Toshiba External SuperMulti Drive – page 16
Manual for Toshiba External SuperMulti Drive
Table of contents
- Conventions
- Checking the components Safety Instructions
- CAUTION CAUTION
- System Requirements You need to have a PC with the following specifications:
- The Grand Tour Front View Back View
- Features Versatile Multimedia Features DVD Recommended Disc Types
- CD Recommended Disc Types Buffer underrun free technology Reading / Recording Speed
- Installing Connecting to your computer
- Removing the USB Converter Cable Device Driver Checking for USB2.0 and Installing a USB Driver
- Confirming the Installation of the Device Driver Confirming Use [Device Manager] General Use How to Use the Drive How to Use a Horizontally Installed Drive
- How to Use DVD±R/RW and Other Discs
- Storing/Cleaning Storing the Disc Cleaning the Disc When the LED blinks
- Specification
- Description on Laser specification
- Troubleshooting
- Caution: Possible Error Problem Meaning / Solution
- The write speed for a disc can be restricted if: 1. The disc has bad properties data and/or there are other discs with different properties available under the same ID.
- TOSHIBA’s Standards for Write Speed Restriction. Copyright Statement Disclaimer Trademarks
- Regulatory Statements FCC information FCC notice “Declaration of Conformity Information” FCC Conditions Contact
- Industry Canada Requirement CE Compliance Working Environment
- Additional Environments not Related to EMC REACH Following information is only for EU-member states:
Brukerhåndbok
NO-9
Ekstern TOSHIBA SuperMulti-stasjon
• DVD+RW-medier
RICOH, MKM, RiTEK, CMC
• DVD±R Dual
MKM
• DVD-RAM
Maxell, Taiyo-Yuden
Anbefalte CD-platetyper
• CD-R-medier
Taiyo-Yuden, RICOH, MKM, Hitachi, Maxell, FujiFilm, RiTEK(Phtharo),
CMC, Pioneer, Princo, TDK
• CD-RW-medier
RICOH, MKM, RiTEK, CMC
• HS CD-RW-medier
RICOH, MKM, CMC
• US CD-RW-medier
MKM
Teknologi som tillater understyring av buffernivå
• Hva er “teknologi som tillater understyring av buffernivå”?
En teknologi for å forhindre feil ved
understyring av buffernivå
som
kan forårsake at hastigheten for dataoverføring blir lavere enn
dataskrivingshastigheten når data skrives på en plate.
Lese-/innspillingshastighet
Format/hastighet
Lesing
Skriving
DVD-RAM
PCAV 5X
PCAV 5X
DVD-R
CAV 8X
PCAV 8X
DVD-RW
CAV 8X
ZCLV 6X
DVD-R DL
CAV 8X
ZCLV 6X
DVD+R
CAV 8X
PCAV 8X
DVD+RW
CAV 8X
ZCLV 8X
DVD+R DL
CAV 8X
ZCLV 6X
DVD-ROM
CAV 8X
-
CD-R
CAV 24X
PCAV 24X
CD-RW
CAV 24X
ZCLV 24X
CD-ROM
CAV 24X
-
NO-10
Brukerhåndbok
Ekstern TOSHIBA SuperMulti-stasjon
Installere
Kople til datamaskinen
1. Kople USB-kabelen til stasjonens USB-kontakt.
2. Kople til den andre enden av USB-kabelen til datamaskinen.
1. Vanlig drift garanteres ikke hvis du bruker en USB-hub
eller uspesifiserte kabler.
2. Det kan hende at datamaskiner med utilstrekkelig USB-
busstrøm ikke fungerer korrekt hvis du bruker USB-busstrøm
med en enkelt port. Hvis du vil unngå dette, må du bruke to
porter sammen for å få strømforbedring.
3. Hvis datamaskinen ikke er utstyrt med en USB-kontakt,
kan du installere et USB-grensesnittkort.
MERK
Brukerhåndbok
NO-11
Ekstern TOSHIBA SuperMulti-stasjon
Fjerne USB-omformerkabelen
Denne stasjonen bruker Plug & Play-funksjonen for Windows.
Følg fremgangsmåten nedenfor for å bruke en USB-omformerkabel.
1. Lukk alle programmer som brukes for øyeblikket.
2. Klikk ikonet nederst til høyre i skjermbildet, som vist i bildet.
3. Kople fra USB-omformerkabelen.
Enhetsdriver
Se etter USB 2.0 og installere en USB-driver
Kontrollere USB 2.0
Hvis du vil bruke denne stasjonen med USB 2.0-hastigheter på
datamaskiner som ikke støtter USB 2.0, må du installere et USB 2.0-
adapterkort. Hvis ikke, bruker stasjonen USB 1.1, med hastighetsområdet
for USB 1.1. Du kan kontrollere hvilken type USB 2.0-adapterkort
datamaskinen din har på følgende måte.
Windows XP
1. Gå til
Start
-
Kontrollpanel
-
Ytelse og vedlikehold
.
2. Klikk
System
-ikonet i vinduet Ytelse og vedlikehold.
3. Velg fanen
Maskinvare
i vinduet Systemegenskaper.
4. Klikk
Enhetsbehandling
.
