Nikon AF-S VR 24-120mm f-4G ED – page 8
Manual for Nikon AF-S VR 24-120mm f-4G ED
Table of contents
- Notes on Safety Operations
- Nomenclature
- Major features Usable cameras and available functions
- Focusing
- Vibration reduction mode (VR
- Notes on using vibration reduction
- Focusing, zooming, and depth Using the lens hood of field Setting the aperture
- The built-in flash and vignetting Recommended focusing screens
- Lens care Standard accessories Optional accessories
- Specifications
내장 플래시 및 비네팅
권장 포커싱 스크린
Jp
• 내장 플래시는 0.6 m 미만의 거리에서는
특정 Nikon 일안 리플렉스 카메라의 경우,
사용할 수 없습니다.
어떠한 촬영 조건에서도 적절한 촬영을 가능하게
• 비네팅을 방지하려면 렌즈 후드를 사용하지
하는 다양한 종류의 교환 가능한 포커싱
마십시오.
스크린을 사용할 수 있습니다. 이 렌즈에는
De
* 비네팅 현상은 렌즈 베럴에 의해 플래시가 가려
다음과 같은 포커싱 스크린 사용을 추천합니다.
져서 광량이 줄어드는 경우 나타나는 현상으로
Fr
스크린
화상 주변부가 어두워집니다.
EC-B
G1
A BCE
G3 G4
JL
M
U
EC-E
G2
카메라 지원되는 초점 거리/촬영 거리
카메라
Es
• 24mm/3 m 이상
D700 (FX포맷)
• 35mm 이상/무제한
F6
Se
D300-시리즈,
• 24mm/1 m 이상
F5+DP-30
D200, D100
• 35mm 이상/무제한
D90, D80,
• 24mm/1.5 m 이상
Ru
F5+DA-30
D70-시리즈, D50
• 35mm 이상/무제한
（＋
0.5
）（＋
0.5
）
D5000, D3100,
: 매우 적합한 포커싱
• 24mm/2.5 m 이상
◎
Nl
D3000, D60,
• 35mm 이상/무제한
: 적합한 포커싱
D40-시리즈
○
뷰파인더에 경미한 비네팅 또는 모아레 현상이
• 35mm/1.5 m 이상
It
F80-시리즈
• 50mm 이상/무제한
나타나지만 필름에는 반영되지 않습니다.
• 50mm/1.5 m 이상
—
: 부적합
Cz
F75-시리즈
• 70mm/1 m 이상
(
): 필요한
노출
보정값(중앙부
중점
측광에
• 85mm 이상/무제한
한함)입니다. F6 카메라의 경우, 사용자정의
• 50mm/1 m 이상
Sk
F70-시리즈
• 70mm 이상/무제한
설정‘b6: Screen comp.’에서‘Other
F65-시리즈,
• 70mm/1.5 m 이상
screen’을 선택하고 EV 레벨을 -2.0 to
Ck
F55-시리즈
• 85mm 이상/1 m 이상
+2.0(0.5EV 단계)로 선택해 보정을 합니다.
• 50mm/3 m 이상
B 또는 E 타입 외의 스크린을 사용하는
F60-시리즈
• 70mm/1.5 m 이상
Ch
• 85mm 이상/1 m 이상
경우에는 필요한 보정값이‘0’인 경우(보정이
• 70mm/2 m 이상
필요 없는 경우)에도‘Other screen’을
F50-시리즈, F-401,
Kr
Kr
• 85mm/1.5 m 이상
F-401x, F-401s
선택해야 합니다. F5 카메라의 경우, 카메라
• 120mm/1 m 이상
141
바디의 사용자 정의 설정 #18을 사용해
•
시너나 벤젠과 같은 유기 용제를 사용하여 렌즈를
Jp
보정을 합니다. 보다 자세한 내용은 카메라
닦지 마십시오.
사용 설명서를 참조하십시오.
•
렌즈 앞쪽을 보호하기 위해 NC 필터를 사용할
빈칸은 사용 불가를 의미합니다. M 타입의
수 있습니다. 렌즈 후드도 렌즈 앞쪽을
스크린은 배율 1:1또는 그 이상의 저배율 확대
보호합니다.
De
사진과 현미경 사진 촬영에 모두 사용이 가능한
•
렌즈를 케이스에 보관할 때는 앞뒤 양쪽에 렌즈
스크린으로, 다른 스크린과는 별도로
캡을 부착하십시오.
