Toshiba External SuperMulti Drive – page 20

Korisni

č

ki priru

č

nik

RS-16

TOSHIBA spoljna SuperMulti pogonska jedinica

Tehni č ke karakteristike

DISK

Diskovi koji 

mogu da se 

koriste

DVD: 

DVD-R, DVD-RW, DVD+R, 

DVD+RW, DVD-ROM, 

DVD-Video, DVD+R (Dual), 

DVD-R (Dual), DVD-RAM

CD:    

CD-ROM, CD-R, CD-RW, 

CD-DA, CD+E(G) 

CD-MIDI, CD-TEXT, CD-ROM 

XA, CD u mešovitom režimu 

CD-I, CD-I Bridge (foto-CD, 

video-CD), CD sa više sesija 

(foto-CD, CD-EXTRA, 

Portforio) 

Pre

č

nik diska

120 mm ili 80 mm (4,72 in

č

a ili 

3,15 in

č

a)

Podržani 

interfejs

Priklju

č

ak 

interfejsa

USB 2.0 

VREME 

PRISTUPANJA 

(nasumi

č

no)

CD-ROM

160 ms (nasumi

č

no)

DVD-ROM

160 ms (nasumi

č

no)

Tip nosa

č

a

Paletni

Postavljanje pogonske 

jedinice

Vodoravno

Brzina prenosa 

podataka 

(maks.)

Format / Brzina 

Č

itanje

Zapisivanje

DVD-RAM

PCAV 5X

PCAV 5X

DVD-R

CAV 8X

PCAV 8X

DVD-RW

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD-R DL

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD+R

CAV 8X

PCAV 8X

DVD+RW

CAV 8X

ZCLV 8X

DVD+R DL

CAV 8X

ZCLV 6X

DVD-ROM

CAV 8X

-

CD-R

CAV 24X

PCAV 24X

CD-RW

CAV 24X

ZCLV 24X

CD-ROM

CAV 24X

-

RS-17

Korisni

č

ki priru

č

nik

TOSHIBA spoljna SuperMulti pogonska jedinica

Gore navedene tehni

č

ke karakteristike proizvoda mogu se izmeniti u cilju 

poboljšanja performansi ure

đ

aja bez prethodnog obaveštenja.

Opis karakteristika lasera

Spoljna SuperMulti pogonska jedinica opremljena je laserom. Na površini 

pogonske jedinice se nalazi oznaka klasifikacije sa slede

ć

om re

č

enicom.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

APPAREIL A LASER DE CLASSE1

KLASS 1 LASER APPARAT

Pogonska jedinica koja ima gore navedenu oznaku je sertifikovana od 

strane proizvo

đ

a

č

a i zna

č

i da je usaglašena sa zahtevima za proizvodnju 

lasera na dan proizvodnje u skladu sa 

č

lanom 21. Zakona o saveznim 

propisima SAD-a, Ministarstva zdravlja i socijalne pomo

ć

i, Agencije za 

hranu i lekove.

U drugim zemljama, pogonska jedinica je sertifikovana kako bi bila 

usaglašena sa zahtevom u skladu sa IEC 60825-1 i EN 60825-1 klasa 1 

za laserske proizvode.

Me

đ

umemorija

2 Mb

Postavljanje pogonske jedinice

Vodoravno

Radno 

okruženje

Temperatura

5 °C – 40 °C (41 °F – 104 °F)

Vlažnost 

vazduha

10 % – 80 % (relativna vlažnost 

vazduha)

Veli

č

ina (širina x visina x 

dužina)

141 (š) x 157 (d) x 19 (v) mm

Težina

370 g

Ne podržava DVD-R za autorizaciju. 

Ne može da reprodukuje niti da zapisuje na obe strane 

diska sa dvostrukim slojem istovremeno.

Kapacitet 

č

itanja/zapisivanja podržanih diskova zavisi od 

stanja diska i formata snimanja pogonske jedinice. Stoga 

kvalitet 

č

itanja/zapisivanja može da bude nesavršen.

NAPOMENA

Korisni

č

ki priru

č

nik

RS-18

TOSHIBA spoljna SuperMulti pogonska jedinica

Rešavanje problema

Problem

Zna

č

enje / Rešenje

Taster za otvaranje ne 

funkcioniše pravilno.

Proverite da li je pogonska jedinica 

uklju

č

ena.

Ako paleta nosa

č

a i dalje ne

ć

e da se otvori i 

kada je pogonska jedinica uklju

č

ena, 

odvojte USB kabl i umetnite tanki predmet 

(dužine oko 15 mm), kao što je ispravljena 

spajalica, u otvor za otvaranje u hitnom 

slu

č

aju da biste otvorili paletu nosa

č

a.

Li

č

ni ra

č

unar ne radi 

pravilno.

Proverite da li je pogonska jedinica pravilno 

priklju

č

ena na li

č

ni ra

č

unar.

Proverite da li je disketa ostala u ra

č

unaru.

Pogonska jedinica ne 

radi pravilno.

Proverite da li je pogonska jedinica pravilno 

priklju

č

ena na li

č

ni ra

č

unar.

Proverite da li je upravlja

č

ki program za 

ure

đ

aj pravilno instaliran.

Sa muzi

č

kog CD diska 

se ne 

č

uje zvuk.

