HP 8270 – page 6

Работа со сканером

1

В настоящем руководстве приводятся инструкции по эксплуатации планшетного

сканера документов HP Scanjet 8270, устранению неполадок при установке и

обращению в службу поддержки пользователей.

Установка сканера

Об установке сканера и программного обеспечения для сканирования см. плакат

с инструкциями по установке, входящий в комплект поставки сканера.

Источники дополнительной информации

Дополнительная информация о сканере и программном обеспечении

содержится в интерактивной справке. После установки программного

обеспечения HP Photosmart, входящего в комплект поставки сканера, дважды

щелкните на значке центра решений HP на рабочем столе, затем выберите

Интерактивное руководство.

Работа с программным обеспечением HP Photosmart

После установки программного обеспечения HP Photosmart на рабочем столе

отображаются два значка. Эти значки служат для запуска двух программ,

обеспечивающих сканирование и редактирование отсканированных изображений.

Инструкции по работе с центром решений HP и программным обеспечением

HP см. в интерактивной справке.

Центр решений HP — это программа, обеспечивающая

основные функции сканирования изображений и

документов. Из центра решений HP можно выполнять

следующие действия:

● применять функции сканирования и копирования;

● обращаться к справке и информации об устранении

неполадок;

● открывать программное обеспечение HP Photosmart

для редактирования отсканированных изображений;

● изменять параметры и предпочтительные параметры.

Русский

HP Image Zone — это программа, обеспечивающая

обработку, печать, архивирование и передачу

отсканированных изображений. Запустить программу HP

Image Zone можно с помощью значка на рабочем столе или

через центр решений HP.

Для запуска сканирования выполните следующие действия.

Руководство пользователя

5

Глава 1

Дважды щелкните значок центра решений HP на рабочем столе, выберите

вкладку, соответствующую данному сканеру, затем щелкните на требуемой

задаче.

Примечание. Если на рабочем столе не отображается значок центра

решений HP, выберите Пуск, наведите курсор мыши на пункт

Программы или Все программы и на HP, затем выберите Центр

решений HP.

Общие сведения о передней панели и

дополнительных принадлежностях

В этом разделе представлены общие сведения о передней панели сканера,

адаптере прозрачных материалов (АПМ) и устройстве автоматической подачи

документов (УАПД).

Кнопки на передней панели

Значок Название Описание

Кнопка

Служит для включения и отключения режима

Энергосбере-

энергосбережения.

ж

ение

Кнопка Энергосбережение может также

использоваться для полного отключения сканера,

для этого ее надо удерживать в нажатом

положении в течение 2 секунд.

Кнопка Место

Служит для выбора места назначения (т.е.

назначения

приложения, например, текстового редактора)

при сканировании документа. Место назначения

отображается на дисплее передней панели.

Выберите место назначения перед тем, как

нажимать кнопку Сканировать документ в.

Кнопка

Служит для сканирования оригинала в

Сканировать

выбранное место назначения (в приложение,

документ в

например, в текстовый редактор). Кнопка Место

назначения служит для задания места

назначения.

Кнопка

Служит для сканирования рисунков, графики,

Сканировать

слайдов и негативов в программное обеспечение

изображение

HP Photosmart. Для сканирования слайдов и

негативов необходимо загрузить их в адаптер

прозрачных материалов (АПМ).

Кнопка

Служит для сканирования документов,

Редактиро-

содержащих текст и изображения, с

в

ат

ь текст

отображением редактируемого текста в заданном

(OCR)

текстовом редакторе.

6

Планшетный сканер документов HP Scanjet 8270

(продолж.)

Значок Название Описание

Кнопка

Служит для сканирования оригинала (документа

Сохранить

или изображения) в указанный пользователем

документы в

файл. После сканирования оригинала

файле

отображается диалоговое окно, в котором можно

ввести имя, тип и местоположение файла.

