Home page > Manual for Чайнику Acme KA300 > cleaning & maintenance

Acme KA300: cleaning & maintenance

cleaning & maintenance: Acme KA300

• Donotopenthelidwhilethewaterisboiling.

• Becarefulwhenpouringwaterfromthekettle,asboilingwatermaycausescalding.

• Ensurethepoweristurnedowhilethekettleisnotinuse.

cleaning & maintenance

1.Removetheplugfromthewalloutletandlettheappliancecooldowncompletelybeforecleaning.

2.Donotimmersepowercord,kettleandPowerBaseinwater.

3.Inordertomaintainthetextureoftheoutersurface,donotuseabrasivecleanertowipetheBody.

4.Periodicdescalingisneeded.Thefrequencyofdescalingdependsonthehardnessofwaterin

yourlivingareaandhowoftenyouusethekettle.

5.TheFiltercanbedetachedforeasiercleaningsimplybypullingitout.Toattach,inserttheFilter

intothesupportdent.

6.Thepowercordcanberoundedaroundthebottomofpowerbaseforstorage.

7.Donotattempttodismantlethekettleorpowerbase.Therearenouserserviceablepartsinside

them.Foranyproblem,contacttheauthorizedservicefacilityforhelp.

SAVE THE USER’S MANUAL!

elektrinis virdulys

Dangtelis

Elektros parametrai

Įtampa:AC220–240V,50/60Hz.

Anga

Galingumas:2000–2400W.

Temperatūrosskalė

Prietaiso ypatybės

Šilumospalaikymas

Įtampos mygtukas

•Talpa–1,5l(maksimaluslygis).

Temperatūros

•Norimostemperatūrosnustatymas.

nustatymas

•Šilumospalaikymofunkcija.

•360°atskiraselektrinispagrindas.

•Duvandenslygiorodikliai.

•Virdulyje yra apsauga nuo perkai-

timo. Perkaitimo atveju, pavyzdžiui,

Vandens

lygis

virduliui veikiant be vandens arba

vandeniui išgaravus, virdulys auto-

matiškaiišsijungia,kadbūtųišvengta

kaitinimoelementoperkaitimo.

•Filtrągalimaplautijįišėmus.

•Įrengta laido laikymo vieta, nelei-

džiantilaidotruktelti;traukdamimai-

Rankena

tinimo laidą, būkite atsargūs, kad jo

Elektrinispagrindas

nepažeistumėte.

svarbios apsaugos priemonės

Naudojant buitinį prietaisą, reikia visada laikytis toliau pateikiamų pagrindinių atsargumo

priemonių.

1. Priešnaudodamiperskaitykitevisasinstrukcijas.

2. Priešprijungdamivirdulįprieelektrosmaitinimo,patikrinkite,arantprietaisonurodytaįtampa

sutampasujūsųnamuoseįrengtoelektrostinkloįtampa.Jeiguįtampanesutampa,susisiekitesu

savopardavėjuirNENAUDOKITEvirdulio.

3. Išjunkite iš maitinimo lizdo, kai virdulio nenaudojate arba pilate į jį vandenį. Kai prietaiso

nenaudojate,išvalykitejį.Priešvalydamiprietaisą,leiskitejamvisiškaiatvėsti.

4. Neleiskitelaiduikabotinuostaloarprekystaliokraštoarbaliestispriekarštųpaviršių.

5. Padėkiteprietaisąantplokščiopaviršiaus.Nedėkitejoantįkaitintopaviršiaus,netolikarštųgarų

arelektriniodegiklioarbaįįkaitintąorkaitę.

6. Norėdami išvengti elektros šoko, neįmerkite maitinimo laido, kištuko, elektrinio pagrindo ir

virdulioįvandenįarbakitąskystį.

7. Įsitikinkite,kadvirdulysnaudojamasanttvirtoirplokščiopaviršiaus,kurionegalipasiektivaikai.

8. Nelieskitekarštopaviršiaus.Naudokitėstikrankenaarbamygtukais.

9. Nenaudokite jokio prietaiso, kurio laidas ar kištukas pažeistas arba kai prietaisas sugenda.

Nuvežkiteprietaisąįartimiausiąįgaliotąaptarnavimocentrąapžiūrėti,pataisytiarbasureguliuoti.

10. Naudodami gaminį, neleiskite vaikams su juo žaisti, prašome prižiūrėti vaikus, kad jie

nesusižalotų.

11. Kaivirdulyskarštas,būkiteatsargūs,atidarydamidangtelįvandeniuipripilti.

12. Virdulysskirtasnaudotipatalpose,nelauke.

13. Nenaudokiteprietaiso,kaijameyrapermažaivandens.

14. Venkitekontaktosugarais,kylančiaisišangos,akivanduoverdaarbavirduliuitikkąišsijungus.

NESKUBĖKITEatidarytidangtelio.

15. Kai vanduo verda, visada įsitikinkite,kad dangtelis uždarytas ir jo nepakelkite.Virimo metu

atidengusdangtelį,galimanusiplikyti.

16. Nenaudokiteprietaisokitaistikslais,negunumatyta.

17. Virdulįgalimanaudotitiksupridedamustovu.

18. Jeiguvirdulysperpildomas,verdantisvanduogalitaškytis.

19. Jeipažeistasmaitinimolaidas,norint išvengtipavojaus,jįturipakeistigamintojas,techninio

aptarnavimoagentasarbapanašiąkvalikacijąturintisasmuo.

20. Šįvirdulįgalimanaudotitiksupridedamuelektriniupagrindu.

21. Naudojantpriedus,kuriųnerekomenduojaprietaisogamintojas,galikiltigaisras,galimapatirti

elektrosšokąarbasusižaloti.

22. Šio prietaiso negali naudoti asmenys (įskaitant vaikus) su mažesniais ziniais, jutiminiais ar

psichiniaissugebėjimais, taippat neturintyspakankamai patirties iržinių, nebentuž šiųasmenų

saugąatsakingasasmuojuostinkamaiinstruktuojairprižiūri.

23. Vaikaituribūtiprižiūrimi,kadnežaistųsuprietaisu.

naudojimas

Priešpirmąkartąnaudojantprietaisą,rekomenduojamakeletąkartųjįpanaudotipagalinstrukcijąir

išpiltivandenį.Taippašalinsitemedžiagasarbadulkes,likusiasprietaisepogamybosproceso.

Atidarykitedangtelįirįvirdulįįpilkitevandens.Kaipagrindomaitinimasįjungtasirantjouždedamas

virdulys,pasigirstapyptelėjimas.

Vandens užvirimas.

Norėdamiužvirintivandenį,paspauskite mygtuką.

Norimos temperatūros nustatymas.

Galitepasirinktiskirtingątemperatūrąskirtingiemsporeikiams:50(mažųvaikųmaisteliuiparuošti

armielineitešlai)/70(baltajaiarmatearbatai)/80°C)(žaliajaiarbatai)/90°C)(oolongarbataiartirpiai

kavai).

VandenįgalitepašildytiikiJumsnorimostemperatūrospaspausdamimygtukąSETTEMPvienąarba

keliskartusikireikiamostemperatūros.

Paspauskite

mygtuką,irvanduopradėskaisti.

Šilumos palaikymo funkcija.

PaspauskiteSETTEMPmygtukąirpasirinkitenorimątemperatūrą.SpustelėkiteKEEPWARM,poto

mygtuką.

Pasirinktostemperatūrosvanduoišliks30min.

Dėmesio! Temperatūros pasirinkimus galima keisti ir vandens kaitinimo metu.

