Home page  > Scanners > HP > 8270 > Page 15

HP 8270 – page 15

Manual for HP 8270

Table of contents

Čuvanje i održavanje

4

Hrvatski

Povremeno čišćenje skenera osigurava kvalitetnije skenirane predloške. Koliko ćete

brige morati posvetiti uređaju ovisi o nekoliko čimbenika, primjerice o učestalosti

upotrebe i radnom okruženju. Potrebno ga je redovito čistiti.

Kako biste saznali više o postupcima čišćenja i održavanja skenera, na zaslonu u

izborniku Help (Pomoć) pogledajte odjeljak Care and maintenance (Čuvanje i

održavanje). U programu HP Solution Center (HP centar usluga) pritisnite Help

(Pomoć), a zatim odaberite odjeljak Help (Pomoć) za vaš model skenera.

Redovito čišćenje i održavanje podrazumijeva čišćenje stakla skenera i dodatka za

skeniranje prozirnih predložaka (TMA).

Opreznost U skener ne stavljajte objekte s oštrim rubovima. U suprotnom se

skener može oštetiti. Prije nego stavite predmet na staklo skenera, provjerite

ne sadrži li on mokro ljepilo, korektor ili koju drugu supstancu koja može

ostaviti trag na staklu.

Čišćenje stakla skenera

1. Iz skenera isključite kabel univerzalne serijske sabirnice (USB) i kabel za

napajanje.

2. Staklo očistite pomoću mekane glatke krpe koju ste poprskali blagim sredstvom

za čišćenje stakla te ga osušite suhom i mekanom glatkom krpom.

Opreznost Koristite samo sredstvo za čišćenje stakla. Ne koristite

abrazivna sredstva, benzen i ugljiko-tetraklorid jer sva ta sredstva mogu

oštetiti staklo skenera. Ne koristite izopropilni alkohol jer na staklu može

ostaviti tragove.

Sredstvo za čišćenje stakla ne prskajte izravno na staklo. Ako nanesete previše

sredstva za čišćenje stakla, sredstvo bi se moglo izliti preko rubova skenera i

tako ga oštetiti.

3. Kada završite, na skener ponovno priključite USB kabel i kabel za napajanje.

Napomena Za upute o načinu čišćenja unutrašnje strane stakla skenera

posjetite www.hp.com/support.

Čišćenje dodatka za skeniranje prozirnih predložaka (TMA)

TMA čistite suhom, mekanom glatkom krpom. Prema potrebi krpu malo poprskajte

sredstvom za čišćenje stakla i obrišite TMA.

Korisnički priručnik

17

Poglavlje 4

Čišćenje i održavanje automatskog ulagača dokumenata

(ADF)

ADF zahtijeva povremeno čišćenje, ovisno o tome koliko ga se često koristi i kakvi

mediji kroz njega prolaze. Koristite HP krpu za čišćenje ADF-a kad se na slikama

skeniranima pomoću ADF-a pojave okomite crte, kad su mediji koji prolaze kroz ADF

prašnjavi ili prljavi ili kad je okolina prašnjava. Ako ADF koristite nekoliko puta tjedno

preporuča se mjesečno čišćenje. Isplanirajte redovito čišćenje koje odgovara vašem

skeneru.

Više pojedinosti potražite u Clean and Maintain the ADF (Čišćenje i održavanje ADF-

a) u odjeljku Care and maintenance (Čuvanje i održavanje) u zaslonskoj pomoći

plošnog skenera za dokumente HP Scanjet 8270.

Čišćenje stakla za skeniranje ADF-a

Slijedite iste korake koje ste slijedili za čišćenje stakla skenera. Pogledajte Čišćenje

stakla skenera na stranici 17.

Održavanje ADF-a

Ako često dolazi do pogrešnog umetanja dokumenata, slijedite ove korake:

1. Ručno očistite sklop valjka za umetanje. Pogledajte Čišćenje i održavanje

automatskog ulagača dokumenata (ADF) na stranici 18.

2. Ako se dokumenti i dalje pogrešno umeću, naručite i instalirajte komplet za

zamjenu valjka za ADF. Komplet za zamjenu valjka za ADF sadrži mehanizam

valjka, podlogu za odvajanje, nove vijke za podlogu za odvajanje i upute za

zamjenu (za više informacija pogledajte Naručivanje pribora za održavanje i

skener na stranici 18).

Naručivanje pribora za održavanje i skener

Dijelove za održavanje možete nabaviti online na web stranici za podršku skeneru:

www.hp.com/buy/parts. Stvari poput HP krpe za čišćenje ADF-a i kompleta za

zamjenu valjaka ADF-a dostupne su za dostavu širom svijeta.

18

Plošni skener za dokumente HP Scanjet 8270

Rješavanje problema

5

Hrvatski

Ovaj odjeljak sadrži rješenja za uobičajene probleme sa skenerom i dodatkom za

skeniranje prozirnih predložaka (TMA).

Problemi s instaliranjem ili postavljanjem skenera

U ovom ćete odjeljku pronaći rješenja za probleme s instaliranjem i postavljanjem.

