Toshiba External SuperMulti Drive – page 23

Užívate

ľ

ská príru

č

ka

SK-2

Externá mechanika TOSHIBA SuperMulti

Technické parametre ............................................................................15

Opis parametrov laseru........................................................................16

Riešenie problémov..............................................................................17

Vyhlásenie o autorskom práve ............................................................20

Zrieknutie sa práv .................................................................................20

Obchodné známky ................................................................................20

Regula

č

né vyhlásenia ..........................................................................21

Informácie FCC (Federálny komunika

č

ný úrad USA).........................21

Vyhlásenie FCC „Informácie o Vyhlásení o zhode“........................21

Podmienky FCC .............................................................................21

Kontakt ...........................................................................................22

Požiadavky ministerstva priemyslu Kanady (Industry Canada)..........22

CE zhoda............................................................................................22

Pracovné prostredie............................................................................22

Ď

alšie prostredia, ktoré sa nevz

ť

ahujú k elektromagnetickej 

kompatibilite........................................................................................23

REACH ...............................................................................................23

Nasledovné informácie sú ur

č

ené len pre 

č

lenské štáty EÚ:..............24

Likvidácia výrobkov ........................................................................24

SK-3

Užívate

ľ

ská príru

č

ka

Externá mechanika TOSHIBA SuperMulti

Konvencie

Príru

č

ka používa na popis, identifikáciu, vyzdvihnutie termínov a 

prevádzkové postupy nasledujúce formáty.

Skratky

Pre jasnos

ť

 popisu sa pri prvom zobrazení a vždy, ke

ď

 je to potrebné, 

uvádzajú skratky v zátvorkách následne za ich vysvetlením. Napríklad: 

Read Only Memory (ROM). 

Ikony

Ikony identifikujú porty, voli

č

e a iné diely Vášho výrobku. Indika

č

ný panel 

taktiež používa ikony na identifikáciu komponentov.

Bezpe

č

nostné ikony

Tento návod obsahuje bezpe

č

nostné pokyny, ktoré treba dodržiava

ť

, aby 

sa predišlo potenciálnemu riziku, ktoré môže vies

ť

 k osobným 

poraneniam, poškodeniu zariadenia alebo strate údajov. Tieto 

bezpe

č

nostné upozornenia boli klasifikované pod

ľ

a vážnosti 

nebezpe

č

enstva a sú ozna

č

ené nasledovnými ikonami:

Signaliza

č

né heslá

Význam

Udáva bezprostredne hroziacu nebezpe

č

nú 

situáciu, ktorej ak sa nepredíde, bude ma

ť

za následok smr

ť

 alebo vážne zranenie.

Udáva možnú nebezpe

č

nú situáciu, ktorej 

ak sa nepredíde, môže ma

ť

 za následok 

smr

ť

 alebo vážne zranenie.

Udáva možnú nebezpe

č

nú situáciu, ktorej 

ak sa nepredíde, môže ma

ť

 za následok 

ľ

ahké alebo stredne 

ť

ažké zranenie.

Udáva možnú nebezpe

č

nú situáciu, ktorej 

ak sa nepredíde, môže ma

ť

 za následok 

majetkovú škodu.

Poskytuje dôležité informácie.

NEBEZPE

Č

ENSTVO

VAROVANIE

UPOZORNENIE

UPOZORNENIE

POZNÁMKA

Užívate

ľ

ská príru

č

ka

SK-4

Externá mechanika TOSHIBA SuperMulti

Kontrola komponentov Bezpe č nostné pokyny

Vždy si pozorne pre

č

ítajte bezpe

č

nostné pokyny:

Výrobok nerozoberajte, nemodifikujte, nemanipulujte s ním ani ho 

neopravujte.

n

Výrobok nerozoberajte, nemodifikujte, nemanipulujte s ním ani ho 

neopravujte (vrátane adaptéra striedavého prúdu a nabíja

č

ky batérie). 

Rozoberanie, modifikácia, manipulácia alebo oprava výrobku by mohla 

spôsobi

ť

 požiar alebo elektrický šok, 

č

o by mohlo ma

ť

 za následok 

vážne zranenie.

Pre opravné služby kontaktujte prosím autorizovaného poskytovate

ľ

a 

služieb spolo

č

nosti Toshiba.

Externá mechanika 

SuperMulti

USB kábel typu Y

CD

Stru

č

ná príru

č

ka

Záru

č

ný list

Quick Start Guide

TOSHIBA External SuperMulti Drive

CZ

DE

DK

ES

FI

FR

GR

HR

HU

IT

NL

NO

PL

PT

RS

RU

SE

SK

SL

TR

AR

Toshiba Warranty for 

External Optical Disc Drives

CZ

DE

DK

ES

FI

FR

GR

HR

HU

IT

NL

NO

PL

PT

RS

RU

SE

SK

SL

TR

AR

VAROVANIE

SK-5

Užívate

ľ

ská príru

č

ka

Externá mechanika TOSHIBA SuperMulti

Riziko prehltnutia

n

Nikdy nenechávajte malé 

č

asti, ako obaly, kryty a skrutky v dosahu 

batoliat alebo malých detí. Prehltnutie malej 

č

asti môže spôsobi

ť

zabehnutie a dusenie s následkom smrti alebo vážneho zranenia. 

Ak die

ť

a prehltlo nejakú 

č

as

ť

, okamžite podniknite potrebné záchranné 

kroky a kontaktujte lekára.