Кнопка

Служит для сканирования изображений

Электронная

оттенками серого в целях получения файлов

почта

небольшого размера, подходящих для вложения

в сообщения электронной почты, и передачи

отсканированных изображений в программное

обеспечение электронной почты (если эта

функция поддерживается). Можно выбрать

режим цветного сканирования изображений,

слайдов и негативов.

Кнопка

Служит для сканирования документа и передачи

Копировать

его на принтер для копирования.

Кнопка

Кнопка Количество копий позволяет задать

Количество

количество распечатываемых копий.

копий

Кнопка

Позволяет задать режим сканирования (цветной

Цветное/

или черный белый), который будет

черно-белое

использоваться при нажатии кнопки 'Копировать'.

Кнопка

Служит для открытия диалогового окна

Параметры

'Параметры кнопок'. В этом диалоговом окне

кнопок

можно изменить функции кнопок сканера.

Кнопка

Служит для отмены операции сканирования в

Отмена

процессе ее выполнения, а также для отмены

операции сканирования нескольких документов

из устройства автоматической подачи

документов (УАПД).

ЖК-дисплей

Служит для отображения количества печатаемых

на 16 символов

копий при нажатии кнопки Копировать. Кроме

того, отображает информацию о состоянии и

коды ошибок, обозначающие различные

неполадки сканера.

Русский

Адаптер прозрачных материалов (АПМ)

С помощью адаптера прозрачных материалов (АПМ) можно сканировать слайды

и негативы шириной 35 мм. Подробнее об АПМ см. Сканирование из адаптера

прозрачных материалов (АПМ) на стр. 16.

Руководство пользователя

7

Глава 1

Устройство автоматической подачи документов (УАПД)

В комплект поставки сканера входит устройство автоматической подачи

документов (УАПД), обеспечивающее быстрое и удобное сканирование

нескольких документов. Подробнее см. Сканирование из устройства

автоматической подачи документов (УАПД) на стр. 14.

Общие сведения о сканировании

Предусмотрено три способа запуска сканирования.

●С помощью кнопок на передней панели — быстрый запуск сканирования с

применением основных функций

●Из центра решений HP — дополнительные возможности управления

процессом сканирования

●Из других программ

Сканирование с помощью кнопок на передней панели сканера

Кнопки на передней панели сканера служат для выполнения основных операций

сканирования, например, сканирования изображений и документов. Инструкции

по работе с кнопками на передней панели приводятся в данном руководстве.

Сканирование из центра решений HP

Центр решений HP обеспечивает дополнительные возможности управления

процессом сканирования, включая применение расширенного набора функций и

изменение параметров сканирования.

Процедура запуска центра решений HP

1. Выполните одно из следующих действий.

а. На рабочем столе Windows дважды щелкните на значке центра

решений HP.

б. На панели задач нажмите кнопку Пуск, наведите курсор мыши на пункт

Программы или Все программы и на HP, затем выберите Центр

решений HP.

2. Если установлено несколько устройств HP, выберите вкладку,

соответствующую данному сканеру. В центре решений HP отображаются

только те функции, режимы и дополнительные параметры, которые

применимы к выбранному устройству HP.

Сканирование из других программ

Можно отсканировать изображение непосредственно в одну из программ,

поддерживающих технологию TWAIN. В таких программах, как правило,

предусмотрена команда меню Получить, Сканировать или Импортировать

новый объект. Для получения информации о совместимости программы с

технологией TWAIN и о названии команды меню обратитесь к документации по

этой программе.

8

Планшетный сканер документов HP Scanjet 8270

Выберите тип оригинала (документ или изображение)

Можно выбрать два типа оригинала: Документ или Изображение. Оптимальные

параметры сканирования задаются автоматически в зависимости от выбранного

типа оригинала. Ниже приводятся рекомендации по выбору наиболее

подходящего типа оригинала.

Содержимое оригинала

Тип оригинала

Текст или текст с графическими

Документ

объектами

Отпечатанная фотография или

Изображение

графика

Сканирование документов

Для сканирования документов нажмите кнопку Сканировать документ в ( ).