Jeigu įjungsite KEEP WARM mygtuką vandeniui kaistant, automatiškai bus parinkta 80 laipsnių

temperatūra. Jums reikalingą temperatūrą turėsite nusistatyti.

įspėjimai

• Niekadaneįjunkitetuščioprietaiso.Jeigutaipnutinka,terminėatkirtavirduliovidujepriverčia

automatiškaiišjungtigalią.Atjunkiteprietaisąišmaitinimolizdoirleiskitejamvisiškaiatvėsti.

• Naudojimometultrasturibūtivietoje,kituatvejuvanduogaliišsilieti.

• Pripiltovandenslygisturibūtitarp„Max“ir„Min“padalų,nurodytųantkorpuso.Įpyluspermažaivandens,

galimapažeistikaitinimoelementą,opripylusperdaugvandens,verdantisvanduogalitaškytis.

• NEATIDARYKITEdangtelio,kaivanduoverda.

• Įsitikinkite,kadnenaudojantprietaiso,jisbūtųišjungtasišmaitinimolizdo.

• Vandenįišvirduliopilkiteatsargiai,nesgalitenusiplikytiverdančiuvandeniu.

valymas ir priežiūra

1. Priešvalydamiprietaisą,ištraukitekištukąišsieninioelektroslizdoirleiskiteprietaisuivisiškai

atvėsti.

2. Neįmerkitemaitinimolaido,virdulioirelektriniopagrindoįvandenį.

3. Norėdami išsaugoti išorinio paviršiaus tekstūrą, nenaudokite šlifuojamojo valiklio korpusui

valyti.

4. Kartkartėmisreikiaišvalytinuoviras.Nuovirųvalymointervalaipriklausonuoįjūsųgyvenamąją

vietątiekiamovandenskietumoirvirdulionaudojimodažnumo.

5. Kadbūtųlengviauvalytiltrągalimaišimtipaprasčiausiaijįištraukiant.Norėdamivėlltrąįdėti,

įstatykitejįįatraminęįrantą.

6. Laikantvirdulįnenaudojamą,maitinimolaidągalimaapsuktiaplinkelektriniopagrindoapačią.

7. Nebandykite virdulio arba elektrinio pagrindo išardyti. Virdulyje nėra detalių, kurias gali

aptarnautipatsnaudotojas.Dėliškilusiųproblemųsusisiekitesuįgaliotaaptarnavimoįstaigair

prašykitepagalbos.

SAUGOKITE NAUDOJIMO INSTRUKCIJĄ!

elektriskā tējkana

Elektriskie parametri

Vāciņš

Spriegums: AC 220 – 240 V, 50/60 Hz

Jauda:2000–2400W

Ūdens

tekne

Ierīces raksturojums

Temperatūrasskala

Saglabāsiltu

•Tilpums:1,5l(maks.līmenis).

Jauda

•Vēlamāstemperatūrasiestatīšana.

Iestatītātemperatūra

•Sildīšanasfunkcija.

•360°bezvadupamatne.

•Diviūdenslīmeņaindikatori.

•Tējkannaiiraizsargierīcepret

pārkaršanu.Pārkaršanasgadījumā,

Ūdens

jatējkannānavielietsūdensvai

mērītājs

arītaspilnībāizvārījies,tējkanna

tiksautomātiskiatslēgta,lai

novērstutālākusbojājumus.

•Filtrsvartiktizmazgāts

pēcnoņemšanas.

•Strāvasjāsargānoraušanas,

Rokturis

atvienojotstrāvasvadu,

uzmanieties,laitonesabojātu.

Pamatne

svarīgi drošības norādījumi

Lietojot elektrisko ierīci, vienmēr jāievēro šādi elementāri drošības pasākumi:

1. Pirmslietošanasizlasietvisusnorādījumus.

2. Pirms pievienojiet tējkannu strāvas avotam, pārbaudiet, vai spriegums, kas norādīts uz

elektroierīces atbilst strāvas spriegumam jūsu mājās. Ja tas neatbilst, sazinieties ar savu preču

piegādātāju,NEIESLĒDZIETtējkannu.

3. Kadnelietojiettējkannu,atvienojiettonorozetesvaiielejiettajāūdeni.Tīriettējkannu,kadtā

netieklietota.Pirmstīrīšanasļaujiettējkannaipilnīgiatdzist.

4. Neļaujiettējkannaselektrībasvadamkarātiesuzgaldavailetesstūravaiarīpieskartieskarstām

virsmām.

5. Novietojietierīciuzlīdzenasvirsmas.Nenovietojietelektriskotējkannuuzkarstāmvirsmāmvai

netālunogāzesvaielektriskākatla,vaipieuzkarsētascepeškrāsns.

6. Laiizvairītosnoelektrotraumām,nemērcējietvadu,kontaktu unpamatniar ūdenivai citiem

šķidrumiem.

7. Pārliecinieties,katējkannairnovietotauzgludasunplatasvirsmas,bērniemnepieejamāvietā.

8. Nepieskarietieskarstāmvirsmām.Lietojiettikairokturivaipogas.

9. Nelietojiet sadzīves tehniku ar bojātu vadu vai kontaktu, vai pēc darbības traucējumiem.

Atgrieziet sadzīves tehniku uz pārbaudi, labošanu un regulēšanu tuvākajā ražotājrmas servisa

centrā.

10. Neļaujietbērniemspēlētiesaršoizstrādājumu,kadtastieklietots,sekojiet,laibērninesavainotos.

11. Esietuzmanīgi,kadatverietvākuvaiiepildietkarstātējkannāūdeni.

12. Tējkannairparedzētalietošanaitelpās,nelietojiettoārā.

13. Nelietojietelektroierīci,jatajānavpietiekamidaudzūdens.

14. Izvairieties no saskares ar tvaiku, kad ūdens tikko uzvārījies vai tējkanna tikko izslēgusies.

NEAIZMIRSTIETsteigāaizvērttējkannasvāku.

15. Vienmērpārliecinieties,kavāksiraizvērts,nenoņemietto,kadūdensvēlvārās.Applaucētiesvar

brīžosstarpvārīšanāsreizēm,kadtieknoņemtsvāks.

16. Nelietojietierīcicitādiemnolūkiem,kāvientasnorādītsinstrukcijā.

17. Tējkannavartiktlietotatikaikopāartāspamatni.

18. Jatējkannāirpārakdaudzūdens,vārošaisūdensvarizlīt.

19. Javadsirbojāts,tasjānomaina ražotājamvai tā servisa speciālistiem, vaiattiecīgikvalicētai

personai,laiizvairītosnoelektrotraumām.

20. Tējkannudrīkstlietottikaipievienojotpamatni.

21. Nepiemērota papildus aprīkojuma lietošana var izraisīt ugunsgrēku, elektrošoku vai

ievainojumus.

22. Šīierīcenavparedzētalietošanaicilvēkiem(ieskaitotbērnus)arierobežotāmziskām,mentālām

spējām vai ar pieredzes trūkumu, ja vien nav atbilstošas uzraudzības vai par drošību atbildoša

personanesniedzatbilstošusnorādījumus.

23. Bērniemjāpaskaidro,kaarierīcinedrīkstspēlēties.

lietošana

Ieteicamsvairākasreizesveiktšādasdarbībasunizlietūdenipirmspirmāslietošanasreizes.Šādino

ierīcestiksnotīrītiputekļiunvielas,kasradušāsražošanasprocesalaikā.

Noņemiet vāciņu un ielejiet tējkannā ūdeni. Novietojot tējkannu uz pamatnes, un ieslēdzot būs

dzirdamsskaņassignāls.