Deinstaliranje i ponovno instaliranje softvera

Do problema je možda došlo uslijed nepotpune instalacije. Pokušajte deinstalirati i

zatim ponovno instalirati softver HP Scanning (HP skeniranje). Za ponovnu instalaciju

softvera HP Scanning (HP skeniranje) morate imati softverski CD za HP Scanning

(HP skeniranje) ili kopiju softvera HP Scanning (HP skeniranje) koju ste preuzeli s HP

web stranice.

Za deinstaliranje HP softvera isporučenog uz skener slijedite ove korake:

1. Na alatnoj traci pritisnite Start (Početak), pokažite na Settings (Postavke), a

zatim pritisnite Control Panel (Upravljačka ploča).

Napomena U operativnom sustavu Windows XP pritisnite Control Panel

(Upravljačka ploča) u izborniku Start (Početak).

2. Pritisnite Add/Remove Programs (Dodaj/Ukloni programe).

Napomena U operativnom sustavu Windows XP ta se naredba zove

Add or Remove Programs (Dodaj ili ukloni programe).

3. Odaberite HP Scanjet Drivers 6.0 (Upravljački programi za HP Scanjet 6.0), a

zatim pritisnite Remove (Ukloni).

Time se uklanja softver HP Scanjet.

4. Ponovno instalirajte koristeći CD sa softverom HP Scanning isporučen sa

skenerom. Kada umetnete CD, automatski se pokreće instalacijsko sučelje. Za

instaliranje odaberite opciju HP Solution Center (HP centar usluga).

Provjera kabela

Vrsta kabela Akcija

Kabel za napajanje Kabel za napajanje povezuje skener s utičnicom.

● Provjerite je li kabel za napajanje ispravno spojen na

skener i funkcionalnu utičnicu za struju ili pak na uređaj

za zaštitu od strujnog udara.

● Ako je kabel spojen na uređaj za zaštitu od strujnog

udara, provjerite je li uređaj uključen i priključen na

utičnicu.

● Iskopčajte kabel za napajanje iz skenera i isključite

računalo. Nakon 60 sekundi ponovno ukopčajte kabel za

Korisnički priručnik

19

Poglavlje 5

(nastavak)

Vrsta kabela Akcija

napajanje u skener, a zatim uključite računalo (tim

redoslijedom).

USB kabel USB kabel povezuje skener s računalom.

● Koristite kabel koji je isporučen sa skenerom. Neki drugi

USB kabel možda neće biti kompatibilan sa skenerom.

● Provjerite je li USB kabel ispravno spojen na skener i

računalo.

Za dodatne informacije o rješavanju problema s USB kabelom

pogledajte www.hp.com/support, odaberite svoju državu/

regiju, a zatim pomoću alata za pretraživanje pronađite teme o

rješavanju problema s USB kabelom.

ADF kabel ADF kabel spaja ADF na poklopcu skenera i kućište skenera.

Provjerite je li kabel ispravno priključen na stražnji dio skenera.

Problemi s inicijalizacijom skenera ili s hardverom

U ovom ćete odjeljku pronaći rješenja za probleme s inicijalizacijom i hardverom.

Skener je isključen

Ako LED dioda napajanja ne svijetli, skener je isključen. Za uključivanje skenera:

1. Provjerite je li kabel za napajanje uključen u izvor napajanja.

2. Pritisnite gumb Power Save (Ušteda energije) (

).

Ponovno pokretanje skenera

Ako pri pokušaju korištenja skenera ugledate poruku poput “Scanner initialization

failed” (Inicijalizacija skenera nije uspjela) ili “Scanner not found” (Skener nije

pronađen), slijedite ove korake:

1. Zatvorite HP softver, ako je otvoren.

2. Isključite kabel koji povezuje skener s računalom.

3. Isključite kabel za napajanje skenera iz izvora napajanja.

4. Isključite računalo, pričekajte 60 sekundi, a zatim ponovno uključite računalo.

5. Uključite kabel za napajanje skenera u izvor napajanja.

6. Ponovno spojite kabel koji spaja računalo i skener.

– Provjerite je li USB kabel ispravno uključen u skener. Oznaka USB na kraju

kabela (na priključku) mora biti okrenuta prema gore. Kada je ispravno

uključen, USB priključak bit će pomalo labav. Kada nije ispravno uključen,

USB priključak bit će vrlo krut.

– Pokušajte uključiti USB kabel u neki drugi USB priključak na računalu.

20

Plošni skener za dokumente HP Scanjet 8270

Provjera hardvera skenera

Ako smatrate da skener ima neki hardverski problem, provjerite jesu li kabeli čvrsto

povezani sa skenerom, računalom i utičnicom. Ako su kabeli ispravno spojeni,

Hrvatski

provjerite je li skener isključen, a zatim slijedeći ove korake provjerite skener:

1. Iz skenera isključite USB kabel i kabel za napajanje.

2. Ponovno uključite USB kabel i kabel za napajanje u skener.

Nosač na skeneru pomaknut će se unaprijed i unatrag za otprilike 25 mm (1 inč) te će

se upaliti lampica. Poruka na zaslonu prednje ploče mijenja se iz Processing

(Obrada u tijeku) u Ready (Spremno).