Nikdy nekla

ď

te výrobok na povrch, ktorý je citlivý na teplo

n

Nikdy nekla

ď

te výrobok na drevený povrch, nábytok alebo iný povrch, 

ktorý by sa pri vystavení vyššej teplote mohol zni

č

i

ť

. Povrch dolnej 

č

asti výrobku totiž po

č

as normálneho používania zvyšuje svoju teplotu.

n

Vždy kla

ď

te výrobok na rovný a tvrdý povrch, ktorý je odolný vo

č

i 

poškodeniu teplom.

Nikdy neumiest

ň

ujte výrobok vo vlhkom prostredí

n

Nikdy nepoužívajte ani neumiest

ň

ujte výrobok do kúpe

ľ

ne alebo iného 

vlhkého prostredia, do vonkajšieho prostredia alebo do prostredia, kde 

môže by

ť

 vystavený daž

ď

u, hmle alebo inému zdroju vody alebo 

vlhkosti. Vystavenie takémuto prostrediu by mohlo spôsobi

ť

 požiar 

alebo elektrický úder, 

č

o by mohlo ma

ť

 za následok vážne zranenie. 

Mohlo by to tiež spôsobi

ť

 zlyhanie po

č

íta

č

a alebo stratu dát.

Nikdy neumiest

ň

ujte výrobok na miesta s prílišnou horú

č

avou.

n

Nikdy neumiest

ň

ujte výrobok tam, kde bude vystavený nadmernej 

horú

č

ave, ako je priame slne

č

né svetlo, vozidlo bez ventilácie alebo v 

blízkosti žiari

č

a. Toto by mohlo ma

ť

 za následok zlyhanie systému, zlú 

funkciu, stratu dát alebo poškodenie výrobku.

Nikdy neumiest

ň

ujte výrobok na miesta s extrémne nízkymi 

teplotami

n

Nikdy neumiest

ň

ujte výrobok na miesta, kde bude vystavený extrémne 

nízkym teplotám. Toto by mohlo spôsobi

ť

 zlyhanie systému, zlú funkciu 

alebo stratu dát.

Nikdy nevystavujte výrobok náhlym teplotným výkyvom.

n

Nikdy nevystavujte výrobok náhlym teplotným výkyvom. Toto by mohlo 

ma

ť

 za následok kondenzáciu, ktorá by spôsobila zlyhanie systému, 

zlú funkciu alebo stratu dát.

Nikdy nepracujte s výrobkom po

č

as búrky.

n

Nikdy nepracujte s výrobkom pripojenom na sie

ť

ový adaptér po

č

as 

búrky. Ak uvidíte blesk alebo po

č

ujete hrom, okamžite vypnite výrobok. 

Elektrický skrat spôsobený búrkou by mohol ma

ť

 za následok zlyhanie 

systému, stratu dát alebo poškodenie hardvéru.

UPOZORNENIE

Užívate

ľ

ská príru

č

ka

SK-6

Externá mechanika TOSHIBA SuperMulti

n

Nedovo

ľ

te, aby mechanika spadla. Chrá

ň

te ju pred silnými nárazmi, 

ktoré ju môžu poškodi

ť

 alebo spôsobi

ť

 jej nefunk

č

nos

ť

. 

n

S mechanikou manipulujte opatrne, aby sa nepoškodila vplyvom 

vonkajších nárazov. 

n

Ke

ď

 je mechanika v prevádzke, nehýbte 

ň

ou a pred jej zapnutím 

ukon

č

ite všetky spustené programy. Vždy používajte tla

č

idlo na 

otvorenie.

n

Nevkladajte špendlík do otvoru na núdzové otvorenie, pokia

ľ

 je 

mechanika v prevádzke.

n

Nepoužívajte prasknuté, zdeformované alebo poškodené disky, najmä 

disky s prasklinou na vnútorných stopách, ktoré sa môžu po

č

as 

používania zlomi

ť

.

n

Ke

ď

 je mechanika v prevádzke, neodpájajte napájací kábel. Môže tak 

dôjs

ť

 k prevádzkovej chybe. 

n

Na mechaniku nekla

ď

te žiadne 

ť

ažké predmety.

n

Nepoužívajte disky nízkej kvality (ilegálne, poškriabané, poškodené 

at

ď

.).

n

Nedovo

ľ

te, aby do krytu mechaniky vnikli kúsky potravín alebo cudzie 

látky. 

n

Aby ste predišli riziku vzniku požiaru, dajte pozor, aby ste na 

mechaniku nevyliali hor

ľ

avé kvapaliny, napr. alkohol alebo benzén.

n

Pred použitím sa vždy presved

č

te, 

č

i disk nie je prasknutý. Ak je v 

disku prasklina (najmä v okolí stredového otvoru), odporú

č

ame ihne

ď

vyrobi

ť

 jeho kópiu a používa

ť

 ju namiesto pôvodného disku. Ak budete 

opakovane používa

ť

 prasknutý disk, ve

ľ

kos

ť

 praskliny sa 

pravdepodobne bude zvä

č

šova

ť

 a nakoniec dôjde k neopravite

ľ

nému 

poškodeniu disku.

Systémové požiadavky

Potrebujete po

č

íta

č

 s nasledovnými parametrami:

Mechanika nemusí by

ť

 schopná dosiahnu

ť

 maximálnu výkonnos

ť

 v 

závislosti od konfigurácie po

č

íta

č

ového systému. 

