Nikon 200MM F-2G ED AF-S VR II NIKKOR – page 12
Manual for Nikon 200MM F-2G ED AF-S VR II NIKKOR
Table of contents
- Notes on Safety Operations
- Observe the following precautions when handling the camera and lens
- ■ Nomenclature
- En
- ■ Major features ■ Usable cameras and available functions
- ■ Focusing
- ■ Focus operation selection switch and focus operation button (See page 20 for compatible cameras.)
- ■ Vibration reduction mode (VR
- Setting the vibration reduction ON/OFF ring switch Setting the vibration reduction mode switch Notes on using vibration reduction
- ■ Depth of field ■ Setting the aperture ■ Using a built-in rotating tripod collar
- ■ The built-in flash and vignetting ■ Using the lens hood
- ■ Recommended focusing screens
- ■ Lens care ■ Standard accessories ■ Optional accessories
- ■ Specifications
- Ru
• 카메라 본체의 AF-ON 버튼을 누르거나 렌즈에 있는 포커스 조작 버튼을 누
르면 손떨림 보정이 작동되지 않습니다.
피사계 심도
대략적인 피사계 심도는 피사계 심도
눈금으로 확인해 결정할 수 있습니다.
카메라에 심도 미리보기 (심도 프리뷰)
버튼으로 카메라 뷰파인더로 심도를 미리
피사계 심도
거리 눈금 기
볼 수 있습니다.
눈금
준선
• 이 렌즈에는 IF 방식 시스템이 장착 되어 있습니다. 촬영 거리가 짧아지면 초점
거리도 줄어듭니다.
• 거리계에 표시된 피사체와 카메라간의 거리는 정확하지 않습니다. 근사치 값이
며, 이 값은 참고용으로만 활용하여 주시기 바랍니다. 먼 거리의 풍경을 촬영
할 경우에는 피사계 심도가 작동에 영향을 미쳐 피사체가 무한대보다 가까운
위치에 초점이 형성되어 표시될 수 있습니다.
• 보다 자세한 내용은, 226페이지를 참조하십시오.
조리개 설정
카메라를 사용하여 조리개 설정을 조정하십시오.
내장된 회전 삼각좌 사용하기
삼각대를 사용할 경우에는 카메라 대신 삼각대를 렌즈의 삼각좌에 장착하십
시오.
• 카메라의 핸드그립을 쥔 상태에서 삼각좌에 설치된 렌즈와 함께 카메라를
회전시키는 경우에 사용하는 삼각대에 따라서 손이 삼각대에 부딪히게 될
수 있습니다.
• 삼각좌 고정 나사를 풀어 삼각좌를 분리할 수 있습니다. 분리 방법에 대한
자세한 내용은 가까운 서비스 지정점 또는 니콘 서비스 센터로 문의하시기
바랍니다.
카메라 위치 변경하기
삼각좌 링 고정 나사를 풉니다(1). 카메라 위치
(세로 또는 가로)에 따라 렌즈를 적합한 렌즈 회전
위치 지표로 돌리고(2) 나사를 조입니다(3).
Kr
221
내장 플래시 및 비네팅
비네팅을 방지하려면 렌즈 후드를 사용하지 마십시오.
카메라
비네팅 현상은 어떠한 촬영 거리에서도
F65-시리즈, F60-시리즈, F55-시리즈,
발생합니다.
F50-시리즈, F-601, 프로네아 600i, 프로네아 S
렌즈 후드 사용 방법
렌즈 후드는 미광을 최소화하고 렌즈를 보호합니다.
후드 장착 방법
• 렌즈 후드 나사를 완전히 조입니다(2).
• 렌즈 후드가 올바로 장착되지 않으면 비네팅이
발생할 수 있습니다.
• 렌즈 후드를 보관할 때에는 반대 방향으로
장착하십시오.
삽입식 필터 홀더
항상 52mm 스크류식 필터를 사용하십시오. 52mm 스크류식 NC 필터는 필터
홀더에 장착되어 있습니다.
a
삽입식 필터 홀더 손잡이 부분을 누르고 손잡이의
흰색 선이 렌즈 중심 축 선과 직각을 이룰 때까지
시계 반대 방향으로 돌립니다.
b
렌즈 본체로부터 삽입식 필터 홀더를 잡아 당깁니다.
c
필터 홀더로부터 부착된 필터를 분리합니다.
d
‘Nikon’과‘JAPAN’ 표시가 된 필터 홀더의 측면에
필터를 돌려서 끼웁니다.
