Nikon MB-D80 – page 5

Para assegurar o seu bom funcionamento, leia

atentamente este manual antes de utilizar o

produto. Após a leitura, guarde o manual num

local acessível a todos os utilizadores do pro-

duto.

Pt

2

Precauções de segurança

Precauções de utilização

• O MB-D80 destina-se a utilização exclusiva com

Baterias EN-EL3e

dispositivos compatíveis.

Verifi ca-se uma quebra no desempenho das ba-

•

Não utilize o produto com baterias e suportes para

terias EN-EL3e a temperaturas inferiores a 10 °C.

baterias não recomendados neste manual. Não é

Certifi que-se de que a bateria está completamen-

possível utilizar o MB-D80 com baterias recarregá-

te carregada e tenha uma bateria sobresselente

veis de iões de lítio EN-EL3a/EN-EL3 nem com os

quente à mão caso seja necessário substituir a ba-

Aviso para clientes na Europa

suportes para baterias MS-D100 ou MS-D70.

teria. As baterias frias irão recuperar parte da sua

Este símbolo indica que este pro-

• Para evitar choques eléctricos provocados por

carga depois de aquecidas.

duto deve ser recolhido separada-

objectos metálicos que entrem em contacto

Baterias AA

mente.

com os terminais de alimentação, coloque a

Devido à sua capacidade limitada, as baterias AA

As informações seguintes aplicam-

tampa dos contactos quando o MB-D80 não

alcalinas LR6 e de níquel-manganésio ZR6 devem

se apenas a utilizadores em países

estiver a ser utilizado.

ser utilizadas apenas quando não existir qualquer

da Europa:

• Quando o suporte para baterias for retirado do

outra alternativa disponível. Não as utilize a baixas

• Este produto foi concebido para ser recolhido

MB-D80, retire as baterias ou coloque o suporte

temperaturas. Em geral, as baterias AA têm me-

separadamente num ponto de recolha apro-

num recipiente para evitar choques eléctricos

nos capacidade que as baterias EN-EL3e quando

priado. Não elimine como resíduo doméstico.

provocados pelo contacto com outros objectos

utilizadas no MB-D80; as baterias EN-EL3e são

• Para obter mais informações, contacte o reven-

metálicos.

recomendadas para garantir um melhor desem-

dedor ou as autoridades locais responsáveis

• Caso repare em fumo ou num cheiro ou ruído

penho.

pela gestão de resíduos.

estranho proveniente da unidade de alimenta-

ção, interrompa imediatamente a sua utilização.

A capacidade das baterias AA varia em função

Depois de retirar as baterias, leve o dispositivo a

da marca e das condições de armazenamento;

um vendedor ou a um representante de assis-

nalguns casos, podem deixar de funcionar antes

tência Nikon para a sua inspecção.

de terminado o seu prazo de validade. Tenha em

• O MB-D80 não está equipado com um botão de

atenção de que a capacidade de baterias AA sofre

alimentação. Utilize o botão de alimentação da

uma quebra acentuada a temperaturas inferiores

câmara para a ligar e desligar.

a 20°C.

Introdução

Partes do MB-D80 (Figura A)

Obrigado por ter adquirido uma unidade de

 Tampa dos contactos

 Roda de encaixe

 Fechos da bateria

alimentação para utilização com câmaras SLR

 Contactos de sinais

 Parafuso de montagem

 Encaixe esquerdo

 Terminais de alimentação

 Suporte da tampa do

 Encaixe direito

digitais Nikon D80/D90. O MB-D80 permite

 Disco de comando principal

compartimento de baterias

 Suporte para baterias MS-D200

utilizar uma ou duas baterias recarregáveis

 Botão AEL/AFL

 Botão de disparo do obturador

 Terminais de alimentação do

EN-EL3e ou seis baterias AA (alcalinas, NiMH,

 Tampa do compartimento de

 Travão de comando

suporte para baterias

de lítio ou de níquel-manganésio) e inclui um

baterias

 Disco de comando secundário

botão de disparo do obturador, um botão

 Fecho da tampa do

 Encaixe para tripé

AEL/AFL e os discos de comando principal e

compartimento de baterias

 Compartimento de baterias

secundário alternativos para tirar fotografi as na

O suporte para baterias MS-D200 é colocado no MB-D80 na fábrica. Consulte “Retirar as Baterias” para obter

orientação vertical.

informações sobre como retirar o suporte para baterias.