Ūdens vārīšana.

Laivārītuūdeni,nospiediet pogu.

Vēlamās temperatūras iestatīšana.

Tējkanna ļauj iestatīt sildāmā šķidruma temperatūru: 50°C (mazuļu dzērienu pagatavošanai vai

raugakausēšanai)/70°C(baltajaivaimatetējai)/80°C(zaļajaitējai)/90°C(sarkanajaitējaivaikajai).

Lai uzsildītu ūdeni līdz vēlamajai temperatūrai, nospiediet SETTEMP pogu vienreiz vai vairākas

reizes,javēlatiesiestatītcitutemperatūru.

Laisāktuvārītūdeni,nospiediet

pogu.

Sildīšanas funkcija.

Laiiestatītuvēlamotemperatūru,nospiedietSETTEMPpogu.NospiedietKEEPWARMpogu,betpēc

tam nospiediet

pogu.

Iestatītāūdenstemperatūratiksuzturēta30minūtes.

Uzmanību! Temperatūru var iestatīt arī ūdens sildīšanas laikā.

Ja sildīšanas laikā tiek nospiesta KEEP WARM poga, temperatūra tiks automātiski noregulēta uz 80°C

grādiem. Pēc tam jums ir manuāli jānorāda vēlamā temperatūra.

uzmanību

• Nekad nelietojiet tukšu tējkannu. Šādā gadījumā, termoregulators tējkannas iekšpusē

automātiskiatslēgsstrāvaspadevi.Izslēdziettējkannuunļaujiettaipilnībāatdzist.

• Filtramjābūtievietotamvārīšanāslaikā,pretējāgadījumaūdensvarizšļakstīties.

• Ielietajamūdenimjābūtstarpatzīmēm„Max”un„Min”,kasnorādītiuztējkannas.Jaūdensirpar

maz,šādivartiktsabojātssildelements,taču,jaūdensirpardaudz,tasvārīšanāslaikāizlīs.

• Neatverietvāku,kadūdensvārās.

• Pārliecinieties, vai slēdzis ir tīrs un vāks ir blīvi noslēgts.Tējkanna neizslēgsies, ja slēdzis būs

iesprūdisvaivāciņšnebūsaizvērts.

• Rīkojietiesuzmanīgi,kadlejietūdeninotējkannas,joarvārošoūdenivarapplaucēties.

• Kadtējkannanedarbojas,pārliecinieties,laibūtuatslēgtastrāva.

tīrīšana un kopšana

1.Pirmstīrīšanasatvienojietkontaktdakšiņunorozetesunļaujietierīceipilnībāatdzist.

2.Nemērcējietvadu,tējkannuunpamatniūdenī.

3.Lainotīrītutējkannasārējovirsmu,nelietojietabrazīvustīrīšanaslīdzekļus.

4.Nepieciešama periodiska atkaļķošana.Atkaļķošanas biežums ir atkarīgs no ūdens cietības jūsu

dzīvesvietā,kāarītējkannaslietošanasbiežuma.

5.Vieglākaitīrīšanailtruvarizņemt.Laiieliktultruatpakaļ,vienkāršiievietojiettopadziļinājumos.

6.Uzglabāšanaivaduvaraptītappamatni.

7.Nemēģinietizjaukttējkannuvaipamatni.Tajāsnavdetaļu,kuruapkopivarveiktlietotājs.Jarodas

problēmas,sazinietiesarautorizētuservisadarbnīcu.

SAGLABĀJIET LIETOTĀJA ROKASGRĀMATU!

veekeetja

Elektrilised parameetrid:

Kaas

Pinge: AC 220 – 240 V, 50/60 Hz

Võimsus: 2000 – 2400 W

Tila

Temperatuuriskaala

Seadme omadused:

soojashoidmine

•Mahutavus:1,5l(maksimaalnetase)

Võimsus

•360°juhtmetavoolualus.

Sea temperatuur

•Soovitudtemperatuuriseadmine

•Soojendusfunktsioon

•Kaksveetasemenäidikut.

•Keetjalonülekuumenemisekaitse.

Ülekuumenemise puhul – nagu

Veetase

näitekskeetjakuumutamiselilma

veetavõikuivesionärakeenud

–lülitubkeetjaedasisekahju

takistamiseksautomaatseltvälja.

•Filtritsaabpesta,kuisee

onküljestäravõetud.

•Juhtmehoidiktõmbekaitsega,

Käepide

mis juhtme tõmbamise korral

Voolualus

kaitsebsedakahjustumiseeest.

tähtis ohutusteave

Elektriseadmete kasutamisel tuleb alati järgida järgnevaid ettevaatusabinõusid:

1. Lugegeennekasutamistkõikijuhendeid.

2. Kontrolligeennekeetjavooluvõrkuühendamist,etseadmelnäidatudpingesobiksteiekodu

vooluvõrgupingega.Kuiseeeiolenii,võtkeühendustmüüjagajaÄRGEKASUTAGEkeetjat.

3. Võtke vooluvõrgust välja, kui seadet ei kasutatavõi kui sellesse vett kallatakse. Puhastage

seadet,kuisedaeikasutata.Laskeseadmelennesellepuhastamisttäielikultjahtuda.

4. Ärgelaskejuhtmelrippudaülelaua-võiletiservaegakokkupuutudakuumapinnaga.

5. Asetageseadetasaselepinnale.Ärgeasetageseadetkuumutatudpinnale,kuumagaasi-või

elektripõletilähedusseegakuumaahju.

6. Elektrilöögivältimisekstulebvältidajuhtme,pistiku,voolualusejakeetjakastmistvettevõi

muussevedelikku.

7. Veenduge,etkeetjatkasutatakskindlaljatasaselpinnal,kussellelelapsedligieipääse.

8. Ärgepuudutagekuumapinda.Kasutageainultkäepidetvõinuppe.

9. Ärgekasutageseadet,kuisellejuhevõipistikonkahjustunudegapärastselletalitlushäireid.

Viige seade ülevaatuseks, parandamiseks või kohandamiseks tagasi lähimasse volitatud

teeninduskeskusesse.

10. Ärgelaskelasteltootegamängida;vaadaketoodetkasutadeslastejärele,etkeegihaigetei

saaks.

11. Olgekaantavadesettevaatlik,kuitäidatekeetjatsiis,kuiseeonkuum.

12. Keetjaonmõeldudkasutamiseksainultsiseruumidesmitteõues.

13. Ärgekasutageseadet,kuiselleseiolevett.

14. Vältigekokkupuudettilastväljuvaauruga,kuivesikeebvõikohepärastveekeetjaväljalülitamist.

ÄRGEkiirustagekaaneavamisega.

15. Kontrolligealati,etkaasolekskinnijaärgeavageseda,kuivesikeeb.Kuiavatekaanekeetmise

ajal,võiteaurugapõletadasaada.

16. Ärgekasutageseadetmuukskuiselleleettenähtudotstarbeks.

17. Keetjatsaabkasutadaainultkaasasolevaalusega.

18. Kuikeetjaonliigatäis,võibsellestkeevatvettväljapurskuda.

19. Kui voolujuheon kahjustunud,peab selle ohu vältimiseks välja vahetama tootja, teenindust

pakkuvtootjaesindajavõisamaväärseltkvalitseeritudisik.

20. Sedakeetjatsaabkasutadaainultkoosvoolualusega.

21. Seadmetootjapooltmitteheakskiidetudlisaseadmetekasutaminevõibpõhjustadatulekahju,

elektrilöökivõiisikuvigastusi.