Proverite da li radi zvu

č

na kartica.

Proverite stanje CD diska i o

č

istite površinu 

CD diska pre koriš

ć

enja.

Ra

č

unar ne prepoznaje 

pogonsku jedinicu. 

USB nije pravilno priklju

č

en izme

đ

u USB 

priklju

č

ka na ra

č

unaru i pogonske jedinice.

Proverite da li su oba kraja USB kabla 

pravilno priklju

č

ena na USB priklju

č

ke 

ra

č

unara i pogonske jedinice.

Uzrok tome može biti i problem u 

operativnom sistemu. Pokušajte da ponovo 

instalirate Windows OS. 

RS-19

Korisni

č

ki priru

č

nik

TOSHIBA spoljna SuperMulti pogonska jedinica

Oprez: mogu

ć

a greška

Spoljna SuperMulti pogonska jedinica beleži podatke na disk primenom 

laserske svetlosti na površinu diska i stoga može do

ć

i do grešaka prilikom 

zapisivanja podataka ako, npr., koristite ošte

ć

eni disk. Postarajte se da 

eliminišete slede

ć

e elemente koji uzrokuju pojavu grešaka pre nego što 

po

č

nete sa zapisivanjem podataka: 

* Slede

ć

a podešavanja se preporu

č

uju za sve spoljne SuperMulti 

pogonske jedinice: 

1. Izbegnite situaciju koja zahteva obavljanje više zadataka i 

uklonite/isklju

č

ite 

č

uvar ekrana. 

U slu

č

aju obavljanja više zadataka dok spoljna SuperMulti pogonska 

jedinica zapisuje/briše podatke, može do

ć

i do pada me

đ

umemorije. 

2.

Blokirajte sve spoljne pokušaje pristupa dok se ra

č

unar nalazi u 

sesiji zapisivanja podataka. 

Može do

ć

i do greške ako drugi korisnik pristupi štampa

č

u koji je 

priklju

č

en na njegov sistem preko mreže tokom sesije zapisivanja 

podataka. 

3.

Onemogu

ć

ite funkciju automatskog pokretanja CD diska. 

Umetanje CD diska sa omogu

ć

enom funkcijom automatskog pokretanja 

u drugu pogonsku jedinicu priklju

č

enu na Vaš sistem tokom sesije 

zapisivanja/brisanja podataka može da prouzrokuje pojavu greške. 

Sistem ne 

č

ita disk.

Proverite da li sistem detektuje pogonsku 

jedinicu.

Proverite da li koristite vrste diskova koje 

pogonska jedinica podržava.

Proverite da li je LED indikator promenio 

boju u narandžastu.

Proverite da li ste postavili disk tako da 

njegova nalepnica bude sa gornje strane.

Proverite da li koristite odgovaraju

ć

i 

program za reprodukciju diska.

Proverite da li je disk 

č

ist.

Proverite da li je došlo do stvrdnjavanja.

Proverite da li šifra regiona pogonske 

jedinice odgovara broju na disku.

Problem

Zna

č

enje / Rešenje

Korisni

č

ki priru

č

nik

RS-20

TOSHIBA spoljna SuperMulti pogonska jedinica

4. Preporu

č

uje se da koristite format slikovne datoteke kada 

zapisujete veliki broj malih datoteka. 

Kada je potrebno da zapišete veliki broj malih datoteka na disk, 

sistemska brzina prenosa opada, a Superlink funkcija radi pove

ć

anom 

brzinom, što dovodi do smanjenja kvaliteta zapisivanja. 

Ukoliko obavljate zapisivanje CD-na-CD, pre toga nije neophodno da 

proverite da li na svom 

č

vrstom disku imate dovoljno raspoloživog 

prostora. 

Me

đ

utim, u slu

č

aju koriš

ć

enja slikovnih datoteka, preporu

č

uje se da 

proverite da li imate najmanje dvostruko potrebni prostor na svom 

č

vrstom disku, jer se slikovne datoteke kopiraju na 

č

vrsti disk pre nego 

što se kopiraju na CD. 

5.

Ne koristite više od jedne vrste softvera za zapisivanje podataka. 

Pre nego što instalirate program za zapisivanje podataka, postarajte se 

da najpre deinstalirate postoje

ć

e verzije tog programa ili drugi/e 

program/e i da nakon toga ponovo pokrenete sistem. 

(Operativni sistem Windows može da se ošteti ako instalirate korejsku 

verziju dok je engleska verzija i dalje instalirana na sistemu.) 

Brzina zapisivanja na disk može da bude ograni

č

ena ako:

1. Disk sadrži loše podatke o svojstvima i/ili postoje drugi diskovi sa 

druga

č

ijim svojstvima koji su dostupni pod istom ID oznakom. 

Strategija zapisivanja pogonske jedinice podešena je tako da 

omogu

ć

ava da pogonska jedinica ispita svojstva diska i da u skladu sa 

njima utvrdi optimalne uslove za zapisivanje podataka. 

Na primer, mnogi proizvo

đ

a

č

i diskova ne obuhvataju informacije o 

svojstvima koje razlikuju diskove 48X od diskova 32X. Kako ove dve 

vrste diskova imaju ista svojstva podataka, a razli

č

ite brzine 

zapisivanja, 

č

esto je nemogu

ć

e odgovoriti na situaciju sa jednom 

strategijom zapisivanja. Da bi se osiguralo stabilno zapisivanje, 

neophodno je smanjiti brzinu zapisivanja. 