Pt

3

O travão de comando

O travão de comando (Figura A-



) bloqueia o botão de disparo do obturador, o botão AEL/AFL e os discos

de comando principal e secundário do MB-D80 para evitar uma utilização não intencional. Antes de utilizar

estes controlos para tirar fotografi as na orientação vertical, seleccione

●

para desbloquear o travão.

O travão de comando não é um botão de alimentação. Utilize o botão de alimentação da câmara para

ligar e desligar a câmara.

O Botão de disparo do obturador e os Discos de comando

O MB-D80 está equipado com um botão de disparo do obturador (Figura A-), um disco de comando

principal (Figura A-) e um disco de comando secundário (Figura A-) para utilizar quando estiver a

tirar fotografi as na orientação vertical. Estes controlos executam as mesmas funções dos controlos cor-

respondentes da câmara. Consulte o manual da máquina fotográfi ca para obter mais informações.

As alterações efectuadas à Defi nição personalizada 15 (Select. de Comando) na D80 ou à Defi nição per-

sonalizada f5 (

Personal. discos de controlo

) na D90 também se aplicam aos discos de comando do

MB-D80. Consulte o manual da câmara para detalhes.

Pt

4

Utilizar a Unidade de alimentação

Botão AE-L/AF-L

O MB-D80 está equipado com um botão AEL/AFL

alternativo para utilizar quando estiver a tirar foto-

grafi as na orientação vertical.

D80: O botão AEL/AFL da MB-D80 executa as

mesmas funções do botão AEL/AFL da máqui-

na fotográfi ca e é afectado pelas alterações in-

troduzidas na Defi nição personalizada 18 (

AE-

L/AF-L

). Consulte o Guia de fotografi a digital da

câmara para detalhes.

D90: A função executada pelo botão MB-D80

AEL/AFL pode ser escolhida utilizando a De-

fi nição personalizada a6 (

AE-L/AF-L para

MB-D80

). Consulte o manual da câmara para

detalhes.

Colocar a Unidade de alimentação

Antes de colocar a unidade de alimentação, certifi que-se de que a câmara está desligada e o

travão de comando do MB-D80 (Figura A-) na posição L (a ilustração mostra a D80).

1 Retire a tampa dos contactos (Figura A-) da unidade de alimentação. Volte a colocar a tampa

quando não estiver a utilizar o MB-D80. A tampa pode ser enroscada na correia da câmara quan-

do for retirada da unidade de alimentação.

2 Abra a tampa do compartimento de baterias da câmara e retire-a da base do punho da câmara

tal como mostrado na Figura B. Retire a bateria, se esta estiver colocada, e coloque a tampa do

compartimento de baterias da câmara no suporte da tampa do compartimento de baterias

(Figura C).

São necessários um PB-6D e um anel extensível automático PK-13 quando utilizar o fole PB-6

com o MB-D80.

3 Coloque o MB-D80 tal como indicado na Figura D.

4 Aperte a roda de encaixe fi rmemente, rodando-a na direcção indicada pela seta LOCK (Figura E).

Retirar a Unidade de alimentação

Para retirar o MB-D80, desligue a câmara e coloque o travão de comando do MB-D80 na posição

L para em seguida seguir os passos indicados acima na ordem inversa.

Não se esqueça de colocar a tampa do compartimento de baterias no suporte da tampa do compar-

timento de baterias para não a perder.