Ako se nosač ne pomakne i lampica se ne upali, možda postoji problem s hardverom

skenera. Pogledajte Podrška za proizvod na stranici 26.

Skener je prestao ispravno raditi

Ako skener prestane skenirati, napravite sljedeće korake točno navedenim

redoslijedom. Nakon svakog koraka pokrenite skeniranje kako biste vidjeli radi li

skener. Ako problem i dalje postoji, prijeđite na sljedeći korak.

1. Kabel možda nije dobro priključen. Provjerite jesu li USB kabel i kabel za

napajanje ispravno priključeni.

2. Isključite kabel za napajanje skenera iz izvora napajanja, pričekajte 60 sekundi, a

zatim ga ponovno priključite.

3. Ponovno pokrenite računalo.

4. Ako se problem nastavi možda ćete morati deinstalirati i ponovno instalirati

softver za skener. Pogledajte Deinstaliranje i ponovno instaliranje softvera

na stranici 19.

Ako skener još uvijek ne radi, posjetite www.hp.com/support ili se obratite HP

podršci za korisnike.

Zaglavljivanje papira

Ako često dolazi do pogrešnog umetanja dokumenata, slijedite ove korake:

1. Ručno očistite sklop valjka za umetanje. Više pojedinosti potražite u Clean and

Maintain the ADF (Čišćenje i održavanje ADF-a) u odjeljku Care and

maintenance (Čuvanje i održavanje) u zaslonskoj pomoći plošnog skenera za

dokumente HP Scanjet 8270.

2. Za informacije o rješavanju ostalih problema s ADF-om pogledajte zaslonsku

pomoć.

3. Ako se dokumenti i dalje pogrešno umeću, naručite i instalirajte komplet za

zamjenu valjka za ADF. Komplet za zamjenu valjka za ADF sadrži mehanizam

valjka, podlogu za odvajanje, nove vijke za podlogu za odvajanje i upute za

zamjenu (za više informacija pogledajte Naručivanje pribora za održavanje i

skener na stranici 18).

Dodatne upute za rješavanje problema

Za rješavanje ostalih problema sa skenerom pogledajte zaslonsku pomoć. Za pristup

pomoći otvorite HP Solution Center (HP centar usluga), pritisnite karticu za skener, a

zatim pritisnite Onscreen Guide (Zaslonske upute).

Korisnički priručnik

21

Poglavlje 5

Problemi s radom skenera

Skener se ne može uključiti

Ako se skener ne uključuje kada pritisnete gumbe na prednjoj ploči skenera, to može

biti iz jednog od sljedeća dva razloga:

● Skener je možda isključen. Pazite da je kabel za napajanje uključen.

● Skener možda nije uključen u struju. Provjerite nije li kabel za napajanje isključen

iz skenera ili iz izvora napajanja.

● Provjerite nije li se ADF kabel isključio iz skenera.

Lampica skenera stalno je uključena

Lampica skenera trebala bi se nakon određenog razdoblja neaktivnosti (otprilike 15

minuta) automatski isključiti. To se naziva način rada Power Save (Ušteda energije).

Skener ne počinje odmah skenirati

Provjerite je li kabel za napajanje uključen.

Ako neko vrijeme niste koristili skener, lampici će možda trebati određeno vrijeme da

se zagrije prije početka skeniranja. Ako se lampica skenera treba zagrijavati,

skeniranje će početi s malim zakašnjenjem u odnosu na pokretanje softvera ili pritisak

gumba za skeniranje.

Gumbi naizgled ne rade

Nakon svakog koraka otpočnite skeniranje kako biste vidjeli radi li skener. Ako ne

radi, nastavite sa sljedećim korakom.

● Kabel možda nije dobro priključen. Provjerite jesu li USB kabel, ADF kabel i kabel

za napajanje ispravno priključeni.

● Isključite kabel za napajanje iz izvora napajanja, a zatim ga ponovno priključite.

● Provjerite je li kabel za napajanje priključen.

● Ponovno pokrenite računalo.

● Možda je korištenje gumba onemogućeno. Pokušajte sa sljedećim postupkom:

– Otvorite izbornik Control Panel (Upravljačka ploča), odaberite Scanners

and Cameras (Skeneri i kamere), a zatim s popisa odaberite model skenera

koji imate.

– Otvorite Properties (Svojstva), a zatim pritisnite karticu Events (Događaji). S

popisa Scanner events (Događaji za skener) odaberite Scan Document

button press (Pritisak na gumb Skeniraj dokument).

– Provjerite je li odabrana opcija HP Scanning software (Softver HP

skeniranje).

– Windows 98 i Windows 2000: Opcija Disable Device Events (Onemogući

događaje za uređaj) ne smije biti odabrana.

– Windows Me i Windows XP: Opcija Take No Action (Ništa ne poduzimaj)

ne smije biti odabrana.

22

Plošni skener za dokumente HP Scanjet 8270

Rješavanje problema pri skeniranju dokumenata ili teksta (OCR)

Skener se služi optičkim prepoznavanjem znakova (OCR-om) kako bi tekst s papira

pretvorio u tekst koji je moguće uređivati na računalu.