Ako su diskovi dva razli

č

ita proizvo

đ

a

č

a ozna

č

eni tako kao da imaju 

istu brzinu zapisivanja, ali se one zapravo razlikuju, neophodno je da 

smanjite brzinu zapisivanja kako biste osigurali stabilnost zapisivanja. 

Koristite samo softver za zapisivanje podataka koji 

obezbe

đ

uje kompanija TOSHIBA. Može do

ć

i do grešaka 

u zapisivanju podataka ukoliko koristite druge programe 

za zapisivanje.

NAPOMENA

RS-21

Korisni

č

ki priru

č

nik

TOSHIBA spoljna SuperMulti pogonska jedinica

2.

Standardi kompanije TOSHIBA za ograni

č

enje brzine zapisivanja. 

Standard 1: 

brzina zapisivanja se smanjuje u cilju stabilnosti 

zapisivanja ako diskovi velikih brzina koji su dostupni na 

tržištu imaju loše podatke o svojstvima ili su pod istom ID 

oznakom na raspolaganju i diskovi malih brzina. 

Standard 2:

 diskovi sa ograni

č

enom brzinom kasnije prolaze kroz 

dalja ispitivanja i podešavanja. Ako su diskovi velikih 

brzina dostupni pod istom ID oznakom kao i diskovi malih 

brzina (trenutno ograni

č

ene brzine), ograni

č

enje brzine se 

uklanja kada ti diskovi malih brzina više ne budu dustupni 

na tržištu pod istom ID oznakom. 

Može do

ć

i do lošeg kvaliteta zapisivanja ukoliko koristite diskove 

proizvo

đ

a

č

a koji nisu registrovani u upravlja

č

kom softveru ovog 

prizvoda. Stoga se preporu

č

uje da koristite samo diskove preporu

č

enih 

kompanija. 

Č

ak i ako se sesija zapisivanja uspešno završi, proverite 

kvalitet zapisa pre nego što odložite disk, posebno u slu

č

aju 

zapisivanja rezervnih kopija važnih podataka. (Kompanija TOSHIBA 

nije odgovorna ni za kakav gubitak podataka koji nastane usled 

neuspelih rezervnih kopiranja podataka.)

Spisak podržanih medija 

ć

emo redovno ažurirati kroz nadgradnje 

našeg upravlja

č

kog softvera.

Izjava o autorskim pravima

Nijedan deo ovog izdanja se ne sme reprodukovati u bilo kom obliku niti 

na bilo koji na

č

in bez prethodnog pismenog odobrenja. Ostale zašti

ć

ene 

oznake ili zašti

ć

ena imena koji se ovde pominju predstavljaju robne znake 

ili registrovane robne znake njihovih kompanija.

Odricanje od odgovornosti

Informacije u ovom dokumentu su podložne izmenama bez obaveštenja. 

Proizvo

đ

a

č

 ne zastupa niti daje bilo kakve garancije (podrazumevane ili 

druga

č

ije) koje se odnose na ta

č

nost i potpunost ovog dokumenta i ni u 

kom slu

č

aju nije odgovoran za bilo kakav gubitak profita ili bilo kakvu 

komercijalnu štetu, uklju

č

uju

ć

i, ali ne i ograni

č

avaju

ć

i se samo na 

posebne, slu

č

ajne, posledi

č

ne ili druge štete.

Februar 2009., Rev1.0

Robne marke

Microsoft, Windows i Windows Vista su ili registrovane robne marke ili 

robne marke Microsoft Corporation u Sjedinjenim Državama i/ili u drugim 

zemljama.

Svi drugi nazivi marki i proizvoda su robne marke ili registrovane robne 

marke kompanija koje su njihovi vlasnici.

Korisni

č

ki priru

č

nik

RS-22

TOSHIBA spoljna SuperMulti pogonska jedinica

Regulativne izjave

Informacije FCC (Saveznog nadleštva za kontrolu javnih 

medija u Sjedinjenim Ameri

č

kim Državama)

FCC napomena „Deklaracija o informaciji o 

usaglašenosti“

Ovaj ure

đ

aj je ispitan i utvr

đ

ena je njegova usaglašenost sa 

ograni

č

enjima koja se odnose na digitalne ure

đ

aje klase B, u skladu sa 

odredbama odeljka 15 Pravilnika FCC-a. Ta ograni

č

enja su utvr

đ

ena radi 

obezbe

đ

ivanja razumne zaštite od štetnih smetnji prilikom instaliranja u 

stambenim podru

č

jima. Ovaj ure

đ

aj stvara, koristi i može da emituje 

radiofrekventnu energiju i, ukoliko se ne instalira i ne koristi u skladu sa 

uputstvima, može da prouzrokuje štetne smetnje u radio-vezama. 