1. Поместите оригиналы на стекло экспонирования лицевой стороной вниз или

в УАПД лицевой стороной вверх.

2. Выберите место назначения, нажимая кнопку Место назначения (

) до

отображения требуемого места назначения на дисплее передней панели.

3. Нажмите кнопку Сканировать документ в.

Выполняется сканирование документа, после чего он отображается в

заданном месте назначения.

Примечание. Для предварительного просмотра отсканированных

документов перед передачей в место назначения запустите сканирование

их центра решений HP. См. Сканирование из центра решений HP на стр. 8.

Сканирование изображений

Нажмите кнопку Сканировать изображение ( ).

О сканировании слайдов и негативов см. Сканирование из адаптера

прозрачных материалов (АПМ) на стр. 16.

1. Поместите оригинал на стекло экспонирования лицевой стороной вниз и

закройте крышку.

2. Нажмите кнопку Сканировать изображение.

Отображается диалоговое окно 'Сканирование HP'.

Русский

Примечание. Если требуется просматривать отсканированные

документы перед передачей в место назначения, выберите в

диалоговом окне 'Сканирование HP' параметр Предварительный

просмотр. Для инициализации окончательного сканирования

нажмите кнопку Принять на экране предварительного просмотра.

Руководство пользователя

9

Сканирование из адаптера

3

прозрачных материалов (АПМ)

С помощью адаптера прозрачных материалов (АПМ) можно сканировать слайды

и негативы шириной 35 мм.

Советы по сканированию прозрачных материалов

● Для сканирования прозрачного материала, формат которого слишком велик

для АПМ, поместите этот материал в сканер на стекло экспонирования,

положите поверх него лист белой бумаги и затем выполните сканирование

обычным образом.

● При сканировании слайдов и негативов шириной 35 мм программное

обеспечение сканера автоматически увеличивает изображение

приблизительно до формата 10 x 15 см (4 x 6 дюймов). Для получения

окончательного изображения в большем или меньшем формате задайте

масштабирование с помощью инструмента Изменить размер в

программном обеспечении сканера, выбрав формат окончательного

изображения. Изображение сканируется в выбранном формате с

автоматической настройкой разрешения.

● Для сканирования позитивных изображений, например, 35 мм слайдов или

негативных изображений с помощью АПМ нажмите кнопку Сканировать

изображение (

) на передней панели сканера либо нажмите кнопку

Сканировать пленку в центре решений HP.

Сканирование слайдов

При сканировании слайдов шириной 35 мм применяется держатель слайдов,

входящий в состав встроенного адаптера АПМ.

1. Откройте крышку сканера и снимите крышку АПМ.

2. Если в держателе слайдов находится держатель негативов, извлеките его.

16

Планшетный сканер документов HP Scanjet 8270

3. Поместите слайды (не более трех) в держатель слайдов. Вставляйте

слайды лицевой стороной к себе.

4. После загрузки последнего слайда вставьте светофильтр для слайдов до

соприкосновения со слайдами.

Примечание. Светофильтр для слайдов препятствует появлению

рассеянного света на отсканированном изображении.

5. Закройте крышку сканера.

6.

Нажмите кнопку Сканировать изображение (

).

Отображается диалоговое окно 'Сканирование HP'.

Русский

7. Выберите Изображение.

8. Выберите Сканировать позитивы, включая 35-миллиметровые слайды,

с помощью АПМ.

Для предварительного просмотра отсканированных изображений

установите на экране флажок Предварительный просмотр или запустите

сканирование из центра решений HP.

9. Выберите Сканировать.

Руководство пользователя

17

Глава 3

10. Следуя инструкциям на экране, завершите операцию сканирования.

Отсканированное изображение передается в приложение, выбранное в

диалоговом окне 'Сканирование HP' в качестве места назначения.

11. По завершении сканирования извлеките слайды из держателя. Установите

на место светофильтр для слайдов, держатель негативов и крышку АПМ.

