksena voi olla järjestelmävika, 

toimintahäiriö, tietojen menetys tai laitteen vaurioituminen.

Älä aseta laitetta paikkaan, jossa se joutuu alttiiksi liialliselle 

kylmyydelle

n

Älä aseta laitetta liian kylmään paikkaan. Muutoin voi ilmetä 

toimintahäiriö tai tietoja voi kadota.

Älä altista laitetta äkillisille lämpötilan vaihteluille

n

Älä altista laitetta äkillisille lämpötilan vaihteluille Laitteeseen voi 

muutoin tiivistyä kosteutta, mikä voi aiheuttaa järjestelmävian, 

toimintahäiriön tai tietojen katoamisen.

Älä käytä laitetta ukonilman aikana

n

Älä käytä laitetta ukkosella yhdistettynä sähköverkkoon. Jos näet 

salamoita tai kuulet ukkosenjyrinää, katkaise laitteesta virta heti. 

Ukonilman synnyttämä jännitepiikki voi aiheuttaa järjestelmävian, 

tietojen menetyksen tai laitteistovian.

n

Älä pudota asemaa. Suojaa laitetta kovilta iskuilta, jotka voivat 

vaurioittaa asemaa tai aiheuttaa toimintahäiriön. 

n

Käsittele laitetta varovaisesti, jotta iskut eivät vahingoita sitä. 

n

Älä siirrä käynnissä olevaa asemaa. Sulje kaikki käytössä olevat 

ohjelmat ennen aseman käynnistämistä. Käytä aina avaamispainiketta

n

Älä työnnä poistokoloon terävää esinettä, jos asema on käynnissä.

HUOMIO

HUOMIO

FI-6

Käyttöopas

Ulkoinen TOSHIBA SuperMulti -asema

n

Älä käytä murtuneita, vääntyneitä tai vaurioituneita levyjä varsinkaan 

jos niiden sisäosassa on murtumia. Tällaiset levyt voivat vaurioitua, 

kun niitä käytetään.

n

Älä irrota virtajohtoa, jos asema on käytössä. Muutoin voi aiheutua 

toimintavirhe. 

n

Älä aseta painavia esineitä aseman päälle.

n

Älä käytä huonolaatuisia levyjä (esimerkiksi naarmuuntuneita tai 

vaurioituneita levyjä).

n

Älä päästä ruoanmuruja tai vieraita esineitä aseman sisään. 

n

Älä läikytä alkoholin tai bentseenin kaltaisia syttyviä nesteitä aseman 

päälle. Muutoin voi syttyä tulipalo.

n

Varmista aina ennen levyn käyttämistä, että siinä ei ole halkeamia. Jos 

levyssä on halkeama varsinkin keskiaukon kohdalla, on suositeltavaa 

kopioida levy heti ja käyttää tätä kopiota. Jos haljennutta levyä 

käytetään jatkuvasti, halkeama todennäköisesti kasvaa, jolloin levy 

vaurioituu pysyvästi.

Järjestelmävaatimukset

Tietokoneessa on oltava seuraavat ominaisuudet:

Asema ei ehkä toimi suurimmalla tehollaan, jos tietokoneen ominaisuudet 

rajoittavat sitä. 

Kohta

Kuvaus

Käyttöjärjestelmä

Microsoft Windows 2000 (SP4), XP (SP 

1.0 tai uudempi) tai Vista tai Linux 

(Ubuntu)

Prosessori

Pentium4 2,0 GHz tai tehokkaampi

RAM

vähintään 256 Mt

Liittymä

USB 2.0 -liitäntä

Käyttöopas

FI-7

Ulkoinen TOSHIBA SuperMulti -asema

Tutustuminen

Näkymä edestä

Näkymä takaa

Merkkivalo

Poistopainike

Varapoistokolo

Rakenteeseen ja teknisiin tietoihin voidaan tehdä 

muutoksia ilmoittamatta niistä ennalta.

USB-liitäntä

OTA HUOMIOON

FI-8

Käyttöopas

Ulkoinen TOSHIBA SuperMulti -asema

Ominaisuudet

Monipuoliset multimediaominaisuudet

Lisätietoja on seuraavassa taulukossa.

