Toshiba External SuperMulti Drive – page 21
Manual for Toshiba External SuperMulti Drive
Table of contents
- Conventions
- Checking the components Safety Instructions
- CAUTION CAUTION
- System Requirements You need to have a PC with the following specifications:
- The Grand Tour Front View Back View
- Features Versatile Multimedia Features DVD Recommended Disc Types
- CD Recommended Disc Types Buffer underrun free technology Reading / Recording Speed
- Installing Connecting to your computer
- Removing the USB Converter Cable Device Driver Checking for USB2.0 and Installing a USB Driver
- Confirming the Installation of the Device Driver Confirming Use [Device Manager] General Use How to Use the Drive How to Use a Horizontally Installed Drive
- How to Use DVD±R/RW and Other Discs
- Storing/Cleaning Storing the Disc Cleaning the Disc When the LED blinks
- Specification
- Description on Laser specification
- Troubleshooting
- Caution: Possible Error Problem Meaning / Solution
- The write speed for a disc can be restricted if: 1. The disc has bad properties data and/or there are other discs with different properties available under the same ID.
- TOSHIBA’s Standards for Write Speed Restriction. Copyright Statement Disclaimer Trademarks
- Regulatory Statements FCC information FCC notice “Declaration of Conformity Information” FCC Conditions Contact
- Industry Canada Requirement CE Compliance Working Environment
- Additional Environments not Related to EMC REACH Following information is only for EU-member states:
Руководство
пользователя
RU-11
Внешний
привод
SuperMulti TOSHIBA
Отсоединение
переходного
кабеля
USB
Данный
привод
поддерживает
функцию
Plug & Play,
разработанную
для
Windows.
Отсоединение
переходного
кабеля
USB
следует
выполнять
в
изложенном
ниже
порядке
.
1.
Закройте
все
открытые
программы
.
2.
Щелкните
значок
в
правом
нижнем
углу
экрана
,
как
показано
на
иллюстрации
.
3.
Отсоедините
переходной
кабель
USB.
Драйвер
устройства
Проверка
поддержки
USB 2.0
и
установка
драйвера
USB
Проверка
поддержки
USB 2.0
Чтобы
использовать
данный
привод
на
скоростях
,
обеспечиваемых
стандартом
USB 2.0,
совместно
с
компьютерами
,
не
поддерживающими
USB 2.0,
необходимо
установить
карту
адаптера
USB 2.0.
В
противном
случае
привод
будет
работать
на
скоростях
,
обеспечиваемых
стандартом
USB 1.1.
Проверить
,
поддерживает
ли
компьютер
стандарт
USB 2.0,
можно
следующим
образом
.
Не
отсоединяйте
переходной
кабель
USB
во
время
работы
привода
и
во
время
запуска
компьютера
.
ВНИМАНИЕ
!
RU-12
Руководство
пользователя
Внешний
привод
SuperMulti TOSHIBA
Windows XP
1.
Нажмите
Пуск
(Start)
-
Панель
управления
(Control Panel)
-
Производительность
и
обслуживание
(Performance and
Maintenance)
.
2.
В
окне
«
Производительность
и
обслуживание
» (Performance and
Maintenance)
щелкните
значок
Система
(System)
.
3.
В
окне
«
Свойства
системы
» (System Properties)
выберите
вкладку
Оборудование
(Hardware)
.
4.
Нажмите
кнопку
Диспетчер
устройств
(Device Manager)
.
5.
Ознакомьтесь
с
информацией
.
Если
напротив
записи
«
Контроллер
универсальной
последовательной
шины
USB» (Universal Serial Bus
Controller)
имеется
желтый
восклицательный
знак
,
обратитесь
к
производителю
карты
или
компьютера
.
Windows Vista
1.
Нажмите
Пуск
(Start)
-
Панель
управления
(Control Panel)
-
Система
и
ее
обслуживание
(System and Maintenance)
-
Система
(System)
-
Диспетчер
устройств
(Device Manager)
.
2.
Ознакомьтесь
с
информацией
.
Если
напротив
записи
«
Контроллер
универсальной
последовательной
шины
USB» (Universal Serial Bus
Controller)
имеется
желтый
восклицательный
знак
,
обратитесь
к
производителю
карты
или
компьютера
.
Подтверждение
установки
драйвера
устройства
Подтверждение
использования
(
с
помощью
диспетчера
устройств
)
Windows XP
1.
Нажмите
Пуск
(Start)
-
Панель
управления
(Control Panel)
-
Производительность
и
обслуживание
(Performance and
Maintenance)
.
2.
В
окне
«
Производительность
и
обслуживание
» (Performance and
Maintenance)
щелкните
значок
Система
(System)
.
3.
В
окне
«
Свойства
системы
» (System Properties)
выберите
вкладку
Оборудование
(Hardware)
.
4.
Нажмите
кнопку
Диспетчер
устройств
(Device Manager)
.
Если
привод
установлен
правильно
,
в
окне
«
Диспетчер
устройств
»
(Device Manager)
в
разделе
«
Приводы
DVD/CD-ROM»
(DVD/CD-ROM drives)
появится
запись
«
Внешний
привод
SuperMulti» (External SuperMulti Drive).