Сканирование негативов

При сканировании негативов шириной 35 мм применяется держатель негативов,

входящий в состав встроенного адаптера АПМ.

1. Откройте крышку сканера и снимите крышку АПМ.

2. Извлеките из держателя негативов светофильтр для негативов. Держатель

негативов хранится в держателе слайдов.

3. Вставьте негативную пленку в держатель негативов таким образом, чтобы

при закрытой крышке сканера глянцевая сторона прилегала к стеклу

экспонирования.

18

Планшетный сканер документов HP Scanjet 8270

Примечание. Негативы очень легко повредить. Их следует брать

только за кромки.

4. При сканировании негативной пленки, содержащей меньше четырех кадров,

вставьте в держатель негативов светофильтр для негативов до

соприкосновения с негативной пленкой.

Примечание. Светофильтр для негативов препятствует появлению

рассеянного света на отсканированном изображении.

5.

Нажмите кнопку Сканировать изображение (

).

Отображается диалоговое окно 'Сканирование HP'.

6. Выберите Изображение.

7. Выберите Сканировать негативы с помощью адаптера прозрачных

материалов (АПМ).

Для предварительного просмотра отсканированных изображений

установите на экране флажок Предварительный просмотр или запустите

сканирование из центра решений HP.

8. Выберите Сканировать.

9. Следуя инструкциям на экране, завершите операцию сканирования.

Русский

Отсканированное изображение передается в приложение, выбранное в

диалоговом окне 'Сканирование HP' в качестве места назначения.

10. По завершении сканирования извлеките негативную пленку из держателя.

Установите на место держатель негативов, светофильтр для негативов и

крышку АПМ.

Руководство пользователя

19

Уход и обслуживание

4

Периодическая чистка сканера позволяет обеспечить высокое качество

сканирования. Требуемая частота обслуживания зависит от нескольких

факторов, в том числе от степени загрузки сканера и условий эксплуатации.

Стандартную процедуру чистки сканера следует выполнять по мере

необходимости.

Исчерпывающую информацию о необходимых процедурах ухода за сканером и

его обслуживания см. в разделе 'Уход и обслуживание' интерактивной справки.

В центре решений HP выберите Справка, затем перейдите в раздел справки,

соответствующий данной модели сканера.

Стандартная процедура чистки и обслуживания включает в себя чистку стекла

экспонирования и адаптера прозрачных материалов (АПМ).

Внимание Не загружайте в сканер материалы с острыми краями. Это

может привести к повреждению сканера. Перед загрузкой материала на

стекло экспонирования убедитесь в отсутствии на материале клейких

участков поверхности, корректурной жидкости и других веществ, которые

могут загрязнить стекло экспонирования.

Чистка стекла экспонирования

1. Отсоедините от сканера кабель USB и кабель питания.

2. Стекло экспонирования следует чистить мягкой тканью без ворса,

смоченной мягким средством для чистки стекол, и вытирать сухой мягкой

тканью без ворса.

Внимание Применяйте только средство для чистки стекол. Не

применяйте абразивные материалы, ацетон, бензол и

четыреххлористый углерод - эти вещества могут повредить стекло

экспонирования. Не применяйте изопропиловый спирт - после него на

стекле могут остаться полосы.

Не распыляйте чистящее средство непосредственно на стекло. При

нанесении на стекло избыточного количества чистящего средства возможно

его растекание по краям стекла и повреждение сканера.

3. По завершении чистки снова подсоедините к сканеру кабель USB и кабель

питания.

Примечание. Для просмотра инструкций по чистке внутренней стороны

стекла экспонирования перейдите по адресу www.hp.com/support.

Чистка адаптера прозрачных материалов (АПМ)

Протрите АПМ сухой мягкой тканью без ворса. При необходимости перед

чисткой АПМ слегка смочите ткань средством для чистки стекол.