Fr
사용됩니다.
•
렌즈를 장기간 사용하지 않을 경우, 곰팡이
발생이나 부식을 방지하기 위해 건조하고 서늘한
중요
Es
장소에 보관하십시오. 또한, 렌즈는 직사광선이나
• F5 카메라의 경우, EC-B, EC-E, B, E, J, A, L
장뇌 또는 나프탈렌 등의 화학물질을 피해 보관해
포커싱 스크린만이 멀티 패턴 측광으로 사용
Se
주십시오.
가능합니다.
•
렌즈에 물을 적시거나 물속에 렌즈를 넣지
Ru
렌즈 관리
마십시오. 부식 또는 고장의 원인이 됩니다.
•
렌즈를 카메라에 장착할 때 렌즈 후드쪽을 잡고
•
렌즈에는 강화 플라스틱이 사용된 부분이
Nl
카메라와 렌즈를 들어 올리거나 붙잡지 마십시오.
있습니다. 손상 방지를 위해 절대로 뜨거운
•
CPU 신호 접점이 더러워지거나 손상되지 않도록
장소에 렌즈를 방치하지 마십시오.
It
주의하십시오.
표준 액세서리
•
렌즈 장착 고무 패킷이 손상된 경우에는 반드시
• 77mm 스냅식 렌즈 앞캡 LC-77
Cz
가까운 니콘 서비스 센터에서 수리를 받으십시오.
• 렌즈 뒷캡 LF-4
•
블로어 브러시로 렌즈 표면을 청소하십시오.
• Bayonet 후드 HB-53
Sk
먼지나 얼룩을 제거하려면 소재의 부드럽고
• 신축성 있는 렌즈 파우치 CL-1218
깨끗한 헝겊을 사용하거나 렌즈 티슈에
Ck
에탄올(알코올)이나 렌즈 클리너를 적셔서
별매 액세서리
사용하십시오. 흔적을 남기거나 렌즈의 다른
• 77mm 스크류식 필터
Ch
부분을 건드리지 않게 조심하면서 가운데에서
바깥쪽으로 원을 그리듯이 닦으십시오.
Kr
Kr
142
사양
손떨림 보정:
보이스 코일 모터(VCM)를
Jp
사용한 렌즈 이동 방점
렌즈 유형:
내장 CPU 및 Nikon Bayonet
마운트가 장착된 G 타입 AF-S
초점 거리계:
0.45 m에서 무한대(∞)까지
Zoom-NIKKOR 렌즈
미터와 피트 눈금 사용
초점 거리:
최단 초점 거리:
모든 줌 설정에서 0.45 m
De
24-120mm
최대 조리개:
f/4
조리개 날개수:
9매(원형)
Fr
렌즈 구성:
13군 17매(ED 렌즈 2매,
조리개:
완전 자동
비구면 렌즈 3매, 나노
조리개 눈금:
f/4에서 f/22
Es
크리스탈 코팅 렌즈)
노출 측정:
CPU 인터페이스 시스템이
화각:
84°-20°20´ (35mm (135) 포맷
탑재된 카메라의 개방 조리개
Se
니콘 필름일안 리플렉스
사용
카메라와 니콘 FX 포맷 디지털
부착 크기:
77mm (P = 0.75 mm)
Ru
일안 리플렉스 카메라의 경우)
크기:
직경 약 84 mm x 103.5 mm
61°-13°20´ (니콘 DX 포맷
Nl
(카메라의 렌즈 장착면부터의
디지털 일안 리플렉스 카메라의
최대 크기)
경우)
It
71°-16°20´ (IX240 시스템
무게:
약 710 g
카메라의 경우)
사양 및 디자인은 제조업체의 부품에서 사전 통지 또는
Cz
초점 거리계:
24, 28, 35, 50, 70, 85, 120mm
약정 없이 변경될 수 있습니다.