Руководство
пользователя
RU-13
Внешний
привод
SuperMulti TOSHIBA
Windows Vista
1.
Нажмите
Пуск
(Start)
-
Панель
управления
(Control Panel)
-
Система
и
ее
обслуживание
(System and Maintenance)
-
Система
(System)
-
Диспетчер
устройств
(Device Manager)
.
2.
Если
привод
установлен
правильно
,
в
окне
«
Диспетчер
устройств
»
(Device Manager)
в
разделе
«
Приводы
DVD/CD-ROM»
(DVD/CD-ROM drives)
появится
запись
«
Внешний
привод
SuperMulti» (External SuperMulti Drive).
Использование
Как
пользоваться
приводом
Во
избежание
повреждения
привода
не
выключайте
компьютер
и
не
отсоединяйте
внешний
привод
SuperMulti,
когда
индикатор
светится
оранжевым
светом
.
Как
пользоваться
приводом
,
установленным
горизонтально
Можно
использовать
диски
диаметром
8
см
или
12
см
(3,15
дюйма
или
4,72
дюйма
).
Если
какая
бы
то
ни
было
часть
диска
окажется
за
пределами
направляющих
лотка
,
привод
не
сможет
считывать
данные
с
диска
надлежащим
образом
.
Как
пользоваться
DVD±R/RW
и
другими
дисками
Внешний
привод
SuperMulti
позволяет
записывать
диски
DVD±R/RW
с
помощью
приложения
Burn Now
в
Windows XP/Vista.
На
прилагаемом
компакт
-
диск
нет
приложений
для
записи
данных
для
операционной
системы
Linux.
Для
записи
данных
в
Linux
мы
рекомендуем
использовать
Brasero.
Корпорация
TOSHIBA
не
дает
никаких
гарантий
в
отношении
этого
программного
обеспечения
.
Его
можно
загрузить
со
следующего
веб
-
сайта
:
http://projects.gnome.org/brasero.
Не
используйте
внешний
привод
SuperMulti
в
вертикальном
положении
.
ОСТОРОЖНО
!
Несанкционированное
копирование
дисков
DVD
и
программного
обеспечения
является
незаконным
.
Лица
,
изготавливающие
незаконные
копии
,
несут
ответственность
за
нарушение
авторских
прав
.
Использование
низкокачественных
дисков
может
привести
к
увеличению
длительности
процесса
записи
или
к
полной
невозможности
записи
из
-
за
снижения
скорости
до
двухкратной
.
ОСТОРОЖНО
!
RU-14
Руководство
пользователя
Внешний
привод
SuperMulti TOSHIBA
Внешний
привод
SuperMulti
можно
использовать
для
воспроизведения
музыкальных
дисков
CD, CD-ROM, CD-R/RW
и
DVD-ROM,
как
обычный
привод
CD-ROM
или
DVD-ROM.
Если
компьютер
распознает
внешний
привод
SuperMulti
как
диск
E:
и
обозначает
его
соответствующим
значком
компакт
-
диска
,
вставляйте
диски
CD-ROM
и
DVD-ROM
и
открывайте
диск
E:.
Если
вы
желаете
использовать
данное
изделие
для
воспроизведения
имеющихся
в
продаже
видеоматериалов
на
дисках
DVD
n
Большая
часть
представленных
на
рынке
видеоматериалов
на
дисках
DVD
записана
с
применением
звуковой
системы
Dolby.
Чтобы
воспроизводить
видеоматериалы
на
дисках
DVD
с
помощью
приобретенного
привода
,
сначала
необходимо
установить
на
компьютер
программное
обеспечение
,
поддерживающее
декодирование
Dolby.
Защитное
кодирование
DVD
по
регионам
(RPC)
Технология
RPC
поддерживается
проигрывателями
DVD
и
применяется
при
изготовлении
видеодисков
DVD (
например
,
дисков
с
кинофильмами
).
В
настоящее
время
кинематографическая
индустрия
разделила
мир
на
несколько
регионов
,
или
зон
,
соответствующих
региональным
рынкам
,
на
которые
эта
индустрия
выпускает
кинофильмы
.
Проще
говоря
,
в
фильм
заносится
код
RPC,
соответствующий
тому
региону
,
в
котором
данный
фильм
будет
продаваться
.
Коды
RPC
помогают
бороться
с
пиратским
распространением
новых
кинофильмов
на
рынках
до
официального
выхода
кинофильмов
на
этих
рынках
.
Внешний
привод
SuperMulti
поддерживает
RPC
фазы
II.
В
режиме
RPC-2
пользователи
могут
менять
локальный
код
.
По
умолчанию
для
внешнего
привода
SuperMulti
выбран
код
RPC-2.
Вы
можете
изменить
код
региона
пять
раз
с
помощью
приложения
MPEG.
Если
вы
пожелаете
изменить
локальный
код
более
пяти
раз
,
обратитесь
к
своему
дилеру
или
местному
представителю
TOSHIBA.
Руководство
пользователя
RU-15
Внешний
привод
SuperMulti TOSHIBA
Хранение / чистка
Эта
часть
руководства
посвящена
предотвращению
повреждения
изделия
и
утери
данных
.
