Toshiba External SuperMulti Drive – page 17

Podr

ę

cznik u

ż

ytkownika

PL-6

Zewn

ę

trzna stacja dysków TOSHIBA SuperMulti

Nie nale

ż

y korzysta

ć

 z tego urz

ą

dzenia podczas burzy.

n 

Nie wolno zasila

ć

 urz

ą

dzenia przy u

ż

yciu zasilacza sieciowego 

podczas burzy z wy

ł

adowaniami atmosferycznymi. W razie 

zauwa

ż

enia b

ł

yskawic lub us

ł

yszenia grzmotów natychmiast wy

łą

cz to 

urz

ą

dzenie. Wy

ł

adowania elektryczne spowodowane burz

ą

 mog

ą

 by

ć

przyczyn

ą

 awarii systemu, utraty danych lub uszkodzenia sprz

ę

tu.

n 

Nie wolno upuszcza

ć

 stacji dysków. Nale

ż

y chroni

ć

 urz

ą

dzenie przed 

silnymi udarami, które mog

ą

 by

ć

 przyczyn

ą

 uszkodzenia lub 

nieprawid

ł

owego funkcjonowania urz

ą

dzenia. 

n 

Nale

ż

y obs

ł

ugiwa

ć

 urz

ą

dzenie z ostro

ż

no

ś

ci

ą

, aby zapobiec 

uszkodzeniu na skutek udarów zewn

ę

trznych. 

n 

Nie wolno przesuwa

ć

 stacji dysków podczas u

ż

ytkowania i nale

ż

y 

zamkn

ąć

 wszystkie uruchomione programy przed prób

ą

 w

łą

czenia 

stacji. Nale

ż

y zawsze korzysta

ć

 z przycisku Otwórz.

n 

Nie wolno umieszcza

ć

 bolca w otworze awaryjnego wysuwania dysku 

wówczas, gdy stacja dysków jest uruchomiona.

n 

Nie wolno korzysta

ć

 z nielegalnych, zdeformowanych lub 

uszkodzonych dysków, zw

ł

aszcza dysków z p

ę

kni

ę

ciami na 

ś

cie

ż

kach 

wewn

ę

trznych, które mog

ą

 p

ę

kn

ąć

 podczas u

ż

ytkowania urz

ą

dzenia.

n 

Nie wolno od

łą

cza

ć

 przewodu zasilaj

ą

cego wówczas, gdy stacja 

dysków jest uruchomiona. Mo

ż

e to by

ć

 przyczyn

ą

 nieprawid

ł

owego 

funkcjonowania. 

n 

Nie wolno umieszcza

ć

 ci

ęż

kich przedmiotów na stacji dysków.

n 

Nie wolno korzysta

ć

 z dysków o niskiej jako

ś

ci (nielegalne, 

zarysowane, uszkodzone itp.).

n 

Nie wolno dopu

ś

ci

ć

 do przedostania si

ę

 zanieczyszcze

ń

 do wn

ę

trza 

obudowy stacji dysków. 

n 

Aby zapewni

ć

 bezpiecze

ń

stwo przeciwpo

ż

arowe, nale

ż

y chroni

ć

 stacj

ę

dysków przed rozlaniem 

ł

atwopalnych cieczy, takich jak alkohol lub 

benzen.

n 

Przed skorzystaniem z dysku nale

ż

y zawsze upewni

ć

 si

ę

, 

ż

e nie jest 

p

ę

kni

ę

ty. Je

ż

eli dysk jest p

ę

kni

ę

ty (zw

ł

aszcza w pobli

ż

u centralnego 

otworu), firma Toshiba zaleca niezw

ł

oczne wykonanie kopii i 

korzystanie z tej kopii. Je

ż

eli p

ę

kni

ę

ty dysk jest ci

ą

gle u

ż

ywany, 

p

ę

kni

ę

cie mo

ż

e powi

ę

kszy

ć

 si

ę

 i spowodowa

ć

 nieodwracalne 

uszkodzenie dysku.

PRZESTROGA

PL-7

Podr

ę

cznik u

ż

ytkownika

Zewn

ę

trzna stacja dysków TOSHIBA SuperMulti

Wymagania systemowe

Specyfikacje komputera powinny by

ć

 nast

ę

puj

ą

ce:

Stacja dysków mo

ż

e nie funkcjonowa

ć

 optymalnie zale

ż

nie od 

ś

rodowiska systemu komputera. 

Przewodnik po systemie

Widok z przodu

Widok z ty

ł

u

Pozycja

Opis

System operacyjny

Microsoft Windows 2000 (SP4)/XP (SP 

1.0 lub nowszy)/Vista/Linux (Ubuntu)

Procesor

Pentium 4 2,0 GHz lub szybszy

RAM

256 MB lub wi

ę

cej

Interfejs

Z

łą

cze interfejsu USB 2.0

Wska

ź

nik

Przycisk 

wysuwania

Szczelina 

awaryjnego 

wysuwania dysku

Projekt i specyfikacje mog

ą

 ulec zmianie bez powiadomienia.

Port interfejsu USB

UWAGA

Podr

ę

cznik u

ż

ytkownika

PL-8

Zewn

ę

trzna stacja dysków TOSHIBA SuperMulti

Funkcje

Funkcje multimedialne

Szczegó

ł

y zamieszczono w poni

ż

szej tabeli.

Zalecane typy dysków DVD

• No

ś

niki DVD-R

Taiyo-Yuden, TDK, MKM, Hitachi, Maxell, FujiFilm, Panasonic, 

RiTEK, CMC 

• No

ś

niki DVD-RW

TDK, MKM, JVC, RiTEK, CMC 

DVD-R: odczyt/zapis

DVD-RW: odczyt/zapis/wielokrotny 

zapis

DVD+R: odczyt/zapis

DVD+RW: odczyt/zapis/wielokrotny 

zapis

DVD-ROM: odczyt

DVD+R Dual: odczyt/zapis

DVD-R Dual: odczyt/zapis

CD-R: odczyt/zapis

CD-RW: odczyt/zapis/wielokrotny 

zapis

DVD-RAM: odczyt/zapis/

wielokrotny zapis

Dysk pomocniczy

Przystosowane 

do zapisu

Przystosowane 

do wielokrotnego 

zapisu

Odczyt

CD

CD-STAMP

x

x

o

CD-R

o

x

o

CD-RW

o

o

o

Dysk 

DVD

DVD-STAMP

x

x

o

DVD±R

o

x

o

DVD-RW o

o

o

DVD+R (Dual)

o

x

o

DVD-R (Dual)

o

x

o

DVD+RW

o

o

o

DVD-RAM o

o

o

Przystosowane do zapisu: Dane mo

ż

na zapisa

ć

 jeden raz i 

odczytywa

ć

 wielokrotnie.