Pt

5

Colocar baterias

3 Feche e fi xe a tampa do compartimento de

É possível utilizar o MB-D80 com uma ou duas baterias recarregáveis de iões de lítio ou com seis

baterias (Figura I). Certifi que-se de que a tam-

baterias AA colocadas no suporte para baterias MS-D200.

pa está bem fechada antes de rodar o fecho.

Antes de colocar as baterias, certifi que-se de que a câmara está desligada e o travão de comando do

4 Ligue a câmara e verifi que o nível de carga

MB-D80 na posição L.

da bateria no painel de controlo ou no visor.

1 Coloque o fecho da tampa do compartimento de baterias na parte de trás do MB-D80 na posi-

Se forem utilizadas baterias EN-EL3e, tam-

ção

e abra a tampa do compartimento de baterias (Figura F).

bém é possível verifi car o nível de carga da

bateria através da opção

Informaç da Bate-

2 Coloque as baterias.

ria

(D80)/

Informações da bateria

(D90) no

EN-EL3e: Coloque as baterias tal como indicado no interior da tampa do compartimento de ba-

menu de confi guração da câmara.

terias. O fecho da bateria desloca-se para o lado quando a estiver a colocar e volta à sua posição

Utilizar um adaptador CA

original para fi xar a bateria quando esta estiver completamente colocada (Figura G). Se for utili-

Se o MB-D80 for colocado na câmara, não se es-

zada apenas uma bateria, esta pode ser colocada em qualquer dos encaixes.

queça de retirar as baterias AA antes de ligar um

AA: Coloque seis baterias AA no MS-D200 tal como indicado abaixo e coloque o suporte no

adaptador CA. A não observação desta precau-

compartimento de baterias. Os dois fechos da bateria (Figura H-) deslocam-se para o lado

ção poderá reduzir a duração das baterias AA.

durante a colocação (Figura H-) e retomam as suas posições para fi xar o suporte para baterias

Utilize baterias EN-EL3e sempre que possível.

na sua posição quando este estiver completamente colocado.

As baterias AA têm uma capacidade menor e

MS-D200

sofrem uma queda acentuada no desempenho

a baixas temperaturas.

Quando utilizar baterias AA, lembre-se de que

todas as seis baterias devem ser do mesmo tipo.

Tenha em atenção que o MB-D80 também

pode ser colocado na câmara após a colocação

da bateria ou do suporte para baterias.

Nível de carga da bateria

Para assegurar que a câ-

Informações sobre as baterias

A câmara apresenta o nível de carga da bateria da

mara indica o nível cor-

A opção Informaç da

seguinte forma:

recto de carga da bateria

Bateria (D80)/Informa-

quando forem utilizadas

ções da bateria (D90)

Baterias EN-EL3e

pilhas AA, seleccione a

no menu de confi gura-

Painel de

Visor Descrição

opção adequada na De-

ção da câmara apresen-

controlo

fi nição personalizada 32 (

Baterias MB-D80

) no

ta informações sobre

—

Bateria completamente carregada.

menu de Defi nições personalizadas para a D80,

as baterias EN-EL3e.

Bateria parcialmente descar-

ou na Defi nição personalizada d12 (

Tipo de ba-

Consulte o manual da câmara para obter mais

—

regada.

teria MB-D80

) no menu de Defi nições personali-

informações.

zadas para a D90. Se a opção correcta não estiver

As informações sobre as baterias são apresen-

Bateria com pouca carga. Pre-

seleccionada, a câmara poderá não funcionar da

tadas separadamente para cada encaixe. A D80

parar baterias sobresselentes.

forma esperada.

não apresenta informações sobre a bateria para

Bateria completamente des-

Tipo de bateria Opção

baterias AA, enquanto que a D90 apresenta so-

carregada. Disparo do obtura-

(a piscar) (a piscar)

dor desactivado.

AA alcalina (LR6) LR6 (Tam AA Alcalina)

mente o nível de carga da bateria.