5. Kontroller informasjonen. Hvis det vises et gult utropstegn ved siden av
Universal seriell busskontroller, kontakter du produsenten av kortet
eller datamaskinen.
Ikke kople til USB-omformerkabelen når stasjonen er i
bruk eller mens datamaskinen startes.
ADVARSEL
NO-12
Brukerhåndbok
Ekstern TOSHIBA SuperMulti-stasjon
Windows Vista
1. Klikk
Start
-
Kontrollpanel
-
System og vedlikehold
-
System
-
Enhetsbehandling
.
2. Kontroller informasjonen. Hvis det vises et gult utropstegn ved siden av
Universal seriell busskontroller, kontakter du produsenten av kortet
eller datamaskinen.
Bekrefte installasjon av enhetsdriver
Bekrefte bruk [Enhetsbehandling]
Windows XP
1. Gå til
Start
-
Kontrollpanel
-
Ytelse og vedlikehold
.
2. Klikk
System
-ikonet i vinduet Ytelse og vedlikehold.
3. Velg fanen
Maskinvare
i vinduet Systemegenskaper.
4. Klikk
Enhetsbehandling
. I vinduet Enhetsbehandling vises navnet på
den eksterne SuperMulti-stasjonen under DVD-/CD-ROM-stasjoner
hvis stasjonen er installert på riktig måte.
Windows Vista
1. Klikk
Start
-
Kontrollpanel
-
System og vedlikehold
-
System
-
Enhetsbehandling
.
2. I vinduet Enhetsbehandling vises navnet på den eksterne SuperMulti-
stasjonen under DVD-/CD-ROM-stasjoner hvis stasjonen er installert
på riktig måte.
Generell bruk
Slik bruker du stasjonen
Når lampen lyser oransje må du ikke slå av datamaskinen eller fjerne den
eksterne SuperMulti-stasjonen, fordi det kan forårsake skade på
stasjonen.
Slik bruker du en horisontalt installert stasjon
Du kan bruke 8 cm eller 12 cm (3,15 tommer eller 4,72 tommer) plater.
Stasjonen kan ikke lese platen riktig hvis en del av platen er plassert
utenfor hjelpelinjene for skuffen.
Ikke bruk den eksterne SuperMulti-stasjonen vertikalt.
FORSIKTIG
Brukerhåndbok
NO-13
Ekstern TOSHIBA SuperMulti-stasjon
Slik bruker du DVD±R/RW og andre plater
Den eksterne SuperMulti-stasjonen tillater skriving på DVD±R/RW-plater
ved hjelp av Brenn nå i Windows XP/Vista. CDen vi leverer, inneholder
ikke dataskrivingsprogram for Linux-operativsystem. Det anbefales at du
bruker Brasero for skriving av data i Linux. TOSHIBA kan ikke garantere
for denne programvaren. Du kan laste den ned fra følgende webområde:
http://projects.gnome.org/brasero.
Du kan bruke den eksterne SuperMulti-stasjonen til å spille av musikk-
CDer, CD-ROM, CD-R/RW, eller DVD-ROM, som en CD-ROM-stasjon
eller en DVD-ROM-stasjon. Hvis datamaskinen gjenkjenner [CD-ROM]-
ikonet som er tilordnet den eksterne SuperMulti-stasjonen som stasjon E:,
setter du inn en CD-ROM-plate eller DVD-ROM-plate og åpner stasjon E:.
Hvis du vil bruke dette produktet til å spille av en kommersiell DVD-Video-
tittel (DVD-tittel)
n
De fleste DVD-titlene på markedet bruker Dolby-lydsystem.
Du må installere programvare som støtter Dolby-dekoding på
datamaskinen, før du kan spille av en DVD-tittel ved hjelp av stasjonen
du kjøpte.
Uautorisert kopiering av DVDer eller programvaretitler er
ulovlig, og personer som lager ulovlige kopier, holdes
ansvarlig for krenkelse av opphavsrett.
Bruk av lavkvalitetsplater kan forlenge innspillingstiden
eller det kan hende det ikke støttes på grunn av
reduksjon av dobbel hastighet.
DVD-RPC (Region Protection Coding - regionsbeskyttelseskoding)
RPC-funksjonen støttes på DVD-spillere og brukes med DVD-
videoplater (for eksempel filmer). For øyeblikket har spillefilmindustrien
delt verden inn i forskjellige regioner eller soner som samsvarer med de
regionale markedene der spillefilmindustrien gir ut filmer. RPC-koder er
enkelt forklart koder som er plassert i filmer som markedsføres over
hele verden, basert på regionen i verden der de blir solgt. Disse RPC-
kodene hjelper med å styre og forhindre piratkopiering av nye filmer til
andre spillefilmregioner før utgivelsesdatoene i disse markedene.
Den eksterne SuperMulti-stasjonen støtter RPC fase II. I RPC-2-modus
kan den lokale koden endres av brukere. RPC-2 velges som standard
for den eksterne SuperMulti-stasjonen.
Du kan endre regionskoden opptil fem ganger via et MPEG-program.
Kontakt forhandleren eller din lokale TOSHIBA-representant hvis du vil
endre den lokale koden mer enn fem ganger.