Przystosowane do wielokrotnego zapisu: Dane mo

ż

na 

zapisywa

ć

 i odczytywa

ć

 wielokrotnie.

UWAGA

PL-9

Podr

ę

cznik u

ż

ytkownika

Zewn

ę

trzna stacja dysków TOSHIBA SuperMulti

• No

ś

niki DVD+R

RICOH, Taiyo-Yuden, MKM, RiTEK, CMC, Prodisc, Optdisc 

• No

ś

niki DVD+RW

RICOH, MKM, RiTEK, CMC 

• DVD±R Dual

MKM 

• DVD-RAM

Maxell, Taiyo-Yuden

Zalecane typy dysków CD

• No

ś

niki CD-R 

Taiyo-Yuden, RICOH, MKM, Hitachi, Maxell, FujiFilm, RiTEK(Phtharo), 

CMC, Pioneer, Princo, TDK 

• No

ś

niki CD-RW 

RICOH, MKM, RiTEK, CMC 

• No

ś

niki HS CD-RW 

RICOH, MKM, CMC 

• No

ś

niki US CD-RW 

MKM 

Technologia zapobiegaj

ą

ca niedope

ł

nieniu buforu

• Co to jest technologia zapobiegaj

ą

ca niedope

ł

nieniu buforu?

Technologia zapobiegaj

ą

ca wyst

ę

powaniu b

łę

dów „

niedope

ł

nienia 

buforu

” powoduj

ą

cych zmniejszenie szybko

ś

ci transmisji danych 

podczas zapisu na dysku.

Szybko

ść

 odczytu/zapisu

Szybko

ść

formatowania

Odczyt

Zapis

DVD-RAM

PCAV 5X

PCAV 5X

DVD-R

CAV 8X

PCAV 8X

DVD-RW

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD-R DL

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD+R

CAV 8X

PCAV 8X

DVD+RW

CAV 8X

ZCLV 8X

DVD+R DL

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD-ROM

CAV 8X

-

CD-R

CAV 24X

PCAV 24X

CD-RW

CAV 24X

ZCLV 24X

CD-ROM

CAV 24X

-

Podr

ę

cznik u

ż

ytkownika

PL-10

Zewn

ę

trzna stacja dysków TOSHIBA SuperMulti

Instalacja

Pod

łą

czanie do komputera

1. Pod

łą

cz kabel USB do z

łą

cza USB stacji dysków.

2. Pod

łą

cz drugie zako

ń

czenie kabla USB do komputera. 

1. Nie mo

ż

na gwarantowa

ć

 prawid

ł

owego funkcjonowania 

urz

ą

dzenia, je

ż

eli u

ż

ywany jest koncentrator USB lub 

niezalecane kable. 

2. Komputery z niedostatecznym zasilaniem magistrali USB 

mog

ą

 funkcjonowa

ć

 nieprawid

ł

owo, je

ż

eli u

ż

ywane jest 

zasilanie z pojedynczego portu magistrali USB. Aby unikn

ąć

tego problemu, nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 równocze

ś

nie dwóch portów 

w celu zwi

ę

kszenia zasilania.

3. Je

ż

eli komputer nie jest wyposa

ż

ony w z

łą

cze USB, 

nale

ż

y zainstalowa

ć

 kart

ę

 interfejsu USB.

UWAGA

PL-11

Podr

ę

cznik u

ż

ytkownika

Zewn

ę

trzna stacja dysków TOSHIBA SuperMulti

Od

łą

czanie kabla konwertera USB

Ta stacja dysków obs

ł

uguje funkcj

ę

 Plug & Play dla systemu Windows. 

Aby skorzysta

ć

 z kabla konwertera USB, post

ę

puj zgodnie z 

nast

ę

puj

ą

cymi procedurami. 

1. Zamknij wszystkie aktualnie u

ż

ywane programy. 

2. Kliknij ikon

ę

 po prawej stronie na dole ekranu, przedstawion

ą

 na 

ilustracji. 

3. Od

łą

czanie kabla konwertera USB 

Sterownik urz

ą

dzenia

Weryfikacja USB 2.0 i instalowanie sterownika USB

Weryfikacja USB 2.0

Aby korzysta

ć

 z tej stacji dysków z szybko

ś

ciami zgodnymi ze 

standardem USB 2.0 i komputerami, które nie obs

ł

uguj

ą

 standardu 

USB 2.0, nale

ż

y zainstalowa

ć

 kart

ę

 adaptora USB 2.0. W przeciwnym 

wypadku ta stacja dysków b

ę

dzie korzysta

ć

 ze z

łą

czy USB 1.1 i zakresu 

szybko

ś

ci zgodnie ze standardem USB 1.1. Typ karty adaptora USB 2.0 

dla danego komputera mo

ż

na sprawdzi

ć

 w nast

ę

puj

ą

cy sposób. 

Windows XP

1. Przejd

ź

 do 

Start

 - 

Panel sterowania

 - 

Wydajno

ść

 i konserwacja

.

2. Kliknij ikon

ę

System

 w oknie „Wydajno

ść

 i konserwacja”.

3. Wybierz kart

ę

Sprz

ę

t

 w oknie „W

ł

a

ś

ciwo

ś

ci systemu”.

Nie od

łą

czaj kabla konwertera USB wówczas, gdy 

stacja dysków jest uruchomiona lub komputer jest 

uruchamiany.

OSTRZE

Ż

ENIE

Podr

ę

cznik u

ż

ytkownika

PL-12

Zewn

ę

trzna stacja dysków TOSHIBA SuperMulti

4. Kliknij przycisk 

Mened

ż

er urz

ą

dze

ń

. 

5. Sprawd

ź

 informacje. Je

ż

eli 

ż

ó

ł

ta ikona wykrzyknika pojawia si

ę

 obok 

pozycji Kontroler uniwersalnej magistrali szeregowej, skontaktuj si

ę

 z 

producentem karty lub komputera. 

Windows Vista

1. Kliknij 

Start

 - 

Panel sterowania

 - 

System i konserwacja

 - 

System

 - 

Mened

ż

er urz

ą

dze

ń

.

2. Sprawd

ź

 informacje. Je

ż

eli 

ż

ó

ł

ta ikona wykrzyknika pojawia si

ę

 obok 

pozycji Kontroler uniwersalnej magistrali szeregowej, skontaktuj si

ę

 z 

producentem karty lub komputera. 