거리 정보:
카메라에 출력
Sk
줌 조정:
별도의 줌 링을 통한 수동 조정
Ck
초점 조절:
Nikon IF 방식, 초음파
모터(SWM)를 사용한 자동
Ch
초점, 별도의 초점 링을 통한
수동 조정
Kr
Kr
143
144
Hloubka ostrosti
Hĺbka ostrosti
•
Opnameafstand
•
Shooting distance
•
Distanza di ripresa
•
Aufnahmedistanz
•
Vzdálenosti zaostření
Hloubka ostrosti
Měřítko zobrazení
•
Distance de prise de vue
•
Vzdialenosť pri snímaní
Hĺbka ostrosti
Reprodukčný pomer
Distancia de disparo
•拍摄距离•
Avstånd
•拍攝距離•
•
Расстояние съемки
•
촬영 거리
f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22
[f=24mm]
0.45
0.42 — 0.48 0.41 — 0.50 0.40 — 0.52 0.39 — 0.56 0.37 — 0.62 0.34 — 0.77
1/14.1
0.7
0.63 — 0.80 0.60 — 0.84 0.57 — 0.93 0.53 — 1.09 0.49 — 1.46 0.44 — 3.04
1/24.3
1
0.85 — 1.23 0.80 — 1.36 0.74 — 1.62 0.68 — 2.24 0.60 — 5.28 0.53 — ∞
1/36.4
1.5
1.17 — 2.14 1.07 — 2.62 0.97 — 3.88 0.85 — 13.32 0.73 — ∞ 0.62 — ∞
1/56.7
3
1.87 — 8.22 1.63 — 32.81 1.38 — ∞ 1.14 — ∞ 0.93 — ∞ 0.74 — ∞
1/117.4
∞
4.70 — ∞ 3.36 — ∞ 2.41 — ∞ 1.74 — ∞ 1.27 — ∞ 0.93 — ∞
1/∞
[f=28mm]
0.45
0.43 — 0.47 0.42 — 0.49 0.41 — 0.50 0.40 — 0.53 0.38 — 0.58 0.36 — 0.66
1/12.6
0.7
0.64 — 0.77 0.62 — 0.81 0.59 — 0.87 0.56 — 0.97 0.52 — 1.17 0.48 — 1.71
1/21.6
1
0.88 — 1.17 0.83 — 1.26 0.78 — 1.43 0.72 — 1.76 0.65 — 2.66 0.58 — 11.98
1/32.3
1.5
1.23 — 1.96 1.14 — 2.25 1.04 — 2.86 0.93 — 4.77 0.81 — 268.65 0.69 — ∞
1/50.2
3
2.04 — 5.92 1.80 — 10.14 1.56 — ∞ 1.31 — ∞ 1.08 — ∞ 0.87 — ∞
1/103.8
∞
6.00 — ∞ 4.28 — ∞ 3.06 — ∞ 2.20 — ∞ 1.59 — ∞ 1.16 — ∞
1/∞
f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22
[f=35mm]
0.45
0.44 — 0.47 0.43 — 0.47 0.42 — 0.48 0.41 — 0.50 0.40 — 0.53 0.38 — 0.57
1/10.3
0.7
0.66 — 0.75 0.64 — 0.77 0.62 — 0.80 0.60 — 0.86 0.57 — 0.95 0.53 — 1.13
1/17.6
1
0.91 — 1.11 0.88 — 1.16 0.84 — 1.24 0.79 — 1.38 0.74 — 1.67 0.67 — 2.37
1/26.2
1.5
1.31 — 1.77 1.24 — 1.91 1.16 — 2.16 1.07 — 2.67 0.96 — 4.05 0.84 — 16.89
1/40.5
3
2.29 — 4.39 2.09 — 5.46 1.86 — 8.37 1.62 — 36.29 1.37 — ∞ 1.13 — ∞
1/83.3
∞
9.31 — ∞ 6.61 — ∞ 4.72 — ∞ 3.37 — ∞ 2.42 — ∞ 1.75 — ∞
1/∞
[f=50mm]
0.45
0.44 — 0.46 0.44 — 0.46 0.43 — 0.47 0.43 — 0.48 0.42 — 0.49 0.41 — 0.51
1/7.6
0.7
0.68 — 0.72 0.67 — 0.73 0.66 — 0.75 0.64 — 0.77 0.62 — 0.81 0.59 — 0.87
1/12.7
1
0.95 — 1.05 0.94 — 1.08 0.91 — 1.11 0.88 — 1.17 0.84 — 1.25 0.79 — 1.41
1/18.8
1.5
1.39 — 1.62 1.36 — 1.68 1.30 — 1.77 1.24 — 1.92 1.16 — 2.18 1.06 — 2.72
1/28.8
3
2.60 — 3.56 2.46 — 3.86 2.29 — 4.39 2.09 — 5.46 1.86 — 8.39 1.62 — 37.13
1/58.8
∞
18.88 — ∞ 13.38 — ∞ 9.50 — ∞ 6.76 — ∞ 4.81 — ∞ 3.44 — ∞