FORSIKTIG
NO-14
Brukerhåndbok
Ekstern TOSHIBA SuperMulti-stasjon
Oppbevare/rengjøre
Denne delen av håndboken er for å forhindre skader eller tap av data.
Les nøye og bruk enheten riktig.
Oppbevare platen
n
Ikke plasser stasjonen i direkte sollys.
n
Plasser den på siden på en plan overflate.
n
Ikke lag riper på eller plasser etiketter på platen.
n
Behandle platen med forsiktighet for å forhindre skader fra eksterne
støt.
n
Ikke utsett stasjonen for ekstreme temperaturer. (Hvis du utsetter
stasjonen for slike omgivelser, kan det føre til kondens.)
Rengjøre platen
n
Ikke berør overflaten av platen. Plasser fingrene langs kanten av
disken når du holder den.
n
Rengjør platen forsiktig med en myk bomullsklut, og begynn fra midten
og gå mot kanten av platen.
n
Bruk bare rengjøringsmidler for plater. Ikke bruk bensin, løsemidler
eller andre løsemidler.
Når lampen lyser
Indikatorlampen slås av når stasjonen ikke er i bruk (ventemodus) etter
lead-in for plate.
Hvis plateoverflaten blir skitten av fingeravtrykk,
fremmedlegemer eller støv, kan det hende at platen ikke
fungerer riktig.
MERK
Lampe
Betydning
Blinker hvert 0,8 sekunder.
Lead-In for plate
Lys på.
Skriving
Lys på.
Lesing
Blinker hvert 1,6 sekunder.
Lydavspilling [analog modus]
Blinker hvert 1,6 sekunder.
Lydavspilling [digital modus]
Av
Ventemodus
Av
Ingen plate
Brukerhåndbok
NO-15
Ekstern TOSHIBA SuperMulti-stasjon
Spesifikasjoner
PLATE
Plater som kan
brukes
DVD :
DVD-R, DVD-RW, DVD+R,
DVD+RW, DVD-ROM,
DVD-Video, DVD+R (Dual),
DVD-R (Dual), DVD-RAM
CD :
CD-ROM, CD-R, CD-RW,
CD-DA, CD+E(G)
CD-MIDI, CD-TEXT, CD-ROM
XA, Mixed Mode CD
CD-I, CD-I Bridge (Photo-CD,
Video-CD), Multisession CD
(Photo-CD, CD-EXTRA,
Portforio)
Platediameter 120 mm eller 80 mm (4,72 tommer
eller 3,15 tommer)
Grensesnitt-
støtte
Grensesnittport USB 2.0
TILGANGSTID
(tilfeldig)
CD-ROM
160 ms (tilfeldig)
DVD-ROM
160 ms (tilfeldig)
Innlastingstype
Skufftype
Stasjonsmontering
Horisontalt
Dataoverfø-
ringshastighet
(maks.)
Format/
hastighet
Lesing
Skriving
DVD-RAM
PCAV 5X
PCAV 5X
DVD-R
CAV 8X
PCAV 8X
DVD-RW
CAV 8X
ZCLV 6X
DVD-R DL
CAV 8X
ZCLV 6X
DVD+R
CAV 8X
PCAV 8X
DVD+RW
CAV 8X
ZCLV 8X
DVD+R DL
CAV 8X
ZCLV 6X
DVD-ROM
CAV 8X
-
CD-R
CAV 24X
PCAV 24X
CD-RW
CAV 24X
ZCLV 24X
CD-ROM
CAV 24X
-
Bufferminne
2 MB
Installasjon av stasjon
Horisontalt
NO-16
Brukerhåndbok
Ekstern TOSHIBA SuperMulti-stasjon
Produktspesifikasjonene ovenfor kan endres for å forbedre enhetsytelsen
uten forvarsel.
Beskrivelse av laserspesifikasjon
Den eksterne SuperMulti-stasjonen er utstyrt med laser.
En klassifiseringsetikett med følgende tekst er festet til utsiden av
stasjonen.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
KLASS 1 LASER APPARAT
Stasjonen med ovennevnte etikett sertifiseres av produsenten som å
overholde kravene for laserprodukter som gjelder per produksjonsdato, i
overensstemmelse med Artikkel 21 i Code of Federal Regulations for
USA, Department of Health & Human Services, Food and Drug
Administration.
I andre land er stasjonen sertifisert som å overholde kravene etter
IEC 60825-1 og EN 60825-1 for laserprodukter i klasse 1.
Driftsmiljøer
Temperatur
5 °C ~ 40 °C (41 °F ~ 104 °F)
Fuktighet
10 % ~ 80 % (RH)
Størrelse
(bredde x høyde x lengde)
141 (B) x 157 (D) x 19 (H) mm
Vekt
370 g
Støtter ikke DVD-R for redigering.
Kan ikke spille av eller spille inn på begge sider av en
dobbeltlagsplate samtidig.
Lese-/skrivekapasiteten for støttede plater avhenger av
tilstanden til platen og innspillingsformatet for stasjonen.
Det kan derfor være at lese-/skrivekvaliteten ikke er perfekt.
MERK
Brukerhåndbok
NO-17
Ekstern TOSHIBA SuperMulti-stasjon
Feilsøking
Problem
Betydning/løsning
Utmatingstasten
fungerer ikke riktig.
