Toshiba External SuperMulti Drive – page 4

Benutzerhandbuch

DE-14

TOSHIBA Externes SuperMulti-Laufwerk

n

Die meisten auf dem Markt erhältlichen DVD-Titel verwenden das 

Dolby-Soundsystem.

Sie müssen Software installieren, die die Dolby-Decodierung auf dem 

PC unterstützt, bevor Sie einen DVD-Titel mit dem Laufwerk abspielen 

können.

DVD Region Protection Coding (RPC) 

Die RPC-Funktion wird von DVD-Playern unterstützt und wird für 

DVD-Video-Discs (zum Beispiel Filme) verwendet. Zurzeit hat die 

Filmindustrie die Welt in verschiedene Regionen oder Zonen aufgeteilt, 

die den regionalen Märkten entsprechen, in denen die Filmindustrie 

Filme veröffentlicht. Einfach ausgedrückt, werden Filme mit RPC-Codes 

versehen, je nachdem, in welcher Region der Welt sie verkauft werden. 

Diese RPC-Codes schützen vor der illegalen Verbreitung von neuen 

Filmen in anderen Vertriebszonen, bevor sie dort offiziell auf den Markt 

gebracht werden.

Das externe SuperMulti-Laufwerk unterstützt die RPC-Phase II. 

Im RPC-2-Modus kann der lokale Code vom Benutzer geändert 

werden. RPC-2 ist beim externen SuperMulti-Laufwerk standardmäßig 

ausgewählt.

Sie können den Regionscode bis zu fünfmal über eine MPEG-

Anwendung ändern.

Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an den lokalen TOSHIBA-

Repräsentanten, wenn Sie den lokalen Code mehr als fünfmal ändern 

möchten. 

DE-15

Benutzerhandbuch

TOSHIBA Externes SuperMulti-Laufwerk

Aufbewahrung/Reinigung

In diesem Teil des Handbuchs finden Sie Informationen zum Verhindern 

von Beschädigungen und Datenverlust. Lesen Sie die Informationen und 

aufmerksam durch und verwenden Sie das Gerät entsprechend.

Aufbewahrung von Discs

n

Stellen Sie das Laufwerk nicht in direktem Sonnenlicht auf. 

n

Stellen Sie Discs mit der Seite auf einer ebenen Oberfläche auf. 

n

Zerkratzen Sie die Discs nicht und kleben Sie keine Etiketten auf die 

Oberfläche. 

n

Gehen Sie sorgfältig mit den Discs um, um Beschädigungen zu 

vermeiden. 

n

Setzen Sie das Laufwerk keinen extremen Temperaturen aus. 

(Es könnte dabei zu Kondensation kommen.) 

Reinigen von Discs

n

Berühren Sie die Oberfläche der Discs nicht. Halten Sie Discs an den 

Rändern fest.

n

Reinigen Sie die Disc vorsichtig mit einem weichen Baumwolltuch von 

der Mitte nach außen.

n

Verwenden Sie nur spezielle Reinigungsflüssigkeiten für Discs. 

Verwenden Sie kein Waschbenzin, Verdünner oder andere Lösungsmittel.

LED-Anzeigen

Die Anzeige erlischt, wenn das Laufwerk nach dem Laden der Disc nicht 

verwendet wird (Standby). 

Wenn sich Fingerabdrücke, Flecke oder Staub auf der Disc-

Oberfläche befinden, kann die Disc möglicherweise nicht 

richtig verwendet werden. 

HINWEIS

LED

Bedeutung

Blinkt alle 0,8 Sekunden

Disc Lead-In

Licht an.

Schreibvorgang

Licht an.

Lesen

Blinkt alle 1,6 Sekunden

Audiowiedergabe [Analogmodus]

Blinkt alle 1,6 Sekunden

Audiowiedergabe [Digitalmodus]

Aus

Standby

Aus

Keine Disc

Benutzerhandbuch

DE-16

TOSHIBA Externes SuperMulti-Laufwerk

Technische Daten

DISC

Verwendbare 

Discs

DVD : 

DVD-R, DVD-RW, DVD+R, 

DVD+RW, DVD-ROM, 

DVD-Video, DVD+R (Dual), 

DVD-R (Dual), DVD-RAM

CD :   

CD-ROM, CD-R, CD-RW, 

CD-DA, CD+E(G) 

CD-MIDI, CD-TEXT, CD-ROM 

XA, Mixed Mode CD 

CD-I, CD-I Bridge (Foto-CD, 

Video-CD), Multisession-CD 

(Foto-CD, CD-EXTRA, 

Portforio) 

Disc-

Durchmesser

120 mm oder 80 mm

Schnittstellen-

unterstützung

Schnittstelle

USB 2.0 

ZUGRIFFSZEIT 

(Zufällig)

CD-ROM

160 ms (Zufällig)

DVD-ROM

160 ms (Zufällig)

Ladetyp

Fachtyp

Laufwerk-Mounting

Horizontal

Geschwindig-

keit der Daten-

übertragung 

(max.)