Me

đ

utim, ne postoji garancija da se smetnje ne

ć

e pojaviti u nekoj 

odre

đ

enoj instalaciji. Ukoliko ova oprema uzrokuje štetne smetnje u 

radijskom ili televizijskom prijemu, što se može utvrditi uklju

č

ivanjem i 

isklju

č

ivanjem opreme, korisniku se savetuje da pokuša da otkloni 

smetnje primenom jedne ili više mera datih u nastavku:

n 

Preusmerite ili premestite prijemnu antenu.

n 

Pove

ć

ajte rastojanje izme

đ

u opreme i prijemnika.

n 

Priklju

č

ite opremu na strujnu uti

č

nicu koja se nalazi na drugom 

strujnom kolu u odnosu na ono na kojem se nalazi uti

č

nica na koju je 

priklju

č

en prijemnik.

n 

Obratite se za pomo

ć

 prodavcu ili iskusnom radio/TV tehni

č

aru.

FCC uslovi

Ova oprema je ispitana i potvr

đ

ena je njena usaglašenost sa odeljkom 15 

Pravilnika FCC. Rad ure

đ

aja uslovljen je slede

ć

im dvama uslovima:

1. Ovaj ure

đ

aj ne sme da uzrokuje štetne smetnje.

2. Ovaj ure

đ

aj mora da prihvati svaku primljenu smetnju, uklju

č

uju

ć

i i 

smetnje koje mogu prouzrokovati njegov neželjeni rad.

Na ovu opremu smeju da se priklju

č

e samo oni periferni 

delovi koji zadovoljavaju ograni

č

enja FCC klase B. 

Kompanija Toshiba ne preporu

č

uje koriš

ć

enje perifernih 

ure

đ

aja koji ne zadovoljavaju ova ograni

č

enja, jer je 

verovatno da 

ć

e oni izazvati smetnje u prijemu radio i 

TV signala. Izme

đ

u spoljnih ure

đ

aja i portova replikatora 

moraju se koristiti zašti

ć

eni kablovi.

NAPOMENA

RS-23

Korisni

č

ki priru

č

nik

TOSHIBA spoljna SuperMulti pogonska jedinica

Kontakt

Zahtev industrije Kanade

Klasa B digitalnih aparata usaglašena je sa kanadskim ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conformé 

ŕ

 la norme NMB-003 

du Canada.

Usaglašenost sa znakom CE

Ovaj proizvod nosi oznaku „CE“ u skladu sa zahtevima 

primenljivih direktiva EU. Odgovorna za oznaku CE je 

kompanija Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 

41460 Neuss, Germany (Nema

č

ka). Primerak zvani

č

ne 

Izjave o usaglašenosti možete preuzeti sa slede

ć

eg 

veb-sajta: http://epps.toshiba-teg.com.

Radno okruženje

Elektromagnetna usaglašenost (EMC) ovog proizvoda odobrena je 

tipi

č

no za ovu kategoriju ure

đ

aja, za takozvano stambeno, komercijalno i 

neintenzivno industrijsko okruženje. Svako drugo radno okruženje 

kompanija „Toshiba“ ne odobrava, a upotreba ovog proizvoda u takvim 

radnim okruženjima može biti ograni

č

ena ili se ne može preporu

č

iti. 

Mogu

ć

e posledice upotrebe ovog proizvoda u neodobrenim radnim 

okruženjima mogu biti ometanja drugih proizvoda ili ovog proizvoda u 

okolnoj oblasti uz privremeni otkaz ili gubitak/ošte

ć

enje podataka kao 

rezultat. Primer neodobrenih radnih okruženja i saveta vezanih za njih:

n 

Industrijsko okruženje (npr. gde se uglavnom koristi 3-fazno napajanje 

od 380 V): opasnost od smetnji kod ovog proizvoda usled mogu

ć

ih 

snažnih elektromagnetnih polja, posebno u blizini velikih mašina ili 

strujnih ure

đ

aja.

n 

Medicinska okruženja: usaglašenost sa Direktivom za medicinske 

proizvode nije potvr

đ

ena od strane kompanije Toshiba, stoga se ovaj 

proizvod ne može koristiti kao medicinski proizvod bez dodatne 

potvrde. Upotreba u uobi

č

ajenim kancelarijskim okruženjima, npr. u 

bolnicama, ne bi trebalo da predstavlja problem, ukoliko ne postoje 

ograni

č

enja od strane odgovorne administracije. 

Adresa:

TOSHIBA America Information Systems, Inc.

9740 Irvine Boulevard

Irvine, California 92618-1697

Telefon:

(949) 583-3000

Korisni

č

ki priru

č

nik

RS-24

TOSHIBA spoljna SuperMulti pogonska jedinica

n 

Automobilsko okruženje: molimo pogledajte korisni

č

ka uputstva za 

dato vozilo za savete koji se odnose na upotrebu ovog proizvoda 

(kategorije).

n 

Vazdušno okruženje: molimo sledite savete leta

č

kog osoblja koji se 

odnose na ograni

č

enja upotrebe. 

Ostala okruženja koja nisu vezana za EMC

n 

Upotreba na otvorenom: kao tipi

č

no ku

ć

na/kancelarijska oprema, ovaj 

proizvod nema posebnu otpornost na prodor vlage i nije otporan na jak 

udar. 

n 

Eksplozivna atmosfera: upotreba ovog proizvoda u takvom 

specijalnom radnom okruženju (Ex) nije dozvoljena.