• 삽입식 필터 홀더는 ‘Nikon’과‘JAPAN’ 표시가 렌즈
또는 카메라를 향하는 방향으로 장착이 가능하며
사진에는 영향을 주지 않습니다.
C-PL3L 삽입식 원형 편광 필터(별매)
• 유리 및 물 등의 비금속성 물질 표면으로부터 반사를 차단합니다.
Kr
• C-PL3L 삽입식 원형 편광 필터를 장착했을 때의 초점 거리는 52mm
스크류식 필터를 장착했을 때와 차이가 있습니다.
• 거리 눈금이 원위치에서 이동됨에 따라 최단 초점 거리가 약간 길어집니다.
포커스 프리셋을 사용하면 메모리 설정 위치가 약간 변경될 수 있습니다.
메모리 리콜 기능을 사용하기 전에 C-PL3L 필터를 장착하십시오.
222
권장 포커싱 스크린
특정 Nikon 일안 리플렉스 카메라의 경우, 어떠한 촬영 조건에서도 적절한 촬영
을 가능하게 하는 다양한 종류의 교환 가능한 포커싱 스크린을 사용할 수 있습
니다. 이 렌즈에는 다음과 같은 포커싱 스크린 사용을 추천합니다.
스크린
EC-B
G1
ABCE
G3 G4 J L M U
EC-E
G2
카메라
F6
◎◎―◎――――◎◎ ◎
F5+DP-30
◎◎○◎◎ ○ ◎◎ ◎
○
F5+DA-30
◎◎○◎◎
◎◎ ◎
(+0.5)
: 매우 적합한 포커싱
◎
: 적합한 포커싱
○
뷰파인더에 경미한 비네팅 또는 모아레 현상이 나타나지만 필름에는 반영되
지 않습니다.
—
: 부적합
(
): 필요한 노출 보정값(중앙부 중점 측광에 한함)입니다. F6 카메라의 경우, 사
용자정의 설정‘b6: Screen comp.’에서‘Other screen’을 선택하고 EV 레벨
을 -2.0 to +2.0(0.5EV 단계)로 선택해 보정을 합니다. B 또는 E 타입 외의
스크린을 사용하는 경우에는 필요한 보정값이‘0’인 경우(보정이 필요 없는
경우)에도‘Other screen’을 선택해야 합니다. F5 카메라의 경우, 카메라 바
디의 사용자 정의 설정 #18을 사용해 보정을 합니다. 보다 자세한 내용은 카
메라 사용 설명서를 참조하십시오.
빈칸은 사용 불가를 의미합니다. M 타입의 스크린은 배율 1:1또는 그 이상의 저
배율 확대 사진과 현미경 사진 촬영에 모두 사용이 가능한 스크린으로, 다른 스
크린과는 별도로 사용됩니다.
중요
• F5 카메라의 경우, EC-B, EC-E, B, E, J, A, L 포커싱 스크린만이 멀티 패턴
측광으로 사용 가능합니다.
Kr
223
렌즈 관리
• 렌즈가 장착된 상태에서 카메라 바디만을 잡는 경우, 카메라(렌즈가 장착된)가
손상될 수 있으므로 주의하십시오. 운반할 때는 반드시 렌즈와 카메라를 모두
잡고 들어 주십시오.
• 렌즈를 카메라에 장착할 때 렌즈 후드쪽을 잡고 카메라와 렌즈를 들어 올리거
나 붙잡지 마십시오.
• CPU 신호 접점이 더러워지거나 손상되지 않도록 주의하십시오.
• 렌즈 장착 고무 패킷이 손상된 경우에는 반드시 가까운 니콘 서비스 센터에서
수리를 받으십시오.
• 블로어 브러시로 렌즈 표면을 청소하십시오. 먼지나 얼룩을 제거하려면 소재
의 부드럽고 깨끗한 헝겊을 사용하거나 렌즈 티슈에 에탄올(알코올)이나 렌즈
클리너를 적셔서 사용하십시오. 흔적을 남기거나 렌즈의 다른 부분을 건드리
지 않게 조심하면서 가운데에서 바깥쪽으로 원을 그리듯이 닦으십시오.
• 시너나 벤젠과 같은 유기 용제를 사용하여 렌즈를 닦지 마십시오.
• 렌즈를 케이스에 보관할 때는 앞뒤 양쪽에 렌즈 캡을 부착하십시오.