Hrvatski

● Ako ste skenirali tekst, ali ga ne možete uređivati, provjerite jeste li tijekom

skeniranja odabrali sljedeće mogućnosti:

– HP Scanning (HP skeniranje) (odaberite Document (Dokument)).

– Scan to (Skeniraj u...) (odaberite program za obradu teksta ili Save to File

(Spremi u datoteku)).

Napomena Ako odaberete Save to File (Spremi u datoteku),

odaberite vrstu datoteke s tekstom s padajućeg popisa File Type

(Vrsta datoteke).

● Skenirani tekst možda na računalu neće izgledati potpuno jednako kao u

izvorniku, pogotovo ako je izvornik nejasan ili zamrljan. Neki znakovi, na primjer,

mogu biti neispravni ili mogu nedostajati. Dok uređujete tekst, uspoređujte

skenirani tekst s izvornikom i unosite potrebne ispravke.

●

Napomena Softver za OCR instalira se automatski prilikom instalacije

HP softvera za skeniranje tijekom postavljanja skenera.

Skenirana je slika mutna

Predložak koji skenirate mora biti sasvim priljubljen uz staklo skenera. Ako je

skenirana slika nejasna, provjerite je li predložak sasvim priljubljen uz staklo skenera.

Skener skenira vrlo sporo

● Ako skenirate tekst koji ćete uređivati, skener skenira sporije zbog programa za

optičko prepoznavanje znakova (OCR). To je normalno. Pričekajte da se

skeniranje dovrši.

● Skener može skenirati sporije zbog nekih zadanih postavki. Otvorite HP Solution

Center (HP centar usluga), pritisnite Settings (Postavke), pritisnite Scan

Settings and Preferences (Postavke i preference skeniranja), a zatim pritisnite

Scan Preferences (Preference skeniranja). Na kartici Quality vs. Speed

(Kvaliteta vs. brzina) poništite potvrdni okvir Scan at maximum pixel depth

(Skeniraj pri maksimalnoj dubini piksela).

● Možda je razlučivost postavljena na preveliku vrijednost. Vratite razlučivost na

nižu vrijednost. Softver za skeniranje automatski odabire razlučivost koja nudi

najbolji odnos kvalitete slike i veličine datoteke.

Za promjenu rezolucije otvorite HP Solution Center (HP centar usluga), a zatim

pritisnite Settings (Postavke). Odaberite Scan Settings (Postavke skeniranja), a

zatim pritisnite Solution Center scan button settings (Postavke gumba

skeniranja centra usluga). Pritisnite karticu za Scan Document button (Gumb

Skeniraj dokument) ili Scan Document To button (Gumb Skeniraj dokument u) i

zatim pritisnite gumb Scan Document Settings (Postavke skeniranja

dokumenta). Prikazuje se dijaloški okvir Scan Document Settings (Postavke

skeniranja dokumenta). Za promjenu rezolucije koristite padajući popis.

Korisnički priručnik

23

Poglavlje 5

Treba očistiti staklo skenera

Staklo skenera očistite ako:

● Na staklu ima tinte.

● Na staklu ima otisaka prstiju.

● Na predlošcima ima puno prašine ili prljavštine.

● Na skeniranim se slikama pojavljuju mrlje ili druga oštećenja.

● Staklo je zamrljano ili prašnjavo.

Pustite da se staklo u potpunosti osuši prije ponovnog skeniranja.

Za više pojedinosti pogledajte Čuvanje i održavanje na stranici 17.

Problemi s dijapozitivima, negativima i TMA dodatkom

U ovom ćete odjeljku pronaći rješenja za probleme s 35-milimetarskim dijapozitivima

ili negativima skeniranima pomoću TMA dodatka.

Slika se ne može uvećati

Možda ste koristili Zoom in (Povećavanje), čime se mijenja samo veličina slike na

zaslonu. Za promjenu veličine konačne skenirane slike koristite opciju Resize

(Promjena veličine). Za više informacija pogledajte karticu Index (Indeks) u zaslonskoj

pomoći. Utipkajte resize u polje s ključnim riječima i na popisu pritisnite images in HP

Scanning software (slike u softveru HP skeniranje).

Ispisuju se pogrešne boje ili je slika presvijetla/pretamna

● Možda je softver postavio ekspoziciju za čitavo područje, a ne samo za jedan

dijapozitiv ili negativ. Označite i vucite okvire oko područja odabira dok ne

ugledate područje slike koje želite skenirati.

● Ako postoji štitnik protiv svjetlosti, upotrijebite štitnik protiv svjetlosti za

dijapozitive kako biste pokrili preostalo područje držača dijapozitiva ako pomoću

TMA dodatka skenirate manje od maksimalnog broja dijapozitiva. Tako ćete biti

sigurni da dodatno svjetlo neće ometati skeniranje.

● Ako postoji štitnik protiv svjetlosti, upotrijebite štitnik protiv svjetlosti za negative

kako biste pokrili preostalo područje držača za negative ako pomoću TMA

dodatka skenirate manje od maksimalnog broja negativa. Tako ćete biti sigurni da

dodatno svjetlo neće ometati skeniranje.