AA NiMH (HR6) HR6 (AA Ni-MH)

Pt

Baterias AA

AA de lítio (FR6) FR6 (AA Lítio)

Painel de

AA de níquel-manganésio

Visor Description

controlo

ZR6 (AA NI-Mn)

(ZR6)

—

Baterias completamente carregadas.

Retire as baterias quando não estiver a utilizar o

Baterias com pouca carga. Pre-

parar baterias sobresselentes.

MB-D80.

Baterias completamente des-

carregadas. Disparo do obtura-

(a piscar) (a piscar)

dor desactivado.

Nota: As ilustrações nesta página são da D80.

6

Pt

7

Retirar as baterias

Com cuidado para não deixar cair a bateria ou o suporte, retire-os tal como indicado abaixo.

1

1

1

2

2

É possível retirar as baterias AA do MS-D200 recorrendo aos orifícios na parte de trás do suporte.

Tenha cuidado para não deixar cair as baterias quando as retirar do suporte.

Especifi cações

Fonte de alimentação Uma ou duas baterias recarregáveis de iões de lítio EN-EL3e, seis baterias AA

alcalinas LR6, NiMH HR6, de lítio FR6 ou de níquel-manganésio ZR6.

Duração das baterias • D80: Aproximadamente 5000 imagens (duas baterias EN-EL3e), 2500 ima-

*

gens (uma bateria EN-EL3e), ou 480 imagens (baterias alcalinas).

• D90: Aproximadamente 8400 imagens (duas baterias EN-EL3e), 4200 ima-

†

gens (uma bateria EN-EL3e), ou 1900 imagens (baterias alcalinas).

Temperatura operacional 0 – 40 °C

Dimensões Aproximadamente 138 (L) × 73,5 (A) × 110 (P) mm

Peso Aproximadamente 230 g, não incluindo as baterias

* Medições efectuadas à temperatura ambiente (20 °C) com uma objectiva Nikkor com zoom AF-S DX 18–

135 mm f/3,5–5,6G IF ED sob as seguintes condições de teste standard da Nikon: modo de disparo contínuo;

focagem automática de servo contínuo; qualidade de imagem defi nida como JPEG Basic; tamanho de ima-

gem defi nido como M (médio); velocidade do obturador de ½ s; botão de disparo do obturador pressionado

ligeiramente durante três segundos e com três ciclos de focagem defi nidos entre infi nito e o alcance mínimo

para cada disparo; após seis disparos, o monitor liga-se durante cinco segundos e volta a desligar-se; o ciclo

Pt

repete-se após o exposímetro se desligar.

† Medições efectuadas à temperatura ambiente (20 °C) com uma objectiva AF-S DX NIKKOR 18–105 mm f/3,5–

5,6G ED VR sob as seguintes condições de teste padrão da Nikon: modo de disparo contínuo a alta veloci-

dade; focagem automática de servo contínuo; qualidade de imagem defi nida como JPEG basic; tamanho de

imagem defi nido como M (médio); velocidade do obturador de ½ s; três ciclos de focagem entre infi nito e

a distância mínima após os esposímetros terem estado ligados durante três segundos; após seis disparos su-

cessivos e o monitor é ligado durante quatro segundos e depois desligado; o ciclo é repetido uma vez assim

que os exposímetros se desligam.

As especifi cações e o desenho estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

8

Sommario

Precauzioni inerenti la sicurezza ..................................2

Avviso per gli utenti europei ...................................2

Precauzioni per l’uso ...................................................2

Introduzione ............................................................... 3

Parti del multi power battery pack MB-D80 .................. 3

Blocco dei comandi ................................................. 3

Pulsante di scatto e ghiere di comando ...................3

Pulsante AE-L/AF-L .................................................4

Utilizzo del battery pack ..............................................4

Collegamento del battery pack ...............................4

Rimozione del battery pack ....................................4

Multi power battery pack MB-D80

Inserimento delle batterie ......................................5

Rimozione delle batterie ........................................7

Caratteristiche ............................................................8

Manuale d’uso

It

1

Per assicurare un corretto impiego, leggere

interamente questo manuale prima di utiliz-

zare il prodotto. Una volta letto, si consiglia di

conservare il manuale in un luogo facilmente

accessibile da chiunque farà uso del prodotto.