Potwierdzanie instalacji sterownika stacji dysków

Potwierdzanie u

ż

ycia [Mened

ż

er urz

ą

dze

ń

]

Windows XP

1. Przejd

ź

 do 

Start

 - 

Panel sterowania

 - 

Wydajno

ść

 i konserwacja

.

2. Kliknij ikon

ę

System

 w oknie „Wydajno

ść

 i konserwacja”.

3. Wybierz kart

ę

Sprz

ę

t

 w oknie „W

ł

a

ś

ciwo

ś

ci systemu”.

4. Kliknij przycisk 

Mened

ż

er urz

ą

dze

ń

. W oknie „Mened

ż

er urz

ą

dze

ń

” 

nazwa zewn

ę

trznej stacji dysków SuperMulti pojawia si

ę

 w obszarze 

„Stacje dysków CD-ROM/DVD”, je

ż

eli sterownik jest zainstalowany 

prawid

ł

owo.

Windows Vista

1. Kliknij 

Start

 - 

Panel sterowania

 - 

System i konserwacja

 - 

System

 - 

Mened

ż

er urz

ą

dze

ń

.

2. W oknie „Mened

ż

er urz

ą

dze

ń

” nazwa zewn

ę

trznej stacji dysków 

SuperMulti pojawia si

ę

 w obszarze „Stacje dysków CD-ROM/DVD”, 

je

ż

eli sterownik jest zainstalowany prawid

ł

owo. 

Ogólne informacje dotycz ą ce u ż ytkowania

Jak korzysta

ć

 ze stacji dysków

Je

ż

eli w

łą

czony jest pomara

ń

czowy wska

ź

nik LED, nie nale

ż

y wy

łą

cza

ć

komputera lub od

łą

cza

ć

 zewn

ę

trznej stacji dysków SuperMulti, poniewa

ż

mo

ż

e to by

ć

 przyczyn

ą

 uszkodzenia stacji dysków.

PL-13

Podr

ę

cznik u

ż

ytkownika

Zewn

ę

trzna stacja dysków TOSHIBA SuperMulti

Jak korzysta

ć

 ze stacji dysków zainstalowanej poziomo

Mo

ż

na korzysta

ć

 z dysków o 

ś

rednicy 8cm lub 12cm. 

Stacja nie mo

ż

e prawid

ł

owo odczyta

ć

 dysku, je

ż

eli nie jest on u

ł

o

ż

ony 

wewn

ą

trz prowadnic zasobnika.

Jako korzysta

ć

 z dysków DVD±R/RW oraz 

innych dysków

Zewn

ę

trzna stacja dysków SuperMulti umo

ż

liwia zapis na dyskach 

DVD±R/RW przy u

ż

yciu programu BurnNow w systemie Windows XP/

Vista. Na dostarczonym dysku CD nie zamieszczono 

ż

adnej aplikacji 

s

ł

u

żą

cej do zapisywania danych, przeznaczonej dla systemu Linux OS. 

Firma Toshiba zaleca u

ż

ycie programu „Brasero” do zapisu danych w 

systemie Linux. Firma TOSHIBA nie udziela gwarancji dotycz

ą

cej tego 

oprogramowania. Mo

ż

na pobra

ć

 odpowiedni pakiet z nast

ę

puj

ą

cej 

witryny sieci Web: http://projects.gnome.org/brasero.

Korzystaj

ą

c z zewn

ę

trznej stacji dysków SuperMulti, mo

ż

na odtwarza

ć

dyski Audio CD, CD-ROM, CD-R/RW lub DVD-ROM, podobnie jak przy 

u

ż

yciu stacji CD-ROM lub DVD-ROM. Je

ż

eli komputer rozpoznaje ikon

ę

[CD-ROM] przypisan

ą

 do zewn

ę

trznej stacji dysków SuperMulti jako dysk 

„E:”, nale

ż

y w

ł

o

ż

y

ć

 dysk CD-ROM lub DVD-ROM i uzyska

ć

 dost

ę

p do 

dysku „E:”. 

Je

ż

eli chcesz u

ż

ywa

ć

 tego urz

ą

dzenia do odtwarzania komercyjnego 

dysku DVD-Video („dysk DVD”)

Nie nale

ż

y korzysta

ć

 z zewn

ę

trznej stacji dysków 

SuperMulti ustawionej pionowo.

PRZESTROGA

Nieautoryzowane kopiowanie dysków DVD lub 

oprogramowania jest nielegalne, a osoby 

wykonuj

ą

ce nielegalne kopie b

ę

d

ą

 odpowiedzialne 

za naruszenie praw autorskich. 

Korzystanie z dysków o niskiej jako

ś

ci mo

ż

e by

ć

przyczyn

ą

 spowolnienia nagrywania lub zg

ł

oszenie 

zastrze

ż

enia dotycz

ą

cego dysku na skutek 

ograniczenia szybko

ś

ci. 

PRZESTROGA

Podr

ę

cznik u

ż

ytkownika

PL-14

Zewn

ę

trzna stacja dysków TOSHIBA SuperMulti

n 

Wi

ę

kszo

ść

 dysków DVD na rynku jest nagrywanych zgodnie z 

systemem d

ź

wi

ę

kowym Dolby.

Konieczne jest zainstalowanie na komputerze oprogramowania 

obs

ł

uguj

ą

cego dekodowanie Dolby przed odtwarzaniem dysku DVD 

przy u

ż

yciu zakupionej stacji dysków.

Zabezpieczaj

ą

ce kody regionów (RPC) dla dysków DVD 

Funkcja RPC jest obs

ł

ugiwana przez odtwarzacze DVD i u

ż

ywana w 

odniesieniu do dysków DVD-Video (takich jak dyski z filmami). 

Aktualnie przemys

ł

 filmowy podzieli

ł

ś

wiat na regiony reprezentuj

ą

ce 

lokalne rynki, na których rozpowszechniane s

ą

 filmy. Mówi

ą

c prosto, 

kody RPC s

ą

 umieszczane na filmach wprowadzanych na rynek w 

ró

ż

nych krajach, zgodnie z regionem sprzeda

ż

y. Te kody RPC u

ł

atwiaj

ą

kontrolowanie i zwalczanie nielegalnych kopii nowych filmów 

rozpowszechnianych w innych regionach przed wprowadzeniem na 

rynek oficjalnych wersji filmów.

Zewn

ę

trzna stacja dysków SuperMulti obs

ł

uguje kody RPC faza II. 

W trybie RPC-2 lokalny kod mo

ż

e by

ć

 zmieniany przez u

ż

ytkowników. 