UPOZORNENIE

Položka

Popis

OS

Microsoft Windows 2000(SP4)/XP(SP 1.0 

alebo novší)/Vista/Linux (Ubuntu)

CPU

Pentium4 2.0 GHz alebo novší

RAM

256 MB alebo viac

Rozhranie

Konektor rozhrania USB 2.0

SK-7

Užívate

ľ

ská príru

č

ka

Externá mechanika TOSHIBA SuperMulti

Grand Tour

Poh

ľ

ad spredu

Poh

ľ

ad zozadu

LED

Vysúvacie 

tla

č

idlo

Núdzový 

vysúvací otvor

Vzh

ľ

ad a technické parametre sa môžu meni

ť

 bez 

predchádzajúceho upozornenia.

Port rozhrania USB

POZNÁMKA

Užívate

ľ

ská príru

č

ka

SK-8

Externá mechanika TOSHIBA SuperMulti

Popis funkcií

Univerzálne multimediálne funkcie

Podrobnosti nájdete v nasledovnej tabu

ľ

ke.

Odporú

č

ané typy diskov DVD

• Médiá DVD-R

Taiyo-Yuden, TDK, MKM, Hitachi, Maxell, FujiFilm, Panasonic, 

RiTEK, CMC 

• Médiá DVD-RW

TDK, MKM, JVC, RiTEK, CMC 

• Médiá DVD+R

RICOH, Taiyo-Yuden, MKM, RiTEK, CMC, Prodisc, Optdisc 

DVD-R: 

Č

ítanie/zápis

DVD-RW: 

Č

ítanie/zápis/

prepisovanie povolené

DVD+R: 

Č

ítanie/zápis

DVD+RW: 

Č

ítanie/zápis/

prepisovanie povolené

DVD-ROM: 

Č

ítanie

DVD+R Dual: 

Č

ítanie/zápis

DVD-R Dual: 

Č

ítanie/zápis

CD-R: 

Č

ítanie/zápis

CD-RW: 

Č

ítanie/zápis/prepisovanie 

povolené

DVD-RAM: 

Č

ítanie/zápis/

prepisovanie povolené

Podporovaný disk

Zapisovate

ľ

ný

Prepisovate

ľ

ný

Pre

č

íta

ť

CD

CD-STAMP

x

x

o

CD-R

o

x

o

CD-RW

o

o

o

DVD

DVD-STAMP

x

x

o

DVD±R

o

x

o

DVD-RW o

o

o

DVD+R(Dual)

o

x

o

DVD-R(Dual)

o

x

o

DVD+RW

o

o

o

DVD-RAM o

o

o

Zapisovate

ľ

ný: Údaje sa dajú zapísa

ť

 raz a pre

č

íta

ť

mnohokrát.

Prepisovate

ľ

ný: Údaje sa dajú pre

č

íta

ť

 a zapísa

ť

viackrát.

POZNÁMKA

SK-9

Užívate

ľ

ská príru

č

ka

Externá mechanika TOSHIBA SuperMulti

• Médiá DVD+RW

RICOH, MKM, RiTEK, CMC 

• DVD±R Dual

MKM 

• DVD-RAM

Maxell, Taiyo-Yuden

Odporú

č

ané typy diskov CD

• Médiá CD-R 

Taiyo-Yuden, RICOH, MKM, Hitachi, Maxell, FujiFilm, RiTEK(Phtharo), 

CMC, Pioneer, Princo, TDK 

• Médiá CD-RW 

RICOH, MKM, RiTEK, CMC 

• Médiá HS CD-RW 

RICOH, MKM, CMC 

• Médiá US CD-RW 

MKM 

Bezplatná technológia ochrany proti vyprázdneniu 

vyrovnávacej pamäte

•

Č

o je „bezplatná technológia ochrany proti vyprázdneniu vyrovnávacej

pamäte“?

Technológia zabra

ň

ujúca chybám „

vyprázdneniu vyrovnávacej 

pamäte

“, ktoré spôsobujú, že rýchlos

ť

 prenosu údajov je nižšia ako 

rýchlos

ť

 zapisovania údajov pri zázname údajov na disk.

Rýchlos

ť

č

ítania/zápisu

Formát/Rýchlos

ť

Pre

č

íta

ť

Zápis

DVD-RAM

PCAV 5X

PCAV 5X

DVD-R

CAV 8X

PCAV 8X

DVD-RW

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD-R DL

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD+R

CAV 8X

PCAV 8X

DVD+RW

CAV 8X

ZCLV 8X

DVD+R DL

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD-ROM

CAV 8X

-

CD-R

CAV 24X

PCAV 24X

CD-RW

CAV 24X

ZCLV 24X

CD-ROM

CAV 24X

-

Užívate

ľ

ská príru

č

ka

SK-10

Externá mechanika TOSHIBA SuperMulti

Prebieha inštalácia

Pripojenie k po

č

íta

č

u

1. Pripojte USB kábel k USB konektoru mechaniky.

2. Pripojte druhý koniec USB kábla k po

č

íta

č

u. 

1. Normálna funk

č

nos

ť

 nie je zaru

č

ená, ak používate 

USB HUB alebo nešpecifikované káble. 

2. Po

č

íta

č

e s nedostato

č

nou výkonnos

ť

ou USB 

zbernice nemusia fungova

ť

 správne pri používaní 

napájania USB zbernice cez jeden port. Aby ste predišli 

tomuto stavu, použite spolu dva porty pre zvýšenie 

výkonu.

3. Ak váš po

č

íta

č

 nie je vybavený USB konektorom, 

nainštalujte do

ň

ho kartu s USB rozhraním.