It

2

Precauzioni inerenti la sicurezza

Precauzioni per l’uso

• Utilizzare il multi power battery pack MB-D80

Batterie EN-EL3e

solo con dispositivi compatibili.

Le prestazioni delle batterie EN-EL3e diminuisco-

• Non utilizzare con batterie e portabatterie non

no sensibilmente a temperature inferiori ai 10 °C.

raccomandati in questo manuale. Il multi power

Accertarsi che la batteria sia completamente ca-

battery pack MB-D80 non può essere utilizzato

rica e tenere al caldo una batteria di scorta pron-

con batterie EN-EL3a/EN-EL3 ricaricabili Li-ion

ta per la sostituzione, se necessario. Le batterie

Avviso per gli utenti europei

né con portabatterie MS-D100 o MS-D70.

fredde recuperano parte della carica se vengono

Questo simbolo indica che il pre-

• Per evitare cortocircuiti causati da oggetti me-

riscaldate.

sente prodotto deve essere smal-

tallici a contatto con i contatti di alimentazione,

Batterie AA

tito negli appositi contenitori di

riposizionare il copricontatto quando il multi

A causa della limitata capacità, le batterie AA al-

rifi uti.

power battery pack MB-D80 non è utilizzato.

caline LR6 e al nickel-manganese ZR6 devono

Le seguenti istruzioni sono rivolte

• Quando il portabatteria viene rimosso dal batte-

essere utilizzate solo nei casi in cui non è disponi-

esclusivamente agli utenti di paesi

ry pack MB-D80, rimuovere le batterie o sistema-

bile nessun’altra alternativa. Non utilizzare a basse

europei:

re il portabatteria in un contenitore per evitare

temperature. In generale, le batterie AA hanno

• Il presente prodotto deve essere smaltito nel-

cortocircuiti causati dal contatto con altri ogget-

una capacità inferiore delle batterie EN-EL3e se

l’apposito contenitore di rifi uti. Non smaltire

ti metallici.

utilizzate nel multi power battery pack MB-D80;

insieme ai rifi uti domestici.

• In caso di emissione di fumo, di odore acre o di

per prestazioni ottimali si consiglia l’utilizzo di

• Per ulteriori informazioni, vi preghiamo di con-

rumori insoliti dal battery pack, smettere di uti-

batterie EN-EL3e.

tattare le autorità locali responsabili dello smalti-

lizzare il dispositivo. Dopo aver rimosso le bat-

mento dei rifi uti.

terie portare il dispositivo al rivenditore oppure

La capacità delle batterie AA varia in base alle

a un centro di assistenza Nikon autorizzato per

condizioni di fabbricazione e di conservazione; in

una verifi ca.

alcuni casi, è possibile che smettano di funzionare

• Il multi power battery pack MB-D80 non è do-

prima della data di scadenza. Notare che la capa-

tato di interruttore di alimentazione. Utilizzare

cità delle batterie AA diminuisce sensibilmente a

l’interruttore di alimentazione della fotocamera

temperature inferiori ai 20 °C.

per l’accensione o lo spegnimento.

Spis treści

Zasady bezpieczeństwa ...............................................2

Uwaga dla klientów w Europie ................................2

Zalecenia dotyczące użytkowania ................................2

Wprowadzenie ............................................................ 3

Elementy pojemnika MB-D80 ......................................3

Blokada elementów sterujących .............................3

Spust migawki oraz pokrętła sterujące ....................3

Przycisk AE-L/AF-L ..................................................4

Korzystanie z pojemnika na baterie .............................4

Mocowanie pojemnika na baterie ...........................4

Wielofunkcyjny pojemnik na baterie

Zdejmowanie pojemnika na baterie ........................4

Wkładanie baterii/akumulatorów ...........................5

Wyjmowanie baterii/akumulatorów ........................7

MB-D80

Dane techniczne ..........................................................8

Instrukcja obsługi

Pl

1

Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia,

przed rozpoczęciem użytkowania należy

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję

obsługi. Po przeczytaniu należy umieścić ją

w miejscu dostępnym dla wszystkich osób, które

korzystają z tego produktu.