Внимательно
прочтите
ее
и
используйте
устройство
надлежащим
образом
.
Хранение
диска
n
Не
подвергайте
привод
воздействию
прямого
солнечного
света
.
n
Размещайте
его
на
ровной
плоской
поверхности
.
n
Не
царапайте
диск
и
не
наносите
на
него
этикетки
.
n
Обращайтесь
с
диском
осторожно
во
избежание
его
повреждения
от
внешних
воздействий
.
n
Не
подвергайте
привод
воздействию
экстремальных
температур
(
воздействие
такой
среды
может
вызвать
образование
конденсата
).
Чистка
диска
n
Не
прикасайтесь
к
поверхности
диска
.
Держите
диск
пальцами
за
края
.
n
Очищайте
диск
с
небольшим
усилием
хлопчатобумажной
тканью
движениями
в
направлении
от
центра
к
краю
диска
.
n
Используйте
только
специальные
жидкости
для
чистки
дисков
.
Не
используйте
бензин
,
разбавитель
краски
и
другие
растворители
.
Когда
индикатор
мигает
Индикатор
гаснет
,
когда
привод
не
используется
(
находится
в
ждущем
режиме
)
после
создания
записи
о
начале
сеанса
на
диске
.
Загрязнение
поверхности
диска
отпечатками
пальцев
,
посторонними
веществами
или
пылью
может
препятствовать
нормальному
функционированию
диска
.
ПРИМЕЧАНИЕ
Индикатор
Значение
мигает
каждые
0,8
секунды
Создается
запись
о
начале
сеанса
на
диске
светится
Запись
светится
Чтение
мигает
каждые
1,6
секунды
Воспроизведение
звука
(
аналоговый
режим
)
мигает
каждые
1,6
секунды
Воспроизведение
звука
(
цифровой
режим
)
Не
светится
Ждущий
режим
Не
светится
Отсутствует
диск
RU-16
Руководство
пользователя
Внешний
привод
SuperMulti TOSHIBA
Технические характеристики
ДИСК
Поддерживаемые
диски
DVD :
DVD-R, DVD-RW, DVD+R,
DVD+RW, DVD-ROM,
DVD-Video, DVD+R (Dual),
DVD-R (Dual), DVD-RAM
CD :
CD-ROM, CD-R, CD-RW,
CD-DA, CD+E(G)
CD-MIDI, CD-TEXT, CD-ROM
XA, Mixed Mode CD
CD-I, CD-I Bridge (Photo-CD,
Video-CD),
многосеансовые
CD
(Photo-CD, CD-EXTRA,
Portforio)
Диаметр
диска
120
мм
или
80
мм
(4,72
дюйма
или
3,15
дюйма
)
Поддержка
интерфейсов
Порт
интерфейса
USB 2.0
ВРЕМЯ
ДОСТУПА
(
случайного
)
CD-ROM
160
мс
(
случайно
)
DVD-ROM
160
мс
(
случайно
)
Тип
загрузки
Ящичный
Размещение
привода
Горизонтальное
Скорость
передачи
данных
(
макс
.)
Формат
/
скорость
Чтение
Запись
DVD-RAM
PCAV 5-
кратная
PCAV 5-
кратная
DVD-R
CAV 8-
кратная
PCAV 8-
кратная
DVD-RW
CAV 8-
кратная
ZCLV 6-
кратная
DVD-R DL
CAV 8-
кратная
ZCLV 6-
кратная
DVD+R
CAV 8-
кратная
PCAV 8-
кратная
DVD+RW
CAV 8-
кратная
ZCLV 8-
кратная
DVD+R DL
CAV 8-
кратная
ZCLV 6-
кратная
DVD-ROM
CAV 8-
кратная
-
CD-R
CAV 24-
кратная
PCAV 24-
кратная
CD-RW
CAV 24-
кратная
ZCLV 24-
кратная
CD-ROM
CAV 24-
кратная
-
Буферная
память
2
МБ
Рабочее
положение
привода
Горизонтальное
Условия
эксплуатации
Температура
41°F – 104°F (5°C – 40°C)
Влажность
От
10 %
до
80 % (
относительная
)
Размер
(
ширина
x
высота
x
длина
)
141 (
Ш
) x 157(
Г
) x 19(
В
)
мм
Вес
370
г
Руководство
пользователя
RU-17
Внешний
привод
SuperMulti TOSHIBA
Приведенные
выше
характеристики
могут
быть
изменены
в
целях
улучшения
эксплуатационных
показателей
устройства
без
предварительного
уведомления
.
Пояснения относительно лазерных устройств
Внешний
привод
SuperMulti
оснащен
лазерной
системой
.
К
поверхности
привода
прикреплена
приведенная
далее
классификационная
табличка
.
ЛАЗЕРНОЕ
УСТРОЙСТВО
1-
ГО
КЛАССА
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
KLASS 1 LASER APPARAT
Привод
,
снабженный
приведенной
выше
табличкой
,
сертифицирован
изготовителем
на
соответствие
требованиям
,
предъявляемым
к
лазерным
устройствам
на
момент
изготовления
привода
,
согласно
статье
21
Свода
федеральных
нормативных
актов
,
утвержденного
Министерством
здравоохранения
и
гуманитарного
обслуживания
США
,
а
также
Управлением
санитарного
надзора
за
качеством
пищевых
продуктов
и
медикаментов
.