1/∞
[f=70mm]
0.45
0.44 — 0.46 0.44 — 0.46 0.44 — 0.46 0.44 — 0.47 0.43 — 0.47 0.42 — 0.48
1/6.0
0.7
0.69 — 0.71 0.68 — 0.72 0.67 — 0.73 0.66 — 0.74 0.65 — 0.76 0.63 — 0.79
1/9.6
1
0.97 — 1.03 0.96 — 1.04 0.95 — 1.06 0.93 — 1.09 0.90 — 1.13 0.87 — 1.19
1/14.0
1.5
1.44 — 1.57 1.42 — 1.59 1.39 — 1.64 1.34 — 1.70 1.29 — 1.81 1.22 — 1.98
1/21.2
3
2.77 — 3.27 2.69 — 3.40 2.58 — 3.60 2.44 — 3.93 2.26 — 4.52 2.06 — 5.75
1/42.7
∞
36.89 — ∞ 26.11 — ∞ 18.51 — ∞ 13.13 — ∞ 9.32 — ∞ 6.63 — ∞
1/∞
145
f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22
[f=85mm]
0.45
0.45 — 0.45 0.44 — 0.46 0.44 — 0.46 0.44 — 0.46 0.43 — 0.47 0.43 — 0.48
1/5.2
0.7
0.69 — 0.71 0.69 — 0.71 0.68 — 0.72 0.67 — 0.73 0.66 — 0.74 0.65 — 0.76
1/8.3
1
0.98 — 1.02 0.97 — 1.03 0.96 — 1.04 0.95 — 1.06 0.93 — 1.09 0.90 — 1.13
1/11.9
1.5
1.46 — 1.55 1.44 — 1.57 1.42 — 1.60 1.38 — 1.64 1.34 — 1.71 1.29 — 1.81
1/17.8
3
2.84 — 3.18 2.77 — 3.27 2.69 — 3.39 2.58 — 3.59 2.44 — 3.91 2.27 — 4.49
1/35.5
∞
54.34 — ∞ 38.45 — ∞ 27.24 — ∞ 19.31 — ∞ 13.69 — ∞ 9.72 — ∞
1/∞
[f=120mm]
0.45
0.45 — 0.45 0.45 — 0.45 0.44 — 0.46 0.44 — 0.46 0.44 — 0.46 0.43 — 0.47
1/4.2
0.7
0.69 — 0.71 0.69 — 0.71 0.69 — 0.71 0.68 — 0.72 0.68 — 0.73 0.67 — 0.74
1/6.5
1
0.99 — 1.01 0.98 — 1.02 0.98 — 1.03 0.97 — 1.04 0.95 — 1.05 0.94 — 1.08
1/9.2
1.5
1.47 — 1.53 1.46 — 1.54 1.45 — 1.55 1.43 — 1.58 1.40 — 1.61 1.37 — 1.67
1/13.5
3
2.91 — 3.10 2.87 — 3.14 2.82 — 3.21 2.75 — 3.30 2.66 — 3.45 2.54 — 3.68
1/26.5
∞
101.81 — ∞ 72.00 — ∞ 51.00 — ∞ 36.13 — ∞ 25.59 — ∞ 18.15 — ∞
1/∞
146
• IF（ニコン内焦）方式は、撮影距離が短くなるにしたがって焦点距離が短くなります。
• With the Nikon Internal Focusing (IF) system, as the shooting distance decreases, the focal length also
decreases.
• Bei der Innenfokussierung (IF) von Nikon nimmt, wenn die Aufnahmedistanz abnimmt, die Brennweite
ebenfalls ab.
• Avec le système de mise au point interne Nikon (IF), si la distance de prise de vue diminue, la longueur
focale diminue également.
• Con el sistema de enfoque interno (IF) de Nikon, a medida que disminuye la distancia de disparo, lo
hace también la distancia focal.
• Med Nikons inre fokuseringssystem (IF), kommer även brännvidden att minska om
fotograferingsavståndet minskar.
•
Благодаря применению системы внутренней фокусировки (IF) Nikon, по мере уменьшения
расстояния съемки также уменьшается фокусное расстояние.
• Met het Nikon intern scherpstelsysteem (IF) neemt de brandpuntafstand af naarmate de
opnameafstand afneemt.