Pl

2

Zasady bezpieczeństwa

Zalecenia dotyczące użytkowania

• Pojemnik MB-D80 jest przeznaczony do użytku

Akumulatory EN-EL3e

wyłącznie ze zgodnymi urządzeniami.

Wydajność akumulatorów EN-EL3e spada

• Nie wolno go używać z akumulatorami lub

w temperaturze poniżej 10°C. Należy upewnić

koszykami na baterie, które nie są zalecane w tej

się, że akumulator jest w pełni naładowany,

instrukcji obsługi. Pojemnika MB-D80 nie można

a w ciepłym miejscu mieć przygotowany

używać z akumulatorami litowo-jonowymi

zapasowy akumulator, aby w razie potrzeby

EN-EL3a/EN-EL3 lub koszykami na baterie

włożyć go do aparatu. Zimne akumulatory po

Uwaga dla klientów w Europie

MS-D100 i MS-D70.

ogrzaniu mogą odzyskać część energii.

Ten symbol wskazuje, że dany

• Gdy pojemnik MB-D80 jest nieużywany, należy

Baterie typu AA

produkt powinien być wyrzucany

założyć osłonę styków, aby zapobiec zwarciom

elektrycznym spowodowanym przez kontakt

Ze względu na ograniczoną pojemność

do śmieci osobno.

metalowych przedmiotów ze stykami zasilania.

baterii alkalicznych LR6 oraz baterii niklowo-

Poniższe informacje dotyczą

• Po wyjęciu koszyka na baterie z pojemnika

manganowych ZR6 typu AA należy używać

tylko użytkowników w krajach

MB-D80 należy wyjąć baterie i umieścić

tylko wtedy, gdy wszystkie inne źródła zasilania

europejskich:

koszyk w pojemniku, aby zapobiec zwarciom

są niedostępne. Nie należy używać w niskich

• Ten produkt należy wyrzucać do śmieci osobno

elektrycznym spowodowanym przez kontakt

temperaturach. Używane w pojemniku na baterie

w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie

z innymi metalowymi przedmiotami.

MB-D80 baterie typu AA mają mniejszą pojemność

należy go wyrzucać z odpadami z gospodarstw

• Gdyby z pojemnika na baterie zaczął

niż baterie EN-EL3e. Najwyższą wydajność można

domowych.

wydobywać się dym lub nietypowy zapach,

osiągnąć, używając baterii EN-EL3e.

• Więcej informacji można uzyskać u sprzedawcy

należy natychmiast zakończyć jego używanie.

Żywotność baterii typu AA zależy od ich

lub w wydziale miejscowych władz zajmującym

Po wyjęciu baterii urządzenie należy przekazać

producenta i warunków przechowywania;

się utylizacją odpadów.

sprzedawcy lub autoryzowanemu serwisowi

w niektórych przypadkach mogą przestać działać

fi rmy Nikon do kontroli.

przed upływem terminu ważności. Należy

•

Pojemnik MB-D80 nie jest wyposażony

pamiętać, że żywotność baterii typu AA spada

w przełącznik zasilania. Do włączania i wyłączania

gwałtownie w temperaturach poniżej 20°C.

zasilania służy przełącznik zasilania znajdujący się

na aparacie.