Kontroller om stasjonen er på.
Hvis platen fremdeles ikke løses ut med
strømmen på, fjerner du USB-kabelen og
fører inn en tynn gjenstand (omtrent
15 mm), for eksempel en binders som er
rettet ut, i nødutmatingshullet for å åpne.
Datamaskinen fungerer
ikke korrekt.
Kontroller om stasjonen er riktig koplet til
datamaskinen.
Kontroller om disketten er i datamaskinen.
Stasjonen fungerer
ikke korrekt.
Kontroller om stasjonen er riktig koplet til
datamaskinen.
Kontroller om enhetsstasjonsprogrammet
er installert korrekt.
Ingen lyder fra en
lyd-CD.
Kontroller at lydkortet fungerer.
Kontroller tilstanden til CDen, og tørk av
overflaten på CDen før bruk.
Datamaskinen
gjenkjenner ikke
stasjonen.
USB-kabelen er ikke koplet til korrekt
mellom USB-porten på datamaskinen og
stasjonen.
Kontroller at begge kontaktene på USB-
kabelen er koplet til korrekt på USB-portene
på datamaskinen og stasjonen.
Kan være et problem med
operativsystemet. Prøv å installere
Windows-operativsystemet på nytt.
NO-18
Brukerhåndbok
Ekstern TOSHIBA SuperMulti-stasjon
Forsiktig: Mulig feil
Ekstern SuperMulti-stasjon skriver inn data på platen ved å bruke laserlys
på overflaten av platen, og det kan derfor oppstå skrivefeil hvis du for
eksempel bruker en skadet plate. Pass på at du fjerner følgende
elementer som forårsaker feil, før du begynner skrivingen:
* Følgende innstillinger anbefales for alle eksterne SuperMulti-stasjoner:
1. Unngå en situasjon som krever fleroppgavekjøring, og slå av
skjermspareren.
Det kan oppstå understyring av buffernivå hvis det brukes
fleroppgavekjøring mens den eksterne SuperMulti-stasjonen
skriver/sletter.
2. Blokker forsøk på å få tilgang til vertsdatamaskinen fra utsiden
under en skriveøkt.
Det kan oppstå feil hvis en annen bruker får tilgang til skriveren som er
tilkoplet hans/hennes system, via nettverket under en skriveøkt.
3.
Deaktiver funksjonen for automatisk kjøring av CD.
Det kan føre til feil hvis du setter inn en CD som kan kjøres automatisk,
i en annen stasjon som er koplet til det samme systemet, under en
skrive-/sletteøkt.
Kan ikke lese platen.
Kontroller om stasjonen blir funnet.
Pass på at du bruker platetypene som
støttes av stasjonen.
Kontroller om lampen blir oransje.
Pass på at du setter inn platen med
etiketten vendt opp.
Pass på at du bruker riktig program til
plateavspilling.
Kontroller at platen er ren.
Kontroller om noe har størknet på platen.
Kontroller at regionskoden for stasjonen
samsvarer med platenummeret.
Problem
Betydning/løsning
Brukerhåndbok
NO-19
Ekstern TOSHIBA SuperMulti-stasjon
4.
Det anbefales at du bruker bildefilformatet når du skriver et stort
antall små filer.
Når det skal skrives et stort antall små filer, synker
overføringshastigheten for systemet, og Superlink-funksjonen arbeider
med en hyppigere hastighet, noe som fører til lavere skrivekvalitet.
Hvis du utfører en CD-til-CD-skriving, er det ikke nødvendig å
kontrollere om du har nok ledig plass på harddisken på forhånd.
Når det gjelder bildefiler, anbefales det at du har minst dobbelt så mye
plass på harddisken som det du trenger til dataene, fordi bildefiler
kopieres til harddisken før de kopieres til CDen.
5.
Ikke bruk mer enn én type programvare for skriving.
Før du installerer et program for skriving, må du først avinstallere
eksisterende versjoner av programmet eller andre programmer for
skriving, og starte systemet på nytt først.
(Windows-operativsystemet kan bli skadet hvis du installerer den
koreanske versjonen mens den engelske versjonen fremdeles finnes i
systemet.)
Skrivehastigheten for en plate kan begrenses hvis:
1. Platen har ugyldige egenskapsdata og/eller det finnes andre
plater med forskjellige egenskaper med samme ID.
Stasjonens skrivestrategi er angitt på en slik måte at stasjonen kan
undersøke plateegenskapene og finne de beste skriveinnstillingene for
egenskapene.
Mange plateopprettere inkluderer ikke egenskapsinformasjon som
skiller mellom 48X-plater og 32X-plater. Siden de to typene plater har
de samme dataegenskapene, men forskjellig skrivehastighet, er det
ofte umulig å svare på situasjonen med en enkelt skrivestrategi. Det
kan være nødvendig å nedgradere skrivehastigheten for å sikre stabil
skriving.
Hvis plater fra to forskjellige produsenter er merket med at de har
samme skrivehastighet, men faktisk har forskjellig skrivehastighet,
må du nedgradere skrivehastigheten for å sikre stabil skriving.
Bruk bare programvare for skriving fra TOSHIBA. Det kan
oppstå skrivefeil hvis du bruker andre skriveprogrammer.