POZNÁMKA

SK-11

Užívate

ľ

ská príru

č

ka

Externá mechanika TOSHIBA SuperMulti

Odstránenie kábla USB konvertora

Táto mechanika používa funkciu Plug & Play ur

č

ený pre systém Windows. 

V nasledovnej 

č

asti nájdete pokyny pre používanie kábla USB konvertora. 

1. Zatvorte všetky softvérové programy, ktoré momentálne používate. 

2. Kliknite na ikonu v pravej dolnej 

č

asti obrazovky, ako vidno na obrázku. 

3. Odpojte kábel USB konvertora. 

Ovláda

č

 zariadenia

Kontrola USB 2.0 a inštalácia USB ovláda

č

a

Kontrola USB 2.0

Ak chcete túto mechaniku používa

ť

 pri rýchlosti USB 2.0 na po

č

íta

č

och, 

ktoré nepodporujú USB 2.0, musíte nainštalova

ť

 kartu adaptéra USB 2.0. 

Inak bude táto mechanika fungova

ť

 cez rozhranie USB 1.1, ale pri 

rýchlostiach USB 1.1. Typ karty adaptéra USB 2.0 pre váš po

č

íta

č

môžete skontrolova

ť

 nasledovne. 

Windows XP

1. Prejdite na 

Štart

 - 

Ovládací panel

 - 

Výkonnos

ť

 a údržba

.

2. Kliknite na ikonu 

Systém

 v okne „Výkonnos

ť

 a údržba“.

3. Zvo

ľ

te kartu 

Hardvér

 v okne „Vlastnosti systému“.

4. Kliknite na tla

č

idlo 

Správca zariadení

. 

5. Skontrolujte informácie. Ak sa ved

ľ

a Ovláda

č

a univerzálnej sériovej 

zbernice zobrazí žltý „výkri

č

ník“, spojte sa s výrobcom karty alebo 

po

č

íta

č

a. 

Neodpájajte kábel USB konvertora, ke

ď

 je mechanika 

v prevádzke alebo pri zapínaní po

č

íta

č

a.

VAROVANIE

Užívate

ľ

ská príru

č

ka

SK-12

Externá mechanika TOSHIBA SuperMulti

Windows Vista

1. Kliknite na 

Štart

 - 

Ovládací panel

 - 

Systém a údržba

 - 

Systém

 - 

Správca zariadení

.

2. Skontrolujte informácie. Ak sa ved

ľ

a Ovláda

č

a univerzálnej sériovej 

zbernice zobrazí žltý „výkri

č

ník“, spojte sa s výrobcom karty alebo 

po

č

íta

č

a. 

Potvrdenie inštalácie ovláda

č

a zariadenia

Potvrdenie používania [Správca zariadení]

Windows XP

1. Prejdite na 

Štart

 - 

Ovládací panel

 - 

Výkonnos

ť

 a údržba

.

2. Kliknite na ikonu 

Systém

 v okne „Výkonnos

ť

 a údržba“.

3. Zvo

ľ

te kartu 

Hardvér

 v okne „Vlastnosti systému“.

4. Kliknite na tla

č

idlo 

Správca zariadení

. V okne „Správca zariadení“ sa 

názov externej mechaniky SuperMulti zobrazí pod položkou 

„mechaniky DVD/CD-ROM“, ak je ovláda

č

 správne nainštalovaný.

Windows Vista

1. Kliknite na 

Štart

 - 

Ovládací panel

 - 

Systém a údržba

 - 

Systém

 - 

Správca zariadení

.

2. V okne „Správca zariadení“ sa názov externej mechaniky SuperMulti 

zobrazí pod položkou „mechaniky DVD/CD-ROM“, ak je ovláda

č

správne nainštalovaný. 

Všeobecné použitie

Ako sa má mechanika používa

ť

Ke

ď

 LED dióda svieti na oranžovo, nevypínajte po

č

íta

č

 ani neodpájajte 

externú mechaniku SuperMulti, inak môže dôjs

ť

 k poškodeniu mechaniky.

Používanie horizontálne nainštalovanej mechaniky

Môžete používa disky s priemerom 8 cm alebo 12 cm (3,15 palca alebo 

4,72 palca). 

Mechanika nedokáže disk správne na

č

íta

ť

, ak je ktoráko

ľ

vek 

č

as

ť

 disku 

umiestnená mimo vodiacich 

č

astí zásuvky.

Nepoužívajte externú mechaniku SuperMulti 

vertikálne.

UPOZORNENIE

SK-13

Užívate

ľ

ská príru

č

ka

Externá mechanika TOSHIBA SuperMulti

Ako sa používajú disky DVD±R/RW a iné disky

Externá mechanika SuperMulti umož

ň

uje zápis na disky DVD±R/RW 

pomocou programu Burn Now v systémoch Windows XP/Vista. Dodaný 

disk CD neobsahuje žiadne aplikácie na zápis údajov pre Linux OS. Na 

zápis údajov v systéme Linux odporú

č

ame použi

ť

 aplikáciu „Brasero“. 

Spolo

č

nos

ť

 TOSHIBA nemôže ru

č

i

ť

 za tento softvér. Môžete si ho 

prevzia

ť

 z nasledovnej stránky: http://projects.gnome.org/brasero.

Externú mechaniku SuperMulti môžete používa

ť

 na prehrávanie 

hudobných diskov CD, CD-ROM, CD-R/RW alebo diskov DVD-ROM, ako 

mechaniku CD-ROM alebo DVD-ROM. Ak váš po

č

íta

č

 rozozná ikonu 

[CD-ROM] externej mechanike SuperMulti ako mechanike „E:“, vložte 

disk CD-ROM alebo DVD-ROM a použite mechaniku „E:“. 