Wprowadzenie

Elementy pojemnika MB-D80 (rysunek A)

Dziękujemy za zakup wielofunkcyjnego

 Osłona styków

 Pokrętło mocowania

 Gniazdo mocowania statywu

pojemnika na baterie MB-D80 przeznaczonego

 Styki sygnału

 Śruba mocująca

 Komora baterii

 Styki zasilania

 Uchwyt na pokrywę komory

 Zatrzask baterii

do użytku z lustrzankami cyfrowymi Nikon

 Główne pokrętło sterujące

baterii

 Gniazdo L (lewe)

D80/D90. Pojemnik MB-D80 mieści jeden lub

 Przycisk AEL/AFL

 Spust migawki

 Gniazdo R (prawe)

dwa akumulatory EN-EL3e lub sześć baterii

 Pokrywa komory baterii

 Blokada elementów sterujących

 Koszyk na baterie MS-D200

typu AA (alkalicznych, niklowo-wodorkowych,

 Zatrzask komory baterii

 Pomocnicze pokrętło sterujące

 Styki zasilania koszyka na baterie

litowych lub niklowo-manganowych) oraz

udostępnia dodatkowy spust migawki,

Koszyk na baterie MS-D200 jest fabrycznie włożony do pojemnika MB-D80. Informacje na temat

przycisk AEL/AFL oraz główne i pomocnicze

wyjmowania koszyka na baterie można znaleźć w części „Wyjmowanie baterii”.

pokrętło sterowania służące do fotografowania

w pozycji pionowej.

Pl

3

Blokada elementów sterujących

Blokada elementów sterujących (rysunek A-) służy do blokowania spustu migawki, przycisku AEL/AFL

oraz głównego i pomocniczego pokrętła sterującego, które znajdują się na pojemniku MB-D80, aby

zapobiec niezamierzonemu użyciu. Przed użyciem tych elementów sterujących w celu fotografowania

w pozycji pionowej wybierz ●, aby zwolnić blokadę.

Blokada elementów sterujących nie pełni funkcji przełącznika zasilania. Aby włączyć lub wyłączyć aparat,

należy użyć przełącznika zasilania znajdującego się na aparacie.

Spust migawki oraz pokrętła sterujące

Pojemnik MB-D80 wyposażono w spust migawki (rysunek A-), główne pokrętło sterujące (rysunek

A-) oraz pomocnicze pokrętło sterujące (rysunek A-), z których można korzystać podczas

fotografowania w pozycji pionowej. Te elementy sterujące pełnią te same funkcje, co ich odpowiedniki

znajdujące się na aparacie. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi aparatu.

Zmiany ustawienia użytkownika 15 (

Pokrętła sterow.

) w modelu D80 lub Ustawienia Osobiste f5

(

Dostos. pokręteł sterow.

) w modelu D90 dotyczą także pokręteł sterowania znajdujących się na

pojemniku MB-D80. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi aparatu.

Pl

4

Korzystanie z pojemnika na baterie

Przycisk AE-L/AF-L

Pojemnik MB-D80 wyposażono w dodatkowy

przycisk AEL/AFL, z którego można korzystać

podczas fotografowania w pozycji pionowej.

D80:

Przycisk AEL/AFL na pojemniku MB-D80

pełni te same funkcje, co przycisk AEL/AFL

na aparacie, a jego działanie zależy od

Ustawień Osobistych 18 (Przycisk AE-L/AF-L).

Szczegółowe informacje znajdują się w Instrukcji

obsługi aparatu.

D90: Funkcje wykonywane przez przycisk

AEL/AFL

na pojemniku MB-D80 mogą być

wybierane przy użyciu Ustawień Osobistych a6

(

Przyc. AE-L/AF-L na MB-D80

). Szczegółowe

informacje znajdują się w instrukcji obsługi

aparatu.

Mocowanie pojemnika na baterie

Przed zamocowaniem pojemnika na baterie należy upewnić się, że aparat jest wyłączony,

a blokada elementów sterujących na pojemniku MB-D80 (rysunek A-) znajduje się pozycji L

(ilustracje pokazują model D80).

1 Zdejmij osłonę styków (rysunek A-) z pojemnika na baterie. Pamiętaj o ponownym założeniu

jej, gdy pojemnik MB-D80 jest nieużywany. Po zdjęciu z pojemnika na baterie osłonę należy

zamocować do paska aparatu.