● Postavke za prozirne materijale postavljene su obratno. Provjerite jeste li odabrali

opciju Scan positives, such as 35 mm slides, using the TMA (Skeniraj

pozitive, kao što su 35-milimetarski dijapozitivi, pomoću TMA dodatka) za

dijapozitive ili Scan negatives using the Transparent Materials Adapter (TMA)

(Skeniraj negative pomoću dodatka za skeniranje prozirnih predložaka (TMA)) za

negative.

24

Plošni skener za dokumente HP Scanjet 8270

Na skeniranoj se slici pojavljuju točkice ili crte

● Provjerite ima li na izvornom dijapozitivu ili negativu oštećenja ili nečistoće.

● TMA čistite suhom, mekanom glatkom krpom. Po potrebi lagano poprskajte krpu

Hrvatski

blagim sredstvom za čišćenje stakla. Pustite da se staklo u potpunosti osuši prije

ponovnog skeniranja.

Skenirane su slike tamne

● Provjerite je li svjetlo za TMA uključeno prije nego što pritisnete Scan (Skeniraj) ili

Accept (Prihvati).

● Možda je žarulja u TMA izvoru svjetla razbijena ili ne radi. Ako je žarulja

razbijena, potreban je servis.

● Možda područje odabira nije ispravno označeno. Označite područje koje

obuhvaća samo sliku, bez obruba.

TMA uopće ne radi

Možda kabel nije ispravno priključen. Provjerite je li kabel ADF-a čvrsto spojen.

U TMA dodatku nema svjetla ili se vidi samo slabo svjetlo nakon odabira

dijapozitiva ili negativa u dijaloškom okviru Scan (Skeniranje)

Nakon svakog koraka pokrenite skeniranje kako biste vidjeli radi li skener. Ako ne

radi, nastavite sa sljedećim korakom.

1. Provjerite je li TMA povezan sa skenerom.

2. Provjerite jeste li odabrali Scan positives, including 35 mm slides, using the

TMA (Skeniraj pozitive, uključujući 35-milimetarske dijapozitive, pomoću TMA

dodatka) ili Scan negatives using the Transparent Materials Adapter (TMA)

(Skeniraj negative pomoću dodatka za skeniranje prozirnih predložaka (TMA)) u

dijaloškom okviru HP Scanning (HP skeniranje).

3.

Možda u TMA ne radi žarulja. Pritisnite gumb Scan Picture (Skeniraj sliku) (

) i

potražite osvjetljenje. Ako je žarulja razbijena, potreban je servis. Pogledajte

Podršku za proizvod na stranici 26.

4. TMA mora proći kroz kratko razdoblje zagrijavanja. Pričekajte nekoliko sekundi

kako biste vidjeli hoće li se svjetla uključiti. Kako biste ostvarili najveću kvalitetu

skeniranja, pustite da se TMA zagrijava barem 30 sekundi.

Korisnički priručnik

25

Podrška za proizvod

6

Web stranica za osobe s invaliditetom

Osobe s invaliditetom mogu pristupiti podršci za korisnike putem www.hp.com/

hpinfo/community/accessibility/prodserv.

Web stranica za HP Scanjet

Posjetite www.hp.com za pristup različitim informacijama:

● Pronađite savjete za učinkovitije i kreativnije skeniranje.

● Pristupite ažuriranim upravljačkim programima i softveru za HP Scanjet.

● Registrirajte svoj proizvod.

● Predbilježite se za primanje biltena, obavijesti o ažuriranim upravljačkim

programima i softveru te obavijesti službe za korisnike.

● Kupite pribor za skener.

Postupak dobivanja podrške

Postupak dobivanja podrške od tvrtke HP najbolje funkcionira ako slijedite navedene

korake ovim redoslijedom.

1. Pregledajte zaslonsku pomoć za softver i za skener, uključujući i odjeljak o

rješavanju problema.

Idite na odjeljak Rješavanje problema i podrška za softver ili na odjeljak

Troubleshooting na stranici 19 (Rješavanje problema) za skener.

2. Otiđite na web stranicu HP podrške za korisnike. Ako imate pristup Internetu,

možete dobiti širok raspon obavijesti o skeneru koji imate. Kako biste dobili

pomoć za proizvod, upravljačke programe i ažurirani softver, posjetite HP web

stranicu na adresi www.hp.com/support. Web stranica HP podrške za korisnike

dostupna je na sljedećim jezicima: nizozemski, engleski, francuski, njemački,

talijanski, portugalski, španjolski, švedski, tradicionalni kineski, pojednostavljeni

kineski, japanski, korejski (obavijesti o podršci za Dansku, Finsku i Norvešku

dostupne su samo na engleskom).

3. Poslužite se HP e-podrškom. Ako imate pristup Internetu, povežite se s tvrtkom

HP putem e-pošte na www.hp.com/support. Primit ćete osobni odgovor od

tehničara HP podrške za korisnike. Podrška putem e-pošte dostupna je na

jezicima navedenima na spomenutoj web stranici.