В
других
странах
привод
сертифицирован
на
соответствие
требованиям
,
предъявляемым
к
лазерным
устройствам
класса
1
согласно
постановлениям
IEC 60825-1
и
EN 60825-1.
Создание
авторских
работ
на
дисках
DVD-R
не
поддерживается
.
Воспроизведение
и
запись
одновременно
на
обеих
сторонах
двухслойных
дисков
невозможны
.
Способность
выполнять
чтение
/
запись
поддерживаемых
дисков
зависит
от
состояния
диска
и
формата
записи
привода
.
Поэтому
качество
чтения
/
записи
может
не
быть
идеальным
.
ПРИМЕЧАНИЕ
RU-18
Руководство
пользователя
Внешний
привод
SuperMulti TOSHIBA
Возможные проблемы и способы их решения
Проблема
Значение
/
решение
Кнопка
извлечения
не
работает
надлежащим
образом
.
Проверьте
,
включен
ли
привод
.
Если
при
включенном
питании
диск
по
-
прежнему
не
извлекается
,
отсоедините
кабель
USB
и
вставьте
в
отверстие
аварийного
извлечения
диска
тонкий
предмет
(
около
15
мм
),
чтобы
открыть
лоток
.
Компьютер
не
работает
надлежащим
образом
.
Проверьте
,
правильно
ли
подключен
привод
к
компьютеру
.
Проверьте
,
не
осталась
ли
в
компьютере
дискета
.
Привод
не
работает
надлежащим
образом
.
Проверьте
,
правильно
ли
подключен
привод
к
компьютеру
.
Проверьте
,
правильно
ли
установлен
драйвер
привода
.
Отсутствует
звук
при
воспроизведении
звукового
компакт
-
диска
.
Убедитесь
в
работоспособности
звуковой
карты
.
Проверьте
состояние
компакт
-
диска
.
Протрите
его
поверхность
перед
использованием
.
Привод
не
распознается
компьютером
.
Кабель
USB
неправильно
подключен
к
порту
USB
компьютера
и
к
приводу
.
Обеспечьте
правильность
подключения
кабеля
USB
к
портам
USB
компьютера
и
к
приводу
.
Проблемы
операционной
системы
.
Попробуйте
переустановить
операционную
систему
.
Руководство
пользователя
RU-19
Внешний
привод
SuperMulti TOSHIBA
Осторожно
:
возможны
ошибки
Внешний
привод
SuperMulti
записывает
данные
на
диск
посредством
воздействия
лазерным
лучом
на
поверхность
диска
,
поэтому
запись
может
происходить
с
ошибками
,
например
,
если
используется
поврежденный
диск
.
Прежде
чем
начинать
запись
,
обязательно
устраняйте
следующие
факторы
,
способствующие
возникновению
ошибок
:
*
Для
всех
внешних
приводов
SuperMulti
рекомендуются
следующие
меры
:
1.
Избегайте
ситуаций
,
требующих
многозадачности
,
и
выключайте
хранитель
экрана
.
Если
система
будет
выполнять
несколько
задач
одновременно
,
когда
внешний
привод
SuperMulti
будет
осуществлять
запись
или
удаление
,
возможно
опустошение
буфера
.
2.
Блокируйте
любые
внешние
попытки
получить
доступ
к
компьютеру
во
время
сеанса
записи
.
Если
другой
пользователь
во
время
сеанса
записи
попытается
через
сеть
получить
доступ
к
принтеру
,
подключенному
к
вашему
компьютеру
,
может
произойти
ошибка
.
3.
Выключите
функцию
автозапуска
компакт
-
дисков
.
Если
в
другой
привод
,
подключенный
к
той
же
системе
,
во
время
сеанса
записи
/
удаления
вставить
компакт
-
диск
,
рассчитанный
на
автозапуск
,
может
произойти
ошибка
.
Система
не
способна
выполнять
чтение
диска
.
Проверьте
,
обнаруживает
ли
система
привод
.
Убедитесь
в
том
,
что
вы
используете
диски
тех
типов
,
которые
поддерживаются
приводом
.
Проверьте
,
светится
ли
индикатор
оранжевым
светом
.
Убедитесь
в
том
,
что
диск
вставлен
маркировкой
вверх
.
Убедитесь
в
том
,
что
вы
используете
правильную
программу
для
воспроизведения
диска
.
Проверьте
,
чист
ли
диск
.
Проверьте
,
не
произошло
ли
замерзания
Убедитесь
в
том
,
что
код
региона
привода
соответствует
коду
диска
.
Проблема
Значение
/
решение
RU-20
Руководство
пользователя
Внешний
привод
SuperMulti TOSHIBA
4.
Когда
необходимо
записать
большое
количество
файлов
малого
размера
,
рекомендуется
использовать
файл
образа
диска
.
