Toshiba External SuperMulti Drive – page 22

Användarhandbok

SE-5

TOSHIBA Extern supermultienhet

Placera aldrig produkten på en värmekänslig yta

n

Eftersom temperaturen på produktens undersida ökar vid normal 

användning ska du aldrig placera produkten på en träyta, möbel eller 

annan yta som kan skadas av värme.

n

Placera alltid produkten på en jämn och hård yta som inte är 

värmekänslig.

Placera aldrig produkten i en fuktig miljö.

n

Använd eller placera aldrig produkten i ett badrum, annan fuktig miljö 

eller i en utomhusmiljö eller på en plats där den kan utsättas för regn, 

dimma eller annan fukt- eller vattenkälla. Om den utsätts för sådant 

kan det ge upphov till eldsvåda eller elchock, vilket kan ge allvarliga 

skador. Det kan också leda till datorfel eller dataförlust.

Placera aldrig produkten på mycket varma platser

n

Placera aldrig produkten där den utsätts för hög värme, som t.ex. i 

direkt solljus, i ett oventilerat fordon eller i närheten av ett 

värmeaggregat. Det kan leda till systemfel, funktionsstörningar, 

dataförlust eller skador på produkten.

Placera aldrig produkten på mycket kalla platser

n

Placera aldrig produkten där den utsätts för stark kyla. Det kan orsaka 

systemfel, fel eller dataförlust.

Utsätt aldrig produkten för plötsliga temperaturväxlingar

n

Utsätt aldrig produkten för plötsliga temperaturväxlingar. Det kan ge 

kondens, vilket kan ge systemfel, fel eller dataförlust.

Använd aldrig produkten vid åskväder

n

Använd inte produkten, om den är ansluten till elnätet, vid åskväder. 

Stäng genast av produkten om du ser blixtar eller hör åska. 

Spänningssprång orsakade av ovädret kan leda till systemfel, 

dataförlust eller skador på hårdvaran.

n

Tappa inte enheten. Skydda den mot kraftiga stötar eftersom dessa 

kan skada enheten eller medföra att den inte fungerar korrekt. 

n

Hantera den varsamt så att den inte skadas av extern påverkan. 

n

Flytta inte enheten medan den används och stäng av aktiva program 

innan enheten sätts på. Använd alltid öppnaknappen.

n

För inte in något spetsigt föremål i utmatningshålet medan enheten 

används.

n

Använd inte spruckna, skeva eller på annat sätt skadade skivor. 

Detta gäller speciellt skivor med en spricka vid de inre spåren eftersom 

skivan riskerar att spricka när den används.

VARNING

VARNING

SE-6

Användarhandbok

TOSHIBA Extern supermultienhet

n

Ta inte bort elsladden medan enheten används. Detta kan leda till fel. 

n

Placera inte tunga föremål på enheten.

n

Använd inte skivor med dålig kvalitet (t.ex. inte godkända, repiga eller 

skadade).

n

Se till att matrester eller föremål inte kommer in i inneslutningen. 

n

Undvik risken för att brand ska uppstå genom att inte spilla brännbara 

vätskor såsom alkohol eller bensen på enheten.

n

Kontrollera att skivan inte har någon spricka innan den används. 

Om skivan har en spricka rekommenderar vi att du omedelbart gör en 

kopia och använder kopian istället. Detta är speciellt viktigt om 

sprickan finns vid centrumhålet. Om du använder en sprucken skiva är 

risken stor att sprickan blir större och gör skivan obrukbar.

Systemkrav

Du måste ha en dator som uppfyller följande specifikationer:

Om enheten inte uppnår maximal prestanda kan detta bero på datorns 

kapacitet. 

Objekt

Beskrivning

Operativsystem

Microsoft Windows 2000 (SP4)/XP (SP 1.0 eller 

senare)/Vista/Linux (Ubuntu)

CPU

Pentium 4 2.0 GHz eller snabbare

RAM

256 MB eller mer

Gränssnitt

Kontakt för USB 2.0-gränssnitt

Användarhandbok

SE-7

TOSHIBA Extern supermultienhet

Beskrivning av datorn

Framsidan

Baksidan

Lampa

Utmatningsknapp

Hål för 

nödutmatning

Utförande och specifikationer kan ändras utan föregående 

varning.

USB-port

OBS!