20

Планшетный сканер документов HP Scanjet 8270

Чистка и обслуживание автоматического устройства

подачи документов (УАПД)

УАПД требует периодической чистки, частота которой зависит от объема

сканирования и типа материалов в режиме подачи из УАПД. Чистку УАПД

рекомендуется выполнять при появлении вертикальных полос на изображениях,

отсканированных с подачей из УАПД, при обнаружении пыли или загрязнений на

материале после загрузки в УАПД, а также при эксплуатации в условиях

повышенного загрязнения. Для чистки следует применять протирочную ткань HP

для УАПД. Если УАПД используется несколько раз в неделю, чистку

рекомендуется производить ежемесячно. Выберите режим чистки, подходящий

для конкретного сканера.

См. Чистка и обслуживание АПМ в разделе Уход и обслуживание

интерактивной справки планшетного сканера документов HP Scanjet 8270.

Чистка стекла экспонирования УАПД

Выполняется точно так же, как чистка стекла экспонирования сканера. См.

Чистка стекла экспонирования на стр. 20.

Обслуживание УАПД

В случае частых неполадок при подаче материала выполните следующие

действия.

1. Очистите блок валиков подачи вручную. См. Чистка и обслуживание

автоматического устройства подачи документов (УАПД) на стр. 21.

2. Если неполадки при подаче сохраняются, закажите и установите комплект

для замены валиков УАПД. Комплект для замены валиков УАПД содержит

механизм валиков, разделительную прокладку, новые винты для

разделительной прокладки и инструкцию по замене (подробнее см. Заказ

расходных материалов для обслуживания сканера на стр. 21).

Заказ расходных материалов для обслуживания

сканера

Принадлежности для технического обслуживания можно заказать в

интерактивном режиме на web-узле технической поддержки пользователей

сканера по адресу www.hp.com/buy/parts. Такие принадлежности, как

протирочная ткань HP для УАПД и комплект для замены валиков УАПД,

поставляются во все страны.

Русский

Руководство пользователя

21

Устранение неполадок

5

В этом разделе приводятся рекомендации по устранению часто встречающихся

неполадок при работе со сканером и адаптером прозрачных материалов (АПМ).

Неполадки при установке и настройке сканера

В этом разделе приводятся рекомендации по устранению неполадок, связанных

с установкой и настройкой сканера.

Удаление и повторная установка программного обеспечения

Причиной неполадки может быть неполная установка программного

обеспечения. Попробуйте удалить программное обеспечение сканирования HP

и установить его заново. Для повторной установки программного обеспечения

требуется либо компакт-диск с программным обеспечением сканирования HP,

либо копия программного обеспечения сканирования HP, загруженная с web-

узла компании HP.

Для удаления поставляемого со сканером программного обеспечения HP

выполните следующие действия.

1. Нажмите кнопку Пуск на панели задач, наведите курсор мыши на пункт

Параметры, затем выберите Панель управления.

Примечание. Для Windows XP выберите Панель управления в

меню Пуск.

2. Выберите Установка и удаление программ.

Примечание. Для Windows XP выберите Установка и удаление

программ.

3. Выберите HP Scanjet Drivers 6.0, затем нажмите кнопку Удалить.

Программное обеспечение HP Scanjet удаляется с компьютера.

4. Для повторной установки воспользуйтесь компакт-диском с программным

обеспечением сканирования HP из комплекта поставки сканера. При

установке компакт-диска в дисковод интерфейс установки запускается

автоматически. Выберите для установки вариант Центр решений HP.

Проверка кабелей

Тип кабеля Действие

Кабель питания Кабель питания соединяет сканер с розеткой электросети.

● Проверьте соединения кабеля питания со сканером и

источником питания (розеткой электросети или

22

Планшетный сканер документов HP Scanjet 8270

(продолж.)

Тип кабеля Действие

сетевым фильтром), а также наличие напряжения в

источнике питания.

● Если кабель питания подсоединен к сетевому

фильтру, убедитесь в том, что сетевой фильтр

соединен с розеткой электросети и включен.