Standard RPC-2 jest domy

ś

lnie wybierany dla zewn

ę

trznej stacji 

dysków SuperMulti.

Kod regionu mo

ż

na zmieni

ć

 pi

ęć

 razy przy u

ż

yciu aplikacji MPEG.

Skontaktuj si

ę

 z dystrybutorem lub lokalnym przedstawicielem firmy 

TOSHIBA, je

ż

eli konieczna jest zmiana lokalnego kodu wi

ę

cej ni

ż

pi

ęć

 razy. 

PL-15

Podr

ę

cznik u

ż

ytkownika

Zewn

ę

trzna stacja dysków TOSHIBA SuperMulti

Przechowywanie/czyszczenie

Ta cz

ęść

 podr

ę

cznika zawiera informacje u

ł

atwiaj

ą

ce ochron

ę

 urz

ą

dzenia 

przed uszkodzeniem i danych przed utrat

ą

. Nale

ż

y przeczyta

ć

 uwa

ż

nie 

podr

ę

cznik i prawid

ł

owo korzysta

ć

 z urz

ą

dzenia.

Przechowywanie dysku

n 

Nie wolno umieszcza

ć

 stacji dysków w bezpo

ś

rednim 

ś

wietle s

ł

onecznym. 

n 

U

ł

ó

ż

 urz

ą

dzenie na bocznym panelu obudowy na p

ł

askiej powierzchni. 

n 

Nie wolno usuwa

ć

 etykiet lub umieszcza

ć

 etykiet na dysku. 

n 

Nale

ż

y ostro

ż

nie obchodzi

ć

 si

ę

 z dyskiem, aby zapobiec uszkodzeniu 

na skutek udarów zewn

ę

trznych. 

n 

Nale

ż

y chroni

ć

 stacj

ę

 dysków przed ekstremalnymi temperaturami. 

(Nara

ż

enie na takie warunki mo

ż

e by

ć

 przyczyn

ą

 kondensacji.) 

Czyszczenie dysku

n 

Nie wolno dotyka

ć

 powierzchni dysku. Nale

ż

y palcami przytrzyma

ć

kraw

ę

dzie dysku.

n 

Nale

ż

y ostro

ż

nie oczy

ś

ci

ć

 dysk mi

ę

kkim wacikiem bawe

ł

nianym w 

kierunku od centrum do zewn

ę

trznej kraw

ę

dzi.

n 

Nale

ż

y korzysta

ć

 wy

łą

cznie z p

ł

ynnych preparatów do czyszczenia 

dysków. Nie nale

ż

y korzysta

ć

 z benzenu, rozcie

ń

czalnika do farb lub 

innych rozpuszczalników.

Gdy miga wska

ź

nik LED

Wska

ź

nik jest wy

łą

czany wówczas, gdy stacja dysków nie jest u

ż

ywana 

(tryb wstrzymania) po odczytaniu pocz

ą

tkowego obszaru dysku. 

Je

ż

eli na powierzchni dysku widoczne s

ą

ś

lady odcisków 

palców, zanieczyszczenia lub kurz, dysk mo

ż

e funkcjonowa

ć

nieprawid

ł

owo. 

UWAGA

Wska

ź

nik

Znaczenie

Miga co 0,8 sekundy.

Obszar pocz

ą

tkowy dysku

W

łą

czony.

Zapisywanie

W

łą

czony.

Odczytywanie

Miga co 1,6 sekundy.

Odtwarzanie audio [tryb analogowy]

Miga co 1,6 sekundy.

Odtwarzanie audio [tryb cyfrowy]

Wy

ł

.

Stan wstrzymania

Wy

ł

.

Brak dysku

Podr

ę

cznik u

ż

ytkownika

PL-16

Zewn

ę

trzna stacja dysków TOSHIBA SuperMulti

Specyfikacje

DYSK

Obs

ł

ugiwane 

dyski

DVD : 

DVD-R, DVD-RW, DVD+R, 

DVD+RW, DVD-ROM, 

DVD-Video, DVD+R (Dual), 

DVD-R (Dual), DVD-RAM

CD :   

CD-ROM, CD-R, CD-RW, 

CD-DA, CD+E(G) 

CD-MIDI, CD-TEXT, CD-ROM 

XA, Mixed Mode CD 

CD-I, CD-I Bridge (Photo-CD, 

Video-CD), wielosesyjne CD 

(Photo-CD, CD-EXTRA, 

Portforio) 

Ś

rednica 

dysku

120mm lub 80mm

Obs

ł

uga 

interfejsu

Port interfejsu

USB 2.0 

CZAS 

DOST

Ę

PU 

(losowo)

CD-ROM

160 ms (losowo)

DVD-ROM

160 ms (losowo)

Typ 

ł

adowania

Typ zasobnika

Mocowanie dysku

W poziomie

Szybko

ść

transmisji 

danych (maks.)

Szybko

ść

formatowania 

Odczyt

Zapis

DVD-RAM

PCAV 5X

PCAV 5X

DVD-R

CAV 8X

PCAV 8X

DVD-RW

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD-R DL

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD+R

CAV 8X

PCAV 8X

DVD+RW

CAV 8X

ZCLV 8X

DVD+R DL

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD-ROM

CAV 8X

-

CD-R

CAV 24X

PCAV 24X

CD-RW

CAV 24X

ZCLV 24X

CD-ROM

CAV 24X

-

PL-17

Podr

ę

cznik u

ż

ytkownika

Zewn

ę

trzna stacja dysków TOSHIBA SuperMulti

Powy

ż

sze specyfikacje produktu mog

ą

 zosta

ć

 zmienione bez 

powiadomienia w celu usprawnienia funkcjonowania urz

ą

dzenia.

Specyfikacje modu ł u laserowego

Zewn

ę

trzna stacja dysków SuperMulti jest wyposa

ż

ona w laser. Na stacji 

umieszczona jest etykieta klasyfikacyjna z nast

ę

puj

ą

c

ą

 informacj

ą

.

CLASS 1 LASER PRODUCT (PRODUKT LASEROWY KLASY 1)

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1

KLASS 1 LASER APPARAT

Stacje z powy

ż

sz

ą

 etykiet

ą

 uzyska

ł

y certyfikat producenta potwierdzaj

ą

cy 

zgodno

ść

 z wymaganiami dotycz

ą

cymi produktów laserowych, 

obowi

ą

zuj

ą

cymi w dniu produkcji, zgodnie z artyku

ł

em 21 przepisów 

Code of Federal Regulations Stanów Zjednoczonych Ameryki, 

wprowadzonych przez urz

ą

d Department of Health & Human Services, 

Food and Drug Administration.