22. Käesolev seade ei ole mõeldud kasutamiseks piiratud füüsiliste, sensoorsete ega vaimsete

võimetega ega puudulike kogemuste ja teadmistega isikutele, v.a. kui neile on seadme

kasutamistõpetanudvõisellekasutamistvalvabnendeohutuseeestvastutavisik.

23. Lastejäreletulebvaadataveendumaks,etnadseadmegaeimängi.

kasutamine

Soovitamekiirkeetjagaenne selle esmakordsetkasutamist mitu kordaalloleva juhendijärgi vett

keeta ja see vesi siis ära visata. See eemaldab tootmisprotsessist tuleneva seadmesse jäänud

materjalivõitolmu.

Avagekaasjavalagekannuvett.Kannupanemiselaluselejasisselülitamiselkostubpiiks.

Vee keetmine

Vee keetmiseks vajutage nuppu .

Soovitud temperatuuri seadmine

Saate valida oma vajadustele vastava temperatuuri: 50 °C (beebitoidu või pärmitaigna

valmistamiseks)/70°C(valgeteevõimatevalmistamiseks)/80°C(roheliseteevalmistamiseks)/

90°C(punasetee(oolong)valmistamiseks).

Soojendage vesi soovitud temperatuurini, vajutades nuppu SET TEMP üks või mitu korda kuni

vajalikutemperatuurisaavutamiseni.

Vajutage nuppu

ningvesihakkabkeema.

Soojendusfunktsioon

VajutagenuppuSETTEMPjavaligesoovitudtemperatuur.VajutagenuppuKEEPWARMjavajutage

nuppu

.

Vesijääbvalitudtemperatuurile30minutiks.

Tähelepanu!Temperatuuri saab seada ka vee kuumutamise ajal.

Kui vajutate nuppu KEEP WARM kuumenemise ajal, seatakse temperatuur automaatselt väärtusele 80 °C.

Soovitud temperatuur tuleb seada käsitsi.

ettevaatust

• Ärge lülitage seadet kunagi sisse tühjalt. Kui see peaks siiski juhtuma, lülitab keetjas olev

termilinelüliti voolu automaatseltvälja.Võtkeseade vooluvõrgust välja ja laskesel täielikult

mahajahtuda.

• Filterpeabolemakasutamiseajalomakohal,muiduvõibvettväljapurskuda.

• Veetasekiirkeetjaspeabjäämakannulnäidatud„Max“ja„Min“tasemetevahele.Liigavähevett

kahjustabkuumutuselementijakuivettonliigapalju,võibkeevatvettväljapurskuda.

• Ärgeavagekaant,kuivesikeeb.

• Veenduge,etlülitiontakistamatajakaasonkindlaltkinni.Kiirkeetjaeilülituvälja,kuilülition

takistatudvõikuikaasonlahtijäänud.

• Tegutsegekiirkeetjastvettväljakallatesettevaatlikult,kunakeevvesionpõletav.

• Veenduge,etvoololeksväljalülitatud,kuikeetjateikasutata.

puhastamine ja hooldus

1. Võtkepistikseinapistikupesastväljajalaskeseadmelennepuhastamisttäielikultmahajahtuda.

2. Ärgekastkejuhet,kannuegavoolualustvette.

3. Selleks,etsäiliksvälispinnaheaseisund,eitohikasutadakorpusepuhastamiseksabrasiivseid

puhastusvahendeid.

4. Vajalik onperioodilinekatlakivieemaldamine.Katlakivieemaldamiseajavahemiksõltubteie

elukohaveekaredusestjasellest,kuitihtitekeetjatkasutate.

5. Filtrivõibpuhastamisehõlbustamisekseemaldada–tõmmakeseelihtsaltvälja.Kinnitamiseks

tulebpannalterselletugiavasse.

6. Voolujuhtmesaabhoiustamisekskeeratavoolualusepõhjaümber.

7. Ärgepüüdkekeetjategavoolualustlahtimonteerida.Seeseiolekasutajapoolthooldatavaid

osi.Võtkeprobleemidekorralabisaamiseksühendustvolitatudteeninduskohaga.

HOIDKE KASUTUSJUHEND ALLES!

czajnik elektryczny

Parametry elektryczne:

Pokrywka

Napięcie:AC220–240V,50/60Hz

Moc: 2000 – 2400 W

Dzióbek

Cechy tego urządzenia:

Zakrestemperatur

•Pojemność:1,5l(Poziommaksymal-

Podgrzewaj

Zasilanie

ny)

•Ustawianiepożądanejtemperatury.

Ustawtemperaturę

•Funkcjapodgrzewania.

•Bezprzewodowa podstawka zasila-

jąca360°.

•Wskaźnikdwóchpoziomówwody.

•Czajnik posiada zabezpieczenie

termiczne przed przegrzaniem. W

Poziom

wody

przypadku przegrzania, takiego

jakie występuje przy pracy bez

wody, albo wygotowaniu się wody,

czajnik wyłączy się automatycznie

zapobiegającdalszemuuszkodzeniu.

•Filtrmożebyćwypłukanypowyjęciu.

•Przechowywanie sznura z urzą-

Uchwyt

dzeniemzapobiegającymwyrwaniu,

przywyciąganiusznurazasilającego,

Podstawka

zasilająca

proszęunikaćuszkodzeniago.

ważne wskazówki bezpieczeństwa

Używając urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać następujących podstawowych

zaleceń bezpieczeństwa:

1. Przedużyciemproszęprzeczytaćinstrukcjęużytkowania.

2. Przedpodłączeniemczajnikadosiecizasilającej,należysprawdzićczypokazanenaurządzeniu

napięcie jest zgodne z napięciem w domu.  Jeśli tak nie jest, to proszę skontaktować się ze

sprzedawcąiczajnikaNIEUŻYWAĆ.

3. Wyłączyć z gniazdka jeśli nie jest używany, albo przy nalewaniu wody do naczynia.  Proszę

czyścićgdyniejestużywany.Przedczyszczeniemcałkowicieostudzić.

4. Nie pozostawiaćsznura zwisającego poza krawędź stołu lub blatu i nie pozwolićby dotykał

gorącejpowierzchni.

5. Urządzenieumieszczaćnapłaskiejpowierzchni.Nieumieszczaćnapowierzchnigorącejalbow

pobliżukuchenkigazowej,elektrycznejlubnanagrzanympiecu.

6. Abyzabezpieczyćsięprzedporażeniemelektrycznym,niezanurzaćsznura,wtyczki,podstawki

zasilającejaniczajnika,wwodzielubinnejcieczy.

7. Upewnićsię,żeczajnikużywanyjestnamocnejipłaskiejpowierzchnipozazasięgiemdzieci.

8. Niedotykaćgorącejpowierzchni.Dotykaćtylkouchwytulubprzycisków.

9. Nie używać żadnego urządzenia z uszkodzonym sznurem lub wtyczką lub po stwierdzeniu

wadliwego działania. Przekazać urządzenie do najbliższego autoryzowanego serwisu do

sprawdzenia,naprawylubregulacji.

10. Uniemożliwićdzieciomzabawętymproduktem,wtrakcieużywaniamiećdziecipodnadzorem,

byzapobiecwypadkom.

11. Ostrożnieotwieraćpokrywkędlanapełnienia,gdyczajnikjestgorący.

12. Czajnikprzeznaczonyjestdoużyciawpomieszczeniachzamkniętych,nienazewnątrz.

13. Nieużywaćurządzeniabezwody.

14. Unikać kontaktu z parą z dzióbka, przy gotującej się wodzie lub zaraz po wyłączeniu.

NIEZDEJMOWAĆpośpieszniepokrywki.