• 렌즈를 장기간 사용하지 않을 경우, 곰팡이 발생이나 부식을 방지하기 위해 건
조하고 서늘한 장소에 보관하십시오. 또한, 렌즈는 직사광선이나 장뇌 또는 나
프탈렌 등의 화학물질을 피해 보관해 주십시오.
• 렌즈에 물을 적시거나 물속에 렌즈를 넣지 마십시오. 부식 또는 고장의 원인이
됩니다.
• 렌즈에는 강화 플라스틱이 사용된 부분이 있습니다. 손상 방지를 위해 절대로
뜨거운 장소에 렌즈를 방치하지 마십시오.
표준 액세서리
• 전용 슬립온식 렌즈 앞캡
• 렌즈 뒷캡
• 렌즈 후드 HK-31
• 세미 소프트케이스 CL-L1
• 전용 필터 홀더
• 52mm 스크류식 NC 필터
• 스트랩 LN-1
중요
• 52mm 스크류식 필터가 부착된 슬립인식 필터 홀더는 항상 렌즈에 부착되어
있어야 합니다.
별매 액세서리
• 52mm 스크류식 필터(원편광 필터
Ⅱ
제외)
• 슬립인식 원편광 필터 C-PL3L
Kr
• AF-S 텔레 컨버터 TC-14E
Ⅱ
/TC-17E
Ⅱ
/TC-20E
Ⅲ
224
사양
렌즈 유형:
내장 CPU 및 Nikon Bayonet 마운트가 장착된 G 타입
AF-S NIKKOR 렌즈
초점 거리:
200mm
최대 조리개:
f/2
렌즈 구성:
9군 13매(ED 렌즈 3매, 슈퍼 ED렌즈 1매, 나노 크리스탈
코팅 렌즈), 보호 유리 1개
화각:
12°20´ (35mm (135) 포맷 니콘 필름일안 리플렉스 카메
라와 니콘 FX 포맷 디지털 일안 리플렉스 카메라의 경우)
8° (니콘 DX 포맷 디지털 일안 리플렉스 카메라의 경우)
9°50´ (IX240 시스템 카메라의 경우)
거리 정보:
카메라에 출력
초점 조절:
Nikon IF 방식, 초음파 모터(SWM)를 사용한 자동 초점,
별도의 초점 링을 통한 수동 조정
손떨림 보정:
보이스 코일 모터(VCM)를 사용한 렌즈 이동 방점
초점 거리계:
1.9 m에서 무한대(∞)까지 미터와 피트 눈금 사용
최단 초점 거리:
1.9 m
조리개 날개수:
9매(원형)
조리개:
완전 자동
조리개 눈금:
f/2에서 f/22
노출 측정:
CPU 인터페이스 시스템이 탑재된 카메라의 개방 조리
개 사용
초점 제한 스위치:
제공됨, 2가지 범위 사용 가능: FULL (∞–1.9 m) 또는
∞–5 m
삼각좌:
360° 회전, 90° 각도의 렌즈 회전 위치 기준선, 삼각좌만
분리 가능
크기:
직경 약 124 mm x 203.5 mm (카메라의 렌즈
장착면부터의 최대 크기)
무게:
약 2,930 g
사양 및 디자인은 제조업체의 부품에서 사전 통지 또는 약정 없이 변경될 수 있습니다.