Format/

Geschwindig-

keit 

Lesen

Schreiben

DVD-RAM

PCAV 5X

PCAV 5X

DVD-R

CAV 8X

PCAV 8X

DVD-RW

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD-R DL

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD+R

CAV 8X

PCAV 8X

DVD+RW

CAV 8X

ZCLV 8X

DVD+R DL

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD-ROM

CAV 8X

-

CD-R

CAV 24X

PCAV 24X

CD-RW

CAV 24X

ZCLV 24X

CD-ROM

CAV 24X

-

DE-17

Benutzerhandbuch

TOSHIBA Externes SuperMulti-Laufwerk

Die oben genannten Produktspezifikationen können ohne 

Vorankündigung geändert werden, um die Geräteleistung zu verbessern.

Laserspezifikation

Das externe SuperMulti-Laufwerk ist mit einem Laser ausgestattet. 

Der Klassifizierungsaufkleber mit dem folgenden Text ist auf dem 

Laufwerk angebracht.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1

KLASS 1 LASER APPARAT

Für Laufwerke mit dem oben abgebildeten Aufkleber zertifiziert der 

Hersteller zum Zeitpunkt der Herstellung die Einhaltung der 

Bestimmungen für Produkte mit Laser gemäß Artikel 21 des Code of 

Federal Regulations der Vereinigten Staaten von Amerika, Department of 

Health & Human Services, Food and Drug Administration.

In anderen Ländern ist dieses Laufwerk gemäß der Bestimmungen 

IEC 60825-1 und EN 60825-1 für Produkte der Laserklasse 1 zertifiziert.

Pufferspeicher

2 MB

Laufwerkinstallation

Horizontal

Betriebsumge-

bung

Temperatur

5°C ~ 40°C

Luftfeuchtig-

keit

10% ~ 80% (relative Luftfeuchtigkeit)

Größe (Breite x Höhe x Länge)

141 mm x 157 mm x 19 mm 

(B x T x H)

Gewicht

370 g

Keine Unterstützung von DVD-Rs für Authoring. 

Keine gleichzeitige Wiedergabe oder Aufnahme auf beiden 

Seiten einer Dual-Layer-Disc.

Die Lese-/Schreibkapazität der unterstützten Discs ist vom 

Zustand der Disc und von Aufnahmeformat des Laufwerks 

abhängig. Die Lese-/Schreibqualität ist deshalb 

möglicherweise nicht perfekt.

HINWEIS

Benutzerhandbuch

DE-18

TOSHIBA Externes SuperMulti-Laufwerk

Fehlerbehebung

Problem

Bedeutung / Lösung

Die Auswurftaste 

funktioniert nicht 

richtig.

Vergewissern Sie sich, dass das Laufwerk 

eingeschaltet ist.

Lässt sich die Disc auch bei eingeschaltetem 

Gerät nicht entnehmen, entfernen Sie das 

USB-Kabel und führen Sie einen schmalen 

Gegenstand (ca. 15 mm), zum Beispiel eine 

geradegebogenen Büroklammer, in die 

Entnahmeöffnung ein, um die Lade zu 

öffnen.

Der PC kann nicht 

richtig verwendet 

werden.

Überprüfen Sie, ob das Laufwerk korrekt an 

den PC angeschlossen ist.

Prüfen Sie, ob die Diskette im PC bleibt.

Das Laufwerk kann 

nicht richtig verwendet 

werden.

Überprüfen Sie, ob das Laufwerk korrekt an 

den PC angeschlossen ist.

Überprüfen Sie, ob der Gerätetreiber 

korrekt installiert wurde.

Kein Ton von einer 

Musik-CD.

Überprüfen Sie, ob die Soundkarte 

funktioniert.

Überprüfen Sie den Zustand der CD und 

reinigen Sie die Oberfläche der CD vor der 

Verwendung.

Der Computer erkennt 

das Laufwerk nicht. 

Das USB-Kabel ist nicht richtig an den 

USB-Anschluss des Computers und an das 

Laufwerk angeschlossen.

Stellen Sie sicher, dass beide Stecker des 

USB-Kabels fest mit den USB-Anschlüssen 

am Computer und am Laufwerk verbunden 

sind.

Es kann ein Problem mit dem 

Betriebssystem vorliegen. Versuchen Sie, 

das Windows-Betriebssystem neu zu 

installieren. 