W innych krajach stacja jest certyfikowana pod wzgl

ę

dem zgodno

ś

ci z 

normami IEC 60825-1 oraz EN 60825-1 dla produktów laserowych klasy 1.

Pami

ęć

 buforu

2 MB

Instalacja stacji dysków

W poziomie

Ś

rodowisko 

operacyjne

Temperatura

5°C–40°C

Wilgotno

ść

10%–80% (wzgl

ę

dna)

Wymiary (szeroko

ść

 x 

wysoko

ść

 x d

ł

ugo

ść

)

141 (szer.) x 157 (g

łę

b.) x 19 (wys.) 

mm

Waga

370 g

Brak obs

ł

ugi autorstwa dysków DVD-R. 

Nie mo

ż

na równocze

ś

nie odczytywa

ć

 lub zapisywa

ć

 na obu 

stronach dysków dwuwarstwowych.

Pojemno

ść

 obs

ł

ugiwanych dysków podczas odczytu/zapisu 

jest zale

ż

na od stanu dysku i formatu nagrywania wybranego 

dla stacji dysków. Jako

ść

 odczytu/zapisu nie zawsze jest 

wi

ę

c optymalna.

UWAGA

Podr

ę

cznik u

ż

ytkownika

PL-18

Zewn

ę

trzna stacja dysków TOSHIBA SuperMulti

Rozwi ą zywanie problemów

Problem

Znaczenie/rozwi

ą

zanie

Przycisk do wysuwania 

dysku nie funkcjonuje 

prawid

ł

owo.

Sprawd

ź

, czy stacja dysków jest w

łą

czona.

Je

ż

eli wci

ąż

 nie mo

ż

na wysun

ąć

 dysku po 

w

łą

czeniu zasilania, nale

ż

y od

łą

czy

ć

 kabel 

USB i w

ł

o

ż

y

ć

 przedmiot z w

ą

skim 

zako

ń

czeniem (oko

ł

o 15mm), taki jak 

wyprostowany spinacz do papieru, do 

otworu awaryjnego wysuwania dysku.

Komputer nie 

funkcjonuje 

prawid

ł

owo.

Sprawd

ź

, czy stacja dysków jest 

prawid

ł

owo pod

łą

czona do komputera.

Sprawd

ź

, czy dyskietka znajduje si

ę

 w 

komputerze.

Stacja dysków nie 

funkcjonuje 

prawid

ł

owo.

Sprawd

ź

, czy stacja dysków jest 

prawid

ł

owo pod

łą

czona do komputera.

Sprawd

ź

, czy sterownik urz

ą

dzenia zosta

ł

zainstalowany prawid

ł

owo.

D

ź

wi

ę

k dysku Audio 

CD nie jest odtwarzany.

Sprawd

ź

, czy karta d

ź

wi

ę

kowa funkcjonuje 

prawid

ł

owo.

Sprawd

ź

 stan dysku CD i przetrzyj jego 

powierzchni

ę

 przed u

ż

yciem.

Komputer nie 

rozpoznaje stacji 

dysków. 

Kabel USB nie jest prawid

ł

owo pod

łą

czony 

do portów USB komputera i stacji dysków.

Upewnij si

ę

, 

ż

e oba z

łą

cza kabla USB s

ą

prawid

ł

owo pod

łą

czone do portów USB 

komputera i stacji dysków.

By

ć

 mo

ż

e wyst

ą

pi

ł

 problem z systemem 

operacyjnym. Spróbuj ponownie 

zainstalowa

ć

 system operacyjny Windows. 

PL-19

Podr

ę

cznik u

ż

ytkownika

Zewn

ę

trzna stacja dysków TOSHIBA SuperMulti

Przestroga: Mog

ą

 wyst

ę

powa

ć

 b

łę

dy

Zewn

ę

trzna stacja dysków SuperMulti zapisuje dane przy u

ż

yciu 

ś

wiat

ł

a 

laserowego skierowanego na powierzchni

ę

 dysku, dlatego mog

ą

wyst

ę

powa

ć

 b

łę

dy zapisu, na przyk

ł

ad je

ż

eli u

ż

ywany jest uszkodzony 

dysk. Przed rozpocz

ę

ciem zapisu nale

ż

y koniecznie eliminowa

ć

nast

ę

puj

ą

ce czynniki powoduj

ą

ce b

łę

dy: 

* Nast

ę

puj

ą

ce ustawienia s

ą

 zalecane dla zewn

ę

trznej stacji dysków 

SuperMulti: 

1. Nale

ż

y unika

ć

 sytuacji, w których wymagane jest równoczesne 

wykonywanie kilku zada

ń

, i wy

łą

czy

ć

 wygaszacz ekranu. 

Niedope

ł

nienie buforu mo

ż

e wyst

ą

pi

ć

, je

ż

eli system wykonuje 

równocze

ś

nie kilka zada

ń

 podczas zapisu/odczytu przy u

ż

yciu 

zewn

ę

trznej stacji dysków SuperMulti. 

2.

Nale

ż

y blokowa

ć

 próby uzyskania dost

ę

pu do komputera z 

zewn

ą

trz podczas sesji zapisu. 

B

łą

d mo

ż

e wyst

ą

pi

ć

, je

ż

eli inny u

ż

ytkownik uzyskuje dost

ę

p do 

drukarki pod

łą

czonej do systemu za po

ś

rednictwem sieci podczas sesji 

zapisu. 

3.

Nale

ż

y wy

łą

czy

ć

 funkcj

ę

 autouruchamiania dysku CD. 

W

ł

o

ż

enie dysku CD, dla którego uaktywniono funkcj

ę

autouruchamiania, do innej stacji pod

łą

czonej do danego systemu 

podczas sesji zapisu/kasowania mo

ż

e by

ć

 przyczyn

ą

 b

łę

du. 

System nie odczytuje 

dysku.

Sprawd

ź

, czy system wykrywa stacj

ę

dysków.

Upewnij si

ę

, 

ż

e typy u

ż

ywanych dysków s

ą

obs

ł

ugiwane przez stacj

ę

 dysków.

Sprawd

ź

, czy pomara

ń

czowy wska

ź

nik 

LED jest w

łą

czony.

Upewnij si

ę

, 

ż

e dysk zosta

ł

 w

ł

o

ż

ony z 

etykiet

ą

 skierowan

ą

 do góry.

Upewnij si

ę

, 

ż

e u

ż

ywasz odpowiedniego 

programu do odtwarzania.

Sprawd

ź

, czy dysk jest czysty.

Sprawd

ź

, czy nie s

ą

 widoczne osady.