MERK
NO-20
Brukerhåndbok
Ekstern TOSHIBA SuperMulti-stasjon
2.
TOSHIBAs standarder for begrensninger for skrivehastighet.
Standard 1:
Skrivehastighet nedgraderes med tanke på
skrivestabilitet, hvis høykvalitetsplater på markedet har
spesielt dårlige egenskapsdata, eller det finnes
lavhastighetsplater med samme ID.
Standard 2:
Plater med hastighetsbegrensninger gjennomgår flere
undersøkelser og justeringer senere. Hvis det finnes
høyhastighetsplater med samme ID som
lavhastighetsplater (hastighetsbegrensninger på
nåværende tidspunkt), fjernes hastighetsbegrensningen
når de tilsvarende lavhastighetsplatene med samme ID,
ikke lenger finnes på markedet.
Det kan hende skrivekvaliteten blir dårligere hvis du bruker plater fra
produsenter som ikke er registrert på produktets fastvare.
Det anbefales derfor at du bare bruker plater fra anbefalte selskaper.
Selv om skriveøkten fullføres, må du kontrollere skrivekvaliteten før du
legger bort platen. Spesielt er dette viktig ved sikkerhetskopiering av
data. (TOSHIBA er ikke ansvarlig for tap av data som følge av feil ved
sikkerhetskopiering.)
Vi vil jevnlig oppdatere listen over medier som støttes, via
fastvareoppgraderinger.
Copyright-erklæring
Ingen deler av denne publikasjonen kan mangfoldiggjøres i noen form
uten at det er innhentet skriftelig tillatelse. Andre varemerker eller
merkenavn som omtales her er varemerker eller registrerte varemerker
som eies av andre selskaper.
Fraskrivelse av ansvar
Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel. Produsenten
kommer ikke med innsigelser eller gir ingen garantier (underforstått eller
på andre måter) med hensyn til nøyaktigheten og fullstendigheten av dette
dokumentet, og skal under ingen omstendigheter holdes ansvarlig for tap
av omsetning eller fortjeneste eller annen kommersiell skade, inkludert,
men ikke begrenset til, spesiell, tilfeldig, indirekte eller annen skade.
Februar 2009, rev. 1.0
Varemerker
Microsoft, Windows XP og Windows Vista er registrerte varemerker eller
varemerker for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.
Andre merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker
som eies av andre selskaper.
Brukerhåndbok
NO-21
Ekstern TOSHIBA SuperMulti-stasjon
Informasjon om regelverk
FCC-informasjon
FCC-merknad: Overholdelseserklæring
Dette utstyret er testet og funnet å overholde grenseverdiene for digitale
utstyrsenheter av klasse B, som beskrevet i del 15 av FCC-regelverket.
Disse grenseverdiene er beregnet på å sikre rimelig beskyttelse mot
skadelig radioforstyrrelse ved installasjon i boligmiljø. Utstyret genererer,
bruker og kan avgi radiofrekvensenergi. Hvis det ikke installeres og brukes
i overensstemmelse med instruksene, kan utstyret forårsake skadelig
forstyrrelse av radiokommunikasjon. Det kan likevel ikke garanteres at slik
forstyrrelse ikke vil kunne oppstå ved en gitt installasjon. Dersom dette
utstyret skulle forårsake skadelig forstyrrelse for radio- eller TV-mottak,
hvilket kan avgjøres ved å slå utstyret av og på igjen, oppfordres brukeren
til å søke å avhjelpe forstyrrelsen med ett eller flere av følgende tiltak:
n
Flytte mottakerantennen, eller orientere den annerledes.
n
Øke avstanden mellom utstyret og radio- eller TV-mottakeren.
n
Kople utstyret til en annen elektrisk krets enn den som radio- eller
TV-mottakeren er tilkoplet.
n
Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio/TV-installatør
for hjelp.
FCC-krav
Dette utstyret er testet og er i samsvar med del 15 av FCC-regelverket.
Bruk av enheten er underlagt følgende to betingelser:
1. Dette utstyret skal ikke forårsake interferens.
2. Dette utstyret skal akseptere all interferens, inkludert interferens som
kan føre til uønsket virkemåte for utstyret.
Kontakt
Bare ytre enheter som overholder grenseverdiene etter FCC
klasse B kan koples til dette utstyret. Bruk av utstyret med
annet utstyr som ikke er anbefalt av Toshiba, vil kunne
forårsake forstyrrelse av radio- og TV-mottak. Det må brukes
skjermede kabler mellom de eksterne enhetene og
replikatorportene.
MERK
Adresse:
TOSHIBA America Information Systems, Inc.
9740 Irvine Boulevard
Irvine, California 92618-1697
Telefon:
1 (949) 583-3000
NO-22
Brukerhåndbok
Ekstern TOSHIBA SuperMulti-stasjon
Industry Canada-krav
Dette digitale utstyret i klasse B samsvarer med Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conformé à la norme NMB-003
du Canada.
CE-merking
Dette produktet er CE-merket i henhold til kravene i
gjeldende EU-direktiver. Toshiba Europe GmbH,
Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Tyskland, er ansvarlig
for CE-merkingen. En kopi av den offisielle
overholdelseserklæringen kan hentes på følgende
webområde: http://epps.toshiba-teg.com.
Arbeidsomgivelser
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) for dette produktet er kontrollert for
denne produktkategorien i “husholdninger, kontorer og lettere
industrimiljøer”. Andre arbeidsmiljøer er ikke kontrollert av Toshiba, og
bruk av dette utstyret i slike miljøer kan være forbudt eller kan ikke
anbefales. Mulige konsekvenser av å bruke dette produktet i ikke
kontrollerte driftsmiljøer kan blant annet være: Interferens mellom andre
produkter og dette produktet i nærheten med midlertidig funksjonsfeil eller
tap av data som resultat. Eksempel på ikke kontrollerte driftsmiljøer og
beslektede råd:
n
Tyngre industrimiljøer (for eksempel miljøer med en trefasespenning
på 380 V): Fare for interferens for dette produktet på grunn av kraftig
elektromagnetisk felt, spesielt i nærheten av stort maskineri eller
strømforsyningsenheter.
n
Medisinske miljøer: Overholdelse av det medisinske produktdirektivet
(Medical Product Directive) er ikke kontrollert av Toshiba, og dette
produktet kan derfor ikke brukes som medisinsk produkt uten
ytterligere kontroll. Bruk i vanlige kontormiljøer, f.eks. sykehus, skal
ikke være et problem hvis det ikke er noen begrensninger fra ansvarlig
ledelse.
n
Bil i bevegelse: Se etter i eierveiledningen for aktuelt kjøretøy for råd
angående bruk av dette produktet (kategori):
n
Flymiljøer: Følg instruksjonene som flypersonellet gir, når det gjelder
begrensninger for bruken.
Brukerhåndbok
NO-23
Ekstern TOSHIBA SuperMulti-stasjon
Ekstra miljøer som ikke er relatert til EMC
n
Utendørsbruk: Som vanlig hjemme-/kontorutstyr har ikke dette
produktet spesiell motstand mot fuktighetsinntrengning, og er ikke
støtsikker.
n
Eksplosiv atmosfære: Bruk av dette produktet i slike spesielle
driftsmiljøer (Ex) er ikke tillatt.
REACH
Følgende informasjon gjelder bare for EU-land:
Erklæring om REACH-krav
Det nye europeiske kjemikalieregelverket, REACH (registrering,
evaluering, autorisasjon og begrensning av kjemikalier), trådte i kraft 1
juni 2007.
Toshiba vil overholde alle REACH-krav og er forpliktet til å gi kunder
informasjon om kjemiske stoffer i produktene våre i henhold til REACH-
regelverket.
Se følgende webområde www.toshiba-europe.com/computers/info/reach
for informasjon om forekomsten av stoffer i produktene våre i
kandidatlisten i henhold til artikkel 59(1) i forordning (EC) nr. 1907/2006
(“REACH”) i en vektkonsentrasjon over 0,1 %.
Følgende informasjon er bare for EU-land:
Kassering av produkter
Søppelspannet med hjul med et kryss over indikerer at produktet må
samles og kasseres separat fra husholdningsavfall. Integrerte
batterier og akkumulatorer kan kasseres sammen med produktet.
De blir fjernet på resirkuleringssenteret.
Den svarte linjen indikerer at produktet kom i salg etter 13. august
2005.
Ved å samle inn produktene og batteriene separat, hjelper du med
riktig kassering av produkter og batterier, og hjelper på den måten å
forhindre potensielle negative konsekvenser for miljø og helse.
Hvis du vil ha nærmere informasjon om innsamlings- og
resirkuleringsprogrammer som er tilgjengelig i ditt land, går du til
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) eller kontakter ditt lokale
kommunekontor eller butikken du kjøpte produktet.
PL-1
Podr
ę
cznik u
ż
ytkownika
Zewn
ę
trzna stacja dysków TOSHIBA SuperMulti
Podr
ę
cznik u
ż
ytkownika
Wprowadzenie
Witamy i dzi
ę
kujemy za wybór produktu firmy TOSHIBA.
Produkt firmy TOSHIBA jest dostarczany z dwoma podr
ę
cznikami:
n
Podr
ę
cznik Szybkie wprowadzenie
n
Podr
ę
cznik u
ż
ytkownika w formacie PDF
Spis tre ś ci
Stosowane konwencje........................................................................... 3
Sprawdzanie sk
ł
adników....................................................................... 4
Zalecenia dotycz
ą
ce bezpiecze
ń
stwa .................................................. 4
Wymagania systemowe......................................................................... 7
Przewodnik po systemie ....................................................................... 7
Widok z przodu .....................................................................................7
Widok z ty
ł
u...........................................................................................7
Funkcje.................................................................................................... 8
Funkcje multimedialne ..........................................................................8
Zalecane typy dysków DVD..............................................................8
Zalecane typy dysków CD ................................................................9
Technologia zapobiegaj
ą
ca niedope
ł
nieniu buforu...........................9
Szybko
ść
odczytu/zapisu..................................................................9
Instalacja............................................................................................... 10
Pod
łą
czanie do komputera .................................................................10
Od
łą
czanie kabla konwertera USB .....................................................11
Sterownik urz
ą
dzenia..........................................................................11
Weryfikacja USB 2.0 i instalowanie sterownika USB......................11
Potwierdzanie instalacji sterownika stacji dysków ..........................12
Ogólne informacje dotycz
ą
ce u
ż
ytkowania....................................... 12
Jak korzysta
ć
ze stacji dysków ...........................................................12
Jako korzysta
ć
z dysków DVD±R/RW oraz innych dysków............13
Przechowywanie/czyszczenie............................................................. 15
Przechowywanie dysku.......................................................................15
Czyszczenie dysku .............................................................................15
Gdy miga wska
ź
nik LED .....................................................................15
Specyfikacje ......................................................................................... 16
Podr
ę
cznik u
ż
ytkownika
PL-2
Zewn
ę
trzna stacja dysków TOSHIBA SuperMulti
Specyfikacje modu
ł
u laserowego .......................................................17
Rozwi
ą
zywanie problemów..................................................................18
Prawa autorskie ....................................................................................21
Zastrze
ż
enie ..........................................................................................21
Znaki towarowe .....................................................................................22
Przepisy .................................................................................................22
Informacje Komisji FCC ......................................................................22
Informacje komisji FCC „Informacje dotycz
ą
ce
deklaracji zgodno
ś
ci”......................................................................22
Warunki Komisji FCC .....................................................................23
Kontakt ...........................................................................................23
Wymagania Industry Canada .............................................................23
Zgodno
ść
ze standardami CE ............................................................23
Ś
rodowisko pracy ...............................................................................23
Dodatkowe
ś
rodowiska niezwi
ą
zane ze zgodno
ś
ci
ą
elektromagnetyczn
ą
(EMG) ................................................................24
Przepisy REACH ................................................................................24
Nast
ę
puj
ą
ce informacje dotycz
ą
tylko krajów
cz
ł
onkowskich UE:..............................................................................25
Likwidacja zu
ż
ytych produktów ......................................................25
PL-3
Podr
ę
cznik u
ż
ytkownika
Zewn
ę
trzna stacja dysków TOSHIBA SuperMulti
Stosowane konwencje
Przy opisywaniu, okre
ś
laniu oraz wskazywaniu terminów i procedur
zastosowano w podr
ę
czniku nast
ę
puj
ą
ce konwencje.
Skróty
Po terminie pojawiaj
ą
cym si
ę
w tek
ś
cie po raz pierwszy i zawsze
wówczas, gdy jest to konieczne dla zapewnienia czytelno
ś
ci tekstu, w
nawiasie podawany jest skrót. Na przyk
ł
ad: Pami
ęć
tylko do odczytu
(ROM, Read Only Memory).
Ikony/symbole
Ikony s
ł
u
żą
do oznaczania portów, elementów regulacyjnych oraz innych
elementów urz
ą
dzenia. Ikony na panelu wska
ź
ników s
ą
równie
ż
u
ż
ywane
do identyfikacji sk
ł
adników.
Ikony dotycz
ą
ce bezpiecze
ń
stwa
W podr
ę
czniku zamieszczono zalecenia dotycz
ą
ce bezpiecze
ń
stwa,
których nale
ż
y bezwzgl
ę
dnie przestrzega
ć
, aby unikn
ąć
potencjalnego
zagro
ż
enia, mog
ą
cego by
ć
przyczyn
ą
obra
ż
e
ń
, uszkodzenia sprz
ę
tu lub
utraty danych. Te zalecenia dotycz
ą
ce bezpiecze
ń
stwa zosta
ł
y
sklasyfikowane zgodnie ze stopniem ryzyka i oznaczone nast
ę
puj
ą
cymi
ikonami:
Has
ł
a ostrzegawcze
Znaczenie
Oznacza bezpo
ś
rednio gro
żą
ce
niebezpiecze
ń
stwo, które mo
ż
e by
ć
przyczyn
ą
powa
ż
nego zranienia lub
zgonu.
Oznacza potencjalnie niebezpieczn
ą
sytuacj
ę
, która mo
ż
e by
ć
przyczyn
ą
powa
ż
nego zranienia lub zgonu.
Oznacza potencjalnie niebezpieczn
ą
sytuacj
ę
, która mo
ż
e by
ć
przyczyn
ą
nieznacznego lub umiarkowanego
zranienia.
Oznacza potencjalnie niebezpieczn
ą
sytuacj
ę
, która mo
ż
e by
ć
przyczyn
ą
uszkodzenia wyposa
ż
enia.
Zawiera wa
ż
ne informacje.
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
OSTRZE
Ż
ENIE
PRZESTROGA
PRZESTROGA
UWAGA
Podr
ę
cznik u
ż
ytkownika
PL-4
Zewn
ę
trzna stacja dysków TOSHIBA SuperMulti
Sprawdzanie sk ł adników Zalecenia dotycz ą ce bezpiecze ń stwa
Nale
ż
y uwa
ż
nie czyta
ć
zalecenia dotycz
ą
ce bezpiecze
ń
stwa:
Nie wolno demontowa
ć
, modyfikowa
ć
lub naprawia
ć
tego
urz
ą
dzenia.
n
Nie wolno demontowa
ć
, modyfikowa
ć
lub naprawia
ć
tego urz
ą
dzenia
(w
łą
cznie z zasilaczem sieciowym). Demontowanie, modyfikowanie lub
naprawianie tego produktu mo
ż
e by
ć
przyczyn
ą
po
ż
aru lub pora
ż
enia
pr
ą
dem elektrycznym i powa
ż
nego zranienia.
Wszelkie naprawy nale
ż
y zleci
ć
autoryzowanemu serwisowi firmy
Toshiba.
Zewn
ę
trzna stacja
dysków SuperMulti
Kabel USB typu Y
CD
Podr
ę
cznik Szybkie
wprowadzenie
Broszura
gwarancyjna
Quick Start Guide
TOSHIBA External SuperMulti Drive
CZ
DE
DK
ES
FI
FR
GR
HR
HU
IT
NL
NO
PL
PT
RS
RU
SE
SK
SL
TR
AR
Toshiba Warranty for
External Optical Disc Drives
CZ
DE
DK
ES
FI
FR
GR
HR
HU
IT
NL
NO
PL
PT
RS
RU
SE
SK
SL
TR
AR
OSTRZE
Ż
ENIE
PL-5
Podr
ę
cznik u
ż
ytkownika
Zewn
ę
trzna stacja dysków TOSHIBA SuperMulti
Ryzyko zad
ł
awienia
n
Drobnych elementów, takich jak pokrywy, os
ł
ony i
ś
rubki, nie nale
ż
y
nigdy zostawia
ć
w miejscu dost
ę
pnym dla niemowl
ą
t i ma
ł
ych dzieci.
Po
ł
kni
ę
cie drobnych cz
ęś
ci mo
ż
e by
ć
przyczyn
ą
zakrztuszenia i
zad
ł
awienia, prowadz
ą
c do powa
ż
nego zranienia lub zgonu. W razie
po
ł
kni
ę
cia jakiego
ś
elementu nale
ż
y natychmiast podj
ąć
w
ł
a
ś
ciwe
dzia
ł
ania ratunkowe i zasi
ę
gn
ąć
porady lekarskiej.
Nie wolno umieszcza
ć
tego urz
ą
dzenia na powierzchni wra
ż
liwej na
wysok
ą
temperatur
ę
.
n
Nie wolno umieszcza
ć
tego urz
ą
dzenia na powierzchniach
drewnianych, meblach lub innych powierzchniach, które mog
ą
zosta
ć
uszkodzone na skutek ciep
ł
a wydzielanego przez podstaw
ę
urz
ą
dzenia podczas u
ż
ytkowania.
n
Zawsze nale
ż
y umieszcza
ć
to urz
ą
dzenie na p
ł
askiej, solidnej
powierzchni odpornej na wysok
ą
temperatur
ę
.
Nie wolno umieszcza
ć
urz
ą
dzenia w miejscach, w których
wyst
ę
puje wilgo
ć
.
n
Nie wolno u
ż
ywa
ć
lub umieszcza
ć
produktu w
ł
azience, innym
wilgotnym pomieszczeniu, na zewn
ą
trz budynku lub lokalizacji, w
której mo
ż
e by
ć
nara
ż
ony na oddzia
ł
ywanie deszczu, mg
ł
y albo innego
ź
ród
ł
a wody lub wilgoci. Nara
ż
enie na oddzia
ł
ywanie tych czynników
mo
ż
e by
ć
przyczyn
ą
po
ż
aru lub pora
ż
enia pr
ą
dem elektrycznym, a w
nast
ę
pstwie powa
ż
nego zranienia. Mo
ż
e to by
ć
tak
ż
e przyczyn
ą
uszkodzenia komputera albo utraty danych.
Chro
ń
urz
ą
dzenie przed bardzo wysok
ą
temperatur
ą
.
n
Nie wolno umieszcza
ć
tego urz
ą
dzenia w miejscach, w których b
ę
dzie
nara
ż
one na oddzia
ł
ywanie wysokiej temperatury, takich jak miejsca
bezpo
ś
rednio nas
ł
onecznione, w zamkni
ę
tym samochodzie lub w pobli
ż
u
grzejnika. Mo
ż
e to by
ć
przyczyn
ą
awarii systemu, nieprawid
ł
owego
funkcjonowania, utraty danych lub uszkodzenia produktu.
Nale
ż
y chroni
ć
urz
ą
dzenie przed bardzo niskimi temperaturami.
n
Urz
ą
dzenia nie nale
ż
y umieszcza
ć
w miejscach, gdzie b
ę
dzie
nara
ż
one na bardzo niskie temperatury. Mo
ż
e to by
ć
przyczyn
ą
awarii
systemu, nieprawid
ł
owego funkcjonowania lub utraty danych.
Nale
ż
y chroni
ć
urz
ą
dzenie przed gwa
ł
townymi zmianami
temperatury.
n
Nale
ż
y chroni
ć
urz
ą
dzenie przed gwa
ł
townymi zmianami temperatury.
Mo
ż
e to by
ć
przyczyn
ą
kondensacji pary wodnej powoduj
ą
cej awari
ę
systemu, nieprawid
ł
owe funkcjonowanie lub utrat
ę
danych.
PRZESTROGA