При
записи
большого
количества
файлов
малого
размера
скорость
передачи
данных
системой
падает
,
и
функция
Superlink
начинает
работать
с
более
высокой
частотой
,
что
приводит
к
снижению
качества
записи
.
Если
осуществляется
прямое
копирование
данных
с
одного
компакт
-
диска
на
другой
,
нет
необходимости
предварительно
проверять
,
достаточно
ли
на
жестком
диске
свободного
пространства
.
Однако
в
случае
с
файлами
образов
дисков
рекомендуется
удостовериться
в
наличии
на
жестком
диске
свободного
пространства
в
размере
,
превышающем
размер
данных
не
менее
чем
в
два
раза
,
поскольку
файлы
образов
сначала
копируются
на
жесткий
диск
,
а
затем
записываются
на
компакт
-
диск
.
5.
Не
устанавливайте
несколько
программ
для
записи
одновременно
.
Прежде
чем
установить
ту
или
иную
программу
для
записи
,
сначала
обязательно
удалите
все
другие
версии
этой
и
других
программ
для
записи
дисков
и
перезагрузите
систему
.
(
Операционная
система
Windows
может
оказаться
поврежденной
,
если
установить
корейскую
версию
при
наличии
в
системе
английской
версии
.)
Скорость
записи
на
диск
может
быть
ограничена
,
если
:
1.
Данные
о
свойствах
диска
неверны
и
/
или
существуют
другие
диски
с
таким
же
идентификатором
,
но
другими
свойствами
.
Стратегия
записи
привода
позволяет
приводу
изучить
свойства
диска
и
подобрать
соответствующие
им
оптимальные
условия
записи
.
Например
,
многие
производители
дисков
не
вносят
в
свойства
информацию
,
по
которой
можно
отличить
диски
,
рассчитанные
на
48-
кратную
скорость
,
от
дисков
,
рассчитанных
на
32-
кратную
скорость
.
Поскольку
эти
два
типа
дисков
имеют
одинаковые
свойства
,
но
рассчитаны
на
разную
скорость
записи
,
оборудование
часто
не
способно
отреагировать
на
эту
ситуацию
при
наличии
одной
стратегии
записи
.
В
целях
обеспечения
стабильности
записи
ее
скорость
приходится
снижать
.
Используйте
только
то
программное
обеспечение
для
записи
дисков
,
которое
было
предоставлено
корпорацией
TOSHIBA.
Использование
других
программ
может
привести
к
ошибкам
записи
.
ПРИМЕЧАНИЕ
Руководство
пользователя
RU-21
Внешний
привод
SuperMulti TOSHIBA
Если
в
свойствах
дисков
от
двух
разных
производителей
указано
,
что
данные
диски
рассчитаны
на
одинаковую
скорость
записи
,
а
фактически
они
рассчитаны
на
разную
,
то
для
обеспечения
стабильности
записи
из
двух
скоростей
необходимо
выбирать
наименьшую
.
2.
Стандарты
TOSHIBA
на
ограничение
скорости
записи
Стандарт
1:
Скорость
записи
снижается
ради
ее
стабильности
,
если
в
данных
о
свойствах
высокоскоростных
дисков
,
имеющихся
в
продаже
,
присутствуют
значительные
неточности
,
либо
существуют
диски
с
таким
же
идентификатором
,
но
рассчитанные
на
более
низкую
скорость
.
Стандарт
2:
Диски
,
скорость
записи
на
которые
была
ограничена
,
подвергаются
дальнейшему
изучению
и
коррекции
статуса
.
Если
высокоскоростные
диски
(
скорость
записи
на
которые
в
данный
момент
ограничена
)
выпускаются
с
тем
же
идентификатором
,
что
и
низкоскоростные
диски
,
то
ограничение
по
скорости
с
высокоскоростных
дисков
снимается
,
когда
прекращается
продажа
их
низкоскоростных
аналогов
,
имеющих
тот
же
идентификатор
.
Причиной
низкого
качества
записи
может
быть
использование
дисков
,
изготовленных
производителями
,
не
зарегистрированными
во
встроенном
программном
обеспечении
изделия
.
Поэтому
рекомендуется
использовать
диски
только
рекомендованных
компаний
.
Даже
если
сеанс
записи
завершился
успешно
,
проверьте
качество
записи
прежде
чем
отправить
диск
на
хранение
,
особенно
при
изготовлении
резервной
копии
важных
данных
(
за
убытки
,
наступившие
в
результате
сбоев
в
процессе
резервного
копирования
данных
,
корпорация
TOSHIBA
ответственности
не
несет
).
Мы
будем
регулярно
обновлять
перечень
поддерживаемых
носителей
посредством
обновлений
для
встроенного
программного
обеспечения
изделий
.
Заявление об авторских правах
Воспроизведение
любой
части
настоящего
документа
не
допускается
ни
в
какой
форме
и
никакими
средствами
без
предварительного
письменного
разрешения
.
Встречающиеся
в
настоящем
документе
прочие
товарные
знаки
и
торговые
наименования
,
в
том
числе
зарегистрированные
,
принадлежат
своим
законными
владельцами
.