Kr
225
Poměr reprodukce
Reprodukčný pomer
Rază reproducere
Масштаб зйомки під час
репродукування
•
•
•
•
Hĺbka ostrosti
Hloubka ostrosti
Hloubka ostrosti
Hĺbka ostrosti
Profunzimea de câmp
Глибина різкості
•
•
•
•
Vzdialenosť pri snímaní
Distanţa de fotograere
㈖⫫#ᅚẖ
•Distanza di ripresa
•Vzdálenosti zaostření
•
•
•Відстань зйомки
•拍摄距离
•拍攝距離
•
Profunzimea de câmp Глибина різкості
撮影距離
Distance de prise de vue
•
•Shooting distance
•Aufnahmedistanz
•
•Distancia de disparo
•Avstånd
•Расстояние съемки
•Opnameafstand
1/∞
1/8.1
1/8.6
1/9.6
1/11.1
1/13.7
1/16.2
1/18.8
1/23.9
1/29.0
1/39.2
1/59.6
1/100.4
51.21 — ∞
9.79 — 15.55
72.31 — ∞
2.97 — 3.03 2.96 — 3.04 2.95 — 3.05 2.93 — 3.08 2.90 — 3.11 2.86 — 3.16
f/2 f/2.8 f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22
1.90 — 1.90 1.89 — 1.91 1.89 — 1.91 1.89 — 1.91 1.88 — 1.92 1.87 — 1.93 1.86 — 1.94 1.85 — 1.96
1.99 — 2.01 1.99 — 2.01 1.99 — 2.01 1.98 — 2.02 1.98 — 2.02 1.97 — 2.03 1.96 — 2.04 1.94 — 2.06
2.19 — 2.21 2.19 — 2.21 2.19 — 2.21 2.18 — 2.22 2.17 — 2.23 2.16 — 2.24 2.15 — 2.26 2.13 — 2.28
2.49 — 2.51 2.49 — 2.51 2.48 — 2.52 2.47 — 2.53 2.46 — 2.54 2.45 — 2.55 2.43 — 2.57 2.40 — 2.61
2.99 — 3.01 2.98 — 3.02
3.48 — 3.52 3.47 — 3.53 3.46 — 3.54 3.45 — 3.55 3.43 — 3.58 3.40 — 3.61 3.36 — 3.66 3.30 — 3.73
3.97 — 4.03 3.97 — 4.04 3.95 — 4.05 3.93 — 4.07 3.90 — 4.10 3.87 — 4.15 3.81 — 4.21 3.74 — 4.30
4.96 — 5.04 4.94 — 5.06 4.92 — 5.08 4.89 — 5.11 4.85 — 5.16 4.79 — 5.24 4.70 — 5.34 4.59 — 5.50
5.94 — 6.06 5.92 — 6.08 5.89 — 6.12 5.84 — 6.17 5.78 — 6.24 5.69 — 6.35 5.57 — 6.50 5.41 — 6.74
7.89 — 8.11 7.85 — 8.15 7.80 — 8.22 7.71 — 8.31 7.60 — 8.44 7.45 — 8.64 7.24 — 8.94 6.97 — 9.40
565.20 — ∞ 407.79 — ∞ 288.39 — ∞ 204.00 — ∞ 144.33 — ∞ 102.14 — ∞
11.76 — 12.25 11.67 — 12.35 11.54 — 12.50 11.36 — 12.72 11.11 — 13.05 10.78 — 13.54 10.35 — 14.31
19.33 — 20.72 19.08 — 21.01 18.73 — 21.46 18.25 — 22.13 17.61 — 23.15 16.79 — 24.77 15.74 — 27.50 14.47 — 32.58
2
3
4
5
6
8
2.2
2.5
3.5
12
20
∞
1.9
226
安全上のご注意
ご使用の前に「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。この「安
全上のご注意」は製品を安全に正しく使用していただき、あなたや他の人々への危害や
財産への損害を未然に防止するために、重要な内容を記載しています。お読みになった
後は、お使いになる方がいつでも見られる所に必ず保管してください。
表示について
表示と意味は次のようになっています。
この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡また
は重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。
この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が傷害を負
う可能性が想定される内容および物的損害の発生が想定される
内容を示しています。
お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で区分し、説明しています。
絵表示の例
△
記号は、注意（警告を含む）を促す内容を告げるものです。図の中や近
くに具体的な注意内容（左図の場合は感電注意）が描かれています。
記号は、禁止の行為（してはいけないこと）を告げるものです。図の中
や近くに具体的な禁止内容（左図の場合は分解禁止）が描かれています。
●
記号は、行為を強制すること（必ずすること）を告げるものです。図の
中や近くに具体的な強制内容（左図の場合は電池を取り出す）が描かれて
います。
警告
Jp
分解したり、修理や改造をしないこと
分解禁止
感電したり、異常動作をしてケガの原因となります。
落下などによって破損し、内部が露出したときは、露出部に手を
接触禁止
触れないこと
f/2 f/2.8 f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22
感電したり、破損部でケガをする原因となります。カメラの電池を抜いて、
販売店またはニコンサービス機関に修理を依頼してください。
すぐに
修理依頼
を
Depth of field (ft.)
Shooting distance Depth of field Reproduction ratio
7
2
227
—
2 ft. 1-9/16 in.
2 ft. 1-11/16 in.
—
2 ft. 1-7/16 in.
2 ft. 1-11/16 in.
—
2 ft. 1-7/16 in.
2 ft. 1-13/16 in.
—
2 ft. 1-7/16 in.
2 ft. 1-13/16 in.
—
2 ft. 1-5/16 in.
2 ft. 1-15/16 in.
—
2 ft. 1-3/16 in.
2 ft. 2-1/16 in.
—
2 ft. 15/16 in.
2 ft. 2-4/16 in.