SE-8

Användarhandbok

TOSHIBA Extern supermultienhet

Funktioner

Mångsidiga multimediafunktioner

Mer information finns i tabellen nedan.

Rekommenderade DVD-skivor

• DVD-R-skivor

Taiyo-Yuden, TDK, MKM, Hitachi, Maxell, FujiFilm, Panasonic, 

RiTEK, CMC 

• DVD-RW-skivor

TDK, MKM, JVC, RiTEK, CMC 

• DVD+R-skivor

RICOH, Taiyo-Yuden, MKM, RiTEK, CMC, Prodisc, Optdisc 

DVD-R: Läsning / Skrivning

DVD-RW: Läsning / Skrivning / 

Omskrivning

DVD+R: Läsning / Skrivning

DVD+RW: Läsning / Skrivning / 

Omskrivning

DVD-ROM: Läsning

DVD+R Dual: Läsning / Skrivning

DVD-R Dual: Läsning / Skrivning

CD-R: Läsning / Skrivning

CD-RW: Läsning / Skrivning / 

Omskrivning

DVD-RAM: Läsning / Skrivning / 

Omskrivning

Skivor som går 

att använda

Skrivbara

Omskrivningsbara

Läsning

CD-

skiva

CD-märkning

x

x

o

CD-R

o

x

o

CD-RW

o

o

o

DVD

DVD-märkning

x

x

o

DVD±R

o

x

o

DVD-RW o

o

o

DVD+R(Dual)

o

x

o

DVD-R(Dual)

o

x

o

DVD+RW

o

o

o

DVD-RAM o

o

o

Skrivbara: Det går att skriva data en gång och läsa skivan 

många gånger.

Omskrivningsbara: Data kan läsas och skrivas flera gånger.

OBS!

Användarhandbok

SE-9

TOSHIBA Extern supermultienhet

• DVD+RW-skivor

RICOH, MKM, RiTEK, CMC 

• DVD±R Dual

MKM 

• DVD-RAM

Maxell, Taiyo-Yuden

Rekommenderade CD-skivor

• CD-R-skivor 

Taiyo-Yuden, RICOH, MKM, Hitachi, Maxell, FujiFilm, RiTEK(Phtharo), 

CMC, Pioneer, Princo, TDK 

• CD-RW-skivor 

RICOH, MKM, RiTEK, CMC 

• HS CD-RW-skivor 

RICOH, MKM, CMC 

• US CD-RW-skivor 

MKM 

Teknik för långsam bufferthantering

• Vad innebär ”teknik för långsam bufferthantering”?

Den här tekniken förhindrar fel som kan uppstå då dataöverföringen är 

långsammare än dataskrivningshastigheten i samband med inspelning 

av en skiva.

Läsnings- och inspelningshastighet

Format / Hastighet

Läsning

Skrivning

DVD-RAM

PCAV 5X

PCAV 5X

DVD-R

CAV 8X

PCAV 8X

DVD-RW

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD-R DL

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD+R

CAV 8X

PCAV 8X

DVD+RW

CAV 8X

ZCLV 8X

DVD+R DL

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD-ROM

CAV 8X

-

CD-R

CAV 24X

PCAV 24X

CD-RW

CAV 24X

ZCLV 24X

CD-ROM

CAV 24X

-

SE-10

Användarhandbok

TOSHIBA Extern supermultienhet

Installera

Ansluta till datorn

1. Anslut USB-sladden till enhetens USB-kontakt.

2. Anslut den andra änden av USB-sladden till datorn. 

1. Normal kapacitet kan inte garanteras om du använder ett 

USB-nav eller ej godkända sladdar. 

2. Datorer med otillräcklig kapacitet på USB-bussen kan 

medföra att enheten inte fungerar som den ska när en USB-

port användas. Du undviker problemet genom att använda 

två portar istället.

3. Om det inte finns någon USB-port på din dator ska du 

installera ett USB-kort.

OBS!

Användarhandbok

SE-11

TOSHIBA Extern supermultienhet

Ta bort sladden för USB-konvertering

För den här enheten används Windows Plug & Play-funktion. Följ 

anvisningarna nedan för hur du använder sladden för USB-konvertering. 