RU-22
Руководство
пользователя
Внешний
привод
SuperMulti TOSHIBA
Отказ от ответственности
Информация
,
изложенная
в
настоящем
документе
,
может
быть
изменена
без
уведомления
.
Производитель
не
делает
никаких
представлений
и
не
дает
никаких
гарантий
(
включая
подразумеваемые
)
относительно
точности
и
полноты
настоящего
документа
,
а
равно
и
не
несет
никакой
ответственности
за
упущенную
выгоду
или
коммерческий
ущерб
любого
рода
,
включая
,
в
числе
прочего
,
фактические
убытки
,
определяемые
особыми
обстоятельствами
,
случайный
,
косвенный
и
иной
ущерб
.
Февраль
2009
г
.,
ред
. 1.0
Товарные знаки
Обозначения
Microsoft, Windows XP
и
Windows Vista
являются
товарными
знаками
корпорации
«
Майкрософт
»,
которые
могут
быть
зарегистрированы
в
США
и
(
или
)
других
странах
.
Прочие
марки
и
наименования
продукции
являются
товарными
знаками
,
в
том
числе
зарегистрированными
,
правом
собственности
на
которые
обладают
их
законные
владельцы
.
Заявления о соответствии нормативным требованиям
Информация
Федеральной
комиссии
по
связи
Уведомление
Федеральной
комиссии
по
связи
«
Информация
из
Декларации
соответствия
»
Данное
оборудование
было
испытано
на
соответствие
ограничениям
,
распространяющимся
на
цифровые
устройства
класса
B
в
соответствии
с
частью
15
правил
Федеральной
комиссии
по
связи
,
и
признано
соответствующим
этим
ограничениям
.
Указанные
ограничения
разработаны
с
целью
обеспечения
разумно
обоснованной
защиты
от
недопустимых
помех
в
бытовых
условиях
.
Данное
оборудование
генерирует
,
использует
и
излучает
высокочастотные
волны
и
при
несоблюдении
инструкций
по
установке
и
эксплуатации
может
создавать
недопустимые
помехи
для
радиосвязи
.
При
этом
нет
никаких
гарантий
,
что
помехи
не
возникнут
в
том
или
ином
отдельно
взятом
месте
установки
.
Если
данное
оборудование
будет
создавать
недопустимые
помехи
радио
-
или
телевизионному
приему
,
что
можно
определить
посредством
выключения
и
включения
оборудования
,
пользователю
рекомендуется
попытаться
устранить
помехи
поочередным
принятием
перечисленных
ниже
мер
:
Руководство
пользователя
RU-23
Внешний
привод
SuperMulti TOSHIBA
n
измените
ориентацию
принимающей
антенны
или
переместите
антенну
в
другое
место
;
n
увеличьте
расстояние
между
оборудованием
и
приемником
;
n
подключите
оборудование
и
приемник
к
розеткам
разных
цепей
электропитания
;
n
обратитесь
за
помощью
к
дилеру
или
опытному
специалисту
по
радио
-/
телевизионному
оборудованию
.
Условия
Федеральной
комиссии
по
связи
По
результатам
испытаний
данное
оборудование
признано
отвечающим
требованиям
,
изложенным
в
части
15
правил
Федеральной
комиссии
по
связи
.
Эксплуатация
данного
оборудования
подпадает
под
действие
следующих
условий
:
1.
Устройство
не
должно
создавать
вредных
помех
.
2.
Устройство
должно
работать
в
условиях
помех
,
в
том
числе
помех
,
которые
могут
вызывать
сбои
в
работе
.
Контакты
Требования
министерства
промышленности
Канады
Настоящий
цифровой
аппарат
класса
B
соответствует
канадскому
стандарту
ICES-003.
Cet appareil num
й
rique de la classe B est conform
й
а
la norme NMB-003
du Canada.
К
данному
оборудованию
можно
подключать
только
периферийные
устройства
,
соответствующее
ограничениям
Федеральной
комиссии
по
связи
для
устройств
класса
B.
Подключение
периферийных
устройств
,
не
соответствующих
данным
ограничениям
,
или
устройств
,
не
рекомендованных
корпорацией
TOSHIBA,
может
привести
к появлению
помех
приему
радио
-
и телевизионного
сигнала
.
Между
внешними
устройствами
и
портами
репликатора
следует
применять
экранированные
кабели
.
ПРИМЕЧАНИЕ
Адрес
:
TOSHIBA America Information Systems, Inc.
9740 Irvine Boulevard
Irvine, California 92618-1697 (
США
)
Телефон
:
(949) 583-3000
RU-24
Руководство
пользователя
Внешний
привод
SuperMulti TOSHIBA
Соответствие
требованиям
ЕС
Данное
изделие
имеет
маркировку
CE,
отвечающую
требованиям
соответствующих
директив
ЕС
.
Ответственность
за
эту
маркировку
несет
компания
TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8,
41460 Neuss, Germany (
Германия
).
С
текстом
официальной
Декларации
соответствия
можно
ознакомиться
на
веб
-
сайте
http://epps.toshiba-teg.com.