4. Ako ste korisnik u Sjedinjenim Državama, idite na korak 5. U protivnom se

obratite lokalnom distributeru HP proizvoda. Ako skener ima hardversku

pogrešku, odnesite ga lokalnom distributeru HP proizvoda na popravak. Ta je

usluga besplatna za vrijeme trajanja ograničenog jamstva na skener. Nakon

isteka jamstva, distributer će naplatiti uslugu.

5. Obratite se HP centru za podršku za korisnike kako biste dobili podršku

telefonom. Pogledajte sljedeću web stranicu i provjerite pojedinosti i uvjete

telefonske podrške za vašu državu/regiju: www.hp.com/support. Budući da HP

neprestano radi na poboljšavanju usluge telefonske podrške, preporučujemo vam

26

Plošni skener za dokumente HP Scanjet 8270

da redovito posjećujete navedenu web stranicu kako biste doznali novosti o

dostupnosti i ponudi usluge. Ako ne uspijete riješiti problem pomoću navedenih

mogućnosti, nazovite HP dok ste ispred računala i skenera. Kako biste ubrzali

Hrvatski

uslugu, pripremite sljedeće podatke:

– Broj modela skenera (nalazi se na skeneru)

– Serijski broj skenera (nalazi se na skeneru)

– Operativni sustav računala

– Verzija softvera za skener (nalazi se na oznaci na CD-u)

– Poruke prikazane u vrijeme kad se situacija dogodila

HP može promijeniti uvjete korištenja telefonske podrške bez prethodne obavijesti.

Telefonska je podrška besplatna od datuma kupnje proizvoda do isteka

navedenog razdoblja, osim ako nije drugačije naznačeno.

Korisnički priručnik

27

Regulacijski podaci i

7

specifikacije proizvoda

Ovaj odjeljak sadrži regulacijske podatke i specifikacije proizvoda za skenere HP

Scanjet 8270 i pripadajuće dodatke.

Specifikacije skenera

Naziv Opis

Vrsta skenera Plošni

Težina (bez

2,79 kg (6,2 lbs)

poklopca)

Maksimalna

296 x 494 x 73 mm (11,7 x 19,8 x 2,9 inča)

izvorna veličina

Element za

Nabojski vezani sklop

skeniranje

Sučelje Hi-Speed USB

Optička

Skener: 4800 dpi

razlučivost

ADF: 600 dpi

Odabir

12 dpi do 999.999 dpi pri 100-postotnoj promjeni veličine

razlučivosti

Napon 100 - 120 V, 60 Hz – Sjeverna Amerika

100 - 240 V, 50/60 Hz

Potrošnja

Za podatke o potrošnji energije pogledajte datoteku

energije,

regulatory_supplement.htm na CD sa softverom HP Photosmart.

regulacijski

Vašem se proizvodu dodjeljuje regulacijski broj modela u

identifikacijski

regulacijske identifikacijske svrhe. Regulacijski broj modela za

broj modela i

vaš proizvod je GRLYB-0206. Ovaj regulacijski broj ne bi se

regulacijski

trebao miješati s marketinškim nazivom (HP ScanJet 8270) ili

podaci

brojevima proizvoda (L1975A, L1976A). Dodatne informacije o

skeneru potražite u datoteci regulatory supplement.htm na CD-

u sa softverom HP Photosmart. Napajanje odobreno za

korištenje s ovim skenerom je HP broj modela C9930 - 80004;

za dodatne informacije o napajanju pogledajte datoteku

regulatory supplement.htm.

28

Plošni skener za dokumente HP Scanjet 8270

(nastavak)

Naziv Opis

Vaš HP skener je sukladan ENERGY STAR® standardu. Kao

Hrvatski

ENERGY STAR® partner, Hewlett-Packard Company je

odredio kako je ovaj proizvod u skladu sa smjernicama

standarda ENERGY STAR® o učinkovitom korištenju energije.

Odlaganje opreme u privatnim kućanstvima u Europskoj

Uniji

Ovaj simbol na proizvodu ili pakiranju naznačuje da se proizvod

ne odlaže s kućanskim otpadom. Umjesto toga, vaša je

odgovornost da odlažete otpad na lokaciji određenoj za

recikliranje otpada električne i elektronske opreme. Posebno

prikupljanje i recikliranje vašeg otpada u vrijeme odlaganja

pomoći će očuvanju prirodnih resursa te će osigurati reciklažu

koja štiti ljudsko zdravlje i okoliš. Za više informacija o tome

gdje možete odložiti otpad za recikliranje, obratite se za to

nadležnom dijelu gradske uprave, službi za prikupljanje otpada

ili trgovini u kojoj ste kupili opremu.

Specifikacije dodatka za skeniranje prozirnih predložaka

(TMA)

Naziv Opis

Vrste medija i kapacitet Dijapozitivi: do 3 dijapozitiva, 35-milimetarska,

stavljena na okvir koji je debljine 1,05 x 1,9 mm i

četvrtast 49,8 x 50,8 mm.

Negativi: do 4 okvira od 35-milimetarske trake s

negativom.