15. Upewniaćsięzawszeczypokrywkajestzamkniętainiepodnosićjejprzygotującejsięwodzie.

Możedojśćdooparzeńjeślipokrywkajestzdejmowanawtrakciegotowania.

16. Urządzenieużywaćtylkozgodniezprzeznaczeniem.

17. Czajniknależyużywaćtylkołączniezpodstawką.

18. Przyprzepełnieniuczajnika,możewylewaćsięwoda.

19. Jeśli uszkodzonyjestsznur zasilający,to dlauniknięciazagrożenia,musi byćon wymieniony

przezproducenta,serwisantalubpodobniewykwalikowanąosobę.

20. Czajniknależyużywaćtylkołączniezzałączonąpodstawkązasilającą.

21. Użycie uzupełnień, nie zaleconych przez producenta urządzenia, może skutkować pożarem,

porażeniemelektrycznymluburazemosób.

22. Urządzenie nie może być używane przez osoby niepełnosprawne zycznie, zmysłowo lub

umysłowo(włączającwtodzieci),albonieposiadającedoświadczeniaiwiedzy,oileniemają

nadzorulubprzeszkoleniadotyczącegoużytkowaniaurządzeniaprzezosobęodpowiedzialną

zaichbezpieczeństwo.

23. Dzieciompowinienbyćzapewnionynadzórwykluczającyzabawęurządzeniem.

działanie

Zalecasiękilkukrotneużycieczajnikazgodniezponiższąinstrukcjąiwylaniewodyprzedpierwszym

jej użyciem. Usunie to resztki materiału lub kurzu pozostających w urządzeniu, po procesie

produkcyjnym.

Należy otworzyć pokrywkę i wlać wodę do czajnika. Po postawieniu czajnika na podstawce i

włączeniugorozlegniesięsygnałdźwiękowy.

Gotowanie wody.

Abyugotowaćwodę,należynacisnąćprzycisk .

Ustawianie pożądanej temperatury.

Istniejemożliwośćwyborutemperatury,wzależnościodpotrzeb:50°C(abyprzygotowaćjedzenie

dladziecilubciastodrożdżowe)/70°C(abyprzygotowaćbiałąherbatęlubherbatęmate)/80°C(aby

przygotowaćzielonąherbatę)/90°C(abyprzygotowaćherbatęulunglubkawę).

Abypodgrzaćwodę,należyjednokrotniewcisnąćprzyciskSETTEMPlubwciskaćgowielokrotnie,

abyosiągnąćpożądanątemperaturę.

Powciśnięciuprzycisku

wodazaczniesięgotować.

Funkcja podgrzewania.

NależynacisnąćprzyciskSETTEMPiwybraćpożądanątemperaturę.NależynacisnąćprzyciskKEEP

WARM,anastępnieprzycisk .

Temperaturawodyzostanieutrzymananawybranympoziomieprzez30minut.

Uwaga! Istnieje możliwość ustawienia temperatury w trakcie podgrzewania wody.

Naciśnięcie przycisku KEEP WARM w trakcie podgrzewania wody sprawi, że temperatura zostanie

automatycznie ustawiona na wartość 80°C. Pożądaną temperaturę należy wybrać ręcznie.

ostrzeżenie

• Nigdyniezostawiaćurządzeniapróżnego.Gdybysiętowydarzyło,wewnętrznezabezpieczenie

w czajniku zadziała i wyłączy automatycznie zasilanie. Wyłączyć urządzenie i pozwolić mu

całkowicieostygnąć.

• Filtrpowinienbyćwtrakciepracyzałożonybyuniknąćwylewaniasięwody.

• Poziomnapełnieniawodymusisięzawieraćpomiędzypoziomamizaznaczonyminaobudowie

jako“Max”i“Min”.Zbytmałailośćwodyuszkodzielementgrzewczy,anadmiarwodyspowoduje

jejwylaniesię.

• Niepodnosićpokrywkiprzygotującejsięwodzie.

• Upewnićsię,żeprzełącznikniemaprzeszkodwdziałaniuiżepokrywkajestdobrzezamknięta.

Czajnikniewyłączysięjeśliwyłącznikmaprzeszkodylubgdypokrywkajestotwarta.

• Postępowaćostrożnieprzynalewaniuwodyzczajnika,bomożeoparzyć.

• Upewnićsię,żezasilaniejestwyłączonegdyczajnikniejestwużyciu.

czyszczenie i konserwacja

1. Wyciągnąćwtyczkęzgniazdkazasilaniaipozwolićprzedczyszczeniemnacałkowiteostygnięcie

urządzenia.

2. Niezanurzaćwwodziesznurazasilającego,czajnikaanipodstawkizasilającej

3. W celu zachowania tekstury powierzchni zewnętrznej nie używać szorujących środków do

czyszczeniaobudowy.

4. Koniecznejestokresoweusuwaniekamienia.Częstotliwośćusuwaniazależyodtwardościwody

używanejwodyiczęstotliwościużyciaczajnika.

5. Dla łatwego czyszczenia ltru może byćon odłączony przez wyciągnięcie. Dla umocowania,

należygowsunąćwzagłębieniełożyska.

6. Przyprzechowywaniusznurzasilającymożebyćowiniętydookołapodstawkizasilającej.

7. Niepodejmowaćpróbrozmontowywaniaczajnikaanipodstawkizasilającej.Niemawewnątrz

częścipodlegającychserwisowiużytkownika.Spotykającsięzjakimkolwiekproblememnależy

sięzwrócićdoautoryzowanegozakładuserwisowego.

PROSZĘ ZACHOWAĆ NINIEJSZY PODRĘCZNIK!

wasserkocher

Technische Spezikationen

Deckel

Netzspannung: AC 220 – 240 V,

50/60 Hz

Ausgießer

Leistung: 2000 – 2400 W

Temperaturskala

Warmhalten

Ausstattungsmerkmale

Betrieb

• Füllmenge:1,5Liter

Temperatur einstellen

• Einstellen der gewünschten

Temperatur.

• Warmhaltefunktion.

• 360°drehbareBasisplatte

• ZweiFüllmengenanzeigen

Füllmenge

• Überhitzungsschutz:Bei

Betrieb ohne Wasser oder

Überlastung schaltet sich der

Wasserkessel automatisch aus

• FilterkannzurReinigung

herausgenommen werden

• Kabelaufwicklungmit

Handgri

Auszug-ssperre;ziehen

SievorsichtigamKabel.

Basisplatte

wichtige sicherheitshinweise

Befolgen Sie bei der Benutzung von Elektrogeräten stets die wichtigsten Sicherheitshinweise:

1. LesenSiealleBedienungshinweisevorInbetriebnahme.

2. VergewissernSiesichvordemAnschluss,dassIhreNetzspannungmitdenAnschlusswertenauf

demTypenschildübereinstimmt.IstdiesnichtderFall,sonehmenSiedenWasserkesselNICHTin

Betrieb.

3. BeiNichtbenutzungundbeimAusgießendesWassersziehenSiebittedenNetzstecker.Reinigen

SiedenWasserkesselregelmäßig.LassenSiedenWasserkesselhierzuvollständigabkühlen.

4. LassenSiedas NetzkabelnichtüberscharfeKantenhängen, achten Sie darauf, dasseskeine

heißenFlächenberührt.