Upewnij si

ę

, 

ż

e kod regionu stacji dysków 

jest zgodny z numerem dysku.

Problem

Znaczenie/rozwi

ą

zanie

Podr

ę

cznik u

ż

ytkownika

PL-20

Zewn

ę

trzna stacja dysków TOSHIBA SuperMulti

4.

Zalecane jest u

ż

ycie formatu pliku obrazu w przypadku zapisu 

znacznej liczby plików o niewielkich rozmiarach. 

Podczas zapisu znacznej liczby plików o niewielkich rozmiarach 

szybko

ść

 transferu w systemie jest mniejsza, a funkcja Superlink jest 

uruchamiana cz

ęś

ciej. Powoduje to obni

ż

enie jako

ś

ci zapisu. 

Je

ż

eli wykonywany jest zapis z dysku CD na dysk CD, sprawdzanie, 

czy dost

ę

pne jest wolne miejsce na dysku twardym, nie jest konieczne. 

W przypadku plików obrazu zalecane jest jednak upewnienie si

ę

, 

ż

e 

ilo

ść

 wolnego miejsca na dysku twardym jest co najmniej dwukrotnie 

wi

ę

ksza od miejsca wymaganego dla danych, poniewa

ż

 pliki obrazu s

ą

kopiowane na dysk twardy przed zapisem na dysku CD. 

5.

Nie nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 kilku programów do zapisu. 

Przed zainstalowaniem programu do zapisu nale

ż

y koniecznie 

najpierw odinstalowa

ć

 istniej

ą

ce wersje tego programu lub innych 

programów i ponownie uruchomi

ć

 system. 

(System operacyjny Windows mo

ż

e zosta

ć

 uszkodzony, je

ż

eli wersja 

korea

ń

ska jest instalowana wówczas, gdy na danym komputerze jest 

ju

ż

 zainstalowana wersja angielska.) 

Szybko

ść

 zapisu na dysku mo

ż

e by

ć

 ograniczona w nast

ę

puj

ą

cych 

okoliczno

ś

ciach:

1. Informacje dotycz

ą

ce w

ł

a

ś

ciwo

ś

ci dysku s

ą

 niezadowalaj

ą

ce i/lub 

istniej

ą

 dyski z ró

ż

nymi w

ł

a

ś

ciwo

ś

ciami i takim samym 

identyfikatorem. 

Strategia zapisu przy u

ż

yciu stacji dysków jest okre

ś

lona w sposób 

umo

ż

liwiaj

ą

cy sprawdzenie w

ł

a

ś

ciwo

ś

ci dysku przez stacj

ę

 i ustalenie 

optymalnych warunków zapisu dla tych w

ł

a

ś

ciwo

ś

ci. 

Na przyk

ł

ad wielu producentów dysków nie uwzgl

ę

dnia informacji 

dotycz

ą

cych w

ł

a

ś

ciwo

ś

ci, wprowadzaj

ą

cych rozró

ż

nienie mi

ę

dzy 

dyskami przystosowanymi do szybko

ś

ci 48x i 32x. W

ł

a

ś

ciwo

ś

ci tych 

dwóch typów dysków s

ą

 identyczne, dlatego mimo ró

ż

nych szybko

ś

ci 

zapisu cz

ę

sto nie mo

ż

na zastosowa

ć

 indywidualnej strategii zapisu. 

Aby zapewni

ć

 stabilny zapis, nale

ż

y koniecznie zmniejszy

ć

 szybko

ść

zapisu. 

Je

ż

eli dyski dostarczone przez ró

ż

nych producentów s

ą

 oznaczone 

etykiet

ą

 identycznej szybko

ś

ci zapisu, jednak w rzeczywisto

ś

ci s

ą

przystosowane do ró

ż

nych szybko

ś

ci zapisu, konieczne jest 

zmniejszenie szybko

ś

ci w celu zapewnienia stabilnego zapisu. 

Nale

ż

y korzysta

ć

 tylko z oprogramowania do zapisu 

dostarczonego przez firm

ę

 TOSHIBA. B

łę

dy zapisu mog

ą

wyst

ę

powa

ć

, je

ż

eli u

ż

ywane s

ą

 inne programy do zapisu.

UWAGA

PL-21

Podr

ę

cznik u

ż

ytkownika

Zewn

ę

trzna stacja dysków TOSHIBA SuperMulti

2.

Standardy firmy TOSHIBA dotycz

ą

ce ograniczania szybko

ś

ci 

zapisu. 

Standard 1: 

Szybko

ść

 zapisu jest zmniejszana w celu zapewnienia 

szybko

ś

ci zapisu, je

ż

eli dost

ę

pne na rynku dyski 

przystosowane do du

ż

ej szybko

ś

ci maj

ą

 szczególnie 

niekorzystne w

ł

a

ś

ciwo

ś

ci lub dost

ę

pne s

ą

 dyski 

przystosowane do ma

ł

ej szybko

ś

ci z takim samym 

identyfikatorem. 

Standard 2:

 Dyski z ograniczon

ą

 szybko

ś

ci

ą

 s

ą

 pó

ź

niej ponownie 

sprawdzane i dostosowywane. Je

ż

eli dost

ę

pne s

ą

 dyski 

przystosowane do du

ż

ej i ma

ł

ej (aktualnie ograniczenie) 

szybko

ś

ci z takim samym identyfikatorem, ograniczenie 

szybko

ś

ci jest anulowane wówczas, gdy odpowiedniki 

przystosowane do ma

ł

ej szybko

ś

ci z takim samym 

identyfikatorem nie s

ą

 ju

ż

 dost

ę

pne na rynku. 

Jako

ść

 zapisu mo

ż

e by

ć

 ni

ż

sza, je

ż

eli u

ż

ywane s

ą

 dyski dostarczone 

przez producentów, których oprogramowanie uk

ł

adowe nie zosta

ł

o 

zarejestrowane. Nale

ż

y wi

ę

c korzysta

ć

 tylko z dysków dostarczanych 

przez zalecane firmy. Nawet je

ż

eli sesja zapisu zostanie zako

ń

czona 

pomy

ś

lnie, nale

ż

y sprawdzi

ć

 jako

ść

 zapisu przed umieszczeniem 

dysku w archiwum, zw

ł

aszcza w przypadku kopii zapasowych wa

ż

nych 

danych. (Firma TOSHIBA nie ponosi odpowiedzialno

ś

ci za utrat

ę

danych na skutek uszkodzenia kopii zapasowych.)

Regularnie aktualizujemy list

ę

 obs

ł

ugiwanych no

ś

ników i oferujemy 

uaktualnienia naszego oprogramowania uk

ł

adowego.