Suositellut DVD-levytyypit

• DVD-R-levyt

Taiyo-Yuden, TDK, MKM, Hitachi, Maxell, FujiFilm, Panasonic, 

RiTEK, CMC 

• DVD-RW-levyt

TDK, MKM, JVC, RiTEK, CMC 

DVD-R: Luku/kirjoitus

DVD-RW: Luku/kirjoitus/

uudelleenkirjoitus

DVD+R: Luku/kirjoitus

DVD+RW: Luku/kirjoitus/

uudelleenkirjoitus

DVD-ROM: Luku

DVD+R Dual: Luku/kirjoitus

DVD-R Dual: Luku/kirjoitus

CD-R: Luku/kirjoitus

CD-RW: Luku/kirjoitus/

uudelleenkirjoitus

DVD-RAM: Luku/kirjoitus/

uudelleenkirjoitus

Tuetut levyt

Kirjoitetta

va

Uudelleen

kirjoitettav

a

Lue

CD

CD-STAMP

x

x

o

CD-R

o

x

o

CD-RW

o

o

o

DVD

DVD-STAMP

x

x

o

DVD±R

o

x

o

DVD-RW o

o

o

DVD+R (Dual)

o

x

o

DVD-R (Dual)

o

x

o

DVD+RW

o

o

o

DVD-RAM o

o

o

Kirjoitettava: Tiedot voidaan tallentaa kerran ja 

lukea useita kertoja.

Uudelleenkirjoitettava: Tiedot voidaan tallentaa ja 

lukea useita kertoja.

OTA HUOMIOON

Käyttöopas

FI-9

Ulkoinen TOSHIBA SuperMulti -asema

• DVD+R-levyt

RICOH, Taiyo-Yuden, MKM, RiTEK, CMC, Prodisc, Optdisc 

• DVD+RW-levyt

RICOH, MKM, RiTEK, CMC 

• DVD±R Dual

MKM 

• DVD-RAM

Maxell, Taiyo-Yuden

Suositellut CD-levytyypit

• CD-R-levyt 

Taiyo-Yuden, RICOH, MKM, Hitachi, Maxell, FujiFilm, RiTEK(Phtharo), 

CMC, Pioneer, Princo, TDK 

• CD-RW-levyt 

RICOH, MKM, RiTEK, CMC 

• HS CD-RW -levyt 

RICOH, MKM, CMC 

• US CD-RW -levyt 

MKM 

Puskurin tyhjenemisen estävä tekniikka

• Miten puskurin tyhjenemisen estävä tekniikka toimii?

Tämä tekniikka estää 

puskurin tyhjenemisen

, jolloin 

tiedonsiirtonopeus muuttuu hitaammaksi kuin tietojen tallentaminen 

levylle.

Luku-/tallennusnopeus

Muoto/nopeus

Lue

Tallennus

DVD-RAM

PCAV 5X

PCAV 5X

DVD-R

CAV 8X

PCAV 8X

DVD-RW

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD-R DL

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD+R

CAV 8X

PCAV 8X

DVD+RW

CAV 8X

ZCLV 8X

DVD+R DL

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD-ROM

CAV 8X

-

CD-R

CAV 24X

PCAV 24X

CD-RW

CAV 24X

ZCLV 24X

CD-ROM

CAV 24X

-

FI-10

Käyttöopas

Ulkoinen TOSHIBA SuperMulti -asema

asentaminen

Yhdistäminen tietokoneeseen

1. Yhdistä USB-kaapeli aseman USB-liitäntään.

2. Yhdistä USB-kaapelin toinen pää tietokoneeseen. 

1. Aseman toimimista normaalisti ei taata, jos 

käytät USB-keskitintä tai kaapeleita, joiden tekniset 

ominaisuudet eivä täytä niille asetettavia 

vaatimuksia. 

2. Jos tietokone syöttää liian vähän virtaa USB-

liitäntään, asema ei ehkä toimi oikein, jos se 

yhdistetään vain yhteen USB-liitäntään. Voit välttää 

tämän yhdistämällä aseman kahteen liitäntään, 

jotta se saa riittävästi virtaa.

3. Jos tietokoneessasi ei ole USB-liitäntää, asenna 

siihen USB-liitäntäkortti.

OTA HUOMIOON

Käyttöopas

FI-11

Ulkoinen TOSHIBA SuperMulti -asema

USB-muunnoskaapelin irrottaminen

Tässä asemassa käytetään Windowsia varten suunniteltua Kytke ja käytä 

-toimintoa. Voit käyttää USB-muunnoskaapelia toimimalla seuraavasti. 

1. Sulje kaikki käynnissä olevat ohjelmat. 

2. Napsauta näytön oikeassa alakulmassa näkyvää kuvaketta kuvassa 

näkyvällä tavalla. 

3. Irrota USB-muunnoskaapeli. 

Laiteohjain

USB 2.0 -liitännän tarkistaminen ja USB-ohjaimen 

asentaminen

USB 2.0 -liitännän tarkistaminen

Jos tietokone ei ole USB 2.0 -yhteensopiva, voit käyttää tätä asemaa 

USB 2.0 -nopeudella asentamalla tietokoneeseen USB 2.0 -liitäntäkortin. 

Aseman voi kyllä yhdistää USB 1.1 -liitäntään, mutta se toimii silloin USB 

1.1 -nopeudella. Voit tarkistaa tietokoneesi USB 2.0 -liitäntäkortin tyypin 

toimimalla seuraavasti. 

Windows XP

1. Valitse 

Käynnistä

 - 

Ohjauspaneeli

 - 

Järjestelmä ja ylläpito

.

2. Napsauta Järjestelmä ja ylläpito -ikkunan 

Järjestelmä

-kuvaketta.

3. Valitse Järjestelmä-ikkunasta 

Laitehallinta

-välilehti.

4. Napsauta 

Laitehallinta

-painiketta. 

Älä irrota USB-muunnoskaapelia aseman ollessa 

käytössä tai kun tietokonetta käynnistetään.

VAARA

FI-12

Käyttöopas

Ulkoinen TOSHIBA SuperMulti -asema

5. Tarkista tiedot. Jos USB-väyläohjaimet-kohdassa näkyy keltainen 

huutomerkki, ota yhteys kortin tai tietokoneen valmistajaan. 

Windows Vista

1. Valitse 

Käynnistä

 - 

Ohjauspaneeli

 - 

Järjestelmä ja ylläpito

 - 

Järjestelmä

 - 

Laitehallinta

.

2. Tarkista tiedot. Jos USB-väyläohjaimet-kohdassa näkyy keltainen 

huutomerkki, ota yhteys kortin tai tietokoneen valmistajaan. 

Laiteohjaimen asentamisen vahvistaminen

Toiminnan vahvistamnen [Laitehallinta]

Windows XP

1. Valitse 

Käynnistä

 - 

Ohjauspaneeli

 - 

Järjestelmä ja ylläpito

.

2. Napsauta Järjestelmä ja ylläpito -ikkunan 

Järjestelmä

-

kuvaketta.Napsauta Järjestelmä ja ylläpito -ikkunan Järjestelmä-

kuvaketta.

3. Valitse Järjestelmä-ikkunasta 

Laitehallinta

-välilehti.

4. Napsauta 

Laitehallinta

-painiketta. Jos ohjain on asennettu oikein, 

ulkoisen SuperMulti-aseman nimi näkyy DVD- ja CD-asemat -

kohdassa.

Windows Vista

1. Valitse 

Käynnistä

 - 

Ohjauspaneeli

 - 

Järjestelmä ja ylläpito

 - 

Järjestelmä

 - 

Laitehallinta

.

2. Jos ohjain on asennettu oikein, ulkoisen SuperMulti-aseman nimi 

näkyy DVD- ja CD-asemat -kohdassa. 

Yleinen käyttö

Aseman käyttäminen

Kun merkkivalo palaa oranssina, älä sammuta tietokoneesta virtaa äläkä 

irrota ulkoista SuperMulti-asemaa. Muutoin se voi vaurioitua.

Vaakasuuntaan asennetun aseman käyttäminen

Voit käyttää 12:n tai 8 cm:n levyjä. 

Asema ei voi lukea levyä kunnolla, jos jokin levyn osa ulottuu tarjottimen 

ohjainten ulkopuolelle.

Älä käytä ulkoista SuperMulti-asemaa pystysuunnassa.

HUOMIO

Käyttöopas

FI-13

Ulkoinen TOSHIBA SuperMulti -asema

DVD±R/RW- ja muiden levyjen käyttäminen

Voit tallentaa tietoja DVD±R/RW-levyille ulkoisessa SuperMulti-asemassa 

Windows XP:n tai Vistan levytallennustoiminnon avulla. Aseman mukana 

toimitetulla CD-levyllä ei ole Linux-käyttöjärjestelmässä toimivaa 

tietojentallennussovellusta. Linux-ympäristössä on suositeltavaa tallentaa 

tiedot Brasero-ohjelmassa. TOSHIBA ei voi taata tämän ohjelman 

toimintaa. Voit ladata sen seuraavasta sivustosta: 

http://projects.gnome.org/brasero.

Voit tallentaa ulkoisessa SuperMulti-asemassa CD-äänilevyjä sekä 

CD-ROM-, CD-R/RW- tai DVD-ROM-levyjä kuten tavallisessa CD-ROM- 

tai DVD-ROM-asemassa. Jos tietokoneesi tunnistaa ulkoisen SuperMulti-

aseman [CD-ROM].-kuvakkeen E:-asemana, aseta CD-ROM- tai 

DVD-ROM-levy paikalleen ja käytä E:- asemaa. 

DVD-elokuvien toistaminen tämän laitteen avulla

n

Useimmissa DVD-elokuvissa käytetään Dolby-äänijärjestelmää.

Tietokoneeseen on asennettava Dolby-koodinpurkuohjelmisto, jos 

haluat katsella DVD-elokuvia tämän aseman avulla.

DVD-levyjen tai ohjelmistojen luvaton kopiointi loukkaa 

tekijänoikeuksia. 

Huonolaatuisten levyjen käyttäminen voi hidastaa 

tallentamista tai estää sen, jos nopeus hidastuu. 

DVD-aluekoodisuojaus 

DVD-asemissa käytetään aluekoodisuojausta samalla tavalla kuin 

DVD-elokuvissa. Elokuva-ala on jakanut maailman elokuvatuottajien 

markkina-alueita vastaaviksi alueiksi tai vyöhykkeiksi. Aluekoodeja 

käytetään kaikkialla maailmassa myytävissä elokuvissa niiden 

markkina-aluekohtaisesti. Nämä koodit auttavat estämään piratismia ja 

uusien elokuvien luvatonta ennenaikaista julkaisemista.

Ulkoinen SuperMulti-asema on yhteensopiva aluekoodisuojauksen 

vaiheen 2 kanssa. Käyttäjä voi vaihtaa koodin. Ulkoiseen SuperMulti-

asemaan on valittu oletusarvoisesti RPC-2.

Voit vaihtaa aluekoodin enintään viisi kertaa MPEG-sovellusta 

käyttämällä.

Jos haluat vaihtaa aluekoodin yli viisi kertaa, ota yhteys TOSHIBA-

huoltoon. 

HUOMIO

FI-14

Käyttöopas

Ulkoinen TOSHIBA SuperMulti -asema

Säilyttäminen ja puhdistaminen

Käyttöohjeen tässä osassa kerrotaan tietojen vaurioitumisen tai katoamisen 

estämisestä. Lue tämä kohta huolellisesti ja käytä laitetta oikein.

Levyn säilyttäminen

n

Älä aseta asemaa suoraan auringonpaisteeseen. 

n

Aseta se kyljelleen tasaiselle alustalle. 

n

Älä naarmuta levyä äläkä kiinnitä siihen tarroja. 

n

Käsittele levyä varovaisesti, jotta iskut eivät vahingoita sitä. 

n

Älä altista asemaa äärilämpötiloille. Muutoin sen sisään saattaa 

tiivistyä kosteutta. 

Levyn puhdistaminen

n

Älä koske levyn pintaa. Tartu sormillasi levyn reunaan.

n

Puhdista levy pehmeällä puuvillakankaalla. Aloita keskeltä ja siirry 

levyn reunoja kohden.

n

Käytä vain levyjen puhdistukseen tarkoitettua ainetta. Älä käytä 

bentseeniä, tinneriä tai liuottimia.

Jos LED-merkkivalo vilkkuu

Merkkivalo sammuu, kun asema ei ole käytössä (valmiustilassa) lead-in-

vaiheen jälkeen 

Jos levyllä on sormenjälkiä, pölyä tai likaa, se ei 

ehkä toimi oikein. 

OTA HUOMIOON

Merkkivalo

Merkitys

Vilkkuu 0,8 sekunnin välein.

Levyn Lead-In-vaihe

Valo käytössä.

Kirjoitus

Valo käytössä.

Luetaan

Vilkkuu 1,6 sekunnin välein.

Äänentoisto [analoginen tila]

Vilkkuu 1,6 sekunnin välein.

Äänentoisto [digitaalinen tila]

Ei käytössä

Valmiustila

Ei käytössä

Ei levyä

Käyttöopas

FI-15

Ulkoinen TOSHIBA SuperMulti -asema

Tekniset tiedot

LEVY

Yhteensopivat 

levyt

DVD: 

DVD-R, DVD-RW, DVD+R, 

DVD+RW, DVD-ROM, 

DVD-Video, DVD+R (Dual), 

DVD-R (Dual), DVD-RAM

CD:    

CD-ROM, CD-R, CD-RW, 

CD-DA, CD+E(G) 

CD-MIDI, CD-TEXT, CD-ROM 

XA, Mixed Mode CD 

CD-I, CD-I Bridge (Photo-CD, 

Video-CD), monta istuntoa 

sisältävä CD-levy (Photo-CD, 

CD-EXTRA, Portforio) 

Levyn läpimitta 120 tai 80 mm

Yhteensopiva 

liitäntä

Liitäntäportti

USB 2.0 

SAANTIAIKA 

(satunnainen)

CD-ROM

160 ms (satunnainen)

DVD-ROM

160 ms (satunnainen)

Lataustyyppi

Tarjottimen tyyppi

Aseman kiinnitys

Vaakasuunnassa

Tiedonsiirtono

peus 

(enintään)

Muoto/nopeus Lue

Tallennus

DVD-RAM

PCAV 5X

PCAV 5X

DVD-R

CAV 8X

PCAV 8X

DVD-RW

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD-R DL

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD+R

CAV 8X

PCAV 8X

DVD+RW

CAV 8X

ZCLV 8X

DVD+R DL

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD-ROM

CAV 8X

-

CD-R

CAV 24X

PCAV 24X

CD-RW

CAV 24X

ZCLV 24X

CD-ROM

CAV 24X

-

Puskurimuisti

2 Mt

Aseman asennus

Vaakasuunnassa

FI-16

Käyttöopas

Ulkoinen TOSHIBA SuperMulti -asema

Teknisiin tietoihin voidaan tehdä muutoksia aseman suorituskyvyn 

parantamiseksi ilmoittamatta niistä etukäteen.

Laserlaitteen tekniset tiedot

Ulkoisessa SuperMulti-asemassa käytetään lasersädettä. Aseman 

pintaan on kiinnitetty seuraava tarra:

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1

KLASS 1 LASER APPARAT

Asema, jossa on tämä tarra, on sertifioitu vastaamaan valmistuspäivänä 

voimassa olevia Yhdysvaltojen liittovaltion hallinnon lasertuotteille 

asettamia vaatimuksia.

Muissa maissa tämä asema on sertifioitu täyttämään luokan 1 

lasertuotteille asetettavat IEC 60825-1- ja EN 60825-1 -vaatimukset.

Käyttöympä-

ristö

Lämpötila

5–40 °C

Ilmankosteus

Suhteellinen kosteus 10–80 %

Koko (leveys x korkeus x 

pituus)

141 (L) x 157 (S) x 19 (K) mm

Paino

370 g

Ei DVD-R Authoring -yhteensopiva. 

Asema ei voi toistaa tai tallentaa kaksikerroksisen 

levyn molempia puolia samanaikaisesti.

Yhteensopivien levyjen luku-/kirjoituskapasiteetti 

vaihtelee levyn kunnon ja asemassa käytettävän 

tallennusmuodon mukaan. Siksi luku- tai 

tallennuslaadussa voi esiintyä vaihteluita.

OTA HUOMIOON

Käyttöopas

FI-17

Ulkoinen TOSHIBA SuperMulti -asema

Ongelmanratkaisu

Ongelma

Merkitys ja ratkaisu

Poistopainike ei toimi 

kunnolla

Tarkista, onko asemaan kytketty virta.

Jos virta on kytketty mutta tarjotin ei työnny 

ulos, irrota USB-kaapeli ja työnnä 

poistopainikkeen lähellä sijaitsevaan 

poistokoloon ohut noin 15 mm pitkä esine, 

esimerkiksi aukitaivutetti paperiliitin.

Tietokone ei toimi 

kunnolla.

Tarkista, että asema on yhdistetty 

tietokoneeseen oikein. 

Tarkista, onko tietokoneessa levyke. 

Asema ei toimi 

kunnolla.

Tarkista, onko asema yhdistetty 

tietokoneeseen oikein. 

Tarkista, onko laiteen ohjain asennettu 

oikein. 

CD-äänilevystä ei kuulu 

ääntä.

Tarkista, että äänikortti toimii oikein.

Tarkista CD-levyn kunto. Puhdista sen pinta 

pyyhkimällä ennen käyttämistä.

Tietokone ei tunnista 

asemaa. 

USB-kaapelia ei ole yhdistetty oikein 

tietokoneen USB-liitännän ja aseman 

välille.

Varmista, että USB-kaapelin molemmat 

päät on yhdistetty oikein tietokoneeseen ja 

asemaan.

Syynä voi olla käyttöjärjestelmäongelma. 

Yritä asentaa Windows uudelleen. 

FI-18

Käyttöopas

Ulkoinen TOSHIBA SuperMulti -asema

Varoitus: Virheen mahdollisuus

Tiedot tallennetaan levylle ulkoisessa SuperMulti-asemassa 

kohdistamalla levyn pintaan lasersäde. Siksi vaurioituneen levyn 

käyttäminen voi aiheuttaa esimerkiksi tallennusvirheitä. Eliminoi 

seuraavat virhelähteet ennen tallennuksen aloittamista. 

* Seuraavia asetuksia suositellaan käytettäviksi kaikissa ulkoisissa 

SuperMulti-asemissa: 

1. Vältä useiden ohjelmistojen käyttämistä samanaikaisesti. 

Poista näytönsäästäjä käytöstä. 

Jos tietokoneessa käytetään useita ohjelmistoja ja ulkoinen 

SuperMulti-asena tallentaa tai poistaa tietoja, puskuri voi tyhjentyä. 

2.

Estä ulkopuolisia käyttämästä tietokonetta palvelimena, kun 

tietoja tallennetaan. 

Jos toinen käyttäjä käyttää tietokoneeseesi yhdistettyä tulostinta tietoja 

tallennettaessa, voi aiheutua virhe. 

3.

Poista CD-levyn automaattinen käynnistyminen käytöstä. 

Jos toiseen samaan tietokoneeseen yhdistettyyn optiseen 

levyasemaan asetetaan automaattisesti käynnistyvä CD-levy, voi 

aiheutua virhe. 

Laite ei lue levyä.

Tarkista, tunnistaako tietokone aseman.

Varmista, että käytät asemassa sen kanssa 

yhteensopivia levyjä.

Tarkista, muuttuuko merkkivalo oranssiksi.

Varmista, että levy on paikoillaan etiketti 

ylöspäin.

Varmista, että levyä toistetaan oikean 

ohjelman avulla.

Tarkista, onko levy puhdas.

Tarkista, onko levy juuttunut paikalleen.

Varmista, että levyn ja aseman aluekoodit 

vastaavat toisiaan.

Ongelma

Merkitys ja ratkaisu

Käyttöopas

FI-19

Ulkoinen TOSHIBA SuperMulti -asema

4.

On suositeltavaa käyttää tiedostokuvaa, jos tallennat useita 

pienikokoisia tiedostoja. 

Tallennettaessa suurta määrää pienikokoisia tiedostoja, järjestelmän 

siirtonopeus alenee ja Superlink-ominaisuus tulee käyttöön useammin. 

Tällöin tallennuslaatu heikkenee. 

Jos tallennat CD-levylle tietoja toiselta CD-levyltä, ennen tallentamista 

ei tarvitse tarkistaa, onko kiintolevyssä riittävästi tilaa. 

Jos käytät tiedostokuvaa, on suositeltavaa, että kiintolevyssä on 

vapaata tilaa vähintään kaksi kertaa tietojen tarvitsemaa tilaa 

enemmän, sillä tiedostokuvat kopioidaan kiintolevyyn ennen niiden 

tallentamista CD-levylle. 

5.

Käytä vain yhtä tallennusohjelmaa. 

Ennen tallennusohjelman asentamista poista sen vanhat versiot tai 

muut tallennusohjelmat ja käynnistä tietokone uudelleen. 

Windows voi vaurioitua, jos asennat tietokoneeseen koreankielisen 

version ja englanninkielisen version asennusta ei poisteta. 

Tallennusnopeutta voidaan rajoittaa, jos

1. levyllä on virheellisiä tietoja ja/tai samalla tunnuksella on 

käytettävissä muita levyjä, joilla on erilaiset ominaisuudet. 

Aseman tallennusstrategia on määritetty siten, että asema tutkii levyn 

ominaisuudet ja valitsee niiden perusteella parhaat tallennusasetukset. 

Monet levyjenvalmistajat eivät esimerkiksi merkitse ominaisuuksiin, 

onko levyn nopeus 48x tai 32x. Koska kahdenlaisilla levyillä on samat 

tieto-ominaisuudet mutta erilaiset tallennusnopeudet, 

tallennusstrategiaa on vaihdeltava. Vakaa tallentaminen edellyttää 

tallennusnopeuden hidastamista. 

Jos kahden valmistajan levyille on merkitty sama tallennusnopeus 

mutta se onkin erilainen, tallennusnopeutta on hidastettava, jotta tiedot 

tallennetaan vakaasti. 

Käytä vain TOSHIBAn toimittamaa 

tallennusohjelmaa. Jos käytät muita 

tallennusohjelmia, voi esiintyä tallennusvirheitä.

OTA HUOMIOON

FI-20

Käyttöopas

Ulkoinen TOSHIBA SuperMulti -asema

2.

TOSHIBAn käyttämät tallennusnopeuden rajoittamismenetelmät 

Menetelmä 1: 

Tallennusnopeutta hidastetaan vakauden vuoksi, jos 

nopeilla levyillä on puutteelliset tiedot ominaisuuksista tai 

jos samaa tunnusta käytetään hitaissa levyissä. 

Menetelmä 2:

 Nopeudeltaan rajoitetut levyt tutkitaan tarkemmin ja 

säädetään myöhemmin. Jos nopeilla levyillä käytetään 

samaa tunnusta kuin hitailla, joiden tallennusnopeutta on 

rajoitettu, nopeusrajoitus poistetaan, kun hitaissa levyissä 

ei enää käytetä samaa tunnusta. 

Tallennuslaatu voi heikentyä, jos käytät levyjä, joiden tietoja ei ole 

aseman laiteohjelmistossa. Siksi on suositeltavaa käyttää vain 

suositeltujen valmistajien levyjä. Vaikka tallennus onnistuu, tarkista 

tallennuslaatu ennen levyn asettamista säilytykseen varsinkin silloin, 

jos on kyse tärkeistä varmuuskopioista. (TOSHIBA ei vastaa tietojen 

menettämisestä varmuuskopioitaessa niitä.)

Yhteensopivien levyjen luettelo päivitetään säännöllisesti osana 

laiteohjelmistopäivityksiä.

Tekijänoikeudet

Mitään tämän julkaisun osaa ei saa kopioida tai siirtää millään välineellä 

ilman etukäteen saatua kirjallista lupaa. Muut tuotenimet tai tavaramerkit 

ovat vastaavien yritysten tavaramerkkejä tai rekisteröityjä 

tavaramerkkejä.

Vastuunpoistolauseke

Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. 

Valmistaja ei myönnä mitään ymmärrettyä tai muuta takuuta tämän 

asiakirjan oikeellisuudesta tai kattavuudesta. Valmistaja ei missään 

tapauksessa vastaa ansionmenetyksestä tai kaupallisista vahingoista 

eikä myöskään erityisistä, suorista, välillisistä eikä muista vahingoista.

Helmikuu 2009, versio 1.0

Tavaramerkit

Microsoft, Windows XP ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin 

rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai 

muissa maissa.

Kaikki muut tuotemerkit ja ?nimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai 

rekisteröityjä tavaramerkkejä.