Veličina 565 x 320 x 64 mm (22,2 x 12,6 x 2,5 inča)

Težina 1,6 kg (3,5 lbs)

Napajanje 16 VDC, 425 mA, 6,8 W (iz skenera)

Specifikacije automatskog ulagača dokumenata (ADF)

Naziv Opis

Veličina 584 x 318 x 89 mm (23,0 x 12,5 x 3,5 inča)

Težina (s TMA dodatkom) 2,7 kg (6,0 lbs)

2

Kapacitet ladice za papir

50 listova od 75 g/m

(20-lb beskonačnog papira)

Maksimalna veličina papira 216 x 356 mm (8,5 x 14 inča)

Korisnički priručnik

29

Poglavlje 7

(nastavak)

Naziv Opis

Minimalna veličina papira 89 x 127 mm (3,5 x 5 inča)

2

Maksimalna težina papira

90 g/m

(24 lbs)

Napajanje 32 VDC, 1200 mA; 16 VDC, 425 mA; 3300 mVDC 3,3

VDC, 300 mA (iz skenera)

Ekološke specifikacije za skener, ADF i TMA

Naziv Opis

Temperatura Radna: 10° do 35° C (50° do 95° F)

Pohrana: -40° do 70° C (-40° do 158° F)

Relativna vlažnost Radna: 15 do 80 posto bez kondenzacije 10° do 35° C

(50° do 95° F)

Pohrana: do 90% pri temperaturi od -40° do 70° C

(-40° do 158° F)

30

Plošni skener za dokumente HP Scanjet 8270

Ghidul utilizatorului

Română

Drepturi de autor şi licenţă

© 2005 Copyright Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

Reproducerea, adaptarea sau

traducerea fără permisiune prealabilă

scrisă este interzisă, cu excepţia

permisiunilor acordate prin legi ale

dreptului de autor.

Informaţiile cuprinse în acest

document se pot modifica fără

notificare prealabilă.

Singurele garanţii pentru produsele şi

serviciile HP sunt cele stabilite prin

certificatele de garanţie specifice care

însoţesc aceste produse şi servicii.

Nimic din acest document nu trebuie

interpretat ca o garanţie suplimentară.

HP nu răspunde pentru erorile tehnice

sau editoriale, sau pentru omisiunile

din acest document.

Menţiuni despre mărcile

comerciale

ENERGY STAR este o marcă de

servicii înregistrată în S.U.A. a United

States Environmental Protection

Agency (Agenţia pentru Protecţia

Mediului din Statele Unite).

Microsoft şi Windows sunt mărci

comerciale înregistrate ale Microsoft

Corporation.

Cuprins

1 Cum se utilizează scanner-ul ..............................................................................5

Configurarea scanner-ului .....................................................................................5

Unde găsiţi informaţii suplimentare ........................................................................5

Cum se utilizează software-ul HP Photosmart .......................................................5

Prezentare generală a panoului frontal şi a accesoriilor ........................................6

Prezentare generală a scanării ..............................................................................7

Selectarea tipului de original – document sau imagine ..........................................8

Scanarea documentelor ......................................................................................... 9

Scanarea imaginilor ...............................................................................................9

Scanarea mai multor imagini simultan ...................................................................9

Scanarea textului pentru editare ............................................................................9

Română

Salvarea documentului pe un drive, disc sau CD ................................................10

Trimiterea prin e-mail a unui document sau a unei imagini scanate ....................10

Multiplicarea ........................................................................................................11

Anularea unei scanări în curs de desfăşurare .....................................................11

Modificarea setărilor de scanare ..........................................................................11

Utilizarea butonului Mod economic ......................................................................11

2 Cum se scanează utilizând alimentatorul automat pentru documente

(ADF) ...................................................................................................................13

Selectarea de medii acceptabile pentru ADF .......................................................13

Încărcarea originalelor în ADF .............................................................................13

Scanarea documentelor faţă-verso din ADF ........................................................14

Realizarea de copii din ADF ................................................................................14

3 Cum se utilizează adaptorul pentru materiale transparente (TMA) ...............15

Sfaturi pentru scanarea materialelor transparente ...............................................15

Scanarea diapozitivelor .......................................................................................15

Scanarea negativelor ...........................................................................................17

4 Îngrijire şi întreţinere .........................................................................................19

Curăţarea sticlei scanner-ului ..............................................................................19

Curăţarea adaptorului pentru materiale transparente (TMA) ...............................19

Curăţarea şi întreţinerea alimentatorului automat pentru documente (ADF) ........20

Comandarea pieselor de schimb şi a consumabilelor pentru scanner .................20

5 Depanare ............................................................................................................21

Probleme la instalarea sau la configurarea scanner-ului .....................................21

Probleme la iniţializarea scanner-ului sau probleme de hardware .......................22

Probleme la operarea scanner-ului ......................................................................24

Diapozitive, negative şi probleme legate de TMA ................................................26

6 Asistenţă pentru produs ...................................................................................29

Site-ul Web Accessibility (Accesibilitate) .............................................................29

Site-ul Web HP Scanjet .......................................................................................29

Procesul de asistenţă ..........................................................................................29

7 Informaţii despre reglementări şi specificaţii ale produsului ........................31

Specificaţii ale scanner-ului .................................................................................31

Specificaţii ale adaptorului pentru materiale transparente (TMA) ........................32

Specificaţii pentru alimentatorul automat pentru documente (ADF) .....................33

Ghidul utilizatorului

3

Specificaţii referitoare la mediu pentru scanner, ADF şi TMA ..............................33

4

Scanner flatbed pentru documente HP Scanjet 8270

Cum se utilizează scanner-ul

1

Acest manual descrie modul de utilizare a scanner-ului flatbed pentru documente HP

Scanjet 8270 şi a accesoriilor sale, modul de rezolvare a problemelor de instalare şi

modul de contactare a sistemului de asistenţă pentru clienţi.