Ak chcete používa

ť

 tento výrobok na prehrávanie komer

č

ného DVD-video 

titulu („DVD titul“)

n

Vä

č

šina DVD titulov na trhu používa zvukový systém Dolby.

Pred prehrávaním DVD titulu pomocou zakúpenej mechaniky si na 

po

č

íta

č

 musíte nainštalova

ť

 softvér, ktorý podporuje dekódovanie Dolby.

Nedovolené kopírovanie diskov DVD alebo 

softvérových titulov je nezákonné a osoby 

vytvárajúce nezákonné kópie budú zodpovedné za 

akéko

ľ

vek porušenie autorského práva. 

Používanie diskov nízkej kvality môže pred

ĺ

ži

ť

č

as 

zapisovania alebo nemusí by

ť

 podporované kvôli 

zníženiu dvojnásobnej rýchlosti. 

Regionálne ochranné kódovanie DVD (RPC) 

Funkcia RPC je podporovaná na DVD prehráva

č

och a používa sa na 

diskoch DVD video (napríklad disky s filmami). V sú

č

asnosti filmový 

priemysel rozdelil svet na rôzne regióny alebo zóny, ktoré súvisia a 

regionálnymi trhmi, na ktoré filmový priemysel vydáva filmy. Jednoducho 

povedané, kódy RPC sa dávajú na filmy distribuované po celom svete 

na základe oblasti, v ktorej sa predávajú. Tieto kódy RPC pomáhajú 

kontrolova

ť

 a zabra

ň

ova

ť

 pirátskemu prenikaniu nových filmov do iných 

filmových oblastí pred ich skuto

č

ným uvedením na týchto trhoch.

Externá mechanika SuperMulti podporuje RPC fázu II. V režime RPC-2 

sa dá miestny kód zmeni

ť

 používate

ľ

mi. RPC-2 je pod

ľ

a predvoleného 

nastavenia zvolené pre externú mechaniku SuperMulti.

Regionálny kód môžete zmeni

ť

 maximálne pä

ť

krát pomocou aplikácie 

MPEG.

Ak chcete zmeni

ť

 miestny kód viac ako pä

ť

krát, spojte sa, prosím, s 

vaším predajcom alebo s miestnym zástupcom spolo

č

nosti TOSHIBA. 

UPOZORNENIE

Užívate

ľ

ská príru

č

ka

SK-14

Externá mechanika TOSHIBA SuperMulti

Skladovanie/ č istenie

Táto 

č

as

ť

 návodu sa zaoberá predchádzaním poškodeniu alebo strate 

údajov. Pre

č

ítajte si nasledovné pokyny pozorne a zariadenie používajte 

v súlade s nimi.

Skladovanie diskov

n

Mechaniku neumiest

ň

ujte na priame slne

č

né svetlo. 

n

Umiestnite ju tak, aby bola položená bo

č

nou stranou na rovnom 

povrchu. 

n

Disky neškriabte ani na ne nelepte nálepky. 

n

S diskami manipulujte opatrne, aby nedošlo k ich poškodeniu vplyvom 

vonkajších otrasov. 

n

Nevystavujte mechaniku extrémnym teplotám. (Vystavenie takémuto 

prostrediu môže spôsobi

ť

 kondenzáciu.) 

Č

istenie diskov

n

Nedotýkajte sa povrchu diskov. Disky držte prstami za okraje.

n

Disk 

č

istite jemne mäkkou bavlnenou handri

č

kou, pri

č

om za

č

nite od 

stredu a postupujte k okrajom disku.

n

Používajte iba kvapaliny ur

č

ené na 

č

istenie diskov. Nepoužívajte 

benzén, riedidlo na nátery ani žiadne iné rozpúš

ť

adlá.

Ke

ď

 bliká LED dióda

Ak sa po vložení disku mechanika nepoužíva (je v pohotovostnom 

režime), signaliza

č

né svetlo sa vypne. 

Ak bude povrch disku zne

č

istený odtla

č

kami prstov, 

cudzími látkami alebo prachom, disk nemusí správne 

fungova

ť

. 

POZNÁMKA

LED

Význam

Bliká každé 0,8 sekundy.

Vloženie disku 

Svetlo zapnuté.

Zápis

Svetlo zapnuté.

Na

č

ítava sa

Bliká každé 1,6 sekundy.

Prehrávanie zvuku [Analógový 

režim]

Bliká každé 1,6 sekundy.

Prehrávanie zvuku [Digitálny režim]

Vypnú

ť

Pohotovostný režim

Vypnú

ť

Žiadny disk

SK-15

Užívate

ľ

ská príru

č

ka

Externá mechanika TOSHIBA SuperMulti

Technické parametre

DISK

Použite

ľ

né 

disky

DVD : 

DVD-R, DVD-RW, DVD+R, 

DVD+RW, DVD-ROM, 

DVD-Video, DVD+R (Dual), 

DVD-R (Dual), DVD-RAM

CD :   

CD-ROM, CD-R, CD-RW, 

CD-DA, CD+E(G) 

CD-MIDI, CD-TEXT, CD-ROM 

XA, CD so zmiešaným 

režimom 

CD-I, CD-I Bridge (Foto-CD, 

Video-CD), Multisession CD 

(Foto-CD, CD-EXTRA, 

Portforio) 

Priemer disku

120 mm alebo 80 mm (4,72 palca 

alebo 3,15 palca)

Podpora 

rozhrania

Port rozhrania USB 2.0 

Č

AS 

PRÍSTUPU 

(Náhodný)

CD-ROM

160 ms (Náhodný)

DVD-ROM

160 ms (Náhodný)

Typ na

č

ítania

Typ zásuvky

Montáž mechaniky

Horizontálne

Rýchlos

ť

prenosu 

údajov (max.)