• Con il sistema di messa a fuoco interna (IF) Nikon, la lunghezza focale diminuisce proporzionalmente
alla distanza di ripresa.
• U systému vnitřního zaostřování (IF) Nikon se při zmenšení vzdálenosti zaostření zmenší také ohnisková
vzdálenost.
• Vďaka systému vnútorného zaostrovania (IF) spoločnosti Nikon sa so znižovaním vzdialenosti snímania
zároveň znižuje aj ohnisková vzdialenosť.
• 内部对焦（IF）系统在近距离对焦时，焦距会稍微缩短。
• 內部對焦（IF）系統隨著拍攝距離減小，焦距也會減小。
•
147
15VR16-35back
pmGῘ⚌⫯Gホ⦰GဟᵛྯGⶖ⣳ⵯḣGシ⮿GဟᵛᝳGⲳ⥣ᢜᙷᚓU
Depth of field (ft.)
Shooting distance
Depth of field
Reproduction ratio
f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22
[f=24mm]
1 ft. 9-15/16 in.
1 ft. 9-4/16 in.
1 ft. 8-4/16 in.
1 ft. 7-1/16 in.
1 ft. 5-12/16 in.
1 ft. 4-3/16 in.
2
—
—
—
—
—
—
1/20.6
2 ft. 2-10/16 in.
2 ft. 3-15/16 in.
2 ft. 6-2/16 in.
2 ft. 10-1/16 in.
3 ft. 6-4/16 in.
5 ft. 6-12/16 in.
2 ft. 7-1/16 in.
2 ft. 5-6/16 in.
2 ft. 3-8/16 in.
2 ft. 1-3/16 in.
1 ft. 10-9/16 in.
1 ft. 7-15/16 in.
3
—
—
—
—
—
—
1/33.0
3 ft. 7-3/16 in.
3 ft. 11-6/16 in.
4 ft. 6-13/16 in.
5 ft. 11-10/16 in.
11 ft.
∞
3 ft. 10-9/16 in.
3 ft. 6-12/16 in.
3 ft. 2-6/16 in.
2 ft. 9-12/16 in.
2 ft. 4-15/16 in.
2 ft. 6/16 in.
5
—
—
—
—
—
—
1/57.7
7 ft. 2-3/16 in.
8 ft. 10-3/16 in.
13 ft. 3-13/16 in.
51 ft. 9-2/16 in.
∞
∞
6 ft. 2
-6/16 in.
5 ft. 4
-9/16 in.
4 ft. 6
-12/16 in.
3 ft. 9
-4/16 in.
3 ft.
10/16 in.
2 ft. 5
-4/16 in.
10
—
—
—
—
—
—
1/119.4
28 ft. 2
-10/16 in.
131 ft. 6 in.
∞
∞
∞
∞
15 ft. 5
-1/16 in.
11 ft. 4/16 in.
7 ft. 10-15/16 in.
5 ft. 8-8/16 in.
4 ft. 1
-15/16 in.
3 ft.
12/16 in.
∞
—
—
—
—
—
—
1/∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
[f=28mm]
1 ft. 10-5/16 in.
1 ft. 9-12/16 in.
1 ft. 8-14/16 in.
1 ft. 7-15/16 in.
1 ft. 6-10/16 in.
1 ft. 5-3/16 in.
2
—
—
—
—
—
—
1/18.4
2 ft. 2-1/16 in.
2 ft. 3 in.
2 ft. 4-11/16 in.
2 ft. 7-5/16 in.
3 ft. 4/16 in.
3 ft. 11-6/16 in.
2 ft. 7-15/16 in.
2 ft. 6-10/16 in.
2 ft. 4-13/16 in.
2 ft. 2-12/16 in.
2 ft. 6/16 in.
1 ft. 9-12/16 in.
3
—
—
—
—
—
—
1/29.3
3 ft. 5-8/16 in.
3 ft. 8-4/16 in.
4 ft. 1-3/16 in.
4 ft. 10-11/16 in.
6 ft. 10-1/16 in.
17 ft. 4/16 in.
4 ft. 13/16 in.
3 ft. 9-8/16 in.
3 ft. 5-8/16 in.
3 ft. 15/16 in.
2 ft. 8-4/16 in.
2 ft. 3-8/16 in.
5
—
—
—
—
—
—
1/51.1
6 ft. 6-12/16 in.
7 ft. 6-12/16 in.
9 ft. 8-6/16 in.
16 ft. 6-6/16 in.