Prawa autorskie

Ż

adna cz

ęść

 tej publikacji nie mo

ż

e by

ć

 powielana, niezale

ż

nie od formy i 

metody, bez pisemnej zgody. Inne znaki towarowe lub nazwy produktów 

wykorzystane w tej publikacji s

ą

 znakami towarowymi lub zastrze

ż

onymi 

znakami towarowymi odpowiednich firm.

Zastrze ż enie

Informacje zamieszczone w tym dokumencie mog

ą

 ulec zmianie bez 

powiadomienia. Producent nie sk

ł

ada 

ż

adnych o

ś

wiadcze

ń

 i nie udziela 

ż

adnych gwarancji (domy

ś

lnie lub w inny sposób) dotycz

ą

cych precyzji 

informacji i zakresu tematyki tego dokumentu i w 

ż

adnych 

okoliczno

ś

ciach nie ponosi odpowiedzialno

ś

ci za straty zysku lub szkody 

komercyjne, w

łą

cznie z stratami specjalnymi, wypadkowymi i 

wynikowymi.

luty 2009, wer. 1.0

Podr

ę

cznik u

ż

ytkownika

PL-22

Zewn

ę

trzna stacja dysków TOSHIBA SuperMulti

Znaki towarowe

Microsoft, Windows XP i Windows Vista s

ą

 zastrze

ż

onymi znakami 

towarowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w 

Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Pozosta

ł

e znaki fabryczne/firmowe i nazwy produktów s

ą

 znakami 

towarowymi lub zastrze

ż

onymi znakami towarowymi odpowiednich firm.

Przepisy

Informacje Komisji FCC

Informacje komisji FCC „Informacje dotycz

ą

ce 

deklaracji zgodno

ś

ci”

To urz

ą

dzenie by

ł

o testowane i zosta

ł

o uznane za zgodne z limitami dla 

urz

ą

dze

ń

 cyfrowych klasy B okre

ś

lonymi w cz

ęś

ci 15 przepisów Komisji 

FCC. Te limity zosta

ł

y okre

ś

lone w celu zapewnienia uzasadnionej 

ochrony przed szkodliwymi zak

ł

óceniami w instalacjach na terenach 

mieszkalnych. To urz

ą

dzenie generuje, wykorzystuje i mo

ż

e emitowa

ć

energi

ę

 o cz

ę

stotliwo

ś

ciach radiowych oraz mo

ż

e powodowa

ć

 zak

ł

ócenia 

komunikacji radiowej, je

ż

eli nie jest zainstalowane i u

ż

ytkowane zgodnie 

z zaleceniami producenta. Ponadto nie mo

ż

na zagwarantowa

ć

, 

ż

e 

dzia

ł

anie okre

ś

lonej instalacji nie b

ę

dzie zak

ł

ócane. Je

ż

eli to urz

ą

dzenie 

powoduje zak

ł

ócenia odbioru radiowego lub telewizyjnego, co mo

ż

na 

sprawdzi

ć

 wy

łą

czaj

ą

c i ponownie w

łą

czaj

ą

c urz

ą

dzenie, mo

ż

na te 

zak

ł

ócenia wyeliminowa

ć

, korzystaj

ą

c z jednej z nast

ę

puj

ą

cych metod:

n 

Zmiana ustawienia lub lokalizacji anteny odbiorczej.

n 

Zwi

ę

kszenie odleg

ł

o

ś

ci pomi

ę

dzy urz

ą

dzeniem a odbiornikiem.

n 

Pod

łą

czenie urz

ą

dzenia do gniazda sieciowego w obwodzie innym ni

ż

obwód, do którego jest pod

łą

czony odbiornik.

n 

Skonsultowanie si

ę

 z dystrybutorem lub do

ś

wiadczonym technikiem 

radiowo/telewizyjnym.

Do urz

ą

dzenia mo

ż

na pod

łą

cza

ć

 wy

łą

cznie wyposa

ż

enie 

peryferyjne zgodne z limitami dla urz

ą

dze

ń

 klasy B, 

okre

ś

lonymi w przepisach komisji FCC. Pod

łą

czenie 

urz

ą

dze

ń

 zewn

ę

trznych niezgodnych z powy

ż

szymi limitami 

lub urz

ą

dze

ń

 niezalecanych przez firm

ę

 TOSHIBA mo

ż

e 

spowodowa

ć

 zak

ł

ócenia w odbiorze radiowym lub 

telewizyjnym. Nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 ekranowanych kabli do 

łą

czenia urz

ą

dze

ń

 zewn

ę

trznych z replikatorami portów.

UWAGA

PL-23

Podr

ę

cznik u

ż

ytkownika

Zewn

ę

trzna stacja dysków TOSHIBA SuperMulti

Warunki Komisji FCC

To urz

ą

dzenie by

ł

o testowane i zosta

ł

o uznane za zgodne z cz

ęś

ci

ą

 15 

przepisów Komisji FCC. Korzystanie z tego urz

ą

dzenia jest uzale

ż

nione 

od dwóch warunków:

1. Urz

ą

dzenie nie mo

ż

e powodowa

ć

 szkodliwych zak

ł

óce

ń

.

2. Urz

ą

dzenie musi zachowa

ć

 odporno

ść

 na zak

ł

ócenia zewn

ę

trzne, 

w

łą

cznie z zak

ł

óceniami, które mog

ą

 powodowa

ć

 nieprawid

ł

owe 

funkcjonowanie.

Kontakt

Wymagania Industry Canada

To urz

ą

dzenie cyfrowe klasy jest zgodne z kanadyjsk

ą

 norm

ą

 ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conformé 

ŕ

 la norme NMB-003 

du Canada.

Zgodno

ść

 ze standardami CE

Na tym produkcie umieszczono symbol CE zgodnie z 

wymaganiami odpowiednich dyrektyw Unii Europejskiej. 

Firm

ą

 odpowiedzialn

ą

 za umieszczenie symbolu CE na 

tym Produkcie jest firma Toshiba Europe GmbH z 

siedzib

ą

 w Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Niemcy. 

Kopi

ę

 oficjalnej Deklaracji zgodno

ś

ci mo

ż

na uzyska

ć

 z 

nast

ę

puj

ą

cej witryny sieci Web: 

http://epps.toshiba-teg.com.

Ś

rodowisko pracy

Ten produkt zosta

ł

 zaprojektowany w sposób zapewniaj

ą

cy zgodno

ść

 ze 

standardami zgodno

ś

ci elektromagnetycznej (EMC) obowi

ą

zuj

ą

cymi dla 

tzw. 