REACH

Informacije koje slede važe isklju

č

ivo za korisnike u državama-

č

lanicama EU:

REACH - Izjava o usaglašenosti

Novi propis Evropske Unije (EU) o hemikalijama, REACH (Registration, 

Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals – registracija, 

procena, odobrenje i ograni

č

enje upotrebe hemikalija), stupio je na snagu 

1. juna 2007. 

Kompanija Toshiba 

ć

e zadovoljavati sve zahteve propisa REACH i 

posve

ć

ena je pružanju informacija svojim korisnicima o hemijskim 

supstancama u svojim proizvodima u skladu sa propisom REACH.

Molimo posetite vebsajt www.toshiba-europe.com/computers/info/reach 

za informacije o prisustvu supstanci sa liste kandidata prema 

č

lanu 59 (1) 

Propisa (EC) br. 1907/2006 (“REACH”) u koncentracijama ve

ć

im od 

0,1 % težinski u našim artiklima.

RS-25

Korisni

č

ki priru

č

nik

TOSHIBA spoljna SuperMulti pogonska jedinica

Slede

ć

e informacije odnose se samo na 

države-

č

lanice EU:

Odlaganje proizvoda na otpad

Znak sa precrtanom kantom za sme

ć

e na to

č

kovima ozna

č

ava da se 

proizvodi moraju prikupljati i odlagati na otpad odvojeno od otpada 

doma

ć

instva. Ugra

đ

ene baterije i akumulatori mogu se odložiti na 

otpad zajedno sa proizvodom. Oni 

ć

e biti razdvojeni u centrima za 

reciklažu. 

Crna traka ukazuje na to da je proizvod iznet na tržište nakon 13. 

avgusta 2005. godine. 

U

č

eš

ć

em u odvojenom prikupljanju proizvoda i baterija pomo

ć

i 

ć

ete u 

obezbe

đ

ivanju pravilnog odlaganja proizvoda i baterija i time pomo

ć

i 

u spre

č

avanju mogu

ć

ih negativnih posledica po životnu sredinu i 

ljudsko zdravlje. 

Za detaljnije informacije o programima prikupljanja i recikliranja koji su 

dostupni u Vašoj zemlji posetite naš vebsajt 

(http://eu.computers.toshiba-europe.com) ili se obratite našem 

lokalnom predstavništvu u Vašem gradu ili u prodavnici u kojoj ste 

kupili proizvod.

Руководство

пользователя

RU-1

Внешний

привод

 SuperMulti TOSHIBA

Руководство

пользователя

Введение

Добро

пожаловать

! 

Благодарим

вас

за

выбор

в

пользу

продукции

TOSHIBA.

Для

вашего

удобства

данное

изделие

 TOSHIBA 

поставляется

с

двумя

руководствами

:

n 

Кратким

руководством

;

n 

подробным

Руководством

пользователя

в

формате

 PDF.

Содержание

Условные

 

обозначения

........................................................................3

Проверка

 

наличия

 

компонентов

........................................................4

Правила

 

техники

 

безопасности

..........................................................4

Требования

 

к

 

системе

..........................................................................7

Путеводитель

........................................................................................7

Вид

 

спереди

........................................................................................7

Вид

 

сзади

.............................................................................................7

Функциональные

 

возможности

.........................................................8

Широкие

 

возможности

 

работы

 

с

 

носителями

...................................8

Рекомендуемые

 

типы

 

дисков

 DVD................................................8

Рекомендуемые

 

типы

 

дисков

 CD ..................................................9

Технология

 

защиты

 

от

 

опустошения

 

буфера

...............................9

Скорость

 

чтения

/

записи

.................................................................9

Подготовка

 

к

 

работе

...........................................................................10

Подключение

 

к

 

компьютеру

.............................................................10

Отсоединение

 

переходного

 

кабеля

 USB ........................................11

Драйвер

 

устройства

..........................................................................11

Проверка

 

поддержки

 USB 2.0 

и

 

установка

 

драйвера

 USB........11

Подтверждение

 

установки

 

драйвера

 

устройства

......................12

Использование

....................................................................................13

Как

пользоваться

приводом

.............................................................13

Как

 

пользоваться

 DVD±R/RW 

и

 

другими

 

дисками

.....................13

Хранение

/

чистка

..................................................................................15

Хранение

 

диска

.................................................................................15

Чистка

 

диска

......................................................................................15

Когда

 

индикатор

 

мигает

...................................................................15

RU-2

Руководство

пользователя

Внешний

привод

 SuperMulti TOSHIBA

Технические

 

характеристики

........................................................... 16

Пояснения

 

относительно

 

лазерных

 

устройств

............................ 17

Возможные

 

проблемы

 

и

 

способы

 

их

 

решения

............................ 18

Заявление

 

об

 

авторских

 

правах

...................................................... 21

Отказ

 

от

 

ответственности

................................................................. 22

Товарные

 

знаки

.................................................................................. 22

Заявления

 

о

 

соответствии

 

нормативным

 

требованиям

............ 22

Информация

 

Федеральной

 

комиссии

 

по

 

связи

..............................22

Уведомление

 

Федеральной

 

комиссии

 

по

 

связи

 

«

Информация

 

из

 

Декларации

 

соответствия

» ............................22

Условия

 

Федеральной

 

комиссии

 

по

 

связи

..................................23

Контакты

........................................................................................23