—
2 ft. 12/16 in.
2 ft. 2-8/16 in.
1/9.3
8
—
2 ft. 5-3/16 in.
2 ft. 5-6/16 in.
—
2 ft. 5-3/16 in.
2 ft. 5-6/16 in.
—
2 ft. 5-1/16 in.
2 ft. 5-8/16 in.
—
2 ft. 5-8/16 in.
2 ft. 4-15/16 in.
—
2 ft. 4-13/16 in.
2 ft. 5-10/16 in.
—
2 ft. 4-11/16 in.
2 ft. 5-14/16 in.
—
2 ft. 4-7/16 in.
2 ft. 6-2/16 in.
—
2 ft. 4-3/16 in.
2 ft. 6-8/16 in.
1/10.8
10
—
3 ft. 6/16 in.
3 ft. 12/16 in.
—
3 ft. 6/16 in.
3 ft. 13/16 in.
—
3 ft. 4/16 in.
3 ft. 15/16 in.
—
3 ft. 2/16 in.
3 ft. 1-1/16 in.
—
3 ft. 1-3/16 in.
2 ft. 11-14/16 in.
—
3 ft. 1-9/16 in.
2 ft. 11-10/16 in.
—
2 ft. 11-4/16 in.
3 ft. 1-15/16 in.
—
3 ft. 2-8/16 in.
2 ft. 10-13/16 in.
1/13.9
15
—
4 ft. 6-8/16 in.
4 ft. 7-5/16 in.
—
4 ft. 6-6/16 in.
4 ft. 7-7/16 in.
—
4 ft. 6-2/16 in.
4 ft. 7-11/16 in.
—
4 ft. 8-1/16 in.
4 ft. 5-12/16 in.
—
4 ft. 5-4/16 in.
4 ft. 8-8/16 in.
—
4 ft. 9-4/16 in.
4 ft. 4-11/16 in.
—
4 ft. 3-13/16 in.
4 ft. 10-3/16 in.
—
4 ft. 2-12/16 in.
4 ft. 11-12/16 in.
1/21.7
25
—
7 ft. 6-4/16 in.
7 ft. 8-10/16 in.
—
7 ft. 9-2/16 in.
7 ft. 5-14/16 in.
—
7 ft. 5-3/16 in.
7 ft. 9-13/16 in.
—
7 ft. 4-5/16 in.
7 ft. 10-13/16 in.
—
8 ft. 4/16 in.
7 ft. 3-2/16 in.
—
7 ft. 1-7/16 in.
8 ft. 2-6/16 in.
—
6 ft. 11-3/16 in.
8 ft. 5-10/16 in.
—
6 ft. 8-3/16 in.
8 ft. 10-9/16 in.
1/37.3
40
—
12 ft. 5-6/16 in.
11 ft. 11-4/16 in.
—
11 ft. 10-3/16 in.
12 ft. 6-10/16 in.
—
11 ft. 8-8/16 in.
12 ft. 8-8/16 in.
—
11 ft. 6-6/16 in.
12 ft. 11-4/16 in.
—
11 ft. 3-4/16 in.
13 ft. 3-6/16 in.
—
13 ft. 9-8/16 in.
10 ft. 11-3/16 in.
—
10 ft. 5-14/16 in.
14 ft. 6-15/16 in.
—
9 ft. 11-1/16 in.
15 ft. 10-9/16 in.
1/60.6
70
—
20 ft. 6-15/16 in.
22 ft. 1-15/16 in.
—
20 ft. 3-10/16 in.
22 ft. 5-14/16 in.
—
23 ft. 2/16 in.
19 ft. 10-11/16 in.
—
19 ft. 4-3/16 in.
23 ft. 9-6/16 in.
—
18 ft. 7-11/16 in.
24 ft. 11-8/16 in.
—
17 ft. 8-8/16 in.
26 ft. 10-5/16 in.
—
30 ft. 1-3/16 in.
16 ft. 6-10/16 in.
—
15 ft. 1-13/16 in.
36 ft. 3-13/16 in.
1/107.2
∞
—
∞
565 ft. 2-6/16 in.
—
∞
407 ft. 8-12/16 in.
—
∞
288 ft. 4-11/16 in.
—
∞
204 ft.
—
∞
144 ft. 3-15/16 in.
—
∞
102 ft. 1-11/16 in.
—
∞
72 ft. 3-12/16 in.
—
∞
51 ft. 2-8/16 in.
1/∞
Printed in Japan
TT0G02(G4)
2010
7MAA75G4-02 G01
