Toshiba External SuperMulti Drive – page 25

Uporabniški priro

č

nik

SL-18

Zunanji pogon TOSHIBA SuperMulti

Pozor: Možna napaka

Zunanji pogon SuperMulti zapisuje podatke na površino diska z lasersko 

svetlobo, zato lahko pride do napak pri pisanju, 

č

e na primer uporabljate 

poškodovan disk. Pred pisanjem poskrbite, da boste odstranili naslednje 

elemente, ki povzro

č

ajo napake: 

* Naslednje nastavitve so priporo

č

ljive za vse zunanje pogone 

SuperMulti: 

1. Izogibajte se situacijam, ki zahtevajo ve

č

opravilnost in izklopite 

ohranjevalnik zaslona. 

Č

e med pisanjem/brisanjem zunanjega pogona SuperMulti sistem 

izvaja ve

č

 opravil, lahko pride do napak zaradi premajhne obremenitve 

medpomnilnika. 

2.

Med pisanjem blokirajte vse zunanje poskuse dostopa do 

gostiteljskega ra

č

unalnika. 

Med pisanjem lahko pride do napake, 

č

e drugi uporabnik dostopa do 

tiskalnika, ki je povezan s sistemom prek omrežja. 

3.

Onemogo

č

ite funkcijo samodejnega zagona CD-ja. 

Č

e med pisanjem/brisanjem v drug pogon, povezan z istim sistemom, 

vstavite CD, ki ima omogo

č

en samodejni zagon, lahko pride do 

napake. 

Sistem ne prebere 

diska.

Preverite, ali sistem zazna pogon.

Uporabljati morate vrste diskov, ki jih pogon 

podpira.

Preverite, ali lu

č

ka zasveti oranžno.

Disk morate vstaviti z etiketo navzgor.

Uporabljati morate pravi program za 

predvajanje diska.

Poglejte, 

č

e je disk 

č

ist.

Preverite, 

č

e so na disku kakšni madeži.

Poskrbite, da regijska koda pogona ustreza 

številki diska.

Težava

Pomen/rešitev

SL-19

Uporabniški priro

č

nik

Zunanji pogon TOSHIBA SuperMulti

4.

Pri pisanju velikega števila manjših datotek je priporo

č

ljivo 

uporabiti slikovno datoteko. 

Pri pisanju velikega števila manjših datotek hitrost prenosa sistema 

pade in funkcija Superlink deluje pogosteje, kar povzro

č

i slabšo 

kakovost pisanja. 

Č

e nameravate pisati s CD-ja na CD, ni treba preveriti, ali je na trdem 

disku dovolj razpoložljivega prostora. 

V primeru slikovnih datotek pa je priporo

č

ljivo, da imate na trdem disku 

vsaj dvakrat toliko prostega prostora, kot je potrebno za podatke, saj se 

slikovne datoteke najprej kopirajo na trdi disk, preden se kopirajo na CD. 

5. Uporabljate samo eno vrsto programske opreme za zapisovanje. 

Pred namestitvijo zapisovalnega programa najprej odstranite prejšnje 

razli

č

ice programa ali druge zapisovalne programe in ponovno 

zaženite sistem. 

(

Č

e namestite korejsko razli

č

ico, ko je angleška še vedno v sistemu, 

lahko pride do okvare operacijskega sistema Windows.) 

Hitrost pisanja diska je lahko omejena, 

č

e:

1. Disk ima napa

č

ne podatke o lastnostih in/ali pod istim ID-jem so 

na voljo drugi diski z razli

č

nimi lastnostmi. 

Strategija pisanja diska je nastavljena na na

č

in, da omogo

č

a pogonu, 

da pregleda lastnosti diska in dolo

č

i optimalne pogoje pisanja za te 

lastnosti. 

Na primer, veliko proizvajalcev diskov ne vklju

č

i informacij o lastnostih, 

ki bi razlikovale diske z 48-kratno hitrostjo od diskov z 32-kratno 

hitrostjo. Ker imata dve vrsti diskov iste podatke o lastnostih, imata pa 

razli

č

ni hitrosti pisanja, se je na situacijo pogosto nemogo

č

e odzvati z 

eno samo strategijo pisanja. 

Č

e želite zagotoviti stabilno zapisovanje, 

je treba zmanjšati hitrost pisanja. 

Č

e sta diska razli

č

nih proizvajalcev ozna

č

ena, da imata isto hitrost 

pisanja, v bistvu pa imata razli

č

ni, je treba za stabilno zapisovanje 

zmanjšati hitrosti zapisovanja. 

Uporabljajte le zapisovalno programsko opremo 

TOSHIBE. 

Č

e uporabljate druge zapisovalne programe, 

lahko pride do napak pri zapisovanju.

OBVESTILO

Uporabniški priro

č

nik

SL-20

Zunanji pogon TOSHIBA SuperMulti

2.

Standardi TOSHIBE za omejitev hitrosti pisanja. 

Standard 1: 

Hitrost pisanja se zmanjša zavoljo stabilnosti zapisovanja, 

č

e imajo hitri diski, ki so na voljo na trgu, napa

č

ne 

podatke o lastnostih, ali pa so pod istim ID-jem na voljo 

po

č

asnejši diski. 

Standard 2:

 Diski z omejeno hitrostjo so podvrženi kasnejšim 

pregledom in prilagoditvam. 

Č

e so hitri diski na voljo pod 

istim ID-jem kot po

č

asnejši diski (trenutno hitrostno 

omejeni), se omejitev hitrosti umakne, 

č

e so pod istim ID-

jem na trgu na voljo tudi ekvivalenti po

č

asnejših diskov. 

Č

e uporabljate diske proizvajalcev, ki niso registrirani v vdelani 

programski opremi izdelka, lahko pride do manjše kakovosti zapisa. 

Zato je priporo

č

ljivo uporabljati diske priporo

č

enih podjetij. Tudi 

č

e je 

bilo zapisovanje uspešno, pred shranjevanjem diska preverite 

kakovost zapisa, še posebej v primeru pomembnih varnostnih kopij. 

(TOSHIBA ni odgovorna za izgube, ki nastanejo zaradi neuspešnih 

varnostnih kopiranj podatkov.)

V nadgradnjah vdelane programske opreme bomo redno posodabljali 

seznam podprtih medijev.