∞
∞
6 ft. 9 in.
5 ft. 11
-10/16 in.
5 ft. 1
-11/16 in.
4 ft. 3
-13/16 in.
3 ft. 6
-10/16 in.
2 ft. 10
-5/16 in.
10
—
—
—
—
—
—
1/105.5
20 ft.
13/16 in.
35 ft. 2
-12/16 in.
∞
∞
∞
∞
19 ft.
8-6/16 in.
14 ft. 8/16 in.
10 ft. 10/16 in.
7 ft. 2-10/16 in.
5 ft. 2
-10/16 in.
3 ft. 9
-12/16 in.
∞
—
—
—
—
—
—
1/∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
148
f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22
[f=35mm]
1 ft. 10-13/16 in.
1 ft. 10-5/16 in.
1 ft. 9-13/16 in.
1 ft. 9 in.
1 ft. 8-1/16 in.
1 ft. 6-13/16 in.
2
—
—
—
—
—
—
1/15.0
2 ft. 1-5/16 in.
2 ft. 1-15/16 in.
2 ft. 2-14/16 in.
2 ft. 4-5/16 in.
2 ft. 6-12/16 in.
2 ft. 11-3/16 in.
2 ft. 9-4/16 in.
2 ft. 8-3/16 in.
2 ft. 6-13/16 in.
2 ft. 5-3/16 in.
2 ft. 3-4/16 in.
2 ft. 13/16 in.
3
—
—
—
—
—
—
1/23.7
3 ft. 3-6/16 in.
3 ft. 5-1/16 in.
3 ft. 7-11/16 in.
4 ft.
4 ft. 8-4/16 in.
6 ft. 3-4/16 in.
4 ft. 4
-3/16 in.
4 ft. 1
-9/16 in.
3 ft. 10
-5/16 in.
3 ft. 6
-8/16 in.
3 ft. 2-1/16 in.
2 ft. 9-
6/16 in.
5
—
—
—
—
—
—
1/41.1
5 ft. 10
-15/16 in.
6 ft. 4
-13/16 in.
7 ft. 3
-2/16 in.
9 ft.
4/16 in.
13 ft. 10-15/16 in.
68 ft. 7
-7/16 in.
7 ft. 7
-5/16 in.
6 ft. 11
-4/16 in.
6 ft. 2
-3/16 in.
5 ft. 4
-5/16 in.
4 ft. 6-6/16 in.
3 ft. 8
-14/16 in.
10
—
—
—
—
—
—
1/84.7
14 ft. 8
-14/16 in.
18 ft. 5
-6/16 in.
28 ft. 9
-2/16 in.
148 ft. 6 in.
∞
∞
30 ft. 6
-8/16 in.
21 ft. 8-6/16 in.
15 ft. 5-10/16 in.
11 ft. 12/16 in.
7 ft. 11
-3/16 in.
5 ft. 8
-12/16 in.
∞
—
—
—
—
—
—
1/∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
[f=50mm]
1 ft. 11-6/16 in.
1 ft. 11-1/16 in.
1 ft. 10-11/16 in.
1 ft. 10-3/16 in.
1 ft. 9-10/16 in.
1 ft. 8-12/16 in.
2
—
—
—
—
—
—
1/10.9
2 ft. 12/16 in.
2 ft. 15/16 in.
2 ft. 1-7/16 in.
2 ft. 2-3/16 in.
2 ft. 3-2/16 in.
2 ft. 4-13/16 in.
2 ft. 10-7/16 in.
2 ft. 9-13/16 in.
2 ft. 9-2/16 in.
2 ft. 8-1/16 in.
2 ft. 6-12/16 in.
2 ft. 4-15/16 in.
3
—
—
—
—
—
—
1/17.0
3 ft. 1-11/16 in.
3 ft. 2-6/16 in.
3 ft. 3-10/16 in.
3 ft. 5-4/16 in.
3 ft. 8-3/16 in.
4 ft. 13/16 in.
4 ft. 7
-11/16 in.
4 ft. 6
-2/16 in.
4 ft. 4
-1/16 in.
4 ft. 1
-7/16 in.
3 ft. 10
-1/16 in.
3 ft. 6
-4/16 in.
5
—
—
—
—
—
—
1/29.3
5 ft. 5
-1/16 in.
5 ft. 7
-7/16 in.
5 ft. 11
-3/16 in.
6 ft. 5
-4/16 in.
7 ft. 4
-1/16 in.