Formát/

Rýchlos

ť

Pre

č

íta

ť

Zápis

DVD-RAM

PCAV 5X

PCAV 5X

DVD-R

CAV 8X

PCAV 8X

DVD-RW

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD-R DL

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD+R

CAV 8X

PCAV 8X

DVD+RW

CAV 8X

ZCLV 8X

DVD+R DL

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD-ROM

CAV 8X

-

CD-R

CAV 24X

PCAV 24X

CD-RW

CAV 24X

ZCLV 24X

CD-ROM

CAV 24X

-

Užívate

ľ

ská príru

č

ka

SK-16

Externá mechanika TOSHIBA SuperMulti

Vyššie uvedené technické parametre výrobku sa môžu zmeni

ť

 za ú

č

elom 

zlepšenia výkonnosti zariadenia bez predchádzajúceho upozornenia.

Opis parametrov laseru

Externá mechanika SuperMulti je vybavená laserom. Klasifika

č

ná etiketa 

s nasledujúcimi údajmi je prilepená k povrchu mechaniky.

LASEROVÝ VÝROBOK TRIEDY 1

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1

KLASS 1 LASER APPARAT

Mechanika s vyššie uvedenou etiketou je certifikovaná výrobcom, že sa 

zhoduje s požiadavkami pre laserové produkty v 

č

ase výroby pod

ľ

a 

č

lánku 21 federálneho nariadenia Spojených štátov amerických, 

ministerstva zdravotníctva a služieb, správy pre potraviny a lieky.

V ostatných krajinách je mechanika certifikovaná pre zhodu s 

požiadavkami IEC 60825-1 a EN 60825-1 na laserový výrobok triedy 1.

Vyrovnávacia pamä

ť

2 MB

Inštalácia mechaniky

Horizontálne

Prevádzkové 

prostredie

Teplota

5 °C - 40 °C

Vlhkos

ť

10 % - 80 % (RH)

Rozmery (Šírka x Výška x D

ĺ

žka)

141 (Š) x 157 (H) x 19 (V) mm

Hmotnos

ť

370 g

Nepodporuje funkciu Authoring (Autorizácia) na diskoch 

DVD-R. 

Nedajú sa prehráva

ť

 obe strany obojstranného disku 

sú

č

asne, ani sa na ne nedajú sú

č

asne zapisova

ť

 údaje.

Kapacita 

č

ítania/zápisu podporovaných diskov závisí od 

stavu disku a záznamového formátu mechaniky. Preto 

nemusí by

ť

 kvalita 

č

ítania/zápisu dokonalá.

POZNÁMKA

SK-17

Užívate

ľ

ská príru

č

ka

Externá mechanika TOSHIBA SuperMulti

Riešenie problémov

Problém

Význam/Riešenie

Tla

č

idlo vysunutia 

nefunguje správne.

Skontrolujte, 

č

i je mechanika zapnutá.

Ak sa disk ani pri zapnutej mechanike 

nevysunie, odpojte USB kábel a zasu

ň

te 

tenký predmet (približne 15 mm), napríklad 

vyrovnanú sponku na papier, do otvoru pre 

núdzové otvorenie a otvorte mechaniku.

Po

č

íta

č

 nefunguje 

správne.

Skontrolujte, 

č

i je mechanika správne 

pripojená k po

č

íta

č

u.

Skontrolujte, 

č

i disketa zostáva v po

č

íta

č

i.

Mechanika nefunguje 

správne.

Skontrolujte, 

č

i je mechanika pripojená 

správne k po

č

íta

č

u.

Skontrolujte, 

č

i bol správne nainštalovaný 

ovláda

č

 zariadenia.

Zo zvukového CD 

nevychádza žiadny 

zvuk.

Skontrolujte funk

č

nos

ť

 zvukovej karty.

Skontrolujte stav disku CD a pred použitím 

zotretím o

č

istite povrch disku CD.

Po

č

íta

č

 nerozpozná 

mechaniku. 

Medzi USB portom po

č

íta

č

a a mechanikou 

nie je správne zapojený USB kábel.

Skontrolujte, 

č

i sú oba konektory USB kábla 

správne pripojené k USB portom na 

po

č

íta

č

i a na mechanike.

Môže ís

ť

 o problém opera

č

ného systému. 

Pokúste sa znovu nainštalova

ť

 opera

č

ný 

systém Windows. 

Užívate

ľ

ská príru

č

ka

SK-18

Externá mechanika TOSHIBA SuperMulti

Pozor: Možná chyba

Externá mechanika SuperMulti zapisuje údaje na disk aplikovaním 

laserového svetla na povrch disku, preto môže pri zapisovaní dôjs

ť

 k 

chybám, napríklad ak použijete poškodený disk. Pred spustením zápisu 

odstrá

ň

te nasledovné prvky spôsobujúce chyby: 

* Pre všetky externé mechaniky SuperMulti sa odporú

č

ajú nasledovné 

nastavenia: 

1. Vyhnite sa situáciám, pri ktorých je potrebný multitasking a 

vypnite šetri

č

 obrazovky. 