Izjava o avtorskih pravicah

Nobenega dela tega priro

č

nika ni dovoljeno kakorkoli reproducirati brez 

poprejšnjega pisnega dovoljenja. Druge blagovne znamke ali druga 

imena blagovnih znamk, omenjena v tem priro

č

niku, so blagovne znamke 

ali registrirane blagovne znamke ustreznih družb.

Zavrnitev odgovornosti

Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez poprejšnjega 

obvestila. Izdelovalec ne prevzema odgovornosti in ne jam

č

i (implicitno ali 

kako druga

č

e) za natan

č

nost in celovitost tega dokumenta ter v nobenem 

primeru ni odgovoren za izgubo dobi

č

ka ali drugo poslovno škodo, 

vklju

č

no z, toda ne omejeno na, posebno, slu

č

ajno, posredno ali 

druga

č

no škodo.

februar 2009, Rev1.0

Blagovne znamke

Microsoft, Windows XP in Windows Vista so registrirane blagovne 

znamke ali blagovne znamke podjetja Microsoft Corporation v Združenih 

državah in/ali drugih državah.

Druge blagovne znamke in druga imena izdelkov so blagovne znamke ali 

registrirane blagovne znamke ustreznih družb.

SL-21

Uporabniški priro

č

nik

Zunanji pogon TOSHIBA SuperMulti

Pravna izjava

Informacije FCC

Izjava o skladnosti s pravili FCC

Ta oprema je bila ustrezno preizkušena in ugotovljeno je bilo, da je 

skladna z omejitvami za digitalne naprave razreda B, skladno s 15. 

č

lenom pravilnika FCC. Namen teh omejitev je zagotavljanje ustrezne 

zaš

č

ite pred motnjami elektronskih naprav v stanovanjskih prostorih. Ta 

oprema proizvaja, uporablja in lahko oddaja elektromagnetno energijo in 

lahko, 

č

e je ne namestimo in uporabljamo v skladu z navodili, povzro

č

a 

škodljive motnje radijskih komunikacij. Vendar pa proizvajalec naprave ne 

more jam

č

iti, da do takšnih motenj pri dolo

č

eni namestitvi naprave ne bo 

prišlo. 

Č

e ta oprema povzro

č

a motnje pri sprejemu radijskega ali 

televizijskega programa, kar ugotovite tako, da opremo izklopite in znova 

vklopite, jih lahko poskušate popraviti na enega od naslednjih na

č

inov:

n

Obrnite ali premestite sprejemno anteno.

n

Pove

č

ajte razdaljo med opremo in sprejemnikom.

n

Priklju

č

ite opremo na vti

č

nico, ki ni v istem tokokrogu kot tista, na 

katero je priklju

č

en sprejemnik.

n

Obrnite se na prodajalca ali izkušenega serviserja.

Pogoji FCC

Ta oprema je preizkušena in je v skladu s 15. 

č

lenom pravilnika FCC. 

Uporaba je dovoljena pod naslednjima pogojema:

1. Naprava ne sme proizvajati škodljivih motenj.

2. Naprava mora pravilno delovati ne glede na morebitne motnje, vklju

č

no 

s tistimi, ki lahko povzro

č

ijo nezaželeno delovanje naprave.

Stik

Na to opremo lahko priklju

č

ite le tiste zunanje enote, ki 

so v skladu z omejitvami FCC za razred B. Uporaba 

neskladnih zunanjih enot ali enot, ki jih Toshiba ne 

priporo

č

a, utegnejo povzro

č

iti motnje pri radijskem ali 

televizijskem sprejemu. Med zunanjimi napravami in vrati 

podvojevalnika lahko uporabljate le oklopljene kable.

OBVESTILO

Naslov:

TOSHIBA America Information Systems, Inc. 

9740 Irvine Boulevard

Irvine, California 92618-1697

Telefon:

(949) 583-3000

Uporabniški priro

č

nik

SL-22

Zunanji pogon TOSHIBA SuperMulti

Zahteva Industry Canada

Ta digitalna naprava razreda B je v skladu s kanadskim standardom 

ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conformé 

ŕ

 la norme NMB-003 

du Canada.

Skladnost z oznako CE

Ta izdelek ima oznako CE v skladu z zahtevami veljavnih 

direktiv EU. Za oznako CE je odgovorno podjetje 

TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 

Neuss, Nem

č

ija. Kopijo uradne Izjave o skladnosti lahko 

dobite na spletni strani: http://epps.toshiba-teg.com.

Delovno okolje

Elektromagnetna združljivost te te naprave je bila preverjena skladno z 

napravo, zna

č

ilno za to vrsto izdelkov, za tako imenovana bivalna in 

komercialna okolja ter okolja z lahko industrijo. Toshiba ni naprave 

preverila v nobenem drugem okolju in uporaba te naprave v teh delovnih 

okoljih je lahko omejena ali pa se odsvetuje. Možne posledice uporabe te 

naprave v okoljih, za katera ni bila preverjena: motnje drugih izdelkov ali 

tega izdelka v okoljih, blizu obmo

č

ja uporabe, in posledi

č

no za

č

asno 

nedelovanje ali izguba/poškodba podatkov. Primeri okolij, za katera 

naprava ni bila preverjena, in sorodni nasveti:

n

Industrijska okolja (okolja, kjer se uporablja predvsem 3-fazna 380-

voltna napetost): Nevarnost motenj tega izdelka zaradi možnih mo

č

nih 

elektromagnetnih polj, zlasti v bližini velikih strojev ali agregatov.

n

Medicinska okolja: Toshiba ni preverila skladnosti z direktivo o 

medicinskih izdelkih, zato tega izdelka brez dodatnega preverjanja ni 

mogo

č

e uporabljati kot medicinskega izdelka. Uporaba v obi

č

ajnih 

pisarniških okoljih – na primer v bolnišnicah – ne bi smela predstavljati 

težav, 

č

e je ne omejujejo predpisi ustanove. 

n

Avtomobilsko okolje: preberite navodila zadevnega avtomobila, v 

katerih so lahko nasveti glede uporabe tega izdelka (zvrsti izdelkov).

n

Letalsko okolje: upoštevajte navodila letalskega osebja glede omejitev 

uporabe. 

Druga okolja, nepovezana z direktivo EMC

n

Zunanja uporaba: Ker je ta izdelek namenjen uporabi v doma

č

em ali 

pisarniškem okolju, nima nobene posebne zaš

č

ite pred vlago ali 

mo

č

nimi udarci. 

n

Eksplozivna okolja: uporaba tega izdelka v takih posebnih delovnih 

okoljih (Ex) ni dovoljena.