2 Otwórz pokrywę komory baterii w aparacie i wyjmij ją z podstawy uchwytu aparatu zgodnie

z rysunkiem B. Wyjmij akumulator, jeżeli znajduje się on w aparacie, i umieść pokrywę komory

baterii w aparacie w uchwycie pokrywy komory baterii (rysunek C).

Podczas korzystania z mieszka do makrofotografi i PB-6 wraz z pojemnikiem MB-D80 wymagany

jest pierścień pośredni PK-6D i PK-13.

3 Włóż pojemnik MB-D80 zgodnie z rysunkiem D.

4 Mocno dokręć pokrętło mocujące, obracając je w kierunku wskazanym przez strzałkę z napisem

LOCK (rysunek E).

Zdejmowanie pojemnika na baterie

Aby zdjąć pojemnik na baterie MB-D80, wyłącz aparat oraz ustaw blokadę elementów sterujących

na pojemniku MB-D80 w pozycji L, a następnie wykonaj powyżej opisane czynności w odwrotnej

kolejności.

Pamiętaj o włożeniu pokrywy komory baterii w aparacie do uchwytu pokrywy komory baterii, aby

uniknąć uszkodzeń.

Pl

5

Wkładanie baterii/akumulatorów

3 Zamknij i zablokuj pokrywę komory baterii

Do pojemnika na baterie MB-D80 można włożyć jeden lub dwa akumulatory litowo-jonowe

(rysunek I). Upewnij się, że pokrywa jest

EN-EL3e lub sześć baterii typu AA włożonych do koszyka na baterie MS-D200.

w pełni zamknięta przed przesunięciem

Przed włożeniem baterii należy upewnić się, że aparat jest wyłączony i że blokada elementów

zatrzasków.

sterujących na pojemniku MB-D80 znajduje się w pozycji L.

4

Włącz aparat i sprawdź stan baterii na panelu

1 Ustaw zatrzask komory baterii z tyłu pojemnika MB-D80 w pozycji i otwórz pokrywę komory

kontrolnym lub w wizjerze. W przypadku użycia

baterii (rysunek F).

akumulatorów EN-EL3e stan baterii można

sprawdzić także za pomocą opcji Informacje

2 Włóż baterie.

o baterii w menu ustawień aparatu.

EN-EL3e: Włóż akumulatory zgodnie z instrukcjami przedstawionym na wewnętrznej stronie

Korzystanie z zasilacza

pokrywy komory baterii. Podczas wkładania akumulatora zatrzask baterii przesunie się na bok,

Jeżeli do aparatu jest przymocowany pojemnik

a po pełnym włożeniu zaskoczy na miejsce, aby zablokować akumulator (rysunek G). Jeżeli

MB-D80, należy pamiętać, aby przed podłączeniem

używany jest tylko jeden akumulator, można go włożyć do dowolnego gniazda.

zasilacza wyjąć baterie typu AA. Nieprzestrzeganie

Baterie typu AA: Umieść sześć baterii typu AA w koszyku na baterie MS-D200 zgodnie z poniższym

tego zalecenia może skrócić czas działania baterii

rysunkiem i wsuń koszyk do komory baterii. Podczas wkładania koszyka dwa zatrzaski baterii

typu AA.

(rysunek H-) przesuną się na bok (rysunek H-), a po pełnym włożeniu zaskoczą na miejsce,

Jeżeli jest to możliwe, należy używać akumulatorów

aby zablokować koszyk na baterie.

EN-EL3e. Baterie typu AA mają mniejszą pojemność,

MS-D200

a ich parametry ulegają znacznemu pogorszeniu

w niskich temperaturach.

Podczas korzystania z baterii typu AA należy

pamiętać, że wszystkie sześć baterii musi być

tego samego typu.

Uwaga: pojemnik MB-D80 można także włożyć

do aparatu po włożeniu akumulatorów lub

koszyka na baterie.