9 ft. 2
-4/16 in.
8 ft. 7
-11/16 in.
8 ft. 2
-3/16 in.
7 ft. 7
-5/16 in.
6 ft. 11
-4/16 in.
6 ft. 2
-3/16 in.
5 ft. 4
-5/16 in.
10
—
—
—
—
—
—
1/59.8
11 ft. 10-13/16 in.
12 ft. 11
-3/16 in.
14 ft. 9 in.
18 ft. 5
-4/16 in.
28 ft. 9
-12/16 in.
152 ft. 1
-3/16 in.
61 ft. 11
-4/16 in.
43 ft. 10-13/16 in.
31 ft. 2
-3/16 in.
22 ft. 2-1/16 in.
15 ft. 9
-8/16 in.
11 ft. 3
-8/16 in.
∞
—
—
—
—
—
—
1/∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
149
f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22
[f=70mm]
1 ft. 11-10/16 in.
1 ft. 11-6/16 in.
1 ft. 11-3/16 in.
1 ft. 10-15/16 in.
1 ft. 10-7/16 in.
1 ft. 9-15/16 in.
2
—
—
—
—
—
—
1/8.3
2 ft. 6/16 in.
2 ft. 10/16 in.
2 ft. 13/16 in.
2 ft. 1-3/16 in.
2 ft. 1-13/16 in.
2 ft. 2-10/16 in.
2 ft. 11-3/16 in.
2 ft. 10-13/16 in.
2 ft. 10-5/16 in.
2 ft. 9-10/16 in.
2 ft. 8-12/16 in.
2 ft. 7-9/16 in.
3
—
—
—
—
—
—
1/12.8
3 ft. 15/16 in.
3 ft. 1-5/16 in.
3 ft. 1-15/16 in.
3 ft. 2-14/16 in.
3 ft. 4-3/16 in.
3 ft. 6-4/16 in.
4 ft. 9
-10/16 in.
4 ft. 8
-10/16 in.
4 ft. 7
-5/16 in.
4 ft. 5
-10/16 in.
4 ft. 3
-6/16 in.
4 ft. 10/16 in.
5
—
—
—
—
—
—
1/21.5
5 ft. 2
-10/16 in.
5 ft. 3
-13/16 in.
5 ft. 5
-10/16 in.
5 ft. 8
-4/16 in.
6 ft.
8/16 in.
6 ft. 7
-7/16 in.
9 ft. 2
-12/16 in.
8 ft. 11
-4/16 in.
8 ft. 6
-13/16 in.
8 ft. 1
-3/16 in.
7 ft. 6-2/16 in.
6 ft. 9
-13/16 in.
10
—
—
—
—
—
—
1/43.3
10 ft. 11
-1/16 in.
11 ft. 4
-5/16 in.
12 ft.
8/16 in.
13 ft. 1
-15/16 in.
15 ft. 2-3/16 in.
19 ft. 5
-6/16 in.
121 ft.
85 ft. 7-15/16 in.
60 ft. 8-12/16 in.
43 ft. 15/16 in.
30 ft. 6
-15/16 in.
21 ft. 9 in.
∞
—
—
—
—
—
—
1/∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
[f=85mm]
1 ft. 11-10/16 in.
1 ft. 11-8/16 in.
1 ft. 11-6/16 in.
1 ft. 11-3/16 in.
1 ft. 10-13/16 in.
1 ft. 10-7/16 in.
2
—
—
—
—
—
—
1/7.2
2 ft. 6/16 in.
2 ft. 8/16 in.
2 ft. 10/16 in.
2 ft. 15/16 in.
2 ft. 1-5/16 in.
2 ft. 1-15/16 in.
2 ft. 11-4/16 in.
2 ft. 11-1/16 in.
2 ft. 10-11/16 in.
2 ft. 10-3/16 in.
2 ft. 9-8/16 in.
2 ft. 8-10/16 in.
3
—
—
—
—
—
—
1/10.9
3 ft. 12/16 in.
3 ft. 15/16 in.
3 ft. 1-7/16 in.
3 ft. 2-1/16 in.
3 ft. 3 in.
3 ft. 4-5/16 in.
4 ft. 10
-3/16 in.
4 ft. 9
-10/16 in.
4 ft. 8
-10/16 in.
4 ft. 7
-5/16 in.
4 ft. 5
-10/16 in.
4 ft. 3
-6/16 in.