SL-23

Uporabniški priro

č

nik

Zunanji pogon TOSHIBA SuperMulti

REACH

Naslednje informacije veljajo samo za države 

č

lanice EU:

REACH – Izjava o skladnosti

Nova uredba o kemikalijah Evropske unije (EU), REACH (registracija, 

evalvacija, avtorizacija in omejevanje kemikalij), je prešla v veljavo 1. 

junija 2007. 

Izdelki podjetja Toshiba bodo v skladu z vsemi zahtevami uredbe 

REACH, podjetje pa bo svojim strankam nudilo informacije o kemi

č

nih 

snoveh v svojih izdelkih, v skladu z uredbo REACH.

Za dodatne informacije o izdelkih, v katerih so snovi, vklju

č

ene v seznamu 

obravnavanih snovi v skladu s 

č

lenom 59(1) Uredbe (ES) št. 1907/2006 

(»REACH«) v koncentracijah, ve

č

jih od 0,1% mase na maso, obiš

č

ite 

naslednji spletni naslov: www.toshiba-europe.com/computers/info/reach.

Naslednje informacije veljajo samo za države 

č

lanice EU:

Odlaganje odpadnega izdelka

Znak prekrižanega smetnjaka na kolesih pomeni, da je treba izdelke 

zbrati in odložiti lo

č

eno od gospodinjskih odpadkov. Vgrajene baterije 

in akumulatorje lahko odvržete skupaj z izdelkom. Lo

č

ili jih bodo v 

centrih za recikliranje. 

Č

rni trak ozna

č

uje, da so izdelek dali na tržiš

č

e po 13. avgustu 2005.

S sodelovanjem pri lo

č

enem zbiranju izdelkov in baterij boste 

pomagali zagotoviti pravilno odlaganje odpadlih izdelkov in baterij ter 

s tem pomagali prepre

č

iti morebitne negativne posledice za okolje in 

zdravje ljudi. 

Za ve

č

 podrobnih informacij o zbiralnih in reciklirnih programih, ki so 

na voljo v vaši državi, prosimo, obiš

č

ite našo spletno stran 

(http://eu.computers.toshiba-europe.com), ali pokli

č

ite lokalni mestni 

urad, ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Kullan

ı

c

ı

 Elkitab

ı

TR-1

TOSHIBA Harici SuperMulti Sürücüsü

Kullan

ı

c

ı

 Elkitab

ı

Giri ş

Ho

ş

 geldiniz, bir TOSHIBA ürününü seçti

ğ

iniz için te

ş

ekkür ederiz.

Size kolayl

ı

k sa

ğ

lamak için TOSHIBA ürününüzde iki adet k

ı

lavuz 

bulunmaktad

ı

r:

n 

H

ı

zl

ı

 Ba

ş

latma Elkitab

ı

n 

kapsaml

ı

 PDF Kullan

ı

c

ı

 Elkitab

ı

İ çindekiler

Genel kurallar ..........................................................................................4

Bile

ş

enlerin kontrol edilmesi .................................................................5

Güvenlik Talimatlar

ı

................................................................................5

Sistem Gereksinimleri ............................................................................7

Genel Bak

ı

ş

.............................................................................................8

Önden Görünüm ...................................................................................8

Arkadan Görünüm ................................................................................8

Özellikler ..................................................................................................9

Çok Amaçl

ı

 Çoklu Ortam Özellikleri......................................................9

Önerilen DVD Disk Türleri ................................................................9

Önerilen CD Disk Türleri ................................................................10

Ara bellek veri ak

ı

ş

ı

 t

ı

kanmas

ı

n

ı

 önleyen teknoloji.........................10

Okuma / Kaydetme H

ı

z

ı

.................................................................10

Takma.....................................................................................................11

Bilgisayar

ı

n

ı

za ba

ğ

lant

ı

 yap

ı

lmas

ı

......................................................11

USB Çeviricisi Kablosunun Sökülmesi ...............................................12

Ayg

ı

t Sürücüsü ...................................................................................12

USB2.0 Kontrolü Yap

ı

lmas

ı

 ve Bir USB Sürücüsü Kurulmas

ı

........12

Ayg

ı

t Sürücüsü Kurulumunun Onaylanmas

ı

..................................13

Genel Kullan

ı

m......................................................................................13

Sürücü Nas

ı

l Kullan

ı

l

ı

r ........................................................................13

DVD±R/RW Diskleri ve Di

ğ

er Diskler Nas

ı

l Kullan

ı

l

ı

r .....................13

TR-2

Kullan

ı

c

ı

 Elkitab

ı

TOSHIBA Harici SuperMulti Sürücüsü

Saklama/Temizleme ............................................................................. 15

Diskin Saklanmas

ı

..............................................................................15

Diskin Temizlenmesi ...........................................................................15

LED yan

ı

p söndü

ğ

ünde ......................................................................15

Teknik Özellikler................................................................................... 16

Lazer teknik özellikleriyle ilgili aç

ı

klama............................................ 17

Sorun giderme...................................................................................... 18

Telif Hakk

ı

 Aç

ı

klamas

ı

......................................................................... 21

Sorumluluk Reddi Belgesi................................................................... 21

Ticarî markalar...................................................................................... 21

Yönetmelik Aç

ı

klamalar

ı

...................................................................... 22

FCC bilgileri ........................................................................................22

FCC uyar

ı

s

ı

 “Uygunluk Aç

ı

klamas

ı

 Belgesi”...................................22

FCC Ko

ş

ullar

ı

.................................................................................22

İ

rtibat...............................................................................................22

Industry Canada 

Ş

artlar

ı

.....................................................................23

CE Uyumu...........................................................................................23

Çal

ı

ş

ma Ortam

ı

...................................................................................23

Elektromanyetik Uyumla ilgili olmayan ek ortamlar.............................23

REACH ...............................................................................................24

A

ş

a

ğ

ı

daki bilgiler sadece AB üyesi ülkeler için geçerlidir: ..................24

Ürünlerin 

İ

mha Edilmesi..................................................................24

Kullan

ı

c

ı

 Elkitab

ı

TR-3

TOSHIBA Harici SuperMulti Sürücüsü

Genel kurallar

Bu elkitab

ı

nda terimleri ve i

ş

leyi

ş

 yordamlar

ı

n

ı

 tan

ı

mlamak, aç

ı

klamak ve 

vurgulamak için a

ş

a

ğ

ı

daki yöntemler kullan

ı

lmaktad

ı

r.