5. StellenSiedasGerätebenauf.StellenSieesnichtaufeinerKochplatteoderineinembeheizten

Herdauf.

6. ZumSchutzvorStromschlagtauchenSieWasserkessel,Netzkabel,SteckerundBasisplattebitte

nichtinWasserodersonstigeFlüssigkeitenein.

7. StellenSiedasGerätkindersicherauf.

8. BerührenSiedenheißenWasserkesselnuranHandgrienoderKnöpfen.

9. Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder Stecker oder wenn es nicht

richtigfunktioniert.WendenSiesichandenautorisiertenKundendienst.

10. LassenSienichtKindermitdemGerätspielen,achtenSiewährenddesBetriebsaufKinder.

11. ÖnenSiedenDeckelzumNachfüllenvorsichtig,wennderWasserkesselheißist.

12. BenutzungnurimHaushalt,nichtimFreienbenutzen.

13. BenutzenSiedasGerätnichtohneWasser.

14. VorsichtamAusgießernachdemKochen,önenSiedenDeckelvorsichtig.

15. AchtenSiedarauf,dassderDeckelwährenddesBetriebsstetsgeschlossenist,önenSieihn

nicht.DaskannzuVerbrühungenführen.

16. BenutzenSiedenWasserkesselnurzuseinemBestimmungszweck.

17. DerWasserkesselkannnuraufseinerBasisplattebetriebenwerden.

18. IstderWasserkesselüberfüllt,sokannWasserherausspritzen.

19. EinbeschädigtesNetzkabelmussvoneinemautorisiertenKundendienstausgetauschtwerden,

umGefahrenzuvermeiden.

20. DerWasserkesselkannnuraufseinerBasisplattebetriebenwerden.

21. Die Benutzung von nicht empfohlenen Zubehörteilen kann zu Feuer, Stromschlag oder

Verletzungenführen.

22. DiesesGerätistnichtzurBenutzungdurchPersonen(einschließlichKinder)mitverminderten

körperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenoderfehlenderErfahrungundKenntnis

geeignet, es sei denn, sie wurden zum Gebrauch des Geräts von einer für ihre Sicherheit

verantwortlichenPersonangeleitetundbeaufsichtigt.

23. Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssienichtmitdemGerätspielen.

bedienungshinweise

Vor Erstbenutzung kochen Sie bitte mehrmals Wasser und gießen Sie es ab. Hierdurch werden

Fertigungsrückständeherausgespült.

DeckelönenundWasserindenKesselgießen.NachdemAufsetzendesKesselsaufdieBasisund

anschließendemEinschaltenerfolgteinPiepton.

Wasser kochen.

DrückenSiezumWasserkochenden Schalter.

Einstellen der gewünschten Temperatur.

SiekönnenzwischenverschiedenenTemperaturenfürunterschiedlicheBedarfszweckeauswählen:

50°C(ZubereitenvonBabynahrungoderHefeteig)/70°C(fürweißenTeeoderMatetee)/80°C(für

grünenTee)/90°C(fürOolong-TeeoderKaee).

DiegewünschteWassertemperaturwirddurchwiederholtesDrückenderSETTEMP-Tasteeingestellt.

DurchDrückendes

SchaltersbeginntderHeizvorgang.

Warmhaltefunktion.

DrückenSiedieSETTEMP-TasteundwählenSiediegewünschteTemperatur.DrückenSiedieKEEP-

WARM-Tasteundanschließendden Schalter.

DasWasserhält30MinutenlangdiegewünschteTemperatur.

Vorsicht! Die Temperatur lässt sich auch während des Heizvorgangs einstellen.

Wenn Sie die KEEP-WARM-Taste während des Heizvorgangs drücken, wird die Temperatur automatisch

auf 80°C eingestellt. Die tatsächlich gewünschte Temperatur muss dann eventuell manuell nachgestellt

werden.

vorsicht

• BetreibenSiedasGerätnichtleer.IndiesemFallschaltetderThermoschalterdenWasserkessel

aus.ZiehenSiedenNetzsteckerundwartenSieab,bissichdasGerätvollständigabgekühlthat.

• Der Filter muss während des Betriebs eingesetzt sein, anderenfalls spritzt Wasser aus dem

Ausgießer.

• Die FüllmengemusszwischendenMarkierungen„Max“und„Min“betragen.Einzuniedriger

Wasserstand kann das Heizelement beschädigen, ein überfüllter Wasserkessel kann heißes

Wasserüberspritzen.

• DasWasserwirdaufgeheizt.ÖnenSiedenDeckelnichtwährenddesBetriebs.

• AchtenSiedarauf,dassderSchalternichtbehindertwirdunddassderDeckelfestgeschlossen

ist.DerWasserkesselschaltetsichnichtautomatischaus,wennderSchalterblockiertoderder

Deckeloenist.

• GießenSiedasWasservorsichtigab,esistsehrheiß.Verbrühungsgefahr.

• AchtenSiedarauf,dasswährendderNichtbenutzungderNetzsteckerabgezogenist.

reinigung und pﬂege

1. Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerätvollständigabkühlen,bevorSieesreinigen.

2. TauchenSieNetzkabel,Stecker,WasserkesselundBasisplattenichtinWasserein.

3. BenutzenSiekeineScheuermittelzumReinigen,dasbeschädigtdasGehäuse.

4. Entkalken Sie das Gerät regelmäßig.Die Zeitabstände hängen von derWasserhärte und der

NutzungshäugkeitdesWasserkesselsab.

5. Der Filter kann für einfaches Reinigen abgezogen werden. Setzen Sie den Filter nach dem

Reinigenzurück.

6. WickelnSiedasKabelzurAufbewahrungumdieBasisplatte.

7. Zerlegen Sie Wasserkessel und Basisplatte nicht. Es benden sich keine vom Verbraucher

wartbaren Teile in Innern. Wenden Sie sich mit Reparaturen stets an den autorisierten

Kundendienst.

BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF!

vedenkeitin

Sähkötiedot:

Kaatono

Jännite:AC220-240V,50/60Hz

Teho: 2000 – 2400 W

Kattokouru

Tietoja laitteesta:

Lämpötila-asteikko

• Kapasiteetti:1,5l

Pidälämpimänä

(enimmäis-täyttöaste)

Virta

• Halutunlämpötilansäätö.

Säädälämpötila

• Lämmittäminen.

• 360°:njohdotonalusta.

• Vedentasonilmoittavaasteikko

molemmillapuolilla.

• Vedenkeittimessäonylikuumen-

emissuoja.Keitinsammuu

Veden

automaattisestivahinkojenvälttä-

taso

miseksi,jossitäkäytetäänilman

vettätaijosvesikiehuukuiviin.

• Suodatinvoidaanpestä,

kunseonirrotettu.

• Virtajohdolleonsäilytyskotelo,ja

siinäonvedonesto-ominaisuus.

Varo, ettet vahingoita

Pidike

virtajohtoavetäessäsisitä

Alusta

ulossäilytyskotelosta.

tärkeitä turvallisuusohjeita

Seuraavia perusohjeita tulee aina noudattaa, kun käytetään sähkölaitteita.

1. Luekaikkiohjeetennenlaitteenkäyttöä.

2. Tarkistaennenvedenkeittimenliittämistäverkkovirtaan,ettälaitteessamainittujännitevastaa

verkkovirranjännitettä.Josjänniteoneri,otayhteyttäjälleenmyyjään.ÄLÄkäytävedenkeitintä.