Требования

 

министерства

 

промышленности

 

Канады

...................23

Соответствие

 

требованиям

 

ЕС

........................................................24

Условия

 

эксплуатации

......................................................................24

Другие

 

условия

, 

не

 

связанные

 

с

 

электромагнитной

 

совместимостью

................................................................................25

REACH ...............................................................................................25

Изложенная

 

далее

 

информация

 

актуальна

 

только

 

в

 

странах

-

членах

 

ЕС

:...........................................................................26

Утилизация

 

изделий

.....................................................................26

Руководство

пользователя

RU-3

Внешний

привод

 SuperMulti TOSHIBA

Условные обозначения

Чтобы

привлечь

внимание

к

тем

или

иным

терминам

и

действиям

, 

в

руководстве

используется

ряд

условных

обозначений

.

Сокращения

При

упоминании

впервые

, 

а

также

при

необходимости

разъяснить

значение

того

или

иного

сокращения

оно

приводится

в

скобках

вслед

за

развернутым

вариантом

. 

Например

, 

постоянное

запоминающее

устройство

 (

ПЗУ

). 

Значки

Значками

обозначены

порты

, 

шкалы

и

другие

компоненты

изделия

. 

Значки

также

используются

на

индикаторной

панели

для

обозначения

компонентов

.

Обозначения

мер

предосторожности

Данное

руководство

содержит

правила

техники

безопасности

, 

которые

необходимо

соблюдать

во

избежание

травматизма

, 

повреждения

оборудования

и

потери

данных

. 

Меры

предосторожности

классифицированы

в

соответствии

со

степенью

риска

и

обозначены

приведенными

далее

значками

:

Сигнальные

слова

Значение

Указывает

на

непосредственно

опасную

ситуацию

, 

которая

в

случае

возникновения

может

привести

к

смерти

или

тяжелой

травме

.

Указывает

на

потенциально

опасную

ситуацию

, 

которая

в

случае

возникновения

может

привести

к

смерти

или

тяжелой

травме

.

Указывает

на

потенциально

опасную

ситуацию

, 

которая

в

случае

возникновения

может

привести

к

травме

средней

или

легкой

степени

тяжести

.

Указывает

на

потенциально

опасную

ситуацию

, 

которая

в

случае

возникновения

может

привести

к

имущественному

ущербу

.

Так

обозначается

важная

информация

.

ОПАСНО

!

ВНИМАНИЕ

!

ОСТОРОЖНО

!

ОСТОРОЖНО

!

ПРИМЕЧАНИЕ

RU-4

Руководство

пользователя

Внешний

привод

 SuperMulti TOSHIBA

Проверка наличия компонентов Правила техники безопасности

Внимательно

ознакомьтесь

с

правилами

техники

безопасности

:

Не

разбирайте

, 

не

модифицируйте

, 

не

вторгайтесь

в

конструкцию

изделия

и

не

чините

его

n 

Не

пытайтесь

разбирать

, 

модифицировать

, 

вторгаться

в

конструкцию

или

чинить

изделие

 (

включая

адаптер

переменного

тока

). 

Попытки

разбирать

, 

модифицировать

, 

вторгаться

в

конструкцию

или

ремонтировать

изделие

способны

вызвать

возгорание

или

поражение

электрическим

током

, 

что

может

стать

причиной

тяжелой

травмы

.

Для

выполнения

любого

ремонта

обращайтесь

в

уполномоченную

сервисную

службу

 Toshiba.

Внешний

привод

SuperMulti

Разветвительный

кабель

 USB

Компакт

-

диск

Краткое

руководство

Гарантийный

талон

Quick Start Guide

TOSHIBA External SuperMulti Drive

CZ

DE

DK

ES

FI

FR

GR

HR

HU

IT

NL

NO

PL

PT

RS

RU

SE

SK

SL

TR

AR

Toshiba Warranty for 

External Optical Disc Drives

CZ

DE

DK

ES

FI

FR

GR

HR

HU

IT

NL

NO

PL

PT

RS

RU

SE

SK

SL

TR

AR

ВНИМАНИЕ

!

Руководство

пользователя

RU-5

Внешний

привод

 SuperMulti TOSHIBA

Опасность

подавиться

n 

Ни

в

коем

случае

не

оставляйте

мелкие

детали

 (

например

, 

крышки

, 

колпачки

и

винты

) 

в

местах

, 

где

их

могут

подобрать

младенцы

или

маленькие

дети

. 

Проглотив

мелкую

деталь

, 

ребенок

способен

подавиться

и

задохнуться

, 

что

может

стать

причиной

смерти

или

тяжелой

травмы

. 

В

случае

проглатывания

какой

бы

то

ни

было

детали

немедленно

вызовите

неотложную

медицинскую

помощь

.

Ни

в

коем

случае

не

размещайте

изделие

на

поверхности

, 

чувствительной

к

высоким

температурам

.

n 

Ни

в

коем

случае

не

помещайте

изделие

на

деревянную

поверхность

, 

предметы

мебели

и

другие

поверхности

, 

которые

могут

быть

повреждены

воздействием

тепла

, 

так

как

при

обычной

эксплуатации

поверхность

основания

изделия

нагревается

.

n 

Всегда

размещайте

изделие

на

ровной

и

твердой

поверхности

, 

устойчивой

к

воздействию

тепла

.