K

ı

saltmalar

K

ı

saltmalar ilk geçtikleri yerde ve k

ı

saltman

ı

n anla

ş

ı

lmas

ı

n

ı

n gerekti

ğ

i 

yerlerde tan

ı

mlad

ı

klar

ı

 terimden sonra parantez içinde verilmektedir. 

Örne

ğ

in: Read Only Memory (Salt Okunur Bellek) (ROM). 

Simgeler

Simgeler ba

ğ

lant

ı

 noktalar

ı

n

ı

, ileti

ş

im kutular

ı

n

ı

 ve ürününüzün di

ğ

er 

parçalar

ı

n

ı

 göstermektedir. Gösterge paneli bile

ş

enleri tan

ı

mak için de 

simgeler kullan

ı

r

Güvenlik Simgeleri

Bu k

ı

lavuzda bedensel yaralanmaya, ekipmanda hasara veya veri 

kayb

ı

na yol açabilecek, potansiyel tehlikelerden kaç

ı

nmak için uyman

ı

z 

gereken güvenlik talimatlar

ı

 sunulmaktad

ı

r. Bu güvenlik talimatlar

ı

 riskin 

ciddiyetine göre s

ı

n

ı

fland

ı

r

ı

lm

ı

ş

t

ı

r ve bu talimatlar

ı

 vurgulamak için 

a

ş

a

ğ

ı

daki simgeler kullan

ı

lmaktad

ı

r:

Uyar

ı

İ

bareleri

Anlam

ı

Engellenmedi

ğ

i takdirde ölüme veya ciddi 

yaralanmalara yol açacak ve k

ı

sa sürede 

tehlike yaratacak bir durumu belirtir.

Engellenmedi

ğ

i taktirde potansiyel olarak 

ölüme veya ciddi yaralanmalara yol açabilecek 

ve k

ı

sa sürede tehlike yaratabilecek bir 

durumu belirtir.

Engellenmedi

ğ

i taktirde küçük veya orta 

dereceli yaralanmalara yol açabilecek ve 

potansiyel olarak tehlikeli bir durumu belirtir.

Engellenmedi

ğ

i taktirde maddi hasara yol 

açabilecek ve potansiyel olarak tehlikeli bir 

durumu belirtir.

Önemli bilgiler verir.

TEHL

İ

KE

UYARI

D

İ

KKAT

D

İ

KKAT

NOT

TR-4

Kullan

ı

c

ı

 Elkitab

ı

TOSHIBA Harici SuperMulti Sürücüsü

Bile ş enlerin kontrol edilmesi Güvenlik Talimatlar ı

Güvenlik talimatlar

ı

n

ı

 her zaman dikkatli bir 

ş

ekilde okuyun:

Ürününüzü sökmeyin, üzerinde de

ğ

i

ş

iklik yapmay

ı

n ve tamir 

etmeyin.

n 

Ürünü (AC adaptörü dahil) sökmeye, üzerinde de

ğ

i

ş

iklik yapmaya ve 

tamir etmeye çal

ı

ş

may

ı

n. Ürünün sökülmesi, üzerinde de

ğ

i

ş

iklik 

yap

ı

lmas

ı

 ve tamir edilmesi yang

ı

na veya elektrik çarpmas

ı

na neden 

olabilir, bu da ciddi yaralanmalara sebebiyet verebilir.

Herhangi bir tamir i

ş

lemi için yetkili Toshiba servis sa

ğ

lay

ı

c

ı

n

ı

za 

ba

ş

vurunuz.

Harici SuperMulti 

Sürücüsü

USB Y Kablosu

CD

H

ı

zl

ı

 Ba

ş

latma Elkitab

ı

Garanti bro

ş

ürü

Quick Start Guide

TOSHIBA External SuperMulti Drive

CZ

DE

DK

ES

FI

FR

GR

HR

HU

IT

NL

NO

PL

PT

RS

RU

SE

SK

SL

TR

AR

Toshiba Warranty for 

External Optical Disc Drives

CZ

DE

DK

ES

FI

FR

GR

HR

HU

IT

NL

NO

PL

PT

RS

RU

SE

SK

SL

TR

AR

UYARI

Kullan

ı

c

ı

 Elkitab

ı

TR-5

TOSHIBA Harici SuperMulti Sürücüsü

Bo

ğ

ulma ile ilgili tehlikeler

n 

Kapaklar, tapalar ve vidalar gibi küçük nesneleri asla bebeklerin veya 

küçük çocuklar

ı

n eri

ş

ebilece

ğ

i yerlere b

ı

rakmay

ı

n. Küçük bir parçan

ı

n 

yutulmas

ı

 bo

ğ

ulmaya veya t

ı

kanmaya neden olabilir, bu da ölüm veya 

ciddi yaralanmalara yol açabilir. Bir parça yutulursa, derhal gerekli 

ilkyard

ı

m

ı

 yap

ı

n ve bir doktora ba

ş

vurun.

Ürününüzü 

ı

s

ı

ya duyarl

ı

 bir yüzeye asla yerle

ş

tirmeyin.

n 

Ürününüzün yüzey s

ı

cakl

ı

ğ

ı

 normal kullan

ı

m s

ı

ras

ı

nda artt

ı

ğ

ı

ndan, 

ürününüzü ah

ş

ap bir yüzeye, mobilyalara veya 

ı

s

ı

ya maruz kald

ı

ğ

ı

nda 

bozulabilen bir ba

ş

ka yüzeye yerle

ş

tirmeyin.

n 

Ürününüzü her zaman 

ı

s

ı

ya dirençli, düz ve sa

ğ

lam bir zemin 

üzerine koyun.

Ürününüzü asla nemli bir ortamda muhafaza etmeyin

n 

Ürününüzü ya

ğ

mur, sis, bu

ğ

u, di

ğ

er su veya nem kaynaklar

ı

na maruz 

kalabilece

ğ

i d

ı

ş

 çevre veya yerlerde, di

ğ

er nemli çevrelerde ve 

banyoda asla kullanmay

ı

n veya bu tür yerlere koymay

ı

n. Ürünü bu tür 

yerlerde kullanman

ı

z yang

ı

n veya elektrik çarpmas

ı

na neden olabilir, 

bu da ciddi yaralanmalara yol açabilir. Ayr

ı

ca bilgisayar

ı

n 

ar

ı

zalanmas

ı

na ya da veri kayb

ı

na neden olabilir.