3. Irrotavedenkeitinverkkovirrasta,kunsitäeikäytetätaikunsäiliöönkaadetaanvettä.Laitetta

ei saa puhdistaa sen ollessa käytössä. Anna vedenkeittimen jäähtyä kokonaan ennen sen

puhdistamista.

4. Virtajohtoeisaaroikkuapöytätasonreunanyli,eikäsesaajoutuakosketuksiinkuumienpintojen

kanssa.

5. Panelaitetukevallealustalle.Laitettaeisaapannalämmitetylle alustalle eikälähellekuumaa

kaasu-taisähkölämmitintä.Laitettaeimyöskäänsaapannalämpimäänuuniin.

6. Sähköiskujenvälttämiseksivirtajohtoa,pistotulppaa,alustaataikeitintäeisaaupottaaveteen

taimuuhunnesteeseen.

7. Varmista,ettäkeitintäkäytetääntasaisellajatukevallaalustalla,jollalapseteivätpääsesiihen

käsiksi.

8. Äläkoskekuumiinpintoihin.Koskevainvedenkeittimenkahvaantaikytkimiin.

9. Äläkäytämitäänlaitetta,josvirtajohtotaipistotulppaonvahingoittunuttaisiinäonesiintynyt

toimintahäiriöitä. Vie laite lähimpään valtuutettuun huoltoon tutkittavaksi, korjattavaksi tai

säädettäväksi.

10. Lapseteivätsaaleikkiälaitteella.Kunlaiteonkäytössä,vahdi,etteivätlapsetpääsesatuttamaan

itseään.

11. Vedenkeittimenollessakuumaavaakansivarovasti,joshaluatlisätävettä.

12. Vedenkeitinontarkoitettukäytettäväksivainsisätiloissa,eiulkotiloissa.

13. Laitettaeisaakäyttäätyhjänä.

14. Varokeittimestätulevaakuumaahöyryävedenkiehuessajahetisammumisenjälkeen.ÄLÄavaa

kanttaliiannopeasti.

15. Varmistaaina,ettäkansionsuljettu.Älänostakeitintävedenkiehuessa.Joskansiavataanveden

kiehuessa,kuumavesivoiaiheuttaapalovammoja.

16. Laitettaeisaakäyttäämuuhunkäyttötarkoitukseenkuintässäonkuvattu.

17. Keitintävoikäyttäävainmukanatulevanalustankanssa.

18. Joskeittimessäonliikaavettä,kiehuvavesivoiroiskuasiitäulos.

19. Jos virtajohto vahingoittuu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi korjata vain valmistaja,

valmistajanalihankkijataivastaavavaltuutettuhenkilö.

20. Vaintätäkeitintävoikäyttäämukanatulevanalustankanssa.

21. Keittimessä saa käyttäävainvalmistajan hyväksymiälisäosia. Muidenosien käyttö voijohtaa

tulipaloon,sähköiskuuntaihenkilövahinkoihin.

22. Henkilöt(mukaanlukienlapset),joidenfyysiset,sensorisettaihenkisetkyvytovatheikentyneet

tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, eivät saa käyttää laitetta, jos heidän

turvallisuudestaanvastuussaolevahenkilöeivalvotaineuvoheitä.

23. Lapsiatuleevahtia,jottaheeivätpääseleikkimäänlaitteella.

laitteen käyttäminen

Ennenensimmäistäkäyttökertaaonsuositeltavaakeittäävedenkeittimellävettäuseitakertojaalla

olevien ohjeiden mukaisesti. Keitetty vesi tulee heittää pois.Näin laitteeseen valmistusprosessin

aikanakertynytlikajavieraataineetsaadaanpestyäpois.

Avaa kansi ja kaada pannuun vettä. Kun pannu laitetaan alustalle ja kytketään päälle, kuuluu

äänimerkki.

Veden keittäminen.

Vedenkeittämiseksipainapainiketta .

Halutun lämpötilan säätö.

Voitvalitaerilaisialämpötilojaeritarpeisiin:50°C(vauvanruuantaitaikinanvalmistukseen)/70°C

(valkoisentaimate-teenvalmistukseen)/80°C(vihreänteenvalmistukseen)/90°C(oolong-teentai

kahvinvalmistukseen).

LämmitävesihaluamaasilämpötilaanpainamallaSETTEMPkerrantaiuseammankerran.

Paina

painiketta.Vedenkuumentaminenalkaa.

Lämmittäminen.

ValitsehaluamasilämpötilaSETTEMP-painikkeella.PainaKEEPWARM-painikettajapainasitten .

Vesipysyyvalitussalämpötilassa30minuuttia.

Huomio! Lämpötilan voi säätää myös kun vettä parhaillaan lämmitetään.

Jos painat KEEP WARM -painiketta lämmittämisen aikana, lämpötilaksi asettuu automaattisesti 80

°C:en. Sitten lämpötila pitää valita manuaalisesti.

huomautus:

• Laitetta ei saa käyttää tyhjänä. Jos laite käynnistetään tyhjänä, sisäänrakennettu

ylikuumenemissuoja sammuttaa virran automaattisesti. Irrota laite verkkovirrasta ja anna sen

jäähtyäkokonaan.

• Suodattimenonoltavapaikallaankeitintäkäytettäessä,jotteivesipääseroiskumaan.

• Vedenpinnantuleeollarunkoonmerkittyjentasojen”Max”ja”Min”välissä.Lämmityselementti

voivahingoittualiianpienestävesimäärästä,kuntaasliiansuurivesimäärävoiroiskuakiehuvana

kaatonokastaulos.

• Äläavaakanttavedenkiehuessa.

• Varmista,ettäkytkinpääseeliikkumaanvapaastijaettäkansiontiukastikiinni.Keitineisammu,

joskytkimenpalautuminenonestettytaijoskansionjäänytauki.

• Ole varovainen kaataessasi vettä keittimestä, koska kiehuva vesi voi aiheuttaa vakavat

palovammat.

• Varmistakeittimenollessakäyttämättömänä, että virta on kytketty pois päältä.

keittimen huoltaminen

ja puhdistaminen

1. Irrotalaiteverkkovirrastajaannasenjäähtyäkunnollaennenpuhdistamista.

2. Virtajohtoa,keitintätaialustaaeisaaupottaaveteen.

3. Rungonpyyhkimiseeneisaakäyttäähankaaviapesuaineita,koskaulkopintasaattaavahingoittua.

4. Ajoittainen kalkinpoisto on tarpeen. Keittimen kalkinpoisto tulee tehdä sitä useammin, mitä

kovempaakäyttöalueenvesionjamitäuseamminkeitintäkäytetään.

5. Suodattimen voi irrottaa vetämällä puhdistamisen helpottamiseksi. Kiinnitä suodatin takaisin

työntämälläseuraansa.

6. Virtajohtoavoidaansäilyttääkiertämälläsealustanallaolevaankoteloon.

7. Älä yritä purkaa vedenkeitintä tai alustaa. Sisällä ei ole osia, joita käyttäjä voisi huoltaa. Jos

ongelmiailmenee,otayhteyttävaltuutettuunhuoltopalveluun.

SÄÄSTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOHJE!

vattenkokare

Elektriska parametrar

Lock

Spänning:AC220–240V,50/60Hz

Ström:2000–2400W

Funktioner:

Pip

• Kapacitet:1,5l(maxnivå)

Temperaturskala

varmhållning

• 360°sladdlösbasplatta.

POWER-knapp

• Ställainönskadtemperatur.

Inställdtemperatur

• Uppvärmningsfunktion.