1. Stäng alla öppna program. 

2. Klicka på ikonen i det nedre högra hörnet på skärmen. Se bilden. 

3. Ta bort sladden för USB-konvertering. 

Enhetsdrivrutin

Kontroll av USB 2.0 och installation av USB-drivrutin

Kontrollera USB 2.0

Du måste installera ett USB 2.0-kort om du vill använda den här enheten 

med USB 2.0-hastighet tillsammans med datorer som inte har stöd för 

USB 2.0. Enheten kommer i annat fall att använda USB 1.1-hastigheten. 

Du kan kontrollera typen av USB 2.0-kort enligt följande: 

Windows XP

1. Klicka på 

Start

 - 

Kontrollpanelen

 - 

Prestanda och underhåll

.

2. Klicka sedan på ikonen 

System

 i fönstret Prestanda och underhåll.

3. Klicka på fliken 

Maskinvara

 i fönstret Systemegenskaper.

4. Klicka på knappen 

Enhetshanteraren

. 

5. Kontrollera informationen. Om ett gult ”utropstecken” visas intill 

Universal Serial Bus Controller ska du kontakta datortillverkaren. 

Ta inte bort sladden medan enheten används eller i 

samband med att du sätter på datorn.

VARNING

SE-12

Användarhandbok

TOSHIBA Extern supermultienhet

Windows Vista

1. Klicka på 

Start

 - 

Kontrollpanelen

 - 

System och underhåll

 - 

System

 - 

Enhetshanteraren

.

2. Kontrollera informationen. Om ett gult ”utropstecken” visas intill 

Universal Serial Bus Controller ska du kontakta datortillverkaren. 

Bekräfta installation av enhetsdrivrutin

Bekräfta användning [Enhetshanteraren]

Windows XP

1. Klicka på 

Start

 - 

Kontrollpanelen

 - 

Prestanda och underhåll

.

2. Klicka sedan på ikonen 

System

 i fönstret Prestanda och underhåll.

3. Klicka på fliken 

Maskinvara

 i fönstret Systemegenskaper.

4. Klicka på knappen 

Enhetshanteraren

. I fönstret ”Enhetshanteraren” 

visas namnet på den externa supermultienheten under ”DVD/CD-ROM 

drives” om enheten har installerats korrekt.

Windows Vista

1. Klicka på 

Start

 - 

Kontrollpanelen

 - 

System och underhåll

 - 

System

 - 

Enhetshanteraren

.

2. I fönstret ”Enhetshanteraren” visas namnet på den externa 

supermultienheten under ”DVD/CD-ROM drives” om enheten har 

installerats korrekt. 

Generella användningsområden

Så här använder du enheten

När lysdioden lyser med orange sken ska du inte stänga av eller ta bort 

den externa supermultienheten eftersom du då riskerar att skada 

enheten.

Så här använder du en enhet

Du kan använda skivor som är 8 cm eller 12 cm. 

Skivor måste placeras rätt för att de ska kunna läsas korrekt.

Använd inte supermultienheten stående.

VARNING

Användarhandbok

SE-13

TOSHIBA Extern supermultienhet

Så här använder du DVD±R/RW-skivor och andra 

skivor

Du kan skriva på DVD±R/RW-skivor med den externa supermultienheten 

om du använder Burn Now i Windows XP/Vista. Den medföljande 

CD-skivan innehåller inga program för att kunna skriva information med 

operativsystemet Linux. Vi rekommenderar programmet ”Brasero” om du 

använder Linux. TOSHIBA lämnar emellertid inga garantier för 

programmet. Du laddar ned programmet från webbplatsen: 

http://projects.gnome.org/brasero.

Du kan använda den externa supermultienheten, precis som en 

CD-ROM- eller DVD-ROM-enhet, för uppspelning av CD-, CD-ROM-, 

CD-R/RW- eller DVD-ROM-skivor. Om E:-enheten och ikonen [CD-ROM] 

används i datorn för den externa supermultienheten, kan du sätta in en 

CD-ROM- eller DVD-ROM-skiva för att få åtkomst till E:-enheten. 

Om du använder enheten för att spela köpta/hyrda DVD-titlar

n

För de flesta DVD-titlar på marknaden används ljudsystemet Dolby.

Du måste installera ett program som kan avkoda Dolby-ljudet innan du 

kan använda datorn för att spela upp DVD-skivor på din enhet.