DE-19

Benutzerhandbuch

TOSHIBA Externes SuperMulti-Laufwerk

Vorsicht: Möglicher Fehler

Das externe SuperMulti-Laufwerk zeichnet Daten auf die Disc auf, indem 

Laserlicht auf die Oberfläche der Disc aufgebracht wird; deshalb können 

Schreibfehler auftreten, wenn Sie zum Beispiel eine beschädigte Disc 

verwenden. Achten Sie darauf, die folgenden Elemente, die Fehler 

verursachen können, vor dem Schreibvorgang zu beseitigen: 

* Die folgenden Einstellungen werden für alle externen SuperMulti-

Laufwerke empfohlen: 

1. Vermeiden Sie Situationen, die Multitasking erfordern, und 

schalten Sie den Bildschirmschoner aus. 

Beim Multitasking des Systems kann es zu einem Pufferunterlauf 

kommen, wenn das externe SuperMulti-Laufwerk Schreib-/

Löschvorgänge ausführt. 

2.

Blockieren Sie Zugriffe von außen auf den Host-PC, während ein 

Schreibvorgang läuft. 

Es kann ein Fehler auftreten, wenn ein anderer Benutzer während 

eines Schreibvorgangs auf den Drucker zugreift, der über das 

Netzwerk mit dem System verbunden ist. 

Das System kann die 

Disc nicht lesen.

Überprüfen Sie, ob das System das 

Laufwerk erkennt.

Achten Sie darauf, Disc-Typen zu 

verwenden, die vom Laufwerk unterstützt 

werden.

Sehen Sie nach, ob die LED orange 

leuchtet.

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Disc 

mit der beschrifteten Seite nach oben 

eingelegt haben.

Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige 

Programm für die Disc-Wiedergabe 

verwenden.

Stellen Sie sicher, dass die Disc sauber ist.

Sehen Sie nach, ob die Disc an einer Stelle 

verdickt oder verformt ist.

Vergewissern Sie sich, dass der 

Regionscode des Laufwerks mit dem der 

Disc übereinstimmt.

Problem

Bedeutung / Lösung

Benutzerhandbuch

DE-20

TOSHIBA Externes SuperMulti-Laufwerk

3.

Deaktivieren Sie die Autostart-Funktion der CD. 

Wenn eine autostartfähige CD während eines Schreibvorgangs in ein 

anderes Laufwerk, das mit demselben System verbunden ist, eingelegt 

wird, kann es zu einem Fehler kommen. 

4.

Es wird empfohlen, das Image-Dateiformat zu verwenden, wenn 

Sie eine große Anzahl kleinerer Dateien schreiben. 

Wenn viele kleinere Dateien zu schreiben sind, sinkt die 

Übertragungsrate des Systems und die Superlink-Funktion arbeitet mit 

einer höhere Frequenz, was zu einer niedrigeren Schreibqualität führt. 

Wenn Sie von CD zu CD schreiben, ist es nicht erforderlich, zuvor zu 

überprüfen, ob genügend freier Speicherplatz auf der Festplatte 

vorhanden ist. 

Für Image-Dateien wird jedoch empfohlen, sicherzustellen, dass 

mindestens die doppelte Menge Speicherplatz wie für die Daten 

erforderlich auf der Festplatte verfügbar ist, da Image-Dateien auf die 

Festplatte kopiert werden, bevor sie auf die CD geschrieben werden. 

5.

Verwenden Sie nur eine Art von Schreibsoftware. 

Bevor Sie ein Schreibprogramm installieren, deinstallieren Sie 

zunächst vorhandene ältere Versionen des Programms oder andere 

Schreibprogramme und starten Sie das System neu. 

(Das Windows-Betriebssystem kann beschädigt werden, wenn Sie die 

koreanische Version installieren, während die englische Version auf 

dem System verbleibt.) 

Die Geschwindigkeit beim Schreiben einer Disc kann sich in den 

folgenden Situationen verringern:

1. Die Disc weist fehlerhafte Eigenschaftendaten auf und/oder es 

gibt andere Discs mit anderen Eigenschaften, die unter derselben 

ID erhältlich sind. 

Die Schreibfunktion des Laufwerks ist so eingerichtet, dass das 

Laufwerk die Disc-Eigenschaften untersuchen und dann die optimalen 

Schreibbedingungen für diese Eigenschaften bestimmen kann. 

Viele Disc-Hersteller geben zum Beispiel keine 

Eigenschafteninformationen an, die zwischen 48X- und 32X-Discs 

unterscheiden. Diese beiden Disc-Typen haben zwar dieselben 

Dateneigenschaften, aber unterschiedliche Schreibgeschwindigkeiten; 

deshalb ist es häufig unmöglich, eine einzige Schreibstrategie zu 

verwenden. Um einen stabilen Schreibvorgang sicherzustellen, muss 

die Schreibgeschwindigkeit verringert werden. 