Configurarea scanner-ului

Pentru a configura scanner-ul şi a instala software-ul de scanare, consultaţi posterul

de configurare livrat împreună cu scanner-ul.

Unde găsiţi informaţii suplimentare

Informaţii suplimentare despre scanner şi despre software pot fi găsite în asistenţa

Română

afişată pe ecran. Dacă aţi instalat software-ul HP Photosmart livrat împreună cu

scanner-ul, faceţi dublu clic pe pictograma HP Solution Center (Centrul de soluţii

HP) de pe spaţiul de lucru, apoi faceţi clic pe Onscreen Guide (Ghidul afişat pe

ecran).

Cum se utilizează software-ul HP Photosmart

După instalarea software-ului HP Photosmart, în spaţiul de lucru apar două

pictograme. Aceste pictograme deschid două programe pentru scanare şi pentru

editarea scanărilor.

Pentru informaţii despre utilizarea HP Solution Center (Centrului de soluţii HP) şi a

software-ului HP Photosmart, consultaţi asistenţa afişată pe ecran.

HP Solution Center (Centrul de soluţii HP) este programul care

vă iniţiază în scanarea imaginilor şi documentelor. Din HP

Solution Center (Centrul de soluţii HP) aveţi posibilitatea să:

● Rulaţi funcţii de scanare şi de copiere

● Accesaţi asistenţa şi informaţiile despre depanare

● Accesaţi software-ul HP Photosmart pentru a edita

imaginile scanate

● Modificaţi setările şi preferinţele

HP Photosmart este programul utilizat pentru manipularea,

tipărirea, arhivarea şi partajarea imaginilor, după ce acestea au

fost scanate. Puteţi accesa HP Photosmart prin intermediul

pictogramei din spaţiul de lucru sau prin HP Solution Center

(Centrul de soluţii HP).

Pentru a începe scanarea:

Faceţi dublu clic pe pictograma HP Solution Center (Centrul de soluţii HP) din

spaţiul de lucru, faceţi clic pe fila pentru scanner, apoi faceţi clic pe acţiunea pe care

doriţi să o efectuaţi.

Ghidul utilizatorului

5

Capitol 1

Notă Dacă pictograma pentru HP Solution Center (Centrul de soluţii HP)

nu este disponibilă pe desktop, faceţi clic pe Start, Programs (Programe) sau

All Programs (Toate programele), HP şi apoi pe HP Solution Center

(Centrul de soluţii HP).

Prezentare generală a panoului frontal şi a accesoriilor

Această secţiune reprezintă o trecere în revistă a panoului frontal al scanner-ului, a

adaptorului pentru materiale transparente (TMA) şi a alimentatorului automat pentru

documente (ADF).

Butoanele panoului frontal

Pictogra

Nume

Descriere

mă

caracteristică

butonul Mod

Activează/Dezactivează modul Economic.

economic

Butonul Mod economic poate fi utilizat şi pentru a

opri alimentarea echipamentului - pentru aceasta,

trebuie ţinut apăsat cel puţin 2 secunde.

butonul

Selectează aplicaţia destinaţie (de ex., un procesor

Destinaţie

de text) pentru documentul scanat. Destinaţia apare

pe afişajul panoului frontal.

Selectaţi destinaţia înainte de a apăsa butonul

Scanare document către.

butonul

Scanează un document original în aplicaţia

Scanare

destinaţie selectată (de exemplu, un procesor de

document

text). Utilizaţi butonul Destinaţie pentru a selecta

către

destinaţia.

butonul

Scanează imagini, grafice, diapozitive sau negative

Scanare

în software-ul HP Photosmart. Diapozitivele şi

imagine

negativele trebuie scanate din adaptorul pentru

materiale transparente (TMA).

butonul

Scanează textul şi imaginile din document şi

Editare text

afişează textul editabil în procesorul de text selectat.

(OCR)

butonul

Scanează documentul sau imaginea originală într-un

Îndosariere

fişier destinaţie specificat de dvs. După scanarea

documente

originalului, se deschide o casetă de dialog în care

puteţi introduce numele, tipul şi locaţia fişierului

destinaţie.

butonul E-mail

Scanează utilizând setările pentru tonuri de gri

pentru a obţine fişiere de dimensiuni reduse, pe care

le trimite către software-ul dvs. de e-mail (dacă este

6

Scanner flatbed pentru documente HP Scanjet 8270

Top 10 manuals

99.97
Dell 2700W

Additional manuals

HP 7030 HP 7030 HP XP7010 HP XP7010 HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner Hypertherm THC ArcGlide Hypertherm THC ArcGlide