Obehörig kopiering av DVD-skivor eller program är 

olaglig, och personer som framställer olagliga kopior 

kommer att hållas ansvariga för upphovsrättsintrång. 

Användning av skivor med låg kvalitet kan förlänga 

inspelningstiden eller inspelningen kommer kanske inte 

att fungera eftersom inspelningshastigheten blir för 

långsam. 

Regionskoder för DVD-skivor (Region Protection Coding, RPC) 

RPC-funktionen används i DVD-spelare och används för de flesta DVD-

titlar (t.ex. filmer). För närvarande har filmindustrin delat in världen i 

olika regioner eller zoner som motsvarar regionala marknader där filmer 

försäljs. RPC-koder placeras alltså på filmer för olika marknader över 

hela världen utifrån var de saluförs. Dessa RPC-koder används för att 

kontrollera och förhindra piratkopiering av nya filmer till andra 

marknader innan dessa filmer släpps på dessa marknader.

Den externa supermultienheten har stöd för RPC, fas II. I RPC-2-läget 

kan du ändra den lokala koden. RPC-2 är standard för den externa 

supermultienheten.

Du kan med ett MPEG-program ändra regionskoden upp till fem gånger.

Om du vill ändra regionskoden mer än fem gånger måste du kontakta 

återförsäljaren eller TOSHIBA. 

VARNING

SE-14

Användarhandbok

TOSHIBA Extern supermultienhet

Förvaring och rengöring

I detta avsnitt i handboken behandlas åtgärder för att förebygga skador 

och dataförluster. Läs igenom anvisningarna och använd enheten enligt 

dessa.

Förvaring av skivor

n

Placera inte enheten i direkt solljus. 

n

Placera enheten på ett plant underlag. 

n

Repa inte skivorna eller placera etiketter på dem. 

n

Hantera skivorna försiktigt så att de inte skadas. 

n

Använd inte enheten i extrema temperaturer. (En sådan exponering 

kan orsaka att kondens bildas.) 

Rengöra skivor

n

Rör inte vid skivornas yta. Placera fingrarna längs kanterna när du 

håller i dem.

n

Rengör skivorna försiktigt med ett mjukt bomullstyg, börja mitt på 

skivan och torka ut mot kanten.

n

Använd endast skivrengöringsvätskor. Använd inte bensen, thinner 

eller annat lösningsmedel.

När lysdioden blinkar

Lampan släcks när enheten inte används (standby-läge) sedan skivan 

matats in. 

Skivan kanske inte fungerar som den ska om det finns 

fingeravtryck, främmande ämnen eller damm på den. 

OBS!

Lampa

Innebörd

Blinkar med 0,8 sekunders intervall.

Skivinmatning

Tänd lampan.

Skriver

Tänd lampan.

Läser

Blinkar med 1,6 sekunders intervall.

Ljuduppspelning [analogt läge]

Blinkar med 1,6 sekunders intervall.

Ljuduppspelning [digitalt läge]

Av

Standby

Av

Ingen skiva

Användarhandbok

SE-15

TOSHIBA Extern supermultienhet

Specifikation

SKIVA

Skivor som går 

att använda

DVD : 

DVD-R, DVD-RW, DVD+R, 

DVD+RW, DVD-ROM, 

DVD-Video, DVD+R (Dual), 

DVD-R (Dual), DVD-RAM

CD :   

CD-ROM, CD-R, CD-RW, 

CD-DA, CD+E(G) 

CD-MIDI, CD-TEXT, CD-ROM 

XA, Mixed Mode CD 

CD-I, CD-I Bridge (Photo-CD, 

Video-CD), Multisession CD 

(Photo-CD, CD-EXTRA, 

Portforio) 

Skivans mått

120 mm eller 80 mm

Gränssnitt

Gränssnittsport USB 2.0 

ÅTKOMSTTID 

(slumpmässigt)

CD-ROM

160 ms (slumpmässigt)

DVD-ROM

160 ms (slumpmässigt)

Laddningstyp

Släde

Enhetsmontering

Vågrätt

Dataöverfö-

ringshastighet 

(max)

Format / 

Hastighet 

Läsning

Skrivning

DVD-RAM

PCAV 5X

PCAV 5X

DVD-R

CAV 8X

PCAV 8X

DVD-RW

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD-R DL

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD+R

CAV 8X

PCAV 8X

DVD+RW

CAV 8X

ZCLV 8X

DVD+R DL

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD-ROM

CAV 8X

-

CD-R

CAV 24X

PCAV 24X

CD-RW

CAV 24X

ZCLV 24X

CD-ROM

CAV 24X

-

Buffertminne

2 MB

Installation av enhet

Vågrätt

SE-16

Användarhandbok

TOSHIBA Extern supermultienhet

Produktspecifikationerna kan ändras utan föregående varning för att 

förbättra enhetens prestanda.