Verwenden Sie nur die von TOSHIBA bereitgestellte 

Software. Wenn Sie andere Schreibprogramme verwenden, 

kann es zu Fehlern kommen.

HINWEIS

DE-21

Benutzerhandbuch

TOSHIBA Externes SuperMulti-Laufwerk

Wenn Discs von zwei verschiedenen Herstellern mit derselben 

Schreibgeschwindigkeit gekennzeichnet sind, tatsächlich aber 

unterschiedliche Schreibgeschwindigkeiten aufweisen, muss die 

Schreibgeschwindigkeit verringert werden, um einen stabilen 

Schreibvorgang sicherzustellen. 

2. TOSHIBA-Standards für die Verringerung der 

Schreibgeschwindigkeit. 

Standard 1: 

Die Schreibgeschwindigkeit wird zugunsten der 

Schreibstabilität verringert, wenn auf dem Markt 

erhältliche High-Speed-Discs besonders schlechte 

Eigenschaftendaten aufweisen, oder wenn unter 

derselben ID Discs mit geringerer Schreibgeschwindigkeit 

erhältlich sind. 

Standard 2:

 Geschwindigkeitsreduzierte Discs unterlaufen später 

weitere Untersuchungen und Anpassungen. Wenn High-

Speed-Discs unter derselben ID erhältlich sind wie Discs 

mit geringerer Geschwindigkeit (zurzeit 

geschwindigkeitsreduziert), wird die 

Geschwindigkeitsverringerung aufgehoben, wenn die 

Discs mit der geringeren Geschwindigkeit nicht mehr 

unter derselben ID auf dem Markt erhältlich sind. 

Wenn Sie Discs von Herstellern verwenden, die nicht in der Firmware 

des Produkts registriert sind, kann die Schreibqualität geringer sein. 

Sie sollten deshalb nur Discs von den empfohlenen Herstellern 

verwenden. Auch wenn der Schreibvorgang erfolgreich abgeschlossen 

wurde, sollten Sie die Schreibqualität überprüfen, bevor Sie die Disc 

archivieren, besonders, wenn es sich um wichtige Datensicherungen 

handelt. (TOSHIBA ist nicht haftbar für etwaige Verluste, die aus 

fehlgeschlagenen Datensicherungen resultieren.)

Die Liste der unterstützten Medien wird regelmäßig durch Firmware-

Upgrades aktualisiert.

Hinweis zum Urheberrecht

Dieses Handbuch darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder 

ganz noch teilweise in irgendeiner Weise reproduziert werden. Andere 

hier genannte Marken oder Markennamen sind Marken oder 

eingetragene Marken der jeweiligen Unternehmen.

Benutzerhandbuch

DE-22

TOSHIBA Externes SuperMulti-Laufwerk

Wichtige Informationen

Die Informationen in diesem Dokument können ohne Vorankündigung 

geändert werden. DerHersteller macht keine Zusagen oder übernimmt 

keine Gewährleistungen (ob stillschweigend oder sonstige) bezüglich der 

Genauigkeit und Vollständigkeit dieses Dokuments und haftet nicht für 

entgangene Gewinne oder sonstige kommerzielle Schäden, 

einschließlich aber nicht beschränkt auf spezielle, Neben-, Folge- oder 

sonstige Schäden.

Februar 2009, Rev1.0

Marken

Microsoft, Windows XP und Windows Vista sind Marken oder 

eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder in 

anderen Ländern.

Andere Marken- und Produktnamen sind Marken oder eingetragene 

Marken der jeweiligen Eigentümer.

Zulassungsbestimmungen

FCC-Informationen

FCC-Hinweis „Konformitätserklärung“

Dieses Gerät wurde erfolgreich bezüglich der Erfüllung der Klasse B-

Normen für digitale Geräte, Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen, 

getestet. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor 

störenden Interferenzen in einer Wohnumgebung gewährleisten. Dieses 

Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente Energie, kann diese 

abstrahlen und den Funkverkehr stören, wenn es nicht entsprechend den 

Anleitungen installiert und verwendet wird. Es gibt jedoch keine Garantie, 

dass in einer bestimmten Installation keine Interferenzen verursacht 

werden. Ob dieses Gerät den Rundfunk- oder Fernsehempfang 

tatsächlich stört, kann durch Aus- und Einschalten festgestellt werden. In 

diesem Fall empfiehlt es sich, einen oder mehrere der folgenden Schritte 

auszuführen:

n

Richten Sie die Antenne neu aus.

n

Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem 

Empfänger.

n

Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an unterschiedliche 

Stromkreise an.

DE-23

Benutzerhandbuch

TOSHIBA Externes SuperMulti-Laufwerk

n

Wenden Sie sich an den Händler oder an einen erfahrenen Rundfunk-/

Fernsehtechniker.

FCC-Bedingungen

Dieses Gerät wurde erfolgreich auf Erfüllung von Abschnitt 15 der FCC-

Bestimmungen getestet. Der Betrieb unterliegt folgenden Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine störenden Interferenzen verursachen.

2. Dieses Gerät muss Störungen durch andere Geräte oder 

Einrichtungen akzeptieren, selbst wenn der erwünschte Betrieb dann 

nicht mehr gewährleistet ist.

Ansprechpartner

Industry Canada Requirement

Dieses Gerät der Klasse B entspricht den Bestimmungen Canadian 

ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conformé à la norme NMB-003 

du Canada.

Erfüllung von CE-Normen

Dieses Produkt trägt die CE-Kennzeichnung in 

Übereinstimmung mit den geltenden EU-Richtlinien. 

Verantwortlich für die CE-Kennzeichnung ist die Toshiba 

Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, 

Deutschland. Eine Kopie der offiziellen 

Konformitätserklärung finden Sie auf der folgenden 

Webseite: http://epps.toshiba-teg.com.

An dieses Gerät dürfen nur Peripheriegeräte 

angeschlossen werden, die den FCC-Bestimmungen der 

Klasse B entsprechen. Der Betrieb mit Peripheriegeräten, 

die diese Bestimmungen nicht erfüllen oder nicht von 

Toshiba empfohlen werden, führt wahrscheinlich zu 

Störungen des Radio- und Fernsehempfangs. Zwischen 

den externen Geräten und den Anschlüssen des 

Replicators müssen abgeschirmte Kabel verwendet 

werden.

HINWEIS

Adresse:

TOSHIBA America Information Systems, Inc.

9740 Irvine Boulevard

Irvine, Kalifornien 92618-1697

Telefon:

(949) 583-3000

Benutzerhandbuch

DE-24

TOSHIBA Externes SuperMulti-Laufwerk

Arbeitsumgebung

Die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) dieses Produkts wurde als 

typisch für diese Produktkategorie für Wohn-, Gewerbe- und 

Geschäftsbereiche sowie Kleinbetriebe eingestuft. Andere 

Arbeitsumgebungen wurden nicht von Toshiba getestet, und die 

Verwendung dieses Produkts in anderen als den genannten 

Arbeitsumgebungen ist möglicherweise eingeschränkt oder kann nicht 

empfohlen werden. Mögliche Konsequenzen der Verwendung dieses 

Produkts in nicht getesteten Umgebungen können sein: Störungen 

anderer Produkte oder dieses Produkts in der näheren Umgebung mit 

vorübergehenden Fehlfunktionen oder Datenverlusten. Beispiele nicht 

getesteter Arbeitsumgebungen und Empfehlungen:

n

Industrieumgebungen (Bereiche, in denen mit einer Netzspannung von 

380 V und drei Phasen gearbeitet wird): Gefahr von Störungen dieses 

Produkts aufgrund starker elektromagnetischer Felder, besonders in 

der Nähe großer Maschinen oder Generatoren.

n

Medizinische Umgebungen: Die Erfüllung der Richtlinie für 

medizinische Produkte wurde von Toshiba nicht überprüft, deshalb 

darf dieses Produkt nicht ohne weitere Überprüfung als medizinisches 

Produkt eingesetzt werden. Die Verwendung in normalen 

Büroumgebungen, auch in Krankenhäusern, sollte kein Problem 

darstellen, solange keine Einschränkungen durch die verantwortliche 

Verwaltung vorliegen. 

n

Fahrzeugumgebungen: Bitte informieren Sie sich in der 

Bedienungsanleitung des entsprechenden Fahrzeugs über Hinweise 

zur Verwendung dieses Produkts/dieser Produktkategorie.

n

Luftfahrtumgebung: Bitte befolgen Sie die Anweisungen des 

Flugpersonals zu den Nutzungsbeschränkungen. 

Weitere Umgebungen ohne EMV-Bezug

n

Verwendung im Freien: Als typisches Heim-/Büroprodukt verfügt 

dieses Produkt über keinen besonderen Schutz vor dem Eindringen 

von Feuchtigkeit und ist nicht stoßunempfindlich. 

n

Explosive Umgebungen: Die Verwendung dieses Produkts in 

besonderen Arbeitsumgebungen, in denen Explosionsgefahr besteht, 

ist nicht zulässig.

DE-25

Benutzerhandbuch

TOSHIBA Externes SuperMulti-Laufwerk

REACH

Die folgenden Informationen gelten nur für die Mitgliedstaaten 

der EU:

REACH - Konformitätserklärung

Am 1. Juni 2007 trat die neue Chemikalienverordnung der Europäischen 

Union (EU), REACH, in Kraft. REACH steht für Registration, Evaluation, 

Authorization and Restriction of Chemicals (Registrierung, Bewertung, 

Zulassung und Beschränkung von Chemikalien). 

Toshiba erfüllt alle REACH-Anforderungen und ist verpflichtet, den 

Kunden gemäß REACH-Verordnung über die chemischen Substanzen in 

Toshiba-Produkten zu informieren.

Besuchen Sie die Website www.toshiba-europe.com/computers/info/reach, 

um sich über Toshiba-Produkte zu informieren, die auf der 

Kandidatenliste gemäß Artikel 59(1) der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 

(„REACH“) aufgeführte Substanzen enthalten, und zwar in einer 

Konzentration von mehr als 0,1 % Massenanteil.

Die folgenden Informationen gelten nur für die 

Mitgliedstaaten der EU:

Entsorgung der Produkte

Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, 

dass Produkte getrennt vom Hausmüll gesammelt und entsorgt 

werden müssen. Eingebaute Batterien und Akkus können zusammen 

mit dem Produkt entsorgt werden. Sie werden in den 

Recyclingzentralen entnommen und gesondert entsorgt. 

Der schwarze Balken zeigt an, dass das Produkt nach dem 13. 

August 2005 auf den Markt gebracht wurde.

Indem Sie Produkte und Batterien separat sammeln, tragen Sie zur 

sicheren Entsorgung von Produkten und Batterien bei und helfen 

damit, mögliche umwelt- oder gesundheitsschädliche Folgen zu 

vermeiden. 

Genauere Informationen über Sammel- und Recycling-Programme, 

die in Ihrem Land verfügbar sind, finden Sie auf unsere Website 

(http://eu.computers.toshiba-europe.com) oder wenden Sie sich an 

die örtlichen Behörden oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt 

gekauft haben.

Brugerhåndbog

DK-1

TOSHIBA Eksternt SuperMulti-drev

Brugerhåndbog

Indledning

Velkommen og tak for dit køb af et TOSHIBA-produkt. 

For nemheds skyld leveres der to vejledninger sammen med dit 

TOSHIBA-produkt:

n

Vejledning til hurtig start

n

Omfattende PDF-brugervejledning

Indholdsfortegnelse

Konventioner...........................................................................................3

Kontrol af komponenterne .....................................................................4

Sikkerhedsanvisninger...........................................................................4

Systemkrav..............................................................................................6

Præsentation af computeren .................................................................7

Set forfra ...............................................................................................7

Set bagfra .............................................................................................7

Funktioner ...............................................................................................8

Alsidige multimediefunktioner ...............................................................8

Anbefalede dvd-disktyper.................................................................8

Anbefalede cd-disktyper...................................................................9

Teknologi til forhindring af bufferunderløb........................................9

Læse-/optagelseshastighed .............................................................9

Isætning .................................................................................................10

Tilslutning til computeren ....................................................................10

Fjernelse af USB-konverterkablet.......................................................11

Enhedsdriver.......................................................................................11

Kontrol for USB 2.0 og installation af en USB-driver......................11

Bekræftelse af installationen af enhedsdriveren ............................12

Generel brug..........................................................................................12

Sådan bruges drevet ..........................................................................12

Sådan bruges DVD±R/RW-diske og andre diske...........................13

Opbevaring/rengøring ..........................................................................14

Opbevaring af disken..........................................................................14

Rengøring af disken............................................................................14

Når LED'en blinker..............................................................................14

DK-2

Brugerhåndbog

TOSHIBA Eksternt SuperMulti-drev

Specifikationer ..................................................................................... 15

Beskrivelse af laserspecifikation........................................................ 16

Fejlfinding ............................................................................................. 17

Copyright-erklæring............................................................................. 20

Forbehold.............................................................................................. 20

Varemærker .......................................................................................... 20

Regler og lovgivning............................................................................ 21

FCC-oplysninger .................................................................................21

FCC-bemærkning: “Oplysninger 

om overensstemmelseserklæring”..................................................21

FCC-betingelser..............................................................................21

Kontaktoplysninger .........................................................................21

Krav fra Industry Canada ....................................................................22

CE-opfyldelse......................................................................................22

Arbejdsmiljø ........................................................................................22

Yderligere miljøer, der ikke er relateret til EMC ..................................23

REACH ...............................................................................................23

Nedenstående information gælder kun for EU-lande:.........................23

Bortskaffelse af produkter...............................................................23

Brugerhåndbog

DK-3

TOSHIBA Eksternt SuperMulti-drev

Konventioner

Denne brugerhåndbog anvender nedenstående formater til at beskrive, 

identificere og fremhæve termer og betjeningsvejledninger.

Forkortelser

Første gang en forkortelse bruges, medtages definitionen i parenteser, 

hvor det er nødvendigt for tydelighedens skyld. F.eks.: ROM (Read Only 

Memory). 

Symboler

Symboler identificerer porte, knapper og andre dele i produktet. 

Indikatorpanelet bruger også ikoner til at identificere komponenter.

Sikkerhedssymboler

Denne vejledning indeholder sikkerhedsanvisninger, som skal følges for 

at undgå potentielle farer, der kan medføre personskade, beskadigelse af 

udstyret eller tab af data. Sikkerhedsforskrifterne er grupperet efter 

risikograd, og symbolerne angiver disse anvisninger på følgende måde:

Signalord

Betydning

Angiver en overhængende fare, der kan 

medføre død eller alvorlig personskade.

Angiver en potentiel overhængende fare, der 

kan medføre død eller alvorlig personskade.

Angiver en potentielt farlig situation, som – hvis 

den ikke undgås – kan resultere i moderat eller 

mindre personskade.

Angiver en potentiel overhængende fare, der 

kan medføre tingskade.

Angiver vigtige oplysninger.

FARE

ADVARSEL

FORSIGTIG

FORSIGTIG

BEMÆRK

DK-4

Brugerhåndbog

TOSHIBA Eksternt SuperMulti-drev

Kontrol af komponenterne Sikkerhedsanvisninger

Læs altid sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt:

Forsøg ikke at adskille, ændre, reparere eller på anden måde gøre 

indgreb i produktet.

n

Forsøg ikke at adskille, ændre, reparere eller på anden måde gøre 

indgreb i produktet (herunder netadapteren). Adskillelse, ændring, 

reparation og andre indgreb i produktet kan resultere i brand eller 

elektriske stød med risiko for alvorlig personskade til følge.

Kontakt en autoriseret Toshiba-forhandler vedrørende enhver form for 

reparation.

Kvælningsrisici

n

Lad aldrig små dele såsom afdækninger, låg og skruer være inden for 

børns rækkevidde. Hvis en lille del sluges, kan det medføre kvælning 

og med dødsfald eller alvorlig personskade til følge. Hvis en del sluges, 

skal der øjeblikkeligt gives nødhjælp og søges læge.

Eksternt SuperMulti-

drev

USB Y-kabel

Cd

Vejledning til hurtig start

Garantihæfte

Quick Start Guide

TOSHIBA External SuperMulti Drive

CZ

DE

DK

ES

FI

FR

GR

HR

HU

IT

NL

NO

PL

PT

RS

RU

SE

SK

SL

TR

AR

Toshiba Warranty for 

External Optical Disc Drives

CZ

DE

DK

ES

FI

FR

GR

HR

HU

IT

NL

NO

PL

PT

RS

RU

SE

SK

SL

TR

AR

ADVARSEL

Brugerhåndbog

DK-5

TOSHIBA Eksternt SuperMulti-drev

Placer aldrig produktet på en varmefølsom overflade

n

Placer aldrig produktet på en overflade af træ, møbler eller en 

overflade, der kan blive beskadiget af varme, da produktets bunds 

overfladetemperatur stiger under normal brug.

n

Placer altid produktet på en flad og hård overflade, der er 

modstandsdygtig over for varme.

Placer aldrig produktet i et fugtigt miljø

n

Brug og anbring ikke produktet i et badeværelse eller andre fugtige 

miljøer, udendørs eller på et sted, hvor det kan udsættes for regn, dis, 

tåge eller andre former for vand og fugt. Det kan medføre brand eller 

elektrisk stød med alvorlig personskade til følge. Det kan endvidere 

medføre computerfejl eller tab af data.

Placer aldrig produktet på steder med kraftig varme

n

Placer aldrig produktet på steder, hvor det kan blive udsat for kraftig 

varme, f.eks. i direkte sollys, i en lukket bil eller i nærheden af et 

varmeapparat. Dette kan medføre systemfejl, fejlfunktion, tab af data 

eller beskadigelse af produktet.

Placer aldrig produktet på steder med meget lave temperaturer

n

Placer aldrig produktet på steder, hvor det udsættes for meget lave 

temperaturer. Dette kan skabe en systemfejl, driftsforstyrrelser eller tab 

af data.

Udsæt aldrig produktet for pludselige temperaturændringer

n

Udsæt aldrig produktet for pludselige temperaturændringer. Dette kan 

resultere i kondensation, hvilket skaber en systemfejl, driftsforstyrrelser 

eller tab af data.

Brug aldrig produktet i tordenvejr

n

Brug aldrig produktet på netstrøm i tordenvejr. Hvis du ser lyn eller 

hører torden, skal du straks slukke produktet. Tordenvejret kan 

forårsage en spændingsbølge, der kan resultere i systemfejl, datafejl 

eller hardwarebeskadigelse.

n

Tab ikke drevet. Beskyt det mod voldsomme stød og slag, som kan 

beskadige drevet eller få det til ikke at fungere korrekt. 

n

Håndter drevet forsigtigt for at forhindre skader som følge af 

udefrakommende rystelser. 

n

Flyt ikke drevet, mens det arbejder, og sørg for at lukke alle aktive 

programmer, inden du forsøger at tænde drevet. Brug altid åbn-

knappen.

n

Sæt ikke en genstand ind i nødudløserhullet, mens drevet arbejder.

FORSIGTIG

FORSIGTIG

DK-6

Brugerhåndbog

TOSHIBA Eksternt SuperMulti-drev

n

Brug ikke revnede, skævvredne eller beskadigede diske, især ikke 

diske med revner på de indre spor, da de kan knække, mens de er i 

brug.

n

Fjern ikke lysnetledningen, mens drevet arbejder. Dette kan medføre 

funktionsfejl. 

n

Placer ikke nogen tunge objekter på drevet.

n

Brug ikke diske af lav kvalitet (ulovlige, ridsede, beskadigede osv.).

n

Lad aldrig madpartikler eller fremmedlegemer komme ind i 

drevkabinettet. 

n

For at undgå risiko for brand skal du undgå at spilde brændbare 

væsker som f.eks. alkohol eller benzin på drevet.

n

Kontroller altid, at disken ikke har en revne, inden du bruger den. 

Hvis disken har en revne (især omkring midterhullet), anbefaler vi, at 

du laver en kopi med det samme og bruger kopien i stedet. Hvis en 

revnet disk bruges løbende, vil revnens størrelse sandsynligvis vokse, 

hvilket medfører skader på disken, som ikke kan repareres.

Systemkrav

Du skal bruge en pc med følgende specifikationer:

Alt afhængigt af pc-systemmiljøet vil drevet muligvis ikke kunne nå op på 

dets maksimale ydeevne. 

Element

Beskrivelse

Operativsystem

Microsoft Windows 2000 (SP4)/XP(SP 1.0 

eller nyere)/Vista/Linux (Ubuntu)

Processor

Pentium 4 2,0 GHz eller kraftigere

RAM

256 MB eller mere

Interface

USB 2.0-interfaceport

Brugerhåndbog

DK-7

TOSHIBA Eksternt SuperMulti-drev

Præsentation af computeren

Set forfra

Set bagfra

LED

Udløserknap

Nødudløserhul

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

USB-interfaceport

BEMÆRK

DK-8

Brugerhåndbog

TOSHIBA Eksternt SuperMulti-drev

Funktioner

Alsidige multimediefunktioner

Du finder flere oplysninger i tabellen nedenfor.

Anbefalede dvd-disktyper

• DVD-R-medier

Taiyo-Yuden, TDK, MKM, Hitachi, Maxell, FujiFilm, Panasonic, 

RiTEK, CMC 

• DVD-RW-medier

TDK, MKM, JVC, RiTEK, CMC 

• DVD+R-medier

RICOH, Taiyo-Yuden, MKM, RiTEK, CMC, Prodisc, Optdisc 

DVD-R: Læsning/Skrivning

DVD-RW: Læsning/Skrivning/

Genskrivning tilladt

DVD+R: Læsning/Skrivning

DVD+RW: Læsning/Skrivning/

Genskrivning tilladt

DVD-ROM: Læsning

DVD+R Dual: Læsning/Skrivning

DVD-R Dual: Læsning/Skrivning

CD-R: Læsning/Skrivning

CD-RW: Læsning/Skrivning/

Genskrivning tilladt

DVD-RAM: Læsning/Skrivning/

Genskrivning tilladt

Understøttede diske

Skrivbar

Genskrivbar

Læsning

Cd

CD-STAMP

x

x

o

CD-R

o

x

o

CD-RW

o

o

o

Dvd

DVD-STAMP

x

x

o

DVD±R

o

x

o

DVD-RW o

o

o

DVD+R(Dual)

o

x

o

DVD-R(Dual)

o

x

o

DVD+RW

o

o

o

DVD-RAM o

o

o

Skrivbar: Data kan skrives én gang og læses mange 

gange.

Genskrivbar: Data kan læses og skrive flere gange.

BEMÆRK