Ни

в

коем

случае

не

размещайте

изделие

во

влажной

среде

n 

Ни

в

коем

случае

не

используйте

и

не

оставляйте

изделие

в

ванной

комнате

или

в

любой

другой

влажной

среде

, 

а

также

вне

помещения

или

в

местах

, 

где

на

него

могут

воздействовать

дождь

, 

роса

, 

туман

или

иные

источники

воды

и

влаги

. 

Воздействие

влаги

способно

привести

к

возгоранию

или

поражению

электрическим

током

, 

что

может

стать

причиной

тяжелой

травмы

. 

Кроме

того

, 

это

может

привести

к

отказу

компьютера

или

потере

данных

.

Ни

в

коем

случае

не

размещайте

изделие

в

местах

с

высокой

температурой

n 

Ни

в

коем

случае

не

размещайте

изделие

в

таких

местах

, 

где

оно

может

быть

подвержено

воздействию

высоких

температур

(

например

, 

под

прямым

солнечным

светом

, 

в

непроветриваемом

транспортном

средстве

или

рядом

с

обогревателем

). 

Это

может

стать

причиной

отказа

системы

, 

неполадок

в

работе

, 

потери

данных

или

повреждения

изделия

.

Ни

в

коем

случае

не

размещайте

изделие

в

местах

с

очень

низкой

температурой

n 

Ни

в

коем

случае

не

размещайте

изделие

в

таких

местах

, 

где

оно

может

быть

подвержено

воздействию

очень

низких

температур

. 

Это

может

стать

причиной

отказа

системы

, 

неполадок

в

работе

или

потери

данных

.

ОСТОРОЖНО

!

RU-6

Руководство

пользователя

Внешний

привод

 SuperMulti TOSHIBA

Ни

в

коем

случае

не

подвергайте

изделие

резким

перепадам

температуры

n 

Ни

в

коем

случае

не

подвергайте

изделие

резким

перепадам

температуры

. 

Это

может

стать

причиной

конденсации

, 

что

способно

вызвать

отказ

системы

, 

неполадки

в

работе

или

потерю

данных

.

Ни

в

коем

случае

не

эксплуатируйте

изделие

во

время

грозы

n 

Ни

в

коем

случае

не

эксплуатируйте

изделие

при

питании

от

адаптера

переменного

тока

во

время

грозы

. 

Увидев

молнию

или

услышав

гром

, 

немедленно

выключайте

изделие

. 

Выброс

тока

, 

вызванный

грозой

, 

может

стать

причиной

отказа

системы

, 

потери

данных

или

повреждения

оборудования

.

n 

Не

роняйте

привод

. 

Защищайте

его

от

сильных

ударов

 – 

они

могут

повредить

привод

или

вызвать

нарушения

в

его

работе

. 

n 

Обращайтесь

с

изделием

осторожно

во

избежание

его

повреждения

от

внешних

воздействий

. 

n 

Не

перемещайте

привод

во

время

его

работы

и

обязательно

закрывайте

все

программы

прежде

чем

включать

его

. 

Всегда

пользуйтесь

кнопкой

открытия

.

n 

Не

вставляйте

штифт

в

отверстие

аварийного

извлечения

диска

во

время

работы

привода

.

n 

Не

используйте

поцарапанные

, 

деформированные

и

поврежденные

диски

, 

особенно

диски

с

трещинами

на

внутренних

дорожках

 – 

они

могут

переломиться

во

время

использования

.

n 

Не

отсоединяйте

шнур

питания

во

время

работы

привода

. 

Это

может

привести

к

ошибкам

в

работе

. 

n 

Не

устанавливайте

тяжелые

предметы

на

привод

.

n 

Не

используйте

низкокачественные

диски

 (

пиратские

, 

поцарапанные

, 

поврежденные

и

т

.

п

.).

n 

Ни

в

коем

случае

не

допускайте

проникновения

в

привод

частиц

пищи

и

других

посторонних

веществ

. 

n 

В

целях

защиты

от

пожара

избегайте

пролива

спирта

, 

бензина

и

других

горючих

жидкостей

на

привод

.

n 

Каждый

раз

перед

использованием

проверяйте

отсутствие

трещин

на

диске

. 

Если

диск

имеет

трещины

 (

особенно

вокруг

центрального

отверстия

), 

мы

рекомендуем

немедленно

изготовить

его

копию

и

пользоваться

копией

вместо

такого

диска

. 

При

продолжительном

использовании

треснувшего

диска

трещина

, 

скорее

всего

, 

будет

увеличиваться

, 

что

со

временем

приведет

к

неустранимому

повреждению

диска

.

ОСТОРОЖНО

!

Руководство

пользователя

RU-7

Внешний

привод

 SuperMulti TOSHIBA

Требования к системе

Для

использования

изделия

необходим

персональный

компьютер

со

следующими

характеристиками

:

Фактическая

производительность

привода

может

ограничиваться

системной

средой

компьютера

. 