Laserspecifikation

I den externa supermultienheten finns en laser. En klassificeringsetikett 

med följande text sitter fastklistrad på enheten:

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1

KLASS 1 LASERPRODUKT

Tillverkaren garanterar att enheten med ovanstående etikett följer 

föreskrifterna för laserprodukter vid tillverkningsdatumet enligt artikel 

21 CFR (Code of Federal Regulations, USA, Department of Health & 

Human Services, Food and Drug Administration).

I andra länder följer enheten kraven i IEC 60825-1 och EN 60825-1 för 

laserprodukter enligt klass 1.

Operativa 

miljöer

Temperatur

5°C ~ 40°C

Luftfuktighet

10 % ~ 80 % (RF)

Storlek (bredd x höjd x längd)

141 (b) x 157 (d) x 19 (h) mm

Vikt

370 g

Inget stöd för DVD-R-authoring. 

Den kan inte användas för att spela upp eller spela in på 

dubbelsidiga skivor samtidigt.

Skivors läs-/skrivkapacitet beror på respektive skivas 

prestanda och vilket inspelningsformat som används i 

enheten. Detta kan innebära att läs-/skrivkvaliteten inte alltid 

är perfekt.

OBS!

Användarhandbok

SE-17

TOSHIBA Extern supermultienhet

Felsökning

Problem

Beskrivning / Lösning

Utmatningsnyckeln 

fungerar inte som den 

ska.

Kontrollera om enheten är påslagen.

Om skivan inte matas ut trots att enheten är 

påslagen ska du ta bort USB-sladden och 

föra in ett tunt föremål (ca 15 mm), t.ex. ett 

uträtat pappersgem, i utmatningshålet för 

att mata ut skivan.

Datorn fungerar inte 

som den ska.

Kontrollera om enheten är ansluten till 

datorn.

Kontrollera om det finns en diskett kvar i 

datorn.

Enheten fungerar inte 

som den ska.

Kontrollera om enheten är ansluten till 

datorn.

Kontrollera om drivrutinen för enheten har 

installerats korrekt.

Inget ljud hörs från en 

ljud-CD-skiva.

Kontrollera om ljudkortet fungerar.

Kontrollera skivans kvalitet och torka av 

den.

Enheten kan inte 

upptäckas i datorn. 

USB-sladden är inte ansluten till USB-

porten och enheten.

Kontrollera att kontakterna på USB-sladden 

är anslutna till USB-portarna i datorn och på 

enheten.

Det kan även bero på något problem med 

operativsystemet. Försök installera om 

Windows. 

SE-18

Användarhandbok

TOSHIBA Extern supermultienhet

Varning! Tänkbara fel

I den externa supermultienheten används en laserstråle för att spela in 

data på skivan. Detta kan innebära skrivfel om skivan till exempel är 

skadad. Se till att du eliminerar följande felorsaker innan du fortsätter: 

* Följande inställningar rekommenderas för alla externa 

supermultienheter. 

1. Undvik situationer där flera åtgärder utförs samtidigt och stäng av 

skärmsläckaren. 

Buffertproblem kan uppstå om flera åtgärder utförs samtidigt som skriv- 

eller läsoperationer utförs i den externa supermultienheten. 

2.

Hindra eventuella försöka att få åtkomst till datorn under 

skrivoperationer. 

Fel kan inträffa om andra användare via nätverket använder skrivaren, 

som är ansluten till datorn, under en skrivoperation. 

3.

Inaktivera skivans autostartfunktion. 

Fel kan uppstå om du under en skriv- eller raderingsoperation sätter in 

en skiva som startar automatiskt i en annan enhet i samma dator. 

Det går inte att läsa 

skivan.

Kontrollera om skivan i enheten visas.

Se till att du använder en skiva som är 

godkänd för enheten.

Kontrollera att lysdioden lyser med orange 

sken.