Ürününüzü asla a

ş

ı

r

ı

ı

s

ı

 olan yerlere koymay

ı

n.

n 

Ürününüzü asla do

ğ

rudan güne

ş

ı

ş

ı

ğ

ı

 gibi a

ş

ı

r

ı

ı

s

ı

nan yerlere, 

havaland

ı

r

ı

lmayan bir araç içine veya bir 

ı

s

ı

t

ı

c

ı

n

ı

n yan

ı

na koymay

ı

n. 

Aksi halde üründe sistem hatas

ı

, ar

ı

za ve veri kayb

ı

 olu

ş

abilir.

Ürününüzü asla çok dü

ş

ük s

ı

cakl

ı

klara sahip yerlere koymay

ı

n.

n 

Ürününüzü asla çok dü

ş

ük s

ı

cakl

ı

ğ

a maruz kalaca

ğ

ı

 bir yere koymay

ı

n. 

Aksi halde sistem hatas

ı

, ar

ı

za veya veri kayb

ı

 olu

ş

abilir.

Ürününüzü asla ani s

ı

cakl

ı

k de

ğ

i

ş

ikliklerine maruz b

ı

rakmay

ı

n

n 

Ürününüzü asla ani s

ı

cakl

ı

k de

ğ

i

ş

ikliklerine maruz b

ı

rakmay

ı

n. Aksi 

halde bu

ğ

ulanma, sistem hatas

ı

, ar

ı

za veya veri kayb

ı

 olu

ş

abilir.

Ürününüzü f

ı

rt

ı

na s

ı

ras

ı

nda asla çal

ı

ş

t

ı

rmay

ı

n.

n 

Ürününüzü bir f

ı

rt

ı

na s

ı

ras

ı

nda asla elektrik beslemesiyle çal

ı

ş

t

ı

rmay

ı

n. 

Bir y

ı

ld

ı

r

ı

m görürseniz veya bir gök gürlemesi sesi duyarsan

ı

z, 

ürününüzü derhal kapat

ı

n. F

ı

rt

ı

nadan kaynaklanan bir elektrik 

yükselmesi sistem hatas

ı

na, veri kayb

ı

na veya donan

ı

m hasar

ı

na 

neden olabilir.

D

İ

KKAT

TR-6

Kullan

ı

c

ı

 Elkitab

ı

TOSHIBA Harici SuperMulti Sürücüsü

n 

Sürücüyü dü

ş

ürmeyin. Sürücüyü hasara veya hatl

ı

 çal

ı

ş

maya neden 

olabiliecek ciddi darbelere kar

ş

ı

 koruyun. 

n 

Harici darbeleri önlemek için sürücüyü tutarken dikkatli olun. 

n 

Sürücüyü çal

ı

ş

ı

rken hareket ettirmeyin ve sürücüyü çal

ı

ş

t

ı

rmadan önce 

çal

ı

ş

an tüm progranlar

ı

 kapat

ı

n. Her zaman aç dü

ğ

mesini kullan

ı

n.

n 

Sürücü çal

ı

ş

ı

rken acil durum ç

ı

kartma deli

ğ

ine ince bir cisim sokmay

ı

n.

n 

Çatlak, deforme olmu

ş

 veya hasarl

ı

 diskleri kullanmay

ı

n; özellikle iç 

izlerinde çatlak olan diskler kullan

ı

m s

ı

ras

ı

nda parçalanabilir.

n 

Sürücü çal

ı

ş

ı

rken güç kablosunu prizden çekmeyin. Bu i

ş

lem 

ş

ileyi

ş

hatas

ı

na yol açabilir. 

n 

Sürücünün üzerine a

ğ

ı

r nesneler koymay

ı

n.

n 

Dü

ş

ük kaliteli diskler (yasad

ı

ş

ı

, çizik, hasarl

ı

, vb.) kullanmay

ı

n.

n 

Yemek art

ı

klar

ı

n

ı

n veya yabanc

ı

 cisimlerin sürücü kasas

ı

na 

girmemesine dikkat edin. 

n 

Yang

ı

n tehlikesine kar

ş

ı

 koruma sa

ğ

lamak için sürücünün üzerine alkol 

veya benzeat gibi yan

ı

c

ı

 s

ı

v

ı

lar dökmeyin.

n 

Kullanmadan önce diski kontrol ederek diskte çatlak olmamas

ı

na 

dikkat edin. Diskte çatlak varsa (özellikte ortadaki deli

ğ

in çevresinde), 

derhal diskin kopyas

ı

n

ı

 olu

ş

turman

ı

z

ı

 ve bu kopyay

ı

 kullanman

ı

z

ı

tavsiye ederiz. Çatlak bire disk sürekli olarak kullan

ı

l

ı

rsa, çatlak 

büyüyebilir ve sonuçta diskte onar

ı

lamaz hasar olu

ş

mas

ı

na yol açabilir.

Sistem Gereksinimleri

Bilgisayar

ı

n

ı

z a

ş

a

ğ

ı

daki teknik özelliklere sahip olmal

ı

d

ı

r:

Sürücünün performans

ı

 PC sistemi ortam

ı

na ba

ğ

l

ı

 olarak maksimum 

performansa ula

ş

mayabilir. 

D

İ

KKAT

Ö

ğ

e

Aç

ı

klama

İ

S

Microsoft Windows 2000(SP4)/XP(SP 1.0 

veya üstü)/Vista/Linux (Ubuntu)

Merkezî 

İş

lem Birimi (CPU) Pentium4 2.0GHz veya üstü

RAM

256 MB veya üstü

Arabirim

USB 2.0 arabirimi ba

ğ

lay

ı

c

ı

s

ı

Kullan

ı

c

ı

 Elkitab

ı

TR-7

TOSHIBA Harici SuperMulti Sürücüsü

Genel Bak ı ş

Önden Görünüm

Arkadan Görünüm

LED

Ç

ı

kart dü

ğ

mesi

Acil Durumda 

Ç

ı

kartma Deli

ğ

i

Tasar

ı

m ve teknik özellikler önceden haber verilmeksizin 

de

ğ

i

ş

tirilebilir.

USB Arabirimi Ba

ğ

lant

ı

 Noktas

ı

NOT

TR-8

Kullan

ı

c

ı

 Elkitab

ı

TOSHIBA Harici SuperMulti Sürücüsü

Özellikler

Çok Amaçl

ı

 Çoklu Ortam Özellikleri

Ayr

ı

nt

ı

lar için lütfen a

ş

a

ğ

ı

daki tabloya bak

ı

n.