Условия
эксплуатации
Соответствие
данного
изделия
требованиям
в
отношении
электромагнитной
совместимости
проверялось
типовым
для
данной
категории
изделий
способом
применительно
к
так
называемым
бытовым
,
коммерческим
и
мелкопромышленным
условиям
.
Проверка
на
возможность
применения
в
других
условиях
корпорацией
Toshiba
не
проводилась
.
Применение
данного
изделия
в
других
условиях
может
быть
ограничено
и
не
рекомендуется
.
Возможны
следующие
последствия
применения
данного
изделия
в
непроверенных
условиях
:
нарушение
нормальной
работы
других
находящихся
поблизости
изделий
или
данного
изделия
с
последующим
выходом
их
из
строя
или
потерей
/
повреждением
данных
.
Примеры
непроверенных
условий
применения
и
соответствующие
рекомендации
:
n
Промышленные
условия
(
условия
,
где
в
основном
используется
трехфазный
ток
напряжением
380
В
):
опасность
нарушения
нормальной
работы
данного
изделия
в
результате
возможного
воздействия
сильных
электромагнитных
полей
,
особенно
рядом
с
крупными
машинами
и
силовыми
установками
.
n
Медицинские
условия
:
корпорация
Toshiba
не
проводила
проверку
данного
изделия
на
соответствие
Директиве
о
медицинских
изделиях
,
поэтому
данное
изделие
нельзя
использовать
в
медицинских
целях
без
соответствующей
проверки
.
Использование
в
обычных
офисных
условиях
,
например
,
в
больницах
,
не
должно
привести
к
возникновению
проблем
при
отсутствии
ограничений
со
стороны
ответственной
администрации
.
n
Автотранспорт
:
рекомендации
в
отношении
использования
данного
изделия
(
или
категории
изделий
)
смотрите
в
руководстве
пользователя
соответствующего
транспортного
средства
.
n
Воздушный
транспорт
:
соблюдайте
указания
летного
персонала
по
ограничению
использования
изделия
.
Руководство
пользователя
RU-25
Внешний
привод
SuperMulti TOSHIBA
Другие
условия
,
не
связанные
с
электромагнитной
совместимостью
n
Использование
за
пределами
помещения
:
данное
изделие
относится
к
типовому
бытовому
/
офисному
оборудованию
и
как
таковое
не
имеет
специальной
защиты
от
проникновения
влаги
,
а
также
от
сильных
ударов
.
n
Взрывоопасная
атмосфера
:
использование
данного
изделия
в
таких
особых
условиях
(Ex)
не
разрешено
.
REACH
Изложенная
далее
информация
актуальна
только
в
странах
-
членах
ЕС
:
REACH -
заявление
о
соответствии
Новый
регламент
Европейского
Союза
(
ЕС
)
в
области
химии
REACH
(«
О
регистрации
,
оценке
,
разрешении
и
ограничении
химических
веществ
»)
вступил
в
силу
1
июня
2007
г
.
Корпорация
Toshiba
будет
выполнять
все
требования
REACH
и
обязуется
предоставлять
потребителям
своей
продукции
информацию
об
используемых
в
ней
химических
веществах
в
соответствии
с
регламентом
REACH.
Информацию
о
присутствии
в
наших
товарах
веществ
,
включенных
в
список
кандидатов
в
соответствии
со
статьей
59 (1)
норматива
ЕС
№
1907/2006 (REACH)
в
концентрации
свыше
0,1 %
по
весу
смотрите
на
веб
-
сайте
www.toshiba-europe.com/computers/info/reach.
RU-26
Руководство
пользователя
Внешний
привод
SuperMulti TOSHIBA
Изложенная
далее
информация
актуальна
только
в
странах
-
членах
ЕС
:
Утилизация
изделий
Символ
в
виде
перечеркнутого
мусорного
бака
на
колесах
указывает
на
то
,
что
изделия
необходимо
собирать
и
утилизировать
отдельно
от
бытовых
отходов
.
Вместе
с
данным
изделием
можно
утилизировать
батареи
и
аккумуляторы
.
Они
будут
отделены
друг
от
друга
в
центрах
переработки
отходов
.
Черная
полоса
указывает
на
то
,
что
данное
изделие
было
выведено
на
рынок
после
13
августа
2005
г
.
Участвуя
в
раздельном
сборе
изделий
и
батарей
,
вы
способствуете
их
надлежащей
утилизации
и
тем
самым
помогаете
предотвратить
потенциальные
негативные
последствия
для
окружающей
среды
и
здоровья
людей
.
Чтобы
получить
подробную
информацию
о
проводимых
в
вашей
стране
программах
сбора
отработавших
изделий
и
их
вторичной
переработки
,
посетите
наш
веб
-
сайт
(http://eu.computers.toshiba-europe.com),
либо
обратитесь
в
ответственную
муниципальную
службу
или
в
торговую
точку
,
в
которой
было
приобретено
данное
изделие
.
Användarhandbok
SE-1
TOSHIBA Extern supermultienhet
Användarhandbok
Inledning
Tack för att du valde en TOSHIBA-produkt.