● Отсоедините кабель питания от сканера и выключите

компьютер. Через 60 секунд снова подсоедините

кабель питания к сканеру, затем включите компьютер

(указанный порядок действий является обязательным).

Кабель USB Кабель USB соединяет сканер с компьютером.

● Применяйте кабель из комплекта поставки сканера.

Другой кабель USB может быть несовместимым со

сканером.

● Проверьте соединения кабеля USB со сканером и

компьютером.

Для получения дополнительных сведений об устранении

неполадок интерфейса USB перейдите по адресу

www.hp.com/support, выберите страну/регион и с

помощью средства поиска найдите требуемый раздел

информации об устранении неполадок интерфейса USB.

Кабель УАПД Кабель УАПД одним концом подсоединен к УАПД в

крышке сканера, а другим - к основанию сканера.

Проверьте соединение кабеля с задней панелью сканера.

Неполадки при запуске сканера и неполадки

аппаратного обеспечения

В этом разделе приводятся рекомендации по устранению неполадок, связанных

с запуском сканера и аппаратным обеспечением.

Сканер выключен

Если светодиодный индикатор питания не горит, сканер выключен. Для

включения сканера выполните следующие действия.

1. Проверьте соединение кабеля питания с источником питания.

2. Нажмите кнопку Энергосбережение (

).

Русский

Сброс сканера

Если при попытке работы со сканером отображается сообщение об ошибке,

например, 'Сбой инициализации сканера' или 'Сканер не найден', выполните

следующие действия.

1. Если запущено программное обеспечение HP, завершите его работу.

2. Отсоедините кабель, соединяющий сканер с компьютером.

3. Отсоедините кабель питания сканера от источника питания.

Руководство пользователя

23

Глава 5

4. Выключите компьютер и приблизительно через 60 секунд снова включите его.

5. Подсоедините кабель питания сканера к источнику питания.

6. Подсоедините кабель, соединяющий сканер с компьютером.

– Проверьте соединение кабеля USB с задней панелью сканера. Значок

USB на конце кабеля (на разъеме) должен быть обращен вверх. При

правильном подсоединении разъем USB не должен вставляться туго.

При неправильном подсоединении разъем USB вставляется туго.

– Попытайтесь подсоединить кабель USB к другому порту USB на

компьютере.

Проверка аппаратного обеспечения сканера

При подозрении на неполадки аппаратного обеспечения сканера проверьте

соединение кабелей со сканером, компьютером и источником питания. Если

кабели подсоединены правильно, убедитесь в том, что сканер включен, затем

выполните следующие действия для проверки сканера.

1. Отсоедините от сканера кабель USB и кабель питания.

2. Снова подсоедините к сканеру кабель USB и кабель питания.

Каретка сканера перемещается вперед и назад приблизительно на 25 мм, и

загорается лампа. Текст сообщения на дисплее передней панели изменяется с

Обработка на Готов.

Если каретка не двигается и лампа сканера не загорается, это может

свидетельствовать о неполадке аппаратного обеспечения сканера. См.

Техническая поддержка на стр. 30.

Нормальная работа сканера остановлена

В случае остановки сканирования выполните следующие действия в указанном

порядке. После каждого шага запускайте сканирование для проверки работы

сканера. Если неполадка не устранена, переходите к следующему шагу.

1. Возможно, нарушен контакт кабеля. Проверьте соединения кабеля USB и

кабеля питания.

2. Отсоедините кабель питания сканера от источника питания и

приблизительно через 60 секунд снова подсоедините его.

3. Перезагрузите компьютер.

4. Если это не привело к устранению неполадки, может потребоваться удалить

программное обеспечение и установить его заново. См. Удаление и

повторная установка программного обеспечения на стр. 22.

Если сканер по-прежнему не работает, перейдите по адресу www.hp.com/

support или обратитесь в службу поддержки пользователей HP.

24

Планшетный сканер документов HP Scanjet 8270