5
—
—
—
—
—
—
1/18.1
5 ft. 1
-15/16 in.
5 ft. 2
-10/16 in.
5 ft. 3
-13/16 in.
5 ft. 5
-10/16 in.
5 ft. 8
-6/16 in.
6 ft.
12/16 in.
9 ft. 5
-6/16 in.
9 ft. 2
-14/16 in.
8 ft. 11
-8/16 in.
8 ft. 7
-1/16 in.
8 ft. 1
-7/16 in.
7 ft. 6
-8/16 in.
10
—
—
—
—
—
—
1/36.1
10 ft. 7
-7/16 in.
10 ft. 10-15/16 in.
11 ft. 4
-1/16 in.
12 ft.
2/16 in.
13 ft. 1
-5/16 in.
15 ft.
15/16 in.
178 ft. 3
-10/16 in.
126 ft. 1-3/16 in.
89 ft. 4
-9/16 in.
63 ft. 4-5/16 in.
44 ft. 11
-1/16 in.
31 ft. 10
-13/16 in.
∞
—
—
—
—
—
—
1/∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
150
安全上のご注意
f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22
Jp
ご使用の前に「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。この「安全上のご注意」は製品を
[f=120mm]
安全に正しく使用していただき、あなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するために、重要な内容
1 ft. 11-12/16 in.
1 ft. 11-12/16 in.
1 ft. 11-10/16 in.
1 ft. 11-6/16 in.
1 ft. 11-4/16 in.
1 ft. 10-15/16 in.
を記載しています。お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる所に必ず保管してください。
2
—
—
—
—
—
—
1/5.7
2 ft. 4/16 in.
2 ft. 4/16 in.
2 ft. 6/16 in.
2 ft. 10/16 in.
2 ft. 13/16 in.
2 ft. 1-3/16 in.
表示について
2 ft. 11-10/16 in.
2 ft. 11-6/16 in.
2 ft. 11-3/16 in.
2 ft. 10-15/16 in.
2 ft. 10-7/16 in.
2 ft. 9-13/16 in.
3
—
—
—
—
—
—
1/8.4
表示と意味は次のようになっています。
3 ft. 6/16 in.
3 ft. 10/16 in.
3 ft. 13/16 in.
3 ft. 1-3/16 in.
3 ft. 1-13/16 in.
3 ft. 2-8/16 in.
4 ft. 10-15/16 in.
4 ft. 10-9/16 in.
4 ft. 9-15/16 in.
4 ft. 9-2/16 in.
4 ft. 8-1/16 in.
4 ft. 6-10/16 in.
この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される
5
—
—
—
—
—
—
1/13.8
警告
5 ft. 1-1/16 in.
5 ft. 1-9/16 in.
5 ft. 2-3/16 in.
5 ft. 3-4/16 in.
5 ft. 4-11/16 in.
5 ft. 6-13/16 in.
内容を示しています。
9 ft. 8
-3/16 in.
9 ft. 6
-12/16 in.
9 ft. 4
-9/16 in.
9 ft. 1
-13/16 in.
8 ft. 10-1/16 in.
8 ft. 5
-4/16 in.
10
—
—
—
—
—
—
1/26.9
この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容および
10 ft. 4
-1/16 in.
10 ft. 5
-14/16 in.
10 ft. 8
-8/16 in.
11 ft.
6/16 in.
11 ft. 6-6/16 in.
12 ft. 3
-13/16 in.
注意
物的損害の発生が想定される内容を示しています。
334 ft.
236 ft. 2-6/16 in.
167 ft. 3-10/16 in.
118 ft. 6 in.
83 ft. 11
-8/16 in.
59 ft. 6
-8/16 in.
∞
—
—
—
—
—
—
1/∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で区分し、説明しています。
• With the Nikon Internal Focusing (IF) system, as the shooting distance decreases, the focal length
絵表示の例
also decreases.
記号は、注意（警告を含む）を促す内容を告げるものです。図の中や近くに具体的な注意内容
（左図の場合は感電注意）が描かれています。
記号は、禁止の行為（してはいけないこと）を告げるものです。図の中や近くに具体的な禁止内容
（左図の場合は分解禁止）が描かれています。
●記号は、行為を強制すること（必ずすること）を告げるものです。図の中や近くに具体的な強制内容
（左図の場合は電池を取り出す）が描かれています。
2
151
Printed in Thailand
© 2010 Nikon Corporation
7MAA69E3-03▲ G01