Kontrollera att du för in skivan med etiketten 

vänd uppåt.

Kontrollera att du använder rätt 

uppspelningsprogram.

Rengör skivan om det behövs.

Ta bort eventuell smuts från skivan.

Kontrollera att regionskoden för enheten 

och skivan överensstämmer.

Problem

Beskrivning / Lösning

Användarhandbok

SE-19

TOSHIBA Extern supermultienhet

4.

Vi rekommenderar att du använder filavbildningsformatet när du 

skriver många små filer. 

När du skriver ett stort antal små filer, sänks 

dataöverföringshastigheten och superlänkfunktionen arbetar snabbare. 

Detta leder till att skrivkvaliteten sänks. 

Om du gör en CD-till-CD-kopiering behöver du inte i förväg kontrollera 

att det finns tillräckligt med utrymme på skivan. 

Om det gäller avbildningsfiler bör du kontrollera att det åtminstone 

finns dubbelt så mycket utrymme på hårddisken eftersom 

avbildningsfilerna kopieras till hårddisken innan de kopieras till CD:n. 

5.

Använd endast ett skrivprogram. 

Innan du installerar ett skrivprogram ska du först avinstallera befintlig 

version av programmet eller andra skrivprogram, och sedan starta om 

datorn. 

(Windows kan skadas om du installerar den koreanska versionen 

medan den engelska finns kvar i datorn.) 

Skivans skrivhastighet kan påverkas om:

1. Skivan innehåller ”dåliga” egenskapsdata och/eller det finns 

andra skivor med andra egenskaper tillgängliga under samma ID. 

Enheten är inställd så att skivegenskaperna undersöks för att 

bestämma optimala skrivvillkor för dessa egenskaper. 

Många skivtillverkare lägger till exempel inte till egenskapsinformation 

så att det går att bestämma om det är 48X- eller 32X-skivor. I de fall då 

två typer av skivor har samma dataegenskaper, men olika 

skrivhastighet, är det ofta omöjligt att åtgärda en sådan situation med 

en enskild skrivstrategi. För att få en stabil skrivning är det då 

nödvändigt att minska skrivhastigheten. 

Om skivor från två olika tillverkare anges ha samma skrivhastighet, 

men inte har det, är det nödvändigt att minska skrivhastigheten för att 

säkerställa en stabil skrivoperation. 

Använd endast skrivprogram som tillhandahålls genom 

TOSHIBA. Du kan få problem om du använder andra 

skrivprogram.

OBS!

SE-20

Användarhandbok

TOSHIBA Extern supermultienhet

2.

TOSHIBAs olika standarder för begränsning av skrivhastighet: 

Standard 1: 

Skrivhastigheten minskas för att säkerställa stabila 

skrivoperationer när det finns höghastighetsskivor med 

dåliga egenskapsdata eller om det finns 

låghastighetsskivor med samma ID. 

Standard 2:

 Skivor med begränsad hastighet undersöks ytterligare 

och justeras därefter. Om det finns höghastighetsskivor 

med samma ID som låghastighetsskivor (nu 

hastighetsbegränsade), tas hastighetsbegränsningen bort 

när motsvarande låghastighetsskivor inte längre finns 

kvar på marknaden under samma ID. 

Du kan få sämre skrivkvalitet om du använder skivor från tillverkare 

som inte är registrerade för enheten. Vi rekommenderar därför att du 

endast använder skivor från godkända företag. Även om 

skrivsessionen slutfördes utan problem, ska du kontrollera skivans 

kvalitet innan du arkiverar den. Detta är speciellt viktigt för skivor med 

säkerhetskopierad information. (TOSHIBA har inget ansvar för 

dataförluster på grund av misslyckade säkerhetskopieringar.)

Vi uppdaterar regelbundet listan med skivor som stöds genom 

uppdateringar av enhetens interna programvara.

Meddelande angående kopiering

Ingen del av den här publikationen får reproduceras i någon form utan ett 

i förväg skriftligt godkännande. Varumärken eller märkesnamn som 

omnämns häri är varumärken eller registrerade varumärken för respektive 

företag.

Ansvarsfriskrivning

Informationen i detta dokument kan ändras utan föregående varning. 