Ak systém vykonáva multitasking, ke

ď

 externá mechanika SuperMulti 

vykonáva zápis/vymazávanie, môže dôjs

ť

 vyprázdneniu vyrovnávacej 

pamäte. 

2.

Po

č

as priebehu zapisovania zablokujte všetky vonkajšie pokusy o 

prístup na hostite

ľ

ský po

č

íta

č

. 

K chybe môže dôjs

ť

, ak iný používate

ľ

 použije tla

č

iare

ň

 pripojenú k 

jeho/jej systému prostredníctvom siete po

č

as zápisu. 

3.

Vypnite funkciu automatického spustenia disku CD. 

Ak po

č

as zápisu alebo mazania údajov vložíte do inej mechaniky 

pripojenej k tomu istému systému disk CD s povoleným automatickým 

spustením, môže dôjs

ť

 k chybe. 

Systém nepre

č

íta disk.

Skontrolujte, 

č

i systém rozpoznáva 

mechaniku.

Ubezpe

č

te sa, že používate typy diskov, 

ktoré sú podporované mechanikou.

Skontrolujte, 

č

i sa farba LED diódy zmení 

na oranžovú.

Skontrolujte, 

č

i ste vložili disk do mechaniky 

potla

č

enou stranou nahor.

Skontrolujte, 

č

i na prehrávanie disku 

používate správny program.

Skontrolujte, 

č

i je disk 

č

istý.

Skontrolujte, 

č

i nedošlo k zamrznutiu.

Skontrolujte, 

č

i sa nastavenie regiónu 

mechaniky zhoduje s ozna

č

ením na disku.

Problém

Význam/Riešenie

SK-19

Užívate

ľ

ská príru

č

ka

Externá mechanika TOSHIBA SuperMulti

4.

Ak zapisujete ve

ľ

ké množstvo malých súborov, odporú

č

a sa 

použi

ť

 formát obrazového súboru. 

Pri zápise ve

ľ

kého po

č

tu malých súborov prenosová rýchlos

ť

 systému 

poklesne a funkcia Superlink sa používa 

č

astejšie, 

č

o spôsobuje nižšiu 

kvalitu zápisu. 

Ak kopírujete obsah jedného disku na druhý disk, nie je potrebné najskôr 

skontrolova

ť

, 

č

i máte dostatok vo

ľ

ného miesta na pevnom disku. 

Avšak v prípade obrazových súborov sa odporú

č

a skontrolova

ť

, 

č

i 

máte na pevnom disku minimálne dvojnásobok vo

ľ

ného priestoru 

potrebného na údaje, ke

ď

že obrazové súbory sa pred zápisom na disk 

CD najskôr skopírujú na pevný disk. 

5.

Nepoužívajte viac ako jeden typ softvéru na zápis údajov. 

Pred inštaláciou programu na zápis údajov sa najskôr ubezpe

č

te, že 

ste odinštalovali existujúce verzie programu alebo iných programov na 

zápis údajov a reštartovali ste po

č

íta

č

. 

(Opera

č

ný systém Windows sa môže poškodi

ť

, ak nainštalujete 

kórejskú verziu a anglická verzia zostane v systéme.) 

Rýchlos

ť

 zápisu na disk môže by

ť

 nižšia v nasledovných prípadoch:

1. Disk má zlé údaje o vlastnostiach a/alebo sú pod tým istým ID k 

dispozícii iné disky s odlišnými vlastnos

ť

ami. 

Stratégia zápisu mechaniky je ur

č

i

ť

 spôsob, ktorý umož

ň

uje mechanike 

preskúma

ť

 vlastnosti disku a ur

č

i

ť

 optimálne podmienky zápisu pre 

tieto vlastnosti. 

Napríklad mnohí výrobcovia neuvádzajú informácie o vlastnostiach, 

ktoré odlišujú disky s rýchlos

ť

ou zápisu 48X od diskov s rýchlos

ť

ou 

32X. Ke

ď

že tieto dva typy diskov majú rovnaké vlastnosti údajov, 

pri

č

om ale majú odlišné rýchlosti zápisu, 

č

asto je nemožné reagova

ť

na situáciu jednou stratégiou zápisu. Aby sa zaistil stabilný zápis, je 

potrebné zníži

ť

 rýchlos

ť

 zápisu. 

Ak je na diskoch od dvoch rôznych výrobcov ozna

č

ené, že majú 

rovnakú rýchlos

ť

 zápisu, ale v skuto

č

nosti sa rýchlosti zápisu líšia, je 

potrebné zníži

ť

 rýchlos

ť

 zápisu, aby zapisovanie bolo stabilné. 

Používajte iba softvér na zápis údajov dodávaný 

spolo

č

nos

ť

ou TOSHIBA. Ak použijete iné programy na 

zápis údajov, môže dôjs

ť

 k poruchám pri zápise.

POZNÁMKA

Užívate

ľ

ská príru

č

ka

SK-20

Externá mechanika TOSHIBA SuperMulti

2.

Normy spolo

č

nosti TOSHIBA pre obmedzenie rýchlosti zápisu. 

Norma 1: 

Rýchlos

ť

 zápisu sa znižuje za ú

č

elom stability zápisu, ak na 

trhu dostupné vysokorýchlostné disky majú obzvláš

ť

 zlé 

údaje o vlastnostiach alebo sú pod tým istým ID k 

dispozícii nízkorýchlostné disky. 

