HP 8270 – page 5

Tarama HP Tarama iletişim kutusunda seçilen hedefe gönderilir.

11. İşiniz bitince slaytları çıkarın. Slayt ışık maskesini, negatif tutucuyu ve TMA

kapağını yerlerine koyun.

Negatif tarama

35 mm negatifleri taramak için yerleşik TMA'nın bir parçası olan negatif tutucuyu

kullanın.

1. Tarayıcı kapağını açıp TMA kapağını çıkarın.

2. Negatif ışık maskesini negatif tutucudan çıkarın. Negatif tutucu slayt tutucuda

durur.

Türkçe

3. Negatif şeridini, tarayıcı kapağı kapandığında parlak yüzü tarayıcı camına

gelecek biçimde negatif tutucuya yerleştirin.

Kullanım Kılavuzu

15

Bölüm 3

Not Negatifler kolayca zarar görür. Yalnızca yanlarından tutun.

4. Dört kareden daha az bir negatif şeridini tarıyorsanız, negatif şeridine değene

kadar negatif ışık maskesini tutucuya yerleştirin.

Not Negatif ışık maskesini takmak, taranan görüntüye ışık sızmasını

önler.

5.

Resim Tara düğmesini (

) tıklatın.

HP Tarama iletişim kutusu görüntülenir.

6. Resim'i seçin.

7. Negatifleri saydam adaptörünü (TMA) kullanarak tara'yı seçin.

Taranan görüntüyü önizlemek isterseniz ekranda Önizlemeyi Göster onay

kutusunu işaretleyin veya taramayı HP Çözüm Merkezi'nden başlatın.

8. Tara'yı tıklatın.

9. Taramayı tamamlamak için ekrandaki yönergeleri izleyin.

Tarama HP Tarama iletişim kutusunda seçilen hedefe gönderilir.

10. İşiniz bitince negatif şeridini çıkarın. Negatif tutucuyu, negatif ışık maskesini ve

TMA kapağını yerlerine koyun.

16

HP Scanjet 8270 Yatık Belge Tarayıcı

Bakım

4

Tarayıcınızı düzenli olarak temizlemek taramaların daha kaliteli olmasını sağlar.

Gereken bakımın düzeyi kullanıma ve çevreye bağlı olarak birkaç faktöre bağlıdır.

Gerektiği gibi düzenli temizlik yapmalısınız.

Tarayıcı için gerekli bakım yordamları için lütfen ekrandaki Yardım'daki tarayıcınıza

ilişkin Bakım bölümüne bakın. HP Çözüm Merkezi'nde Yardım'ı tıklatıp tarayıcı

modeliniz için olan Yardım bölümünü seçin.

Yapılan düzenli bakıma, tarayıcı camı ile saydam adaptörü (TMA) temizliğinin dahil

olması gerekir.

Dikkat uyarısı Kenarları keskin öğeleri tarayıcıya koymayın Bunlar tarayıcıya

zarar verebilir. Bir öğeyi tarayıcı camının üstüne koymadan önce öğede

kurumamış yapıştırıcı, düzeltme sıvısı veya cama bulaşabilecek diğer

maddelerin bulunmadığından emin olun.

Tarayıcı camını temizleme

1. Evrensel seri arabirim (USB) kablosunu ve güç kablosunu tarayıcıdan çıkarın.

2. Camı yumuşak cam temizleyici ile nemlendirilmiş tüy bırakmayan, yumuşak bir

bezle temizleyin ve kuru, yumuşak, tüy bırakmayan bir bezle kurulayın.

Dikkat uyarısı Yalnızca cam temizleyicisi kullanın. Tarayıcı camına zarar

verebileceğinden aşındırıcılar, aseton, benzin ve karbon tetraklorür

kullanmayın. Camda çizgiler bırakabileceğinden izopropil alkol kullanmayın.

Cam temizleyicisini doğrudan camın üstüne püskürtmeyin. Çok fazla cam

temizleyicisi kullanıldığında, temizleyici köşelerden sızarak tarayıcıya zarar

Türkçe

verebilir.

3. Bitirdiğinizde USB kablosunu ve güç kablosunu yeniden tarayıcıya takın.

Not Tarayıcı camının alt yüzeyinin temizlenmesi ile ilgili bilgi için şu adresi

ziyaret edin: www.hp.com/support.