För att underlätta för dig finns det två handböcker till din Toshiba-produkt:
n
Snabbstarthandbok
n
Omfattande användarhandbok i PDF-format
Innehållsförteckning
Konventioner...........................................................................................3
Kontrollera delarna .................................................................................4
Säkerhetsanvisningar.............................................................................4
Systemkrav..............................................................................................6
Beskrivning av datorn ............................................................................7
Framsidan.............................................................................................7
Baksidan ...............................................................................................7
Funktioner ...............................................................................................8
Mångsidiga multimediafunktioner .........................................................8
Rekommenderade DVD-skivor.........................................................8
Rekommenderade CD-skivor ...........................................................9
Teknik för långsam bufferthantering.................................................9
Läsnings- och inspelningshastighet .................................................9
Installera ................................................................................................10
Ansluta till datorn ................................................................................10
Ta bort sladden för USB-konvertering ................................................11
Enhetsdrivrutin....................................................................................11
Kontroll av USB 2.0 och installation av USB-drivrutin ....................11
Bekräfta installation av enhetsdrivrutin...........................................12
Generella användningsområden .........................................................12
Så här använder du enheten ..............................................................12
Så här använder du DVD±R/RW-skivor och andra skivor..............13
Förvaring och rengöring ......................................................................14
Förvaring av skivor .............................................................................14
Rengöra skivor....................................................................................14
När lysdioden blinkar ..........................................................................14
SE-2
Användarhandbok
TOSHIBA Extern supermultienhet
Specifikation......................................................................................... 15
Laserspecifikation................................................................................ 16
Felsökning ............................................................................................ 17
Meddelande angående kopiering ....................................................... 20
Ansvarsfriskrivning ............................................................................. 20
Varumärken .......................................................................................... 20
Bestämmelser....................................................................................... 21
FCC-information..................................................................................21
FCC-överensstämmelse .................................................................21
FCC-villkor ......................................................................................21
Kontaktinformation..........................................................................21
Krav enligt Industry Canada................................................................22
CE-märkning .......................................................................................22
Arbetsmiljö ..........................................................................................22
Ytterligare miljöer som inte omfattas av EMC-specifikationerna.........23
REACH-kompatibilitet .........................................................................23
Följande information gäller endast EU:s medlemsstater: ...................23
Utrangering .....................................................................................23
Användarhandbok
SE-3
TOSHIBA Extern supermultienhet
Konventioner
Denna handbok använder följande konventioner för att beskriva, markera
och framhäva termer och anvisningar.
Förkortningar
Första gången en förkortning förekommer, och när det behövs för
tydlighetens skull, skrivs den ut inom parentes, exempelvis ROM (Read
Only Memory). t.ex. ROM (Read Only Memory).
Ikoner
Ikonerna representerar portar, knappar och andra delar på produkten.
På indikatorpanelen används även ikoner för att identifiera delarna.
Säkerhetssymboler
Den här handboken innehåller säkerhetsanvisningar som du måste följa
för att undvika skador på din person, skador på utrustningen eller förlust
av data. Säkerhetsvarningarna har klassificerats enligt hur allvarliga de
kan vara, och följande symboler används för att göra dig uppmärksam på
instruktionerna:
Varningstexter
Innebörd
Anger en omedelbar fara som, om
anvisningarna inte följs, resulterar i dödsfall
eller allvarliga skador.
Anger en potentiell fara som, om
anvisningarna inte följs, kan resultera i dödsfall
eller allvarliga skador.
Anger en potentiell fara som, om
anvisningarna inte följs, kan resultera i mindre
skador eller medelsvåra skador.
Anger en potentiell fara som, om
anvisningarna inte följs, kan resultera i
egendomsskador.
Innehåller viktig information.
FARA
VARNING
VARNING
VARNING
OBS!
SE-4
Användarhandbok
TOSHIBA Extern supermultienhet
Kontrollera delarna Säkerhetsanvisningar
Läs alltid säkerhetsföreskrifterna noga:
Du får inte montera isär, modifiera, manipulera med eller försöka
reparera produkten.
n
Du får inte montera isär, modifiera, manipulera med eller försöka
reparera produkten (inklusive nätadaptern). Demontering, modifiering,
manipulering eller reparation av produkten kan orsaka brand eller
elstötar vilket kan ge allvarliga skador.
Ta kontakt med en auktoriserad Toshiba-tekniker för alla slags
reparationer.
Kvävningsrisk
n
Låt aldrig små delar som lock, höljen och skruvar ligga inom räckhåll
för små barn. Om en liten del sväljs kan den orsaka kvävning och
dödsfall eller allvarliga skador. Om en del sväljs, vidta genast lämpliga
nödfallsåtgärder och ta kontakt med läkare.
Extern supermultienhet
USB Y-sladd
CD-skiva
Snabbstarthandbok
Garantibroschyr
Quick Start Guide
TOSHIBA External SuperMulti Drive
CZ
DE
DK
ES
FI
FR
GR
HR
HU
IT
NL
NO
PL
PT
RS
RU
SE
SK
SL
TR
AR
Toshiba Warranty for
External Optical Disc Drives
CZ
DE
DK
ES
FI
FR
GR
HR
HU
IT
NL
NO
PL
PT
RS
RU
SE
SK
SL
TR
AR
VARNING