• Dubblavattennivåindikatorer

• Det nns ett överhettningsskydd

i vattenkokaren. Vid överhettning,

om vattenkokaren exempelvis har

använtsutanvattenelleromvattnet

kokat bort, kommer vattenkokaren

Vattennivå

automatiskt att stängas av för att

undvikaskador.

• Filtretkandiskasefterattdet

plockatsurvattenkokaren.

• Sladdförvaringmeds.k.”anti-drag-

 funktion”somförhindraratt

sladdenskadasnärdendrasut.

Hållare

Basplatta

viktiga säkerhetsråd

När man använder elektriska apparater måste alltid grundläggande säkerhetsföreskrifter

följas, inklusive följande:

1. Läsigenomallainstruktionerinnananvändning.

2. Kontrolleraattdetspänningstalsomangespåvattenkokarenstämmeröverensmedeluttagets

innanduansluterapparaten.Omdettainteärfalletbördukontaktadinåterförsäljare.ANVÄND

INTEapparaten.

3. Drautsladdenfråneluttagetnärvattenkokareninteanvändsellernärduhällerivattenidenna.

Görrentvattenkokarenefteranvändning.Låtvattenkokarensvalnaheltinnandugörrentden.

4. Låtaldrigsladdenhängaöverbordskant,köksbänkenskantellerövervarmaytor.

5. Ställvattenkokarenpåenplanyta.Ställaldrigvattenkokarenpåhetytaellerinärhetenavvarm

gas,elplattaellervarmugn.

6. För att skydda mot elektriska stötar får varken sladden, kontakten, motordelen eller själva

vattenkokarendoppasnedivattenellerannanvätska.

7. Setillattvattenkokarenanvändspåenstadigochplanytasomäroåtkomligförbarn.

8. Taintepåvattenkokarensvarmaytor.Användendasthandtagenellerknapparnanärduhanterar

vattenkokaren.

9. Använd aldrig vattenkokaren med skadad sladd eller kontakt eller om vattenkokaren inte

fungerar som den ska. Lämna in vattenkokarentill närmaste auktoriserade servicecenter för

undersökning,reparationellerjustering.

10. Låtintebarnlekamedvattenkokarenochhållbarnnoggrantunderuppsiktmedanduanvänder

apparatenförattundvikaattdekommertillskada.

11. Varförsiktignärduöppnarlocketförattfyllapåmervattenomvattenkokarenärvarm.

12. Vattenkokarenärendastavseddförhushållsbruk;inteförutomhusbruk.

13. Användintevattenkokarenmedalltförlitevattenellerutanvatten.

14. Undvikkontaktmedångafrånpipennärvattnetkokarellernärvattenkokarenjustharstängts

av.Haintealltförbråttomnärduskaöppnalocket.

15. Sealltidtillattlocketärstängtochlyftintepådetmedanvattnetkokar.Brännskadorkanuppstå

omlocketöppnasmedanvattnetkokar.

16. Användaldrigapparatenförannatändetdenäravseddför.

17. Vattenkokarenkanendastanvändasmeddenmedföljandebasplattan.

18. Omvattenkokarenfyllspåmedalltförmycketvattenkankokandevattensprutaut.

19. Omvattenkokarenssladdärskadadmåstedenbytasutavtillverkarenellerdessserviceagent

ellerannanbehörigpersonförattundvikafara.

20. Dennavattenkokarekanendastanvändasmeddenmedföljandebasplattan.

21. Användning av tillbehör som inte rekommenderas av apparatens tillverkare kan leda till

eldsvåda,elektriskastötarellerpersonskada.

22. Denna apparat är inteavsedd att användas av personer (inklusivebarn) med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental kapacitet eller av personer som inte känner till hur apparaten ska

användas,såvidaintedessapersonerharinstrueratsihurapparatenanvändsavnågonsomär

ansvarigfördessapersonerssäkerhet.

23. Barnbörhållasunderuppsiktförattsetillattdeintelekermedapparaten.

användning

Detärrekommendabeltattkokauppvattenivattenkokarennågragångerenligtinstruktionerna

nedan och slänga bort vattnet innan användning. Detta kommer att rensa vattenkokaren från

eventuellapartiklarellerdammsomkannnaskvarfråntillverkningen.

Öppnalocketochhällvattenivattenkokaren.Närvattenkokarenärstårpåbottenplattanochoch

kopplastill,låterenpipsignal.

Koka vatten.

Förattkokavatten,tryckpå knappen.

Ställa in önskad temperatur.

Dukanväljaolikatemperaturerförolikabehov:50°C(förberedabarnmatellerjäsadeg)/70°C(förvitt

ellersk‘mate’-te)/80°C(förgröntte)/90°C(försk‘oolong’-teellerförattbryggakae).

VärmvattnettillönskadtemperaturgenomatttryckapåSETTEMP-knappenenellereragånger

förattställainnödvändigtemperatur.

Tryckpå

knappenförattstartauppkokning.

Uppvärmningsfunktion.

Tryck på SET TEMP-knappen och välj önskad temperatur. Tryck på KEEP WARM-knappen

(varmhållning)ochtryckdärefter knappen.

Vattnetbehållerdenvaldatemperatureni30minuter.

Observera! Temperaturen kan också ställas in medan vattnet värms upp.

Om du trycker på KEEP WARM-knappen under uppvärmningsprocessen, ställs temperaturen automatiskt

till 80°C grader. Du måste ställa in önskad temperatur manuellt.

varning

• Användaldrigvattenkokarenutanvatten.Omvattenkokarenanvändsutanvattenkommerden

automatiskaavstängningsmekanismenattstängaavströmmenautomatiskt.Drautsladdentill

vattenkokarenochlåtdensvalnaheltochhållet.

• Filtretmåstevarapåplatsnärmananvändervattenkokaren;annarskanvattnetspillasut.

• Vattnet måste fyllas på mellan markeringarna “Max” och ”Min” enligt markeringarna på

apparaten.Ommanfyllerpåalltförlitevattenkanvärmeelementetskadasochommanfyllerpå

alltförmycketvattenkankokandevattensprutaut.

• Öppnaintelocketmedanvattnetkokas.

• Setillattströmbrytarenlättkankommasåtochattlocketsitterpåordentligt.Vattenkokaren

kommerinteattstängasavomströmbrytarenärtilltäpptelleromlocketlämnasöppet.

• Varförsiktignärduhälleruppvattenfrånvattenkokareneftersomkokandevattenkanorsaka

brännskador.

• Setillattströmmenäravstängdnärvattenkokareninteanvänds.

rengöring & underhåll

1. Dra ut sladden ur eluttaget och låt vattenkokaren svalna helt och hållet innan du gör rent

apparaten.

2. Doppaaldrignerströmsladden,vattenkokarenellerbasplattanivatten.

3. Förattvattenkokarensytbehandlinginteskaförstörasbörduinteanvändarengöringsmedel

medslipeektförattgörarentvattenkokarenshölje.

4. Avkalkningbörgörasdåochdå.Huroftaavkalkningenskagörasberorpåhurhårtvattnetärdär

duborochhuroftaduanvänderdinvattenkokare.

5. Filtretkanplockasurförrengöringgenomattheltenkeltdrautdet.Förattsättafastltretigen,

sättditdetihållaren.

6. Strömsladdenkanlindasruntbasplattanförförvaring.

7. Försökinteplockaisärvattenkokarenellerbasplattan.Detnnsingadelarivattenkokarensom

kanrepareraspåegenhand.Vidproblem,kontaktaauktoriseratservicecenterförhjälp.

SPARA ANVÄNDARHANDBOKEN!

ﬁerbator

Capac

Parametrii electