Toshiba External SuperMulti Drive – page 24

Užívate

ľ

ská príru

č

ka

SK-22

Externá mechanika TOSHIBA SuperMulti

Kontakt

Požiadavky ministerstva priemyslu Kanady (Industry 

Canada)

Tento digitálny prístroj triedy B sp

ĺň

a požiadavky kanadskej normy 

ICES-003. 

Cet appareil numérique de la classe B est conformé 

ŕ

 la norme NMB-003 

du Canada.

CE zhoda

Tento výrobok nesie ozna

č

enie CE pod

ľ

a požiadaviek 

platných smerníc EÚ. Za ozna

č

enie CE je zodpovedná 

spolo

č

nos

ť

 TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 

41460 Neuss, Germany. Kópiu oficiálneho Vyhlásenia o 

zhode si môžete pozrie

ť

 na nasledujúcej webovej 

stránke: http://epps.toshiba-teg.com.

Pracovné prostredie

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) tohto výrobku bola schválená 

typickým spôsobom pre túto kategóriu výrobkov, ktoré sú potrebné pre 

tzv. „Domáce, komer

č

né a 

ľ

ahko priemyselné prostredia“. Inakšie 

pracovné prostredie nebolo schválené spolo

č

nos

ť

ou Toshiba a 

používanie tohto výrobku v týchto pracovných prostrediach nemusí by

ť

povolené alebo nemusí by

ť

 odporu

č

ené. Možné dôsledky používania 

tohto produktu v neschválených pracovných prostrediach môžu by

ť

: 

Rušenie pochádzajúce od iných výrobkov alebo z tohto výrobku v 

bezprostrednej blízkosti bude ma

ť

 za následok do

č

asné zlyhanie 

funk

č

nosti alebo stratu 

č

i poškodenie dát. Príklad neschválených 

pracovných prostredí a s nimi súvisiace poznámky:

n

Priemyselné prostredie (prostredia, kde sa vä

č

šinou používa trojfázové 

napätie 380 V): Nebezpe

č

enstvo rušenia tohto výrobku, ktoré 

pochádza zo silných elektromagnetických zdrojov, najmä v blízkosti 

ve

ľ

kých strojných zariadení alebo napájacích zdrojov.

Adresa:

TOSHIBA America Information Systems, Inc.

9740 Irvine Boulevard

Irvine, California 92618-1697

Telefón:

(949) 583-3000

SK-23

Užívate

ľ

ská príru

č

ka

Externá mechanika TOSHIBA SuperMulti

n

Medicínske prostredie: Spolo

č

nos

ť

 Toshiba neschválila kompatibilitu 

so Smernicou o lekárskych produktoch, preto sa tento výrobok nemôže 

používa

ť

 ako lekársky výrobok bez 

ď

alšieho schválenia. Používanie v 

bežnom kancelárskom prostredí v nemocniciach by nemal by

ť

problematický, ak toto používanie inak neupravujú administratívne 

nariadenia. 

n

Automobilové prostredie: Prosím, nazrite do príru

č

ky k svojmu 

motorovému vozidlu a vyh

ľ

adajte poznámky k používaniu tohto 

zariadenia (alebo jeho kategórie).

n

Letecké prostredie: Postupujte pod

ľ

a pokynov a odporú

č

aní leteckého 

personálu oh

ľ

adom obmedzenia použitia. 

Ď

alšie prostredia, ktoré sa nevz

ť

ahujú k 

elektromagnetickej kompatibilite

n

Používanie vo vonkajšom prostredí: Tak ako iné typické domáce 

č

i 

kancelárske zariadenia, ani tento výrobok nedokáže zvláš

ť

 vzdorova

ť

prenikaniu vlhkosti a neodolá silnejším nárazom. 

n

Prostredie s možnos

ť

ou explózie: Používanie tohto výrobku v takto 

zvláštnom pracovnom prostredí s možnos

ť

ou explózie nie je povolené.

REACH

Nasledovné informácie sú platné len pre 

č

lenské štáty EÚ:

REACH - vyhlásenie o zhode

Nová smernica Európskej únie (EÚ) o chemických látkach, REACH 

((Registrácia, Hodnotenie, Schválenie a Obmedzenia chemikálií), vstúpila 

do platnosti 1. júna 2007. 

Spolo

č

nos

ť

 Toshiba splní všetky požiadavky smernice REACH a 

zaväzuje sa poskytova

ť

 našim zákazníkom informácie o chemických 

látkach v našich výrobkoch pod

ľ

a smernice REACH.

Pozrite si, prosím, nasledovnú webovú stránku 

www.toshiba-europe.com/computers/info/reach na získanie informácií o 

prítomnosti látok zahrnutých v kandidátskom zozname v našich 

výrobkoch pod

ľ

a 

č

lánku 59(1) smernice Európskej komisie (EC) 

č

. 

1907/2006 („REACH“) v koncentrácii nad 0,1 % hmotnostných.

Užívate

ľ

ská príru

č

ka

SK-24

Externá mechanika TOSHIBA SuperMulti

Nasledovné informácie sú ur

č

ené len pre 

č

lenské 

štáty EÚ:

Likvidácia výrobkov

Pre

č

iarknutý symbol odpadkového koša znamená, že výrobky sa 

musia vyhadzova

ť

 a likvidova

ť

 oddelene od domového odpadu. 

Integrované batérie a akumulátory sa môžu likvidova

ť

 spolo

č

ne s 

výrobkom. Neskôr budú samostatne vytriedené v recykla

č

ných 

strediskách. 

Č

ierny pruh ozna

č

uje, že výrobok bol uvedený na trh po 13. auguste 

2005.

Podie

ľ

aním sa na oddelenom zbere batérií pomôžete zaisti

ť

 správnu 

likvidáciu výrobkov a batérií, a tým budete prispieva

ť

 k predchádzaniu 

potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a 

ľ

udské 

zdravie. 

Ď

alšie podrobnejšie informácie o zbere a recykla

č

ných programoch 

vo vašej krajine nájdete na našej webovej lokalite 

(http://eu.computers.toshiba-europe.com), alebo kontaktujte miestny 

úrad 

č

i obchod, kde ste si zakúpili váš výrobok.

SL-1

Uporabniški priro

č

nik

Zunanji pogon TOSHIBA SuperMulti

Uporabniški priro

č

nik

Uvod

Dobrodošli in hvala, ker ste izbrali izdelek TOSHIBA.

Zaradi priro

č

nosti je vaš izdelek TOSHIBA opremljen z dvema 

priro

č

nikoma:

n

Priro

č

nik za hitri za

č

etek

n

podroben priro

č

nik v obliki PDF

Kazalo vsebine

Pravila ..................................................................................................... 3

Preverjanje komponent ......................................................................... 4

Varnostna navodila ................................................................................ 4

Sistemske zahteve ................................................................................. 6

Predstavitev............................................................................................ 7

Spredaj..................................................................................................7

Zadaj .....................................................................................................7

Funkcije................................................................................................... 7

Ve

č

namenske ve

č

predstavnostne funkcije...........................................7

Priporo

č

ene vrste diskov za DVD .....................................................8

Priporo

č

ene vrste diskov za CD .......................................................9

Tehnologija za odpravljanje napak zaradi premajhne 

obremenitve medpomnilnika.............................................................9

Hitrost branja/snemanja....................................................................9

Nameš

č

anje .......................................................................................... 10

Priklop na ra

č

unalnik...........................................................................10

Odstranjevanje kabla pretvornika USB ...............................................11

Gonilnik naprave .................................................................................11

Iskanje USB 2.0 in nameš

č

anje gonilnika USB ..............................11

Potrditev namestitve gonilnika naprave ..........................................12

Splošna uporaba .................................................................................. 12

Kako uporabljati pogon .......................................................................12

Kako uporabljati DVD±R/RW in druge diske ..................................13

Shranjevanje/

č

iš

č

enje.......................................................................... 14

Shranjevanje diska..............................................................................14

Č

iš

č

enje diska.....................................................................................14

Ko utripa lu

č

ka ....................................................................................14

Uporabniški priro

č

nik

SL-2

Zunanji pogon TOSHIBA SuperMulti

Tehni

č

ni podatki ...................................................................................15

Opis specifikacije laserja .....................................................................16

Odpravljanje težav ................................................................................17

Izjava o avtorskih pravicah ..................................................................20

Zavrnitev odgovornosti ........................................................................20

Blagovne znamke..................................................................................20

Pravna izjava .........................................................................................21

Informacije FCC..................................................................................21

Izjava o skladnosti s pravili FCC ....................................................21

Pogoji FCC .....................................................................................21

Stik .................................................................................................21

Zahteva Industry Canada ...................................................................22

Skladnost z oznako CE.......................................................................22

Delovno okolje ....................................................................................22

Druga okolja, nepovezana z direktivo EMC........................................22

REACH ...............................................................................................23

Naslednje informacije veljajo samo za države 

č

lanice EU:.................23

Odlaganje odpadnega izdelka........................................................23

SL-3

Uporabniški priro

č

nik

Zunanji pogon TOSHIBA SuperMulti

Pravila

V tem priro

č

niku so termini in postopki delovanja opisani, ozna

č

eni in 

poudarjeni na naslednje na

č

ine.

Okrajšave

Ko se termin pojavi prvikrat ali kadarkoli je potrebna dodatna razlaga za 

boljše razumevanje besedila, sledijo definiciji termina okrajšave v 

oklepajih. Na primer: bralni pomnilnik (ROM). 

Ikone

Z ikonami so ozna

č

eni vrata, števil

č

nice in drugi deli izdelka. Nadzorna 

ploš

č

a indikatorja z ikonami ozna

č

uje komponente.

Ikone varnosti

V tem priro

č

niku so varnostna navodila, ki jih morate upoštevati, da se 

izognete morebitnim nevarnostim, ki lahko privedejo do telesnih poškodb, 

poškodb opreme ali izgube podatkov. Varnostna navodila so razvrš

č

ena 

glede na resnost tveganja. Za ozna

č

evanje stopenj tveganja so 

uporabljene naslednje ikone:

Oznaka

Pomen

Ozna

č

uje neposredno nevarnost, ki bo 

povzro

č

ila smrt ali resno telesno poškodbo, 

č

e 

se ji ne izognete.

Ozna

č

uje morebitno nevarnost, ki lahko 

povzro

č

i smrt ali resne telesne poškodbe.

Ozna

č

uje morebitno nevarnost, ki utegne 

povzro

č

iti lažjo ali srednje hudo telesno 

poškodbo, 

č

e se ji ne izognete.

Ozna

č

uje morebitno nevarnost, ki utegne 

povzro

č

iti premoženjsko škodo, 

č

e se ji ne 

izognete.

Daje pomembne informacije.

NEVARNO

NEVARNO

PREVIDNO

PREVIDNO

OBVESTILO

Uporabniški priro

č

nik

SL-4

Zunanji pogon TOSHIBA SuperMulti

Preverjanje komponent Varnostna navodila

Vedno pozorno preberite varnostna navodila:

Izdelka ne razstavljajte, ne prilagajajte, ne popravljajte in ne 

posegajte vanj.

n

Izdelka ne poskušajte razstaviti, prilagoditi, posegati vanj ali ga 

popraviti sami (vklju

č

no z elektri

č

nim vmesnikom). Razstavljanje, 

prilagajanje, popravila in nedovoljeni posegi v izdelek lahko privedejo 

do požara ali elektri

č

nega udara in posledi

č

no hudih telesnih poškodb.

Č

e je potrebno kakršnokoli popravilo, se obrnite na pooblaš

č

enega 

serviserja izdelkov Toshiba.

Zunanji pogon 

SuperMulti

Kabel USB Y

CD

Priro

č

nik za hitri 

za

č

etek

Garancijski list

Quick Start Guide

TOSHIBA External SuperMulti Drive

CZ

DE

DK

ES

FI

FR

GR

HR

HU

IT

NL

NO

PL

PT

RS

RU

SE

SK

SL

TR

AR

Toshiba Warranty for 

External Optical Disc Drives

CZ

DE

DK

ES

FI

FR

GR

HR

HU

IT

NL

NO

PL

PT

RS

RU

SE

SK

SL

TR

AR

NEVARNO

SL-5

Uporabniški priro

č

nik

Zunanji pogon TOSHIBA SuperMulti

Nevarnost zadušitve

n

Nikoli ne puš

č

ajte majhnih delov, kot so pokrov

č

ki ali vijaki, v dosegu 

dojen

č

kov in majhnih otrok. Pogoltnjen delec lahko oteži ali prepre

č

i 

dihanje in povzro

č

i posledi

č

no smrt ali hude telesne poškodbe. 

Č

e 

otrok pogoltne kak delec, takoj ustrezno ukrepajte in se posvetujte z 

zdravnikom.

Izdelka nikoli ne odlagajte na podlago, ki je ob

č

utljiva na toploto.

n

Izdelka nikoli ne odlagajte na leseno podlago, pohištvo ali drugo 

površino, ki se lahko poškoduje zaradi vro

č

ine, saj se ohišje izdelka 

med normalno uporabo segreje.

n

Izdelek vedno postavite na ravno in trdo površino, ki je odporna proti 

vro

č

inskim poškodbam.

Izdelka nikoli ne odlagajte v vlažnem okolju

n

Izdelka nikoli ne uporabljajte in ne odlagajte v kopalnici ali drugem 

vlažnem okolju, na prostem ali na mestih, kjer bo izpostavljen dežju, 

pršenju, megli ali drugim virom vode ali vlage. Takšna izpostavitev 

lahko povzro

č

i požar ali elektri

č

ni udar in posledi

č

no hude telesne 

poškodbe. Poleg tega utegne povzro

č

iti okvaro ra

č

unalnika ali izgubo 

podatkov.

Nikoli ne odlagajte izdelka na vro

č

a mesta

n

Izdelka nikoli ne postavite na mesto, kjer bo izpostavljen vro

č

ini, na 

primer na neposredno son

č

no svetlobo, v neprezra

č

evano vozilo ali 

blizu grelnika. Pretirana vro

č

ina lahko povzro

č

i okvaro sistema, 

nepravilno delovanje, izgubo podatkov ali poškodbo izdelka.

Nikoli ne postavite izdelka na skrajno mrzla mesta

n

Izdelka nikoli ne postavite na mesto, kjer bo izpostavljen skrajno nizkim 

temperaturam. Pretiran mraz lahko povzro

č

i okvaro sistema, 

nepravilno delovanje ali izgubo podatkov.

Nikoli ne izpostavljajte izdelka nenadnim temperaturnim 

spremembam

n

Nikoli ne izpostavljajte izdelka nenadnim temperaturnim spremembam. 

To lahko povzro

č

i kondenzacijo, ki lahko privede do okvare sistema, 

nepravilnega delovanja ali izgube podatkov.

Nikoli ne uporabljajte izdelka med nevihto

n

Č

e napajate izdelek z elektri

č

nim vmesnikom, ga nikoli ne uporabljajte 

med nevihto. 

Č

e zagledate strele ali zaslišite grmenje, izdelek takoj 

izklju

č

ite. Elektri

č

ni sunek, nastal zaradi nevihte, lahko povzro

č

i okvaro 

sistema, izgubo podatkov in poškodbe strojne opreme.

PREVIDNO

Uporabniški priro

č

nik

SL-6

Zunanji pogon TOSHIBA SuperMulti

n

Pazite, da vam pogon ne pade na tla. Zavarujte ga pred mo

č

nimi 

udarci, ki lahko poškodujejo pogon ali zaradi njih ne bo pravilno 

deloval. 

n

S pogonom ravnajte previdno, da ne bo prišlo do poškodb zaradi 

zunanjih udarcev. 

n

Pogona ne premikajte med njegovim delovanjem, pred vklopom 

pogona pa zaprite vse delujo

č

e programe. Vedno uporabite gumb za 

odpiranje.

n

Med delovanjem pogona v odprtino za zasilni izmet ne smete vstavljati 

tankih predmetov.

n

Po

č

enih, skrivljenih ali okvarjenih diskov ne uporabljajte, še posebej ne 

takih, ki imajo razpoko na notranji strani, saj lahko med uporabo po

č

ijo.

n

Med delovanjem pogona ne izklapljajte napajalnega kabla. Lahko pride 

do napake pri delovanju. 

n

Na pogon ne odlagajte težkih predmetov.

n

Ne uporabljajte nizkokakovostnih diskov (nezakonitih, spraskanih, 

okvarjenih itd.).

n

Pazite, da v ohišje pogona ne zaidejo ostanki hrane ali drugi tujki. 

n

Da bi se izognili tveganju požara, pazite, da pogona ne boste polili z 

vnetljivimi snovmi, kot sta alkohol ali benzen.

n

Pred uporabo diska se prepri

č

ajte, da na njem ni razpoke. 

Č

e je disk 

po

č

en (posebej ob luknji na sredini), je priporo

č

ljivo takoj narediti 

kopijo, ki jo uporabljajte namesto originala. Pri ve

č

kratni uporabi 

po

č

enega diska se lahko razpoka pove

č

a, zaradi 

č

esar bo slej ko prej 

prišlo do nepopravljive okvare diska.

Sistemske zahteve

Imeti morate ra

č

unalnik z naslednjimi tehni

č

nimi podatki:

Glede na sistemsko okolje ra

č

unalnika u

č

inkovitost delovanja pogona 

morda ne bo najbolje izkoriš

č

ena. 

PREVIDNO

Element

Opis

Operacijski sistem

Microsoft Windows 2000(SP4)/XP(SP 1.0 

ali ve

č

)/Vista/Linux (Ubuntu)

CPE

Pentium4, 2.0 GHz ali ve

č

RAM

256 MB ali ve

č

Vmesnik 

Priklju

č

ek vmesnika USB 2.0

SL-7

Uporabniški priro

č

nik

Zunanji pogon TOSHIBA SuperMulti

Predstavitev

Spredaj

Zadaj

Funkcije

Ve

č

namenske ve

č

predstavnostne funkcije

LED

Gumb za izmet

Odprtina za 

zasilni izmet

Oblika in tehni

č

ni podatki se lahko brez predhodnega 

obvestila spremenijo.

Vrata vmesnika USB

OBVESTILO

DVD-R: Branje/pisanje

DVD-RW: dovoljeno branje/pisanje/

ponovno pisanje

DVD+R: Branje/pisanje

DVD+RW: dovoljeno branje/

pisanje/ponovno pisanje

DVD-ROM-e: Branje

Dvoslojni DVD+R: Branje/pisanje

Dvoslojni DVD-R: Branje/pisanje

CD-R: Branje/pisanje

CD-RW: dovoljeno branje/pisanje/

ponovno pisanje

DVD-RAM: dovoljeno branje/

pisanje/ponovno pisanje

Uporabniški priro

č

nik

SL-8

Zunanji pogon TOSHIBA SuperMulti

Podrobnosti najdete v spodnji tabeli.

Priporo

č

ene vrste diskov za DVD

• Mediji DVD-R

Taiyo-Yuden, TDK, MKM, Hitachi, Maxell, FujiFilm, Panasonic, 

RiTEK, CMC 

• Mediji DVD-RW

TDK, MKM, JVC, RiTEK, CMC 

• Mediji DVD+R

RICOH, Taiyo-Yuden, MKM, RiTEK, CMC, Prodisc, Optdisc 

• Mediji DVD+RW

RICOH, MKM, RiTEK, CMC 

• Dvoslojni DVD±R

MKM 

• DVD-RAM

Maxell, Taiyo-Yuden

Disk s podporo

Zapisljiv

Znova 

zapisljiv

Branje

CD

CD-STAMP

 x 

 x 

o

CD-R

o

 x 

o

CD-RW

o

o

o

DVD

DVD-STAMP

 x 

 x 

o

DVD±R

o

 x 

o

DVD-RW o

o

o

DVD+R 

(dvoslojni)

o

 x 

o

DVD-R 

(dvoslojni)

o

 x 

o

DVD+RW

o

o

o

DVD-RAM o

o

o

Zapisljiv: Podatke lahko zapišete enkrat in jih ve

č

krat 

preberete.

Znova zapisljiv: Podatke lahko ve

č

krat berete in 

zapišete.

OBVESTILO

SL-9

Uporabniški priro

č

nik

Zunanji pogon TOSHIBA SuperMulti

Priporo

č

ene vrste diskov za CD

• Mediji CD-R 

Taiyo-Yuden, RICOH, MKM, Hitachi, Maxell, FujiFilm, RiTEK(Phtharo), 

CMC, Pioneer, Princo, TDK 

• Mediji CD-RW 

RICOH, MKM, RiTEK, CMC 

• Mediji HS CD-RW 

RICOH, MKM, CMC 

• Mediji US CD-RW 

MKM 

Tehnologija za odpravljanje napak zaradi premajhne 

obremenitve medpomnilnika

• Kaj je »tehnologija za odpravljanje napak zaradi premajhne 

obremenitve medpomnilnika«?

Tehnologija za prepre

č

evanje napak zaradi »

premajhne obremenitve 

medpomnilnika

«, zaradi katerih je med zapisovanjem podatkov na 

disk hitrost prenosa podatkov manjša od hitrosti zapisovanja podatkov.

Hitrost branja/snemanja

Oblika/hitrost

Branje

Pisanje

DVD-RAM

PCAV 5X

PCAV 5X

DVD-R

CAV 8X

PCAV 8X

DVD-RW

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD-R DL

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD+R

CAV 8X

PCAV 8X

DVD+RW

CAV 8X

ZCLV 8X

DVD+R DL

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD-ROM

CAV 8X

-

CD-R

CAV 24X

PCAV 24X

CD-RW

CAV 24X

ZCLV 24X

CD-ROM

CAV 24X

-

Uporabniški priro

č

nik

SL-10

Zunanji pogon TOSHIBA SuperMulti

Nameš č anje

Priklop na ra

č

unalnik

1. Kabel USB priklopite na priklju

č

ek USB pogona.

2. Drugi konec kabla USB priklopite na ra

č

unalnik. 

1. 

Č

e uporabljate zvezdiš

č

e USB ali neznane kable, 

normalno delovanje ni zagotovljeno. 

2. Ra

č

unalniki s prešibkim napajanjem vmesnikov USB 

morda ne bodo pravilno delovali, 

č

e za napajanje 

uporabljate ena vrata USB. Da bi se temu izognili, 

uporabljajte dvoje vrat skupaj.

3. 

Č

e vaš ra

č

unalnik nima priklju

č

ka USB, namestite 

vmesnik USB.

OBVESTILO

SL-11

Uporabniški priro

č

nik

Zunanji pogon TOSHIBA SuperMulti

Odstranjevanje kabla pretvornika USB

Ta pogon uporablja funkcijo Plug & Play, namenjeno za program Windows. 

Č

e želite uporabljati kabel pretvornika USB, sledite spodnjim postopkom. 

1. Zaprite vse programe, ki se izvajajo. 

2. Kliknite ikono v spodnjem desnem kotu zaslona, kot je prikazano na sliki. 

3. Izklopite kabel pretvornika USB. 

Gonilnik naprave

Iskanje USB 2.0 in nameš

č

anje gonilnika USB

Preverjanje USB 2.0

Č

e želite uporabljati pogon s hitrostjo USB 2.0 na ra

č

unalniku, ki ne 

podpira USB 2.0, morate namestiti kartico USB 2.0. Druga

č

e bo pogon 

deloval s priklopom na USB 1.1 in s hitrostjo USB 1.1. Vrsto kartice 

USB 2.0 za svoj ra

č

unalnik lahko preverite na naslednji na

č

in. 

Windows XP

1. Odprite 

Start

 - 

Nadzorna ploš

č

a

 - 

U

č

inkovitost delovanja in 

vzdrževanje

.

2. V oknu »U

č

inkovitost delovanja in vzdrževanje« kliknite ikono 

Sistem

.

3. V oknu »Sistemske lastnosti« izberite jezi

č

ek 

Strojna oprema

.

4. Kliknite gumb 

Upravitelj naprav

. 

5. Preverite podatke. 

Č

e je zraven vmesnika USB rumeni »klicaj«, se 

obrnite na proizvajalca kartice ali ra

č

unalnika. 

Med delovanjem pogona ali zagonom ra

č

unalnika kabla 

pretvornika USB ne odklapljajte.

NEVARNO

Uporabniški priro

č

nik

SL-12

Zunanji pogon TOSHIBA SuperMulti

Windows Vista

1. Kliknite 

Start

 - 

Nadzorna ploš

č

a

 - 

Sistem in vzdrževanje

 - 

Sistem

 - 

Upravitelj naprav

.

2. Preverite podatke. 

Č

e je zraven vmesnika USB rumeni »klicaj«, se 

obrnite na proizvajalca kartice ali ra

č

unalnika. 

Potrditev namestitve gonilnika naprave

Potrditev uporabe [Upravitelj naprav]

Windows XP

1. Odprite 

Start

 - 

Nadzorna ploš

č

a

 - 

U

č

inkovitost delovanja in 

vzdrževanje

.

2. V oknu »U

č

inkovitost delovanja in vzdrževanje« kliknite ikono 

Sistem

.

3. V oknu »Sistemske lastnosti« izberite jezi

č

ek 

Strojna oprema

.

4. Kliknite gumb 

Upravitelj naprav

. V oknu »Upravitelj naprav« se ime 

zunanjega pogona SuperMulti pojavi pod »Pogoni DVD/CD-ROM«, 

č

e 

se je gonilnik pravilno namestil.

Windows Vista

1. Kliknite 

Start

 - 

Nadzorna ploš

č

a

 - 

Sistem in vzdrževanje

 - 

Sistem

 - 

Upravitelj naprav

.

2. V oknu »Upravitelj naprav« se ime zunanjega pogona SuperMulti 

pojavi pod »Pogoni DVD/CD-ROM«, 

č

e se je gonilnik pravilno 

namestil. 

Splošna uporaba

Kako uporabljati pogon

Ko lu

č

ka sveti oranžno, ne ugašajte ra

č

unalnika ali odstranjujte 

zunanjega pogona SuperMulti, saj lahko pride do poškodb pogona.

Kako uporabljati vodoravno nameš

č

en pogon

Uporabljate lahko diske velikosti 8 cm ali 12 cm. 

Pogon ne more pravilno brati diska, 

č

e ga ne postavite na vodila pladnja.

Zunanjega diska SuperMulti ne uporabljajte navpi

č

no.

PREVIDNO

SL-13

Uporabniški priro

č

nik

Zunanji pogon TOSHIBA SuperMulti

Kako uporabljati DVD±R/RW in druge diske

Zunanji pogon SuperMulti omogo

č

a pisanje na diske DVD±R/RW s 

programom Burn Now v Windows XP/Vista. Na priloženem CD-ju ni 

programa za pisanje podatkov za operacijski sistem Linux. Za ta namen 

priporo

č

amo “Brasero”. TOSHIBA ne jam

č

i za to programsko opremo. 

Dobite jo na tem spletnem naslovu: http://projects.gnome.org/brasero.

Zunanji pogon SuperMulti lahko uporabljate za predvajanje glasbenih 

CD-jev, diskov CD-ROM, CD-R/RW ali DVD-ROM, kot pogon CD-ROM 

ali DVD-ROM. 

Č

e ra

č

unalnik prepozna ikono [CD-ROM], dolo

č

eno 

zunanjemu pogonu SuperMulti, kot pogon ‘E:’, vstavite CD ali DVD in 

dostopajte do pogona ‘E:’. 

Č

e želite izdelek uporabljati za predvajanje komercialnega DVD-videa 

(»naslov DVD«)

n

Ve

č

ina naslovov DVD na tržiš

č

u uporablja zvo

č

ni sistem Dolby.

Preden lahko v kupljenem pogonu predvajate naslov DVD, morate v 

ra

č

unalniku namestiti programsko opremo, ki podpira dekodiranje 

standarda Dolby.

Nepooblaš

č

eno kopiranje DVD-jev ali programske 

opreme je nezakonito in vsak, ki bo nezakonito kopiral, 

bo kaznovan zaradi kršenja avtorskih pravic. 

Zaradi uporabe nekakovostnih diskov se lahko 

č

as 

snemanja podaljša ali pa diski ne bodo podprti zaradi 

zmanjšanja dvojne hitrosti. 

Regijska zaš

č

ita (RPC) za DVD 

Funkcija RPC je podprta v DVD-predvajalnikih in se uporablja pri 

DVD-video diskih (na primer filmih). Filmska industrija je razdelila svet 

na razli

č

ne regije oziroma obmo

č

ja, ki ustrezajo regijskim trgom, kjer 

filmska industrija izda filme. Preprosto povedano imajo filmi kode RPC 

glede na regijo, kjer jih prodajajo. S kodami RPC nadzorujejo in 

prepre

č

ujejo piratiziranje novih filmov v drugih regijah, preden se na tem 

tržiš

č

u film sploh pojavi.

Zunanji pogon SuperMulti podpira RPC 2. V na

č

inu RPC-2 lahko 

krajevno kodo spremenijo uporabniki. Za zunanji pogon SuperMulti je 

privzeto izbran na

č

in RPC-2.

V programu MPEG lahko najve

č

 petkrat spremenite regijsko kodo.

Č

e želite krajevno kodo spremeniti ve

č

 kot petkrat, se obrnite na 

prodajalca ali predstavnika Toshibe. 

PREVIDNO

Uporabniški priro

č

nik

SL-14

Zunanji pogon TOSHIBA SuperMulti

Shranjevanje/ č iš č enje

Ta del priro

č

nika govori o prepre

č

evanju poškodb ali izgube podatkov. 

Pozorno preberite in pravilno uporabljajte napravo.

Shranjevanje diska

n

Pogona ne izpostavljajte neposredni son

č

ni svetlobi. 

n

Postavite ga tako, da na ravni površini leži na strani. 

n

Ne praskajte ga in ga ne opremljajte z oznakami. 

n

Z diskom ravnajte previdno, da ne bo prišlo do poškodb zaradi zunanjih 

udarcev. 

n

Pogona ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam. (V takem primeru 

lahko pride do kondenza.) 

Č

iš

č

enje diska

n

Površine se ne dotikajte. S prsti primite zunanji rob diska.

n

Z nežno bombažno krpico rahlo obrišite disk, tako da se od sredine 

premikate proti robu.

n

Uporabljajte le teko

č

ine za 

č

iš

č

enje diskov. Ne uporabljajte benzena, 

razred

č

ila ali drugih topil.

Ko utripa lu

č

ka

Lu

č

ka ugasne, 

č

e po uvodnem zapisu pogon ni v uporabi (pripravljenost). 

Č

e se površina diska umaže zaradi dotikov prstov, 

tujkov ali prahu, disk morda ne bo pravilno deloval. 

OBVESTILO

LED

Pomen

Utripa vsake 0,8 sekunde.

Uvodni zapis na disku

Lu

č

 je vklopljena.

Pisanje

Lu

č

 je vklopljena.

Branje

Utripa vsake 1,6 sekunde.

Zvo

č

no predvajanje [analogni na

č

in]

Utripa vsake 1,6 sekunde.

Zvo

č

no predvajanje [digitalni na

č

in]

Off (Izklopljena)

Pripravljenost

Off (Izklopljena)

Ni diska

SL-15

Uporabniški priro

č

nik

Zunanji pogon TOSHIBA SuperMulti

Tehni č ni podatki

DISK

Uporabni diski

DVD: 

DVD-R, DVD-RW, DVD+R, 

DVD+RW, DVD-ROM, DVD-

Video, DVD+R (dvoslojni), 

DVD-R (dvoslojni), DVD-RAM

CD: 

CD-ROM, CD-R, CD-RW, 

CD-DA, CD+E(G) 

CD-MIDI, CD-TEXT, CD-ROM 

XA, mešani na

č

in CD 

CD-I, CD-I Bridge (Photo-CD, 

Video-CD), CD z ve

č

 sejami 

(Photo-CD, CD-EXTRA, 

Portforio) 

Premer diska

120 mm ali 80 mm

Podpora 

vmesnika

Vrata 

vmesnika

USB 2.0 

DOSTOPNI 

Č

AS 

(naklju

č

no)

CD-ROM

160 ms (naklju

č

no)

DVD-ROM

160 ms (naklju

č

no)

Vrsta nalaganja

Vrsta predala

Pritrjevanje pogona

Vodoravno

Hitrost 

prenosa 

podatkov 

(najvišja)

Oblika/hitrost Branje

Pisanje

DVD-RAM

PCAV 5X

PCAV 5X

DVD-R

CAV 8X

PCAV 8X

DVD-RW

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD-R DL

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD+R

CAV 8X

PCAV 8X

DVD+RW

CAV 8X

ZCLV 8X

DVD+R DL

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD-ROM

CAV 8X

-

CD-R

CAV 24X

PCAV 24X

CD-RW

CAV 24X

ZCLV 24X

CD-ROM

CAV 24X

-

Velikost medpomnilnika

2MB

Namestitev pogona

Vodoravno

Uporabniški priro

č

nik

SL-16

Zunanji pogon TOSHIBA SuperMulti

Zgornji tehni

č

ni podatki izdelka se lahko zaradi izboljšav delovanja 

naprave spremenijo brez predhodnega obvestila.

Opis specifikacije laserja

Zunanji pogon SuperMulti je opremljen z laserjem. Klasifikacijska oznaka 

z naslednjim stavkom je nalepljena na pogonu.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

APPAREIL A LASER DE CLASSE1

KLASS 1 LASER APPARAT

Z zgornjo oznako na pogonu proizvajalec jam

č

i, da je pogon v skladu z 

zahtevami za laserski izdelek na datum proizvodnje skladno z 21. 

č

lenom 

ameriškega Zakonika o zveznih predpisih, Oddelek za zdravje in 

č

loveške 

storitve, Urad za hrano in zdravila.

V drugih državah je pogon skladen z IEC 60825-1 in EN 60825-1 o 

laserskem izdelku 1. razreda.

Delovno okolje

Temperatura

5–40 °C

Vlažnost

10–80 % (RH)

Velikost (širina x višina x 

dolžina)

141 (Š) x 157 (G) x 19 (V) mm

Teža

370 g

Ne podpira DVD-R za izdelovanje ve

č

predstavnostnega 

dokumenta. 

Ne more hkrati predvajati ali snemati na obeh straneh 

dvoslojnega diska.

Zmogljivost branja/pisanja podprtih diskov je odvisna od 

stanja diska in oblike zapisovanja pogona. Zato 

kakovost branja/pisanja morda ne bo idealna.

OBVESTILO

SL-17

Uporabniški priro

č

nik

Zunanji pogon TOSHIBA SuperMulti

Odpravljanje težav

Težava

Pomen/rešitev

Gumb za izmet ne 

deluje pravilno.

Poglejte, 

č

e je pogon vklju

č

en.

Č

e se kljub vklju

č

enemu pogonu predal še 

vedno ne odpre, odstranite kabel USB in 

predal odprite tako, da vstavite v luknjo za 

izmet tanek predmet (približno 15 mm), na 

primer izravnano sponko za papir.

Ra

č

unalnik ne dela 

pravilno.

Preverite, ali je pogon pravilno priklju

č

en na 

ra

č

unalnik.

Preverite, ali je disketa še vedno v 

ra

č

unalniku.

Pogon ne dela pravilno.

Preverite, ali je pogon pravilno priklju

č

en na 

ra

č

unalnik.

Preverite, ali je program pogona naprave 

pravilno nameš

č

en.

Z zvo

č

nega CD-ja ne 

prihaja zvok.

Preverite, ali zvo

č

na kartica deluje.

Preverite stanje CD-ja in pred uporabo 

obrišite površino CD-ja.

Ra

č

unalnik ne 

prepozna pogona. 

Kabel USB ni pravilno priklju

č

en na vrata 

USB ra

č

unalnika in pogon.

Poskrbite, da bosta oba priklju

č

ka kabla 

USB pravilno priklju

č

ena na vratih USB 

ra

č

unalnika in pogona.

Lahko je težava z operacijskim sistemom. 

Poskusite znova namestiti program 

Windows.