Önerilen DVD Disk Türleri

• DVD-R Ortam

ı

Taiyo-Yuden, TDK, MKM, Hitachi, Maxell, FujiFilm, Panasonic, 

RiTEK, CMC 

• DVD-RW  Ortam

ı

TDK, MKM, JVC, RiTEK, CMC 

DVD-R: Okuma / Yazma

DVD-RW: Okuma / Yazma / 

Yeniden Yazma imkan

ı

DVD+R: Okuma / Yazma

DVD+RW: Okuma / Yazma / 

Yeniden Yazma imkan

ı

DVD-ROM: Okuma

DVD+R Dual: Okuma / Yazma

DVD-R Dual: Okuma / Yazma

CD-R: Okuma / Yazma

CD-RW: Okuma / Yazma / Yeniden 

Yazma imkan

ı

DVD-RAM: Okuma / Yazma / 

Yeniden Yazma imkan

ı

Destek diski

Yaz

ı

labilir

Yeniden 

yaz

ı

labilir

Oku

CD

CD-STAMP

x x  o

CD-R

o

x o

CD-RW

o

o

o

DVD

DVD-STAMP

x x  o

DVD±R

o

x o

DVD-RW o

o

o

DVD+R(Dual)

o

x o

DVD-R (Dual)

o

x 

o

DVD+RW

o

o

o

DVD-RAM o

o

o

Yaz

ı

labilir: Bir kez veri yazabilir ve yaz

ı

lan veriyi birçok kez 

okuyabilirsiniz.

Yeniden yaz

ı

labilir: Veri birden çok kez okunabilir ve 

yaz

ı

labilir.

NOT

Kullan

ı

c

ı

 Elkitab

ı

TR-9

TOSHIBA Harici SuperMulti Sürücüsü

• DVD+R Ortam

ı

RICOH, Taiyo-Yuden, MKM, RiTEK, CMC, Prodisc, Optdisc 

• DVD+RW Ortam

ı

RICOH, MKM, RiTEK, CMC 

• DVD±R Dual

MKM 

• DVD-RAM

Maxell, Taiyo-Yuden

Önerilen CD Disk Türleri

• CD-R Ortam

ı

Taiyo-Yuden, RICOH, MKM, Hitachi, Maxell, FujiFilm, RiTEK(Phtharo), 

CMC, Pioneer, Princo, TDK 

• CD-RW Ortam

ı

RICOH, MKM, RiTEK, CMC 

• HS CD-RW Ortam

ı

RICOH, MKM, CMC 

• US CD-RW Ortam

ı

MKM 

Ara bellek veri ak

ı

ş

ı

 t

ı

kanmas

ı

n

ı

 önleyen teknoloji

• “Ara bellek veri ak

ı

ş

ı

 t

ı

kanmas

ı

n

ı

 önleyen teknoloji” nedir?

“

Ara bellek veri ak

ı

ş

ı

 t

ı

kanmas

ı

n

ı

” önleyen bir teknoloji sayesinde, 

diske veri kaydetme i

ş

lemi s

ı

ras

ı

nda veri aktar

ı

m

ı

 h

ı

z

ı

n

ı

n veri yazma 

h

ı

z

ı

ndan dü

ş

ük olmas

ı

na yol açan hatalar önlenmektedir.

Okuma / Kaydetme H

ı

z

ı

Format/H

ı

z

Oku

Yazma

DVD-RAM

PCAV 5X

PCAV 5X

DVD-R

CAV 8X

PCAV 8X

DVD-RW

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD-R (DL)

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD+R

CAV 8X

PCAV 8X

DVD+RW

CAV 8X

ZCLV 8X

DVD+R DL

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD-ROM

CAV 8X

-

CD-R

CAV 24X

PCAV 24X

CD-RW

CAV 24X

ZCLV 24X

CD-ROM

CAV 24X

-

TR-10

Kullan

ı

c

ı

 Elkitab

ı

TOSHIBA Harici SuperMulti Sürücüsü

Takma

Bilgisayar

ı

n

ı

za ba

ğ

lant

ı

 yap

ı

lmas

ı

1. USB kablosunu sürücünün USB ba

ğ

lay

ı

c

ı

s

ı

na ba

ğ

lay

ı

n.

2. USB kablosunun di

ğ

er ucunu bilgisayar

ı

n

ı

za ba

ğ

lay

ı

n. 

1. USB HUB (USB kablo göbe

ğ

i) veya üreticisi belirsiz 

kablolar kullan

ı

rsan

ı

z, normal i

ş

leyi

ş

 garanti edilmez. 

2. Yetersiz USB veri yolu gücüne sahip ki

ş

isel bilgisayarlar 

tek ba

ğ

lant

ı

 noktal

ı

 USB veri yolu gücü kullan

ı

ld

ı

ğ

ı

nda 

düzgün çal

ı

ş

mayabilir. Bu durumdan kaç

ı

nmak için iki 

ba

ğ

lant

ı

 noktas

ı

n

ı

 birlikte kullanarak gücü art

ı

r

ı

n.

3. Bilgisayar

ı

n

ı

zda bir USB ba

ğ

lay

ı

c

ı

s

ı

 yoksa, bir USB 

arabirim kart

ı

 tak

ı

n.

NOT

Kullan

ı

c

ı

 Elkitab

ı

TR-11

TOSHIBA Harici SuperMulti Sürücüsü

USB Çeviricisi Kablosunun Sökülmesi

Bu sürücü Windows için tasarlanm

ı

ş

 Tak ve Kullan i

ş

levini 

kullanmaktad

ı

r. USB çeviricisi kablosunu kullanmak için a

ş

a

ğ

ı

daki 

yordamlar

ı

 izleyin. 

1. O anda kullan

ı

lan tüm yaz

ı

l

ı

m programlar

ı

n

ı

 kapat

ı

n. 

2. Ekran

ı

n sa

ğ

 alt kö

ş

esindeki simgeyi resimde gösterildi

ğ

i gibi t

ı

klay

ı

n. 

3. USB çeviricisi kablosunun ba

ğ

lant

ı

s

ı

n

ı

 kesin. 

Ayg

ı

t Sürücüsü

USB2.0 Kontrolü Yap

ı

lmas

ı

 ve Bir USB Sürücüsü 

Kurulmas

ı

USB2.0 Kontrolü Yap

ı

lmas

ı

Bu sürücüyü USB 2.0 deste

ğ

i sunmayan ki

ş

isel bilgisayarlarda USB 2.0 

h

ı

z

ı

nda kullanabilmeniz için USB 2.0 adaptör kart

ı

 takman

ı

z gereklidir. 

Aksi durumda, bu sürücüyü USB 1.1 üzerinden USB 1.1 h

ı

z

ı

yla 

kullanabilirsiniz. Ki

ş

isel bilgisayar

ı

n

ı

z

ı

n USB 2.0 adaptör kart

ı

 türünü 

ş

u 

ş

ekilde kontrol edebilirsiniz. 

Windows XP

1. S

ı

ras

ı

yla 

Ba

ş

lat

 - 

Denetim Masas

ı

 - 

Performans ve Bak

ı

m

seçeneklerini t

ı

klay

ı

n.

2. Performans ve Bak

ı

m penceresinde 

Sistem

 simgesini t

ı

klay

ı

n.

3. “Sistem Özellikleri” penceresinde 

Donan

ı

m

 sekmesini t

ı

klay

ı

n.

Sürücü çal

ı

ş

ı

rken veya bilgisayar ba

ş

lat

ı

l

ı

rken USB 

çeviricisi kablosunun ba

ğ

lant

ı

s

ı

n

ı

 kesmeyin.

UYARI

TR-12

Kullan

ı

c

ı

 Elkitab

ı

TOSHIBA Harici SuperMulti Sürücüsü

4.

Ayg

ı

t Yöneticisi

 dü

ğ

mesini t

ı

klay

ı

n. 

5. Bilgileri kontrol edin. Evrensel Seri Veri Yolu Denetleyicisinin yan

ı

nda 

sar

ı

 bir “ünlem i

ş

areti” görünüyorsa, kart veya PC üreticisine ba

ş

vurun. 

Windows Vista

1. S

ı

ras

ı

yla 

Ba

ş

lat

 - 

Denetim Masas

ı

 - 

Sistem ve Bak

ı

m

 - 

Sistem

 - 

Ayg

ı

t Yöneticisi

 seçeneklerini t

ı

klay

ı

n.

2. Bilgileri kontrol edin. Evrensel Seri Veri Yolu Denetleyicisinin yan

ı

nda 

sar

ı

 bir “ünlem i

ş

areti” görünüyorsa, kart veya PC üreticisine ba

ş

vurun. 

Ayg

ı

t Sürücüsü Kurulumunun Onaylanmas

ı

Kullan

ı

m

ı

n Onaylanmas

ı

 [Ayg

ı

t Yöneticisi]

Windows XP

1. S

ı

ras

ı

yla 

Ba

ş

lat

 - 

Denetim Masas

ı

 - 

Performans ve Bak

ı

m

seçeneklerini t

ı

klay

ı

n.

2. Performans ve Bak

ı

m penceresinde 

Sistem

 simgesini t

ı

klay

ı

n.

3. “Sistem Özellikleri” penceresinde 

Donan

ı

m

 sekmesini t

ı

klay

ı

n.

4.

Ayg

ı

t Yöneticisi

 dü

ğ

mesini t

ı

klay

ı

n. Sürücü düzgün bir 

ş

ekilde 

kurulduysa, “Ayg

ı

t Yöneticisi” penceresinde, Harici SuperMulti 

Sürücüsünün ad

ı

 “DVD/CD-ROM sürücüleri” alt

ı

nda görüntülenir.

Windows Vista

1. S

ı

ras

ı

yla 

Ba

ş

lat

 - 

Denetim Masas

ı

 - 

Sistem ve Bak

ı

m

 - 

Sistem

 - 

Ayg

ı

t Yöneticisi

 seçeneklerini t

ı

klay

ı

n.

2. Sürücü düzgün bir 

ş

ekilde kurulduysa, “Ayg

ı

t Yöneticisi” penceresinde, 

Harici SuperMulti Sürücüsünün ad

ı

 “DVD/CD-ROM sürücüleri” alt

ı

nda 

görüntülenir. 

Genel Kullan ı m

Sürücü Nas

ı

l Kullan

ı

l

ı

r

LED göstergesi portakal renginde yand

ı

ğ

ı

nda, ki

ş

isel bilgisayar

ı

kapatmay

ı

n veya Harici SuperMulti Sürücüsünü sökmeyin; aksi takdirde 

sürücü zarar görebilir.

Yatay Olarak Tak

ı

lm

ı

ş

 Bir Sürücü Nas

ı

l Kullan

ı

l

ı

r

8 cm veya 12 cm (3,15 

İ

nç veya 4,72 

İ

nç) diskleri kullanabilirsiniz. 

Diskin herhangi bir k

ı

sm

ı

 tepsideki k

ı

lavuz çizgilerinin d

ı

ş

ı

na ta

ş

arsa, 

sürücü diski düzgün 

ş

ekilde okuyamaz.

SuperMulti sürücüsünün dikey olarak kullanmay

ı

n.

D

İ

KKAT

Kullan

ı

c

ı

 Elkitab

ı

TR-13

TOSHIBA Harici SuperMulti Sürücüsü

DVD±R/RW Diskleri ve Di

ğ

er Diskler Nas

ı

l Kullan

ı

l

ı

r

Harici SuperMulti sürücüsü ile DVD±R/RW disklerine Windows XP/Vista 

i

ş

letim sisteminde Burn Now uygulamas

ı

n

ı

 kullanarak veri yazabilirsiniz. 

Ürünle birlikte verdi

ğ

imiz CD Linux 

İ

S için herhangi bir veri yazma 

uygulamas

ı

 içermemektedir. Linux’ta veri yazarken “Brasero” 

kullanman

ı

z

ı

 tavsiye ediyoruz. TOSHIBA bu yaz

ı

l

ı

m için herhangi bir 

garanti verememektedir. Yaz

ı

l

ı

m

ı

ş

u web sitesinden indirebilirsiniz: 

http://projects.gnome.org/brasero.

Harici SuperMulti Sürücüsünü kullanarak müzik CD’leri, CD-ROM, 

CD-R/RW veya DVD-ROM diskleri (CD-ROM sürücüsü veya DVD-ROM 

sürücüsü gibi) çalabilir/oynatabilirsiniz. Bilgisayar

ı

n

ı

z Harici SuperMulti 

Sürücüsüne ayr

ı

lan [CD-ROM] simgesini ‘E:’ sürücüsü olarak tan

ı

rsa, 

CD-ROM veya DVD-ROM diskini tak

ı

p ‘E:’ sürücüsüne ula

ş

ı

n. 

Bu ürünü ticari bir DVD-Video filmini (“DVD filmini”) oynatmak amac

ı

yla 

kullanmak istiyorsan

ı

z

n 

Pazarda kullan

ı

lan ço

ğ

u DVD filmi Dolby ses sitemini kullanmaktad

ı

r.

Bir DVD filmini sat

ı

n ald

ı

ğ

ı

n

ı

z sürücüyle kullanabilmeniz için ki

ş

isel 

bilgisayar

ı

n

ı

za Dolby 

ş

ifre çözme i

ş

levini destekleyen bir yaz

ı

l

ı

m

ı

kurman

ı

z gereklidir.

DVD’lerin veya yaz

ı

l

ı

mlar

ı

n izinsiz kopyalanmas

ı

 yasa 

d

ı

ş

ı

d

ı

r ve yasa d

ı

ş

ı

 kopyalar yapan ki

ş

iler telif hakk

ı

 ihlali 

nedeniyle sorumlu tutulur. Dü

ş

ük kaliteli diskler 

kullan

ı

rsan

ı

z kay

ı

t uzun sürebilir veya duble h

ı

z 

k

ı

s

ı

tlamas

ı

 nedeniyle bu gibi diskler desteklenmeyebilir. 

DVD Bölge Korumas

ı

 Kodlamas

ı

 (RPC) 

RPC özelli

ğ

i DVD oynat

ı

c

ı

lar

ı

nda desteklenir ve DVD-video disklerinde 

(örne

ğ

in filmlerde) kullan

ı

l

ı

r. Sinema endüstrisi dünyay

ı

ş

u anda dört farkl

ı

bölgeye veya k

ı

sma bölmekte ve bu yerlerde filmleri vizyona sokmaktad

ı

r. 

Daha basit bir ifadeyle, RPC kodlar

ı

 dünya çap

ı

nda da

ğ

ı

t

ı

m

ı

 yap

ı

lan 

sinema filmlerine, sat

ı

ld

ı

klar

ı

 bölgeye ba

ğ

l

ı

 olarak entegre edilmektedir. 

Bu RPC kodlar

ı

 yeni sinema filmlerinin gerçek vizyon tarihlerinden önce 

ba

ş

ka sinema film bölgelerine korsan yollarla sokulmas

ı

n

ı

 önlemeye 

yard

ı

mc

ı

 olur ve bu sürecin kontrol edilmesini sa

ğ

lar. 

Harici SuperMulti Sürücüsü RPC a

ş

ama II deste

ğ

i sunmaktad

ı

r. RPC-2 

modunda, yerel kod kullan

ı

c

ı

lar taraf

ı

ndan de

ğ

i

ş

tirilebilir. RPC-2 Harici 

SuperMulti Sürücüsü taraf

ı

ndan varsay

ı

lan de

ğ

er olarak seçilir.

Bölge kodunu bir MPEG uygulamas

ı

n

ı

 kullanarak en çok be

ş

 kez 

de

ğ

i

ş

tirebilirsiniz.

Yerel kodu be

ş

ten çok kez de

ğ

i

ş

tirmek istiyorsan

ı

z lütfen sat

ı

c

ı

n

ı

za 

veya yerel TOSHIBA temsilcinize ba

ş

vurun. 

D

İ

KKAT

TR-14

Kullan

ı

c

ı

 Elkitab

ı

TOSHIBA Harici SuperMulti Sürücüsü

Saklama/Temizleme

Elkitab

ı

n

ı

n bu k

ı

sm

ı

 zara/ziyan

ı

n veya veri kayb

ı

n

ı

n önlenmesi ile ilgilidir. 

Dikkatli bir 

ş

ekilde okuyun ve ayg

ı

t

ı

 düzgün 

ş

ekilde kullan

ı

n.

Diskin Saklanmas

ı

n 

Sürücüyü do

ğ

rudan güne

ş

ı

ş

ı

ğ

ı

na maruz kalacak 

ş

ekilde b

ı

rakmay

ı

n. 

n 

Düz bir yüzey üzerine yan taraf

ı

na oturacak 

ş

ekilde yerle

ş

tirin. 

n 

Disk yüzeyini çizmeyin veya diske etiket yap

ı

ş

t

ı

rmay

ı

n. 

n 

Harici darbeleri önlemek için diski tutarken dikkatli olun. 

n 

Diski a

ş

ı

r

ı

 s

ı

ca

ğ

a veya so

ğ

u

ğ

a maruz b

ı

rakmay

ı

n. (Bu gibi ortamlarda 

bu

ğ

ula

ş

ma olu

ş

abilir.) 

Diskin Temizlenmesi

n 

Disk yüzeyine temas etmeyin. Parmaklar

ı

n

ı

z

ı

 diskin kenar

ı

na koyarak 

diski tutun.

n 

Yumu

ş

ak bir pamuklu bez kullanarak diski ortas

ı

ndan ba

ş

lay

ı

p 

kenar

ı

na gidecek 

ş

ekilde temizleyin.

n 

Sadece disk temizleme s

ı

v

ı

lar

ı

 kullan

ı

n. Benzin, boya incelticisi veya 

ba

ş

ka çözücüler kullanmay

ı

n.

LED yan

ı

p söndü

ğ

ünde

Disk giri

ş

i yap

ı

ld

ı

ktan sonra sürücü kullan

ı

lmad

ı

ğ

ı

nda (bekleme 

durumunda oldu

ğ

unda) gösterge 

ı

ş

ı

ğ

ı

 söner. 

Disk yüzeyi parmak izi, yabanc

ı

 madde veya toz nedeniyle 

kirlenirse, disk düzgün çal

ı

ş

mayabilir. 

NOT

LED

Anlam

ı

Her 0.8 saniyede bir yan

ı

p söner.

Disk Giri

ş

i

I

ş

ı

k Aç

ı

k.

Veri Yaz

ı

lmas

ı

I

ş

ı

k Aç

ı

k.

Okunuyor

Her 1.6 saniyede bir yan

ı

p söner.

Kay

ı

ttan Ses Çalma [Analog Mod]

Her 1.6 saniyede bir yan

ı

p söner.

Kay

ı

ttan Ses Çalma [Dijital Mod]

Kapal

ı

Bekleme

Kapal

ı

Disk Yok