Saydam adaptörünü (TMA) temizleme

TMA’yı yumuşak, kuru ve tüysüz bir bezle silin. Gerekirse beze hafifçe cam

temizleyicisi püskürtün ve TMA’yı öyle silin.

Otomatik belge besleyicinin (OBB) temizliği ve bakımı

Kullanım miktarı ve beslenen medya türüne bağlı olarak OBB'nin düzenli

temizlenmesi gerekir. OBB kullanılarak taranan görüntülerde dikey çizgiler beliriyorsa,

OBB'den beslenen ortam kirli veya tozlu ise, ya da ortam tozluysa OBB'yi bir HP OBB

temizleme bezi ile temizleyin. OBB'yi haftada birkaç kez kullanıyorsanız temizleme

işleminin aylık olarak yapılması önerilir. Tarayıcınıza uygun bir temizleme düzeni

belirleyin.

Bkz HP Scanjet 8270 Yatık Belge Tarayıcı ekrandaki Yardım Bakım bölümü.

Kullanım Kılavuzu

17

Bölüm 4

OBB tarama camını temizleme

Tarayıcı camını temizlemek için olan aynı adımları izleyin. Bkz. Tarayıcı camını

temizleme sayfa 17.

OBB'nin bakımı

Sık sık besleme hataları oluşuyorsa aşağıdaki adımları uygulayın:

1. Besleme merdanesi aksamını elle temizleyin. Bkz. Otomatik belge besleyicinin

(OBB) temizliği ve bakımı sayfa 17.

2. Kağıtlar hatalı beslenmeye devam ediyorsa OBB Merdane kitini sipariş edip

merdaneyi değiştirin. OBB Merdane Değiştirme kitinde merdane mekanizması,

ayırıcı yastık, ayırıcı yastık için yeni vidalar ve değiştirme yönergeleri bulunur

(daha fazla bilgi almak için bkz. Bakım ve tarayıcı sarf malzemeleri sipariş etme

sayfa 18).

Bakım ve tarayıcı sarf malzemeleri sipariş etme

Bakım parçalarını çevrimiçi olarak www.hp.com/buy/parts adresinde bulunan

tarayıcı destek Web sitesinden satın alabilirsiniz. HP OBB temizleme bezi veya OBB

merdane değiştirme kiti gibi parçalar dünya genelinde teslim edilebilmektedir.

18

HP Scanjet 8270 Yatık Belge Tarayıcı

Sorun Giderme

5

Bu bölümde, tarayıcı ve saydam adaptöründa (TMA) genellikle karşılaşılan sorunlar

ile ilgili çözümler bulunur.

Tarayıcının yüklenmesi veya kurulumu ile ilgili sorunlar

Bu bölümde yükleme ve kurulum sorunları ile ilgili çözümler anlatılmaktadır.

Yazılımı kaldırıp yeniden yükleyin

Sorun eksik yüklemeden kaynaklanıyor olabilir. HP Tarama yazılımını kaldırıp yeniden

yüklemeyi deneyin. HP Tarama yazılımını yeniden yüklemek için HP Tarama yazılımı

CD'sinin bulunması veya HP web sitesinden HP Tarama yazılımının indirilmiş olması

gerekir.

Tarayıcınızla birlikte verilen HP yazılımını kaldırmak için aşağıdaki adımları uygulayın:

1. Görev çubuğunda Başlat'ı tıklatın, Ayarlar'ın üstüne gidin ve ardından Denetim

Masası'nı tıklatın.

Not Windows XP'de Başlat menüsünden Denetim Masası'nı tıklatın.

2. Program Ekle/Kaldır'ı tıklatın.

Not Windows XP'de bu Program Ekle veya Kaldır'dır.

Türkçe

3. HP Scanjet Drivers 6.0'ı seçip Kaldır'ı tıklatın.

Bu işlem HP Scanjet yazılımının kaldırılmasını sağlar.

4. Tarayıcınızla birlikte verilen HP Tarama yazılım CD'sini kullanarak yeniden

yükleyin. CD'yi yerleştirdiğinizde yükleme arabirimi otomatik olarak başlar.

Yüklemek için HP Çözüm Merkezi seçeneğini belirleyin.

Kabloları denetleme

Kablo türü İşlem

Güç kablosu Güç kablosu tarayıcı ile bir elektrik prizi arasına bağlanır.

● Güç kablosunun tarayıcı ile çalışır durumdaki bir elektrik

prizine veya yüksek bir gerilim koruyucusuna sıkıca bağlı

olduğundan emin olun.

● Güç kablosu yüksek gerilim koruyucusuna bağlıysa,

yüksek gerilim koruyucusunun prize takılı ve açık

olduğundan emin olun.

● Güç kablosunu tarayıcıdan çıkarın ve bilgisayarı kapatın.

60 saniye sonra sırasıyla, güç kablosunu yeniden

tarayıcıya bağlayın ve bilgisayarı açın.

Kullanım Kılavuzu

19

Bölüm 5

(devamı)

Kablo türü İşlem

USB kablosu USB kablosu tarayıcı ile bilgisayar arasına bağlanır.

● Tarayıcı ile birlikte verilen kabloyu kullanın. Farklı bir USB

kablosu tarayıcı ile uyumlu olmayabilir.

● USB kablosunun tarayıcı ile bilgisayara sıkıca bağlı

olduğundan emin olun.

USB ile ilgili daha fazla sorun giderme bilgisi için bkz.

www.hp.com/support adresine gidip ülkenizi/bölgenizi seçin

ve USB sorun giderme konularını bulmak için arama aracını

kullanın.

OBB kablosu OBB kablosu tarayıcı kapağındaki OBB ile tarayıcı tabanı

arasına bağlanır.

Kablonun tarayıcının arkasına sıkıca bağlı olduğundan emin

olun.

Tarayıcının başlatılması veya donanım sorunları

Bu bölümde tarayıcının başlatılması ve donanım sorunları ile ilgili çözümler

anlatılmaktadır.

Tarayıcı kapalı

Güç LED ışığı yanmıyorsa tarayıcı kapalıdır. Tarayıcıyı açmak için:

1. Güç kablosunun bir güç kaynağına bağlı olduğundan emin olun.

2. Güç Tasarrufu düğmesine (

) basın.

Tarayıcıyı sıfırlama

Tarayıcıyı kullanmaya çalıştığınızda "Tarayıcı başlatılamadı" veya "Tarayıcı

bulunamadı" gibi bir hata mesajı alırsanız aşağıdaki adımları izleyin:

1. HP yazılımı açıksa, kapatın.

2. Tarayıcıyı bilgisayara bağlayan kabloyu çıkarın.

3. Tarayıcının güç kablosunu güç kaynağından çıkarın.

4. Bilgisayarı kapatın, 60 saniye bekleyin ve bilgisayarı yeniden açın.

5. Güç kablosunu güç kaynağına takın.

6. Tarayıcıyla bilgisayarı birbirine bağlayan kabloyu yeniden bağlayın.

– USB kablosunun tarayıcının arkasına doğru bir şekilde takılmış olduğundan

emin olun. Kablonun (konektörün) ucundaki USB sembolü yukarı bakmalıdır.

USB kablosu doğru bir şekilde bağlandığında hafif gevşekmiş gibi durur.

USB kablosu hatalı bir şekilde bağlandığında aşırı sıkıymış gibi durur.

– USB kablosunu bilgisayarınızın farklı bir USB bağlantı noktasına takmayı

deneyin.

Tarayıcı donanımını sınama

Tarayıcının donanım sorunu olduğunu düşünüyorsanız, kabloların tarayıcıya,

bilgisayara ve güç kaynağına sıkıca bağlı olduğundan emin olun. Kablolar doğru

20

HP Scanjet 8270 Yatık Belge Tarayıcı

bağlıysa tarayıcının açık olduğunu doğrulayın ve aşağıdaki adımları izleyerek

tarayıcıyı sınayın:

1. USB kablosunu ve güç kablosunu tarayıcıdan çıkarın.

2. USB kablosunu ve güç kablosunu tarayıcıya yeniden takın.

Tarayıcının taşıyıcısı yaklaşık 25 mm (1 inç) ileri ve geri hareket edecek ve lamba

yanacaktır. Ön panel ekranındaki mesaj İşleniyor yerine Hazır olarak değişir.

Taşıyıcı hareket etmezse ve tarayıcı lambası yanmazsa, tarayıcı donanımında sorun

olabilir. Bkz. Ürün desteği sayfa 26.

Tarayıcı doğru çalışmıyor

Tarayıcınız çalışmamaya başlarsa aşağıdaki adımları sırasıyla uygulayın. Her

adımdan sonra tarayıcının çalışıp çalışmadığını görmek için bir tarama işlemi başlatın.

Sorun devam ediyorsa bir sonraki adıma geçin.

1. Kablolardan biri gevşemiş olabilir. Hem USB hem de güç kablosunun sıkı bir

şekilde bağlı olduğundan emin olun.

2. Tarayıcı güç kablosunu prizden çıkarıp 60 saniye bekleyin ve yeniden takın.

3. Bilgisayarınızı yeniden başlatın.

4. Sorun devam ederse, tarayıcı yazılımını kaldırıp yeniden yüklemeniz gerekebilir.

Bkz. Yazılımı kaldırıp yeniden yükleyin sayfa 19.

Tarayıcı yine de çalışmıyorsa www.hp.com/support adresini ziyaret edin veya HP

Müşteri Desteği’ne başvurun.

Kağıt sıkışmaları

Sık sık besleme hataları oluşuyorsa aşağıdaki adımları uygulayın:

1. Besleme merdanesi aksamını elle temizleyin. Bkz HP Scanjet 8270 Yatık Belge

Tarayıcı ekrandaki Yardım Bakım bölümü.

Türkçe

2. OBB ile ilgili diğer sorunların çözümü hakkında bilgi için ekran Yardımı’na bakın.

3. Kağıtlar hatalı beslenmeye devam ediyorsa OBB Merdane kitini sipariş edip

merdaneyi değiştirin. OBB Merdane Değiştirme kitinde merdane mekanizması,

ayırıcı yastık, ayırıcı yastık için yeni vidalar ve değiştirme yönergeleri bulunur

(daha fazla bilgi almak için bkz. Bakım ve tarayıcı sarf malzemeleri sipariş etme

sayfa 18).

Ek sorun giderme bilgileri

Tarayıcıdaki diğer hataları gidermek için ekrandaki Yardım'a bakın. Yardıma erişim

sağlamak için HP Çözüm Merkezi'ni açıp tarayıcı sekmesini tıklattıktan sonra Ekran

Kılavuzu'nu tıklatın.

Tarayıcı işlem sorunları

Kullanım Kılavuzu

21

Bölüm 5

Tarayıcı açılmıyor

Ön panel tarayıcı düğmelerine bastığınızda tarayıcı açılmıyorsa bu aşağıdaki iki

nedene bağlı olabilir:

● Tarayıcı kapalı olabilir. Güç kablosunun takılı olduğundan emin olun.

● Tarayıcı fişten çekilmiş olabilir. Güç kablosunun tarayıcıdan veya güç

kaynağından çıkarılmamış olduğundan emin olun.

● OBB kablosunun tarayıcıdan çıkmadığını kontrol edin.

Tarayıcı lambası açık kalıyor

Tarayıcı belli bir süre kullanılmadığında (yaklaşık 15 dakika) tarayıcı lambasının

zaman aşımına uğrayıp otomatik olarak kapanması gerekir. Bu Güç Tasarrufu

modudur.

Tarayıcı hemen taramaya başlamıyor

Emin olmak için güç kablosunun takılı olduğunu kontrol edin.

Tarayıcı bir süre kullanılmamışsa, taramaya başlamadan önce tarayıcı lambasının bir

süre ısınması gerekebilir. Tarayıcı lambasının ısınması gerekiyorsa, tarama işlemini

yazılımı kullanarak veya bir tarama düğmesine basarak başlattıktan sonra ısınması bir

dakika sürer.

Düğmeler çalışmıyor gibi görünüyor

Her adımdan sonra düğmelerin çalışıp çalışmadığını görmek için bir tarama işlemi

başlatın. Sorun çözülmezse bir sonraki adıma geçin.

● Kablolardan biri gevşemiş olabilir. USB kablosunun, OBB kablosunun ve güç

kablosunun sıkıca bağlı olduğundan emin olun.

● Güç kablosunu güç kaynağından çıkarıp yeniden takın.

● Güç kablosunun takılı olmasına dikkat edin.

● Bilgisayarınızı yeniden başlatın.

● Düğmeler devre dışı bırakılmış olabilir. Aşağıdaki yordamı deneyin:

– Denetim Masası’ndan Tarayıcılar ve Kameralar’ı açıp listeden tarayıcı

modelinizi seçin.

– Özellikler'i açın ve ardından Olaylar sekmesini tıklatın. Tarayıcı olayları

listesinden Belge Tara düğmesi basımı'nı seçin.

– HP Tarayıcı yazılımı'nın seçili olduğundan emin olun.

– Windows 98 ve Windows 2000: Aygıt Olaylarını Devre Dışı Bırak

seçeneğinin işaretli olmadığından emin olun.

– Windows Me ve Windows XP: Hiçbir Şey Yapma seçeneğinin işaretli

olmadığından emin olun.

22

HP Scanjet 8270 Yatık Belge Tarayıcı

Belgeleri veya metni (OCR) tararken oluşan sorunların çözümü

Tarayıcı bir sayfadaki metni bilgisayarınızda düzenleyebileceğiniz metin haline

dönüştürmek için optik karakter tanıma (OCR) özelliğini kullanır.

● Metni tarayabiliyor ancak üzerinde değişiklik yapamıyorsanız tarama işlemi

sırasındaki aşağıdakileri uyguladığınızdan emin olun:

– HP Tarama (Belge'yi seçin)

– Tarama hedefi (Bir kelime işlemci programı veya Dosyaya Kaydet'i seçin.)

Not Dosyaya Kaydet'i seçtiyseniz Dosya Türü açılır listesinden bir

metin dosyası türü seçin.

● Özellikle orijinal silik veya lekeli bölümler içeriyorsa, taranan metin

bilgisayarınızda tam olarak orijinalin göründüğü gibi görünmeyebilir. Örneğin bazı

karakterler yanlış veya eksik olabilir. Metni düzenlerken taranan metni orijinal ile

karşılaştırın ve gereken düzeltmeleri yapın.

●

Not OCR yazılımı, tarayıcının kurulumu sırasında HP Tarama yazılımı

yüklenirken otomatik olarak yüklenir.

Taranan resim bulanık

Taradığınız öğenin tarayıcı camına tam olarak temas etmesi önemlidir. Taranan

görüntü net değilse öğenin tarayıcı camına tam olarak temas edip etmediğini kontrol

edin.

Tarayıcı çok yavaş tarıyor

● Düzenlemek üzere bir metin tarıyorsanız, optik karakter tanıma (OCR) programı

normal olarak tarayıcının daha yavaş taramasına neden olur. Öğenin taranmasını

bekleyin.

● Bazı varsayılan ayarlar tarayıcının daha yavaş taramasına neden olabilir. HP

Türkçe

Çözüm Merkezi'ni açın, Ayarlar'ı, Tarama Ayarları ve Tercihleri'ni ve ardından

Tarama Tercihleri'ni tıklatın. Kalite /Hız sekmesinde Maksimum piksel

derinliğinde tara onay kutusunun seçimini kaldırın.

● Çözünürlük çok yüksek ayarlanmış olabilir. Çözünürlüğü daha düşük bir seviyeye

ayarlayın. Tarayıcı yazılımı görüntü kalitesiyle dosya boyutu arasındaki en iyi

dengeyi sağlamak için çözünürlüğü otomatik olarak seçer.

Çözünürlüğü değiştirmek için HP Çözüm Merkezi'ni başlatın Ayarlar'ı tıklatın.

Tarama Ayarları'nı Çözüm Merkezi tara düğmesi ayarları'nı tıklatın. Belge

Tara düğmesi veya Belgenin Taranacağı Yer düğmesi sekmesini tıklatın ve

sonra Belge Tarama Ayarları düğmesini tıklatın. Belge Tarama Ayarları iletişim

kutusu görüntülenir. Çözünürlüğü değiştirmek için açılır listeyi kullanın.

Tarayıcı camının temizlenmesi gerekiyor

Aşağıdaki durumlarda tarayıcı camını temizleyin:

● Cama mürekkep bulaştığında

● Camda parmak izleri varsa

● Öğelerin üzerinde aşırı toz veya kir olduğunda

● Taranan görüntülerde lekeler veya diğer izler oluşuyorsa

● Camda bulanıklık veya toz varsa

Kullanım Kılavuzu

23

Bölüm 7

(devamı)

Adı Açıklama

Minimum kağıt boyutu 89 x 127 mm (3,5 x 5 inç)

2

Maksimum kağıt ağırlığı

90 g/m

(24 lb)

Güç gereksinimleri 32 VDC, 1200 mA; 16 VDC, 425 mA; 3300 mVDC 3,3

VDC, 300 mA (tarayıcı tarafından beslenir)

Tarayıcı, OBB ve TMA için çevresel şartnameler

Adı Açıklama

Sıcaklık Çalışma: 10° - 35°C (50° - 95°F)

Saklama: -40° - 70° C (-40° - 158° F)

Bağıl nem Çalışma: yoğunlaşmasız % 15 - % 80 10° - 35° C (50°

- 95° F)

Saklama: % 90'a kadar -40° - 70° C veya (40° - 158° F)

30

HP Scanjet 8270 Yatık Belge Tarayıcı

Руководство пользователя

Русский

Авторские права и

лицензионное соглашение

© Компания Hewlett-Packard

Development, L.P., 2005 г.

Воспроизведение, адаптация и

перевод без предварительного

письменного разрешения

запрещены, за исключением

случаев, предусмотренных

законодательством по защите

авторских прав.

Приведенная в данном документе

информация может быть изменена

без уведомления.

Компания HP не предоставляет

никаких других гарантий на изделия

и услуги, кроме явно выраженных в

гарантийных обязательствах,

прилагаемых к этим изделиям и

услугам. Никакая часть настоящего

документа не может

рассматриваться как

дополнительные гарантийные

обязательства. Компания HP не

несет ответственности за

технические или редакторские

ошибки и упущения в настоящем

документе.

Торговые марки

ENERGY STAR является

зарегистрированной в США

сервисной маркой Управления по

охране окружающей среды США.

Microsoft и Windows являются

зарегистрированными торговыми

марками корпорации Microsoft.

Содержание

1 Работа со сканером ...........................................................................................5

Установка сканера ...............................................................................................5

Источники дополнительной информации ..........................................................5

Работа с программным обеспечением HP Photosmart .....................................5

Общие сведения о передней панели и дополнительных

принадлежностях .................................................................................................6

Общие сведения о сканировании .......................................................................8

Выберите тип оригинала (документ или изображение) ....................................9

Сканирование документов ..................................................................................9

Сканирование изображений ................................................................................9

Сканирование нескольких изображений за одну операцию

сканирования .....................................................................................................10

Сканирование текста для редактирования ......................................................10

Сохранение документов на накопитель, жесткий диск или компакт-диск .....10

Передача отсканированного документа или изображения по

электронной почте .............................................................................................10

Копирование .......................................................................................................12

Отмена текущей операции сканирования ........................................................12

Изменение параметров сканирования .............................................................12

Функции кнопки 'Энергосбережение' ................................................................12

2 Сканирование из устройства автоматической подачи документов

(УАПД) ................................................................................................................14

Выбор подходящего материала для УАПД ......................................................14

Загрузка оригиналов в УАПД ............................................................................14

Сканирование двусторонних документов из УАПД .........................................15

Копирование из УАПД .......................................................................................15

3 Сканирование из адаптера прозрачных материалов (АПМ) ....................16

Советы по сканированию прозрачных материалов ........................................16

Сканирование слайдов ......................................................................................16

Сканирование негативов ...................................................................................18

4 Уход и обслуживание ......................................................................................20

Чистка стекла экспонирования .........................................................................20

Чистка адаптера прозрачных материалов (АПМ) ............................................ 20

Чистка и обслуживание автоматического устройства подачи

документов (УАПД) ............................................................................................21

Заказ расходных материалов для обслуживания сканера .............................21

5 Устранение неполадок ....................................................................................22

Русский

Неполадки при установке и настройке сканера ...............................................22

Неполадки при запуске сканера и неполадки аппаратного обеспечения ......23

Неполадки при работе сканера ........................................................................25

Неполадки, связанные со слайдами, негативами и АПМ ...............................27

6 Техническая поддержка ..................................................................................30

Web-узел с информацией о специальных возможностях ...............................30

Web-узел HP Scanjet ..........................................................................................30

Техническая поддержка ....................................................................................30

Руководство пользователя

3

7 Сведения о соответствии стандартам и технические

характеристики ................................................................................................32

Технические характеристики сканера ..............................................................32

Технические характеристики адаптера прозрачных материалов (АПМ) .......33

Технические характеристики устройства автоматической подачи

документов (УАПД) ............................................................................................34

Условия эксплуатации и хранения сканера, УАПД и АПМ ..............................34

4

Планшетный сканер документов HP Scanjet 8270