Ardo DP23SA: MAINTENANCE

36

RUSSO

IT

GB

526

MAINTENANCE

MANUTENZIONE

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Il frigocongelatore non ha bisogno di nessun tipo di manutenzione salvo la sostituzio-

ne della lampada interna.

Per eseguire questa operazione:

staccare la spina dalla rete;

togliere il coperchio lampada;

sostituire la lampada di tipo 15W.

Rimontare il coperchio lampada e reinserire la spina.

1

3

2

4

Per qualsiasi informazione o assistenza consultare il foglio allegato alla documenta-

zione.

The refrigerator-freezer does not need any type of maintenance, except for replacement

of the internal bulb.

Proceed as follows:

Pull the plug from the mains.

Remove the bulb cover.

Replace the 15W bulb.

Remount the bulb cover and reinsert the plug.

1

3

2

4

For any information or assistance, consult the sheet attached to the documentation.

Холодильник-морозильная камера не нуждается в проведении никаких

операций технического обслуживания, за исключением замены лампочки

внутреннего освещения.

Для выполнения этой операции:

выньте вилку из сети;

снимите крышку лампочки;

замените лампочку мощностью 15 Ватт.

Поставьте на место крышку лампочки вставьте вилку в розетку.

1

3

2

4

За любой информацией и помощью справляйтесь по прилагаемому к

документации листу.

Mod. 1-2

3

1

2

Mod. 1

Mod. 2

2

3

4

4

37

PL

CZ

SK

UK

SR

526

KONSERWACJA

KONSERWACJA

KONSERWACJA

KONSERWACJA

KONSERWACJA

⁄DRéBA

⁄DRéBA

ОДРЖАВАЊЕ

ТЕХНІЧНИЙ ДОГЛЯД ЗА ОБЛАДНАННЯМ

Ch∏odziarko-zamra˝arka nie wymaga ˝adnej konserwacji, za wyjàtkiem wymiany

˝arówki oÊwietlenia wewn´trznego.

Aby dokonaç tej wymiany nale˝y:

od∏àczyç wtyczk´ z sieci elektrycznej;

zdjàç os∏on´ lampy;

wymieniç ˝arówk´ na tak sam typ 15W.

Zamontowaç os∏on´ lampy i pod∏àczyç wtyczk´ do sieci elektrycznej.

1

3

2

4

Aby uzyskaç dodatkowe informacje lub pomoc technicznà, prosz´ zapoznaç si´ z

informacjami podanymi na broszurce do∏àczonej do dokumentacji.

LedniËka s mraz·kem nepot¯ebuje û·dnou ˙drûbu, kromÏ v˝mÏny vnit¯nÌ û·rovky.

Pot¯ebujeme-li tuto operaci provÈst:

vytáhnûte zástrãku ze síÈové zásuvky;

sundejte kryt Ïárovky osvûtlení;

Ïárovku vymûÀte za  typ 15 W.

Znovu pfii‰roubujte kryt Ïárovky a zasuÀte zástrãku do zásuvky.

1

3

2

4

Dal‰í informace nebo pomoc najdete v letáku, kter˘ je pfiiloÏen˘ k dokumentaci.

Kombinovan· chladniËka s mrazniËkou nevyûaduje ûiadnu ˙drûbu, okrem v˝meny

ûiarovky.

Pri v˝mene ûiarovky postupujte n·sledovne:

vytiahnite zástrãku zo siete;

vyberte kryt osvetlenia;

vymeÀte Ïiarovku typu 15W.

Namontujte kryt osvetlenia a vsuÀte zástrãku do zásuvky siete.

1

3

2

4

Kvôli ak˘mkoºvek informáciám alebo servisu si pozrite list priloÏen˘ k dokumentácii.

Холодильник з морозильною камерою не потребує жодного особливого догляду

за винятком заміни внутрішньої лампочки.

Для виконання цієї операції потрібно:

Вийняти штепсель з електромережі;

Зняти кришку лампочки;

Замінити лампочку 15W.

Встановити кришку лампочки на місце і під’єднати обладнання до електромережі.

1

3

2

4

Для одержання інформації або технічної допомоги див. листок, що додається

до документації.

Фрижидер-замрзивач не захтева никакво одржавање, осим замене сијалице

за унутрашње осветљење.

За обављање ове операције:

извући утикач из мрежне утичнице;

скинути заштитни поклопац сијалице;

заменити сијалицу типа 15W.

поставити поклопац поново у свој положај и уложити утикач;

1

3

2

4

За ближе информације или помоћ консултујте лист који је приложен уз

документацију.

Progetto e Stampa Tipolitografia Fabrianese 2002Progetto e Stampa Tipolitografia Fabrianese 2002Progetto e Stampa Tipolitografia Fabrianese 2002Progetto e Stampa Tipolitografia Fabrianese 2002Progetto e Stampa Tipolitografia Fabrianese 2002

461305820

 526/01   

26/04/2005

IT

GB

Russo

PL

CZ

SK

UK

SR