Norma 2:

 Disky s obmedzenou rýchlos

ť

ou neskôr prejdú 

ď

alším 

preskúmaním a nastavením. Ak sú k dispozícii 

vysokorýchlostné disky s rovnakým ID ako 

nízkorýchlostné disky (momentálne s obmedzenou 

rýchlos

ť

ou), obmedzenie rýchlosti sa odstráni, ke

ď

nízkorýchlostné náprotivky nebudú viac nedostupné na 

trhu pod tým istým ID. 

Ak používate disky od výrobcov, ktorí nie sú zaregistrovaní s firmvérom 

výrobku, môže dôjs

ť

 k nižšej kvalite zápisu. Preto sa odporú

č

a, aby ste 

používali iba disky od odporú

č

aných spolo

č

ností. Aj ke

ď

 bude zápis 

úspešne ukon

č

ený, pred odložením disku skontrolujte kvalitu 

zapísaných údajov, najmä v prípade dôležitých zálohovaných údajov. 

(Spolo

č

nos

ť

 TOSHIBA nie je zodpovedná za akéko

ľ

vek straty 

vyplývajúce zo zlyhania pri archivácii údajov.)

Zoznam podporovaných médií budeme pravidelne aktualizova

ť

prostredníctvom našich aktualizácií firmvéru.

Vyhlásenie o autorskom práve

Žiadna 

č

as

ť

 tejto publikácie sa nesmie v žiadnej forme reprodukova

ť

žiadnymi prostriedkami bez predchádzajúceho písomného súhlasu. Iné 

obchodné známky alebo názvy zna

č

iek spomínané v tomto návode sú 

obchodnými známkami alebo registrovanými obchodnými známkami 

príslušných spolo

č

ností.

Zrieknutie sa práv

Informácie v tomto dokumente sa môžu meni

ť

 bez predchádzajúceho 

upozornenia. Výrobca nijako nevyjadruje ani nezaru

č

uje (implikovane ani 

inak) presnos

ť

 a úplnos

ť

 tohto dokumentu a v žiadnom prípade nebude 

zodpovedný za akúko

ľ

vek stratu zisku alebo akúko

ľ

vek komer

č

nú škodu, 

vrátane, nie však výhradne, zvláštnych, náhodných, následných alebo 

iných škôd.

február 2009, Rev 1.0

Obchodné známky

Microsoft, Windows XP a Windows Vista sú bu

ď

 registrované obchodné 

známky alebo obchodné známky spolo

č

nosti Microsoft Corporation v 

U.S.A. a/alebo iných krajinách.

Iné zna

č

ky a názvy produktov sú obchodné známky alebo registrované 

obchodné známky príslušných spolo

č

ností.

SK-21

Užívate

ľ

ská príru

č

ka

Externá mechanika TOSHIBA SuperMulti

Regula č né vyhlásenia

Informácie FCC (Federálny komunika

č

ný úrad USA)

Vyhlásenie FCC „Informácie o Vyhlásení o zhode“

Toto zariadenie bolo testované a sp

ĺň

a limity pre digitálne zariadenia 

triedy B pod

ľ

a 

č

asti 15 pravidiel FCC. Tieto obmedzenia boli navrhnuté za 

ú

č

elom poskytnutia dostato

č

nej ochrany pred škodlivou interferenciou v 

obytných zariadeniach. Toto zariadenie vytvára, používa a môže 

vyžarova

ť

 energiu na rádiových frekvenciách a ak sa nenainštaluje a 

nepoužíva v súlade s pokynmi, môže spôsobi

ť

 rušenie rádiovej 

komunikácie. Neexistuje ale garancia, že interferencia sa v konkrétnom 

zariadení nevyskytne. Ak toto zariadenie spôsobuje rušenie príjmu 

rádiového alebo televízneho signálu, 

č

o sa dá zisti

ť

 vypnutím a zapnutím 

zariadenia, používate

ľ

 by sa mal pokúsi

ť

 odstráni

ť

 rušenie jedným alebo 

viacerými z nasledovných opatrení:

n

Preorientova

ť

 alebo premiestni

ť

 prijímajúcu anténu.

n

Zvä

č

ši

ť

 vzdialenos

ť

 medzi zariadením a prijíma

č

om.

n

Pripoji

ť

 zariadenie k zásuvke na inom okruhu ako k tej, ku ktorej je 

pripojený prijíma

č

.

n

Ak potrebujete pomoc, kontaktujte predajcu alebo skúseného technika 

pre rádio/TV.

Podmienky FCC

Toto zariadenie bolo testované a vyhovuje Pravidlám FCC, 

Č

as

ť

 15. 

Prevádzka podlieha nasledovným dvom podmienkam:

1. Toto zariadenie nesmie spôsobova

ť

 škodlivé rušenie.

2. Toto zariadenie musí prija

ť

 akéko

ľ

vek prijímané rušenie, vrátane 

rušenia, ktoré môže spôsobi

ť

 nežiaducu prevádzku.

K tomuto prístroju môžu by

ť

 pripojené iba periférne 

zariadenia, ktoré sp

ĺň

ajú obmedzenia FCC pre triedu B. 

Prevádzka s pripojenými periférnymi zariadeniami, ktoré 

nesp

ĺň

ajú požiadavky FCC, alebo nie sú odporú

č

ané 

spolo

č

nos

ť

ou Toshiba, môže spôsobi

ť

 rušenie 

rádiového alebo TV príjmu. Na prepojenie portov 

replikátora s externými zariadeniami musia by

ť

 použité 

tienené káble.

POZNÁMKA