ś

rodowiska mieszkalnego, handlu i przemys

ł

u lekkiego. Inne 

ś

rodowiska pracy nie zosta

ł

y zweryfikowane przez firm

ę

 Toshiba, a 

u

ż

ycie tego produktu w tych 

ś

rodowiskach mo

ż

e by

ć

 ograniczone lub nie 

zalecane. Potencjalne konsekwencje u

ż

ycia produktu w 

ś

rodowiskach, 

które nie zosta

ł

y zweryfikowane, mog

ą

 by

ć

 nast

ę

puj

ą

ce: zak

ł

ócenia 

funkcjonowania innych produktów lub tego produktu w pobli

ż

u z 

tymczasowym nieprawid

ł

owym funkcjonowaniem lub utrat

ą

/zniszczeniem 

danych. Przyk

ł

ad 

ś

rodowisk roboczych, które nie zosta

ł

y zweryfikowane, i 

odpowiednie porady:

Adres:

TOSHIBA America Information Systems, Inc.

9740 Irvine Boulevard

Irvine, California 92618-1697

Telefon:

(949)583-3000

Podr

ę

cznik u

ż

ytkownika

PL-24

Zewn

ę

trzna stacja dysków TOSHIBA SuperMulti

n 

Przemys

ł

 (przede wszystkim 

ś

rodowiska, w których stosowane jest 

trójfazowe zasilanie 380V): Zagro

ż

enie zwi

ą

zane z zak

ł

óceniami 

funkcjonowania produktu na skutek silnych pól elektromagnetycznych 

zw

ł

aszcza w pobli

ż

u du

ż

ych maszyn lub bloków energetycznych.

n 

Medycyna: Zgodno

ść

 z dyrektyw

ą

 dotycz

ą

c

ą

 produktów medycznych 

nie zosta

ł

a zweryfikowana przez firm

ę

 Toshiba, dlatego ten produkt nie 

mo

ż

e by

ć

 u

ż

ywany jako wyposa

ż

enie medyczne bez dodatkowych 

testów. U

ż

ycie w typowych 

ś

rodowiskach biurowych (np. w szpitalach) 

nie powinno by

ć

 przyczyn

ą

 problemów, je

ż

eli nie obowi

ą

zuj

ą

ż

adne 

ograniczenia okre

ś

lone przez odpowiedni

ą

 administracj

ę

. 

n 

Motoryzacja: Nale

ż

y skorzysta

ć

 z zalece

ń

 dotycz

ą

cych u

ż

ytkowania 

tego produktu (kategorii), zamieszczonych w podr

ę

czniku u

ż

ytkownika 

odpowiedniego pojazdu.

n 

Lotnictwo: Nale

ż

y post

ę

powa

ć

 zgodnie z zaleceniami personelu 

lotniczego dotycz

ą

cymi korzystania z tego produktu. 

Dodatkowe 

ś

rodowiska niezwi

ą

zane ze zgodno

ś

ci

ą

elektromagnetyczn

ą

 (EMG)

n 

U

ż

ytkowanie na zewn

ą

trz budynków: Ten produkt jest typowym 

wyposa

ż

eniem domowym/biurowym, dlatego nie jest zabezpieczony 

przed wilgoci

ą

 i silnymi udarami mechanicznymi. 

n 

Niebezpiecze

ń

stwo wybuchu: Zabronione jest korzystanie z tego 

produktu w specjalnym 

ś

rodowisku, w którym wyst

ę

puje 

niebezpiecze

ń

stwo wybuchu (Ex).

Przepisy REACH

Nast

ę

puj

ą

ce informacje dotycz

ą

 tylko krajów cz

ł

onkowskich UE:

Deklaracja zgodno

ś

ci z przepisami REACH

Nowe przepisy dotycz

ą

ce rejestracji, oceny, autoryzacji i limitowania 

substancji chemicznych (REACH, Registration, Evaluation, Authorization 

and Restriction of Chemicals), obowi

ą

zuj

ą

ce w Unii Europejskiej (UE) od 

1 czerwca 2007 roku. 

Firma Toshiba b

ę

dzie zapewnia

ć

 zgodno

ść

 ze wszystkimi wymaganiami 

REACH i udost

ę

pnia

ć

 naszym klientom informacje dotycz

ą

ce substancji 

chemicznych wykorzystywanych w naszych produktach, zgodnie z 

przepisami REACH.

Nale

ż

y skorzysta

ć

 z nast

ę

puj

ą

cej witryny w sieci Web 

www.toshiba-europe.com/computers/info/reach, aby uzyska

ć

 informacje 

dotycz

ą

ce substancji wykorzystywanych w naszych produktach, 

uwzgl

ę

dnionych na li

ś

cie zgodnej z artyku

ł

em 59(1) przepisów (WE) nr 

1907/2006 („REACH”) w st

ęż

eniu ponad 0,1 % (wagowo).

PL-25

Podr

ę

cznik u

ż

ytkownika

Zewn

ę

trzna stacja dysków TOSHIBA SuperMulti

Nast

ę

puj

ą

ce informacje dotycz

ą

 tylko krajów 

cz

ł

onkowskich UE:

Likwidacja zu

ż

ytych produktów

Przekre

ś

lona ikona kosza w okr

ę

gu oznacza, 

ż

e nie wolno gromadzi

ć

i likwidowa

ć

 zu

ż

ytych produktów razem z odpadami komunalnymi. 

Zintegrowane akumulatory mo

ż

na likwidowa

ć

 razem ze zu

ż

ytym 

produktem. Zostan

ą

 wyodr

ę

bnione w centrum recyklingu. 

Czarny pasek oznacza, 

ż

e produkt zosta

ł

 wprowadzony na rynek po 

13 sierpnia 2005 roku.

Uczestnicz

ą

c w programie zbierania zu

ż

ytych produktów i baterii/

akumulatorów, mo

ż

na przyczyni

ć

 si

ę

 do prawid

ł

owej likwidacji 

produktów i baterii/akumulatorów oraz eliminacji potencjalnego 

niekorzystnego wp

ł

ywu na 

ś

rodowisko i zdrowie. 

Aby uzyska

ć

 wi

ę

cej szczegó

ł

owych informacji dotycz

ą

cych 

programów zbierania i recyklingu dost

ę

pnych w danym kraju, 

odwied

ź

 nasz

ą

 witryn

ę

 w sieci Web 

(http://eu.computers.toshiba-europe.com) albo skontaktuj si

ę

 z 

lokalnym biurem lub punktem sprzeda

ż

y, w którym dany produkt 

zosta

ł

 zakupiony.