Путеводитель

Вид

спереди

Вид

сзади

Параметр

Описание

Операционная

система

Microsoft Windows 2000(SP4)/XP(SP 1.0 

или

выше

)/Vista/Linux (Ubuntu)

Процессор

Pentium 4 2,0 

ГГц

или

выше

Оперативная

память

Не

менее

 256 

МБ

Интерфейс

Разъем

интерфейса

 USB 2.0

Индикатор

Кнопка

извлечения

Отверстие

аварийного

извлечения

диска

Конструкция

и

характеристики

могут

изменяться

без

предварительного

уведомления

.

Порт

интерфейса

 USB

ПРИМЕЧАНИЕ

RU-8

Руководство

пользователя

Внешний

привод

 SuperMulti TOSHIBA

Функциональные возможности

Широкие

возможности

работы

с

носителями

Подробности

см

. 

в

таблице

ниже

.

Рекомендуемые

типы

дисков

 DVD

•

Носители

 DVD-R

Taiyo-Yuden, TDK, MKM, Hitachi, Maxell, FujiFilm, Panasonic, 

RiTEK, CMC 

•

Носители

 DVD-RW

TDK, MKM, JVC, RiTEK, CMC 

DVD-R: 

чтение

/

запись

DVD-RW: 

чтение

/

запись

/

допускается

перезапись

DVD+R: 

чтение

/

запись

DVD+RW: 

чтение

/

запись

/

допускается

перезапись

DVD-ROM: 

чтение

DVD+R Dual: 

чтение

/

запись

DVD-R Dual: 

чтение

/

запись

CD-R: 

чтение

/

запись

CD-RW: 

чтение

/

запись

/

допускается

перезапись

DVD-RAM: 

чтение

/

запись

/

допускается

перезапись

Поддерживаемые

диски

Записываемые

Перезаписываемые

Для

чтения

CD

CD-STAMP

x

x

o

CD-R

o

x

o

CD-RW

o

o

o

DVD

DVD-STAMP

x

x

o

DVD±R

o

x

o

DVD-RW o

o

o

DVD+R(Dual)

o

x

o

DVD-R(Dual)

o

x

o

DVD+RW

o

o

o

DVD-RAM o

o

o

Записываемые

: 

на

такие

диски

можно

записать

данные

один

раз

, 

а

затем

считывать

их

много

раз

.

Перезаписываемые

: 

на

такие

диски

можно

записывать

данные

и

считывать

их

много

раз

.

ПРИМЕЧАНИЕ

Руководство

пользователя

RU-9

Внешний

привод

 SuperMulti TOSHIBA

•

Носители

 DVD+R

RICOH, Taiyo-Yuden, MKM, RiTEK, CMC, Prodisc, Optdisc 

•

Носители

 DVD+RW

RICOH, MKM, RiTEK, CMC 

• DVD±R Dual

MKM 

• DVD-RAM

Maxell, Taiyo-Yuden

Рекомендуемые

типы

дисков

 CD

•

Носители

 CD-R 

Taiyo-Yuden, RICOH, MKM, Hitachi, Maxell, FujiFilm, RiTEK(Phtharo), 

CMC, Pioneer, Princo, TDK 

•

Носители

 CD-RW 

RICOH, MKM, RiTEK, CMC 

•

Высокоскоростные

носители

 CD-RW 

RICOH, MKM, CMC 

•

Ультравысокоскоростные

носители

 CD-RW 

MKM 

Технология

защиты

от

опустошения

буфера

•

Что

такое

технология

защиты

от

опустошения

буфера

?

Эта

технология

предотвращает

ошибки

так

называемого

опустошения

буфера

 – 

они

происходят

, 

когда

скорость

передачи

данных

становится

ниже

скорости

их

записи

в

процессе

записи

данных

на

диск

.

Скорость

чтения

/

записи

Формат

/

скорость

Чтение

Запись

DVD-RAM

PCAV 5-

кратная

PCAV 5-

кратная

DVD-R

CAV 8-

кратная

PCAV 8-

кратная

DVD-RW

CAV 8-

кратная

ZCLV 6-

кратная

DVD-R DL

CAV 8-

кратная

ZCLV 6-

кратная

DVD+R

CAV 8-

кратная

PCAV 8-

кратная

DVD+RW

CAV 8-

кратная

ZCLV 8-

кратная

DVD+R DL

CAV 8-

кратная

ZCLV 6-

кратная

DVD-ROM

CAV 8-

кратная

-

CD-R

CAV 24-

кратная

PCAV 24-

кратная

CD-RW

CAV 24-

кратная

ZCLV 24-

кратная

CD-ROM

CAV 24-

кратная

-

RU-10

Руководство

пользователя

Внешний

привод

 SuperMulti TOSHIBA

Подготовка к работе

Подключение

к

компьютеру

1.

Подсоедините

кабель

 USB 

к

разъему

 USB 

привода

.

2.

Подсоедините

другой

конец

кабеля

 USB 

к

компьютеру

. 

1. 

При

использовании

концентратора

 USB 

или

непредусмотренных

кабелей

нормальная

работа

не

гарантируется

. 

2. 

Компьютер

с

недостаточным

питанием

шины

USB 

может

работать

неправильно

при

использовании

питания

от

одного

порта

шины

USB. 

Во

избежание

этого

используйте

два

порта

одновременно

для

усиления

питания

.

3. 

Если

компьютер

не

оснащен

разъемом

 USB, 

установите

карту

интерфейса

 USB.

ПРИМЕЧАНИЕ