Tillverkaren lämnar inga garantier (underförstådda eller andra) med 

avseende på riktigheten och fullständigheten i detta dokument och kan 

därför inte under några omständigheter hållas ansvarig för affärsförluster 

eller annan kommersiell skada, inklusive men inte begränsat till speciella, 

tillfälliga, följdskador eller andra skador.

Februari 2009, Rev 1.0

Varumärken

Microsoft, Windows XP och Windows Vista är registrerade varumärken 

eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller i andra 

länder.

Övriga märken och produktnamn är varumärken eller registrerade 

varumärken för respektive företag.

Användarhandbok

SE-21

TOSHIBA Extern supermultienhet

Bestämmelser

FCC-information

FCC-överensstämmelse

Denna utrustning har testats och funnits överensstämma med de 

gränsvärden som gäller för digitala enheter i klass B, enligt del 15 i FCC-

bestämmelserna. Dessa gränsvärden är satta för att ge ett rimligt skydd 

mot skadliga störningar när enheten används i hemmiljöer. Utrustningen 

genererar, använder och utstrålar radiofrekvent energi och om den inte 

installeras och används i enlighet med instruktionerna kan den orsaka 

störningar i radioförbindelserna. Det finns emellertid inga garantier för att 

störningar inte kan förekomma i en enskild installation. Om denna 

utrustning orsakar skadliga störningar i radio- eller TV-mottagningen, vilket 

du kan avgöra genom att stänga av och slå på utrustningen, uppmanar vi 

dig att försöka åtgärda störningen genom en eller flera av följande åtgärder:

n

Rikta om eller flytta mottagarantennen.

n

Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

n

Anslut utrustningen till ett eluttag i en annan krets än den som 

mottagaren är ansluten till.

n

Rådgör med säljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker.

FCC-villkor

Den här utrustningen har testats och funnits uppfylla villkoren i artikel 15 i 

FCC:s regler. Användning får ske enligt följande:

1. Enheten får inte orsaka skadliga störningar.

2. Enheten måste tåla störning, även störning som kan orsaka 

driftproblem.

Kontaktinformation

Endast enheter som överensstämmer med begränsningarna 

enligt FCC klass B får anslutas till denna utrustning. 

Störningar kan uppstå i radio- och TV-mottagningen om du 

ansluter icke-kompatibla kringutrustningar eller 

kringutrustningar som inte rekommenderats av TOSHIBA. 

Skärmade sladdar måste användas mellan externa enheter 

och portreplikatorns portar.

OBS!

Adress:

TOSHIBA America Information Systems, Inc.

9740 Irvine Boulevard

Irvine, California 92618-1697, USA

Telefon:

(949) 583-3000

SE-22

Användarhandbok

TOSHIBA Extern supermultienhet

Krav enligt Industry Canada

Denna digitala utrustning enligt klass B uppfyller villkoren i Canadian 

ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conformé à la norme NMB-003 

du Canada.

CE-märkning

Produkten är CE-märkt i enlighet med tillämpliga EU-

direktiv. Ansvarig för CE-märkning är Toshiba Europe 

GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Tyskland. 

En kopia av försäkran om överensstämmelse hittar du på 

följande webbplats: http://epps.toshiba-teg.com.

Arbetsmiljö

Den här produkten uppfyller EMC-standarden (Electromagnetic 

Compliance) för den aktuella produktkategorin med avseende på 

hemmiljö, kommersiell miljö och lätt industri. Övriga arbetsmiljöer har inte 

testats av Toshiba och användningen av produkten i sådana arbetsmiljöer 

kan omfattas av begränsningar eller kan inte rekommenderas. Om 

produkten används i icke-kontrollerade miljöer kan konsekvenserna vara: 

Störningar av andra produkter eller i den här produkten med temporära 

tekniska fel eller dataförluster som följd. Exempel på icke-bekräftade 

arbetsmiljöer och lämpliga åtgärder:

n

Industrimiljöer (miljöer där 3-fas 380 V används). Här kan störningar i 

produkten skapas på grund av de starka elektromagnetiska fälten 

speciellt i närheten av stora maskiner eller kraftanläggningar.

n

Medicinska miljöer: Toshiba har inte kontrollerat om produkten 

uppfyller kraven i det medicintekniska direktivet. Detta medför att 

produkten inte får användas som en medicinteknisk produkt utan 

ytterligare verifikationer. All användning i vanliga kontorsmiljöer t.ex. på 

sjukhus ska inte vara något problem om det inte finns lokala 

bestämmelser som motsäger detta. 

n

Fordonsmiljöer: Kontrollera ägarhandboken för det aktuella fordonet 

om det finns något om användning av produkter i den här kategorin.

n

Flygplansmiljöer: Följ flygpersonalens anvisningar gällande 

begränsningar i användningen. 

Användarhandbok

SE-23

TOSHIBA Extern supermultienhet

Ytterligare miljöer som inte omfattas av EMC-

specifikationerna

n

Användning utomhus: Som andra vanliga hem-/kontorsutrustningar 

saknar den här produkten skydd mot väta och kraftiga stötar. 

n

Explosiva miljöer: Det är inte tillåtet att använda produkten i explosiva 

miljöer.

REACH-kompatibilitet

Följande information gäller endast för EU:s medlemsstater:

REACH – Uttalande om uppfyllelse

Den nya förordningen för hanteringen av kemikalier inom EU, REACH 

(Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals), 

trädde i kraft den 1 juni 2007. 

Toshiba har för avsikt att uppfylla alla krav enligt REACH och kommer att 

tillhandahålla kunderna med information om kemiska ämnen i 

produkterna enligt bestämmelserna i REACH.

På webbplatsen www.toshiba-europe.com/computers/info/reach finns 

information, enligt artikel 59(1) i förordningen (EG) 1907/2006 (”REACH”), 

om ämnen i våra produkter där koncentrationen av ett enskilt ämne 

överstiger 0,1 % av vikten.

Följande information gäller endast EU:s medlemsstater:

Utrangering

Den överkorsade soptunnan visar att produkter måste samlas in och 

att de inte får slängas med hushållsavfallet. Integrerade batterier och 

ackumulatorer kan slängas med produkten. De kommer att avskiljas 

vid återvinningsstationen. 

Det svarta fältet visar att produkten kom ut på marknaden efter den 

13 augusti 2005.

Genom att delta in insamling av produkter och batterier hjälper du till 

att förebygga eventuella negativa miljö- och hälsokonsekvenser. 

Mer information för ditt land om insamling och återvinning finns på 

webbplatsen 

http://eu.computers.toshiba-europe.com. Du kan också kontakta 

kommunen eller affären där du köpte produkten.

SK-1

Užívate

ľ

ská príru

č

ka

Externá mechanika TOSHIBA SuperMulti

Užívate

ľ

ská príru

č

ka

Úvod

Vitajte a 

ď

akujeme, že ste si vybrali výrobok spolo

č

nosti TOSHIBA.

Pre vašu informáciu, váš výrobok TOSHIBA je vybavený dvoma príru

č

kami:

n

Stru

č

ná príru

č

ka

n

podrobná Používate

ľ

ská príru

č

ka vo formáte PDF

Obsah

Konvencie ............................................................................................... 3

Kontrola komponentov.......................................................................... 4

Bezpe

č

nostné pokyny ........................................................................... 4

Systémové požiadavky.......................................................................... 6

Grand Tour.............................................................................................. 7

Poh

ľ

ad spredu ......................................................................................7

Poh

ľ

ad zozadu ......................................................................................7

Popis funkcií........................................................................................... 8

Univerzálne multimediálne funkcie .......................................................8

Odporú

č

ané typy diskov DVD...........................................................8

Odporú

č

ané typy diskov CD .............................................................9

Bezplatná technológia ochrany proti vyprázdneniu 

vyrovnávacej pamäte........................................................................9

Rýchlos

ť

č

ítania/zápisu.....................................................................9

Prebieha inštalácia............................................................................... 10

Pripojenie k po

č

íta

č

u...........................................................................10

Odstránenie kábla USB konvertora ....................................................11

Ovláda

č

 zariadenia .............................................................................11

Kontrola USB 2.0 a inštalácia USB ovláda

č

a .................................11

Potvrdenie inštalácie ovláda

č

a zariadenia......................................12

Všeobecné použitie.............................................................................. 12

Ako sa má mechanika používa

ť

..........................................................12

Ako sa používajú disky DVD±R/RW a iné disky .............................13

Skladovanie/

č

istenie............................................................................ 14

Skladovanie diskov .............................................................................14

Č

istenie diskov....................................................................................14

Ke

ď

 bliká LED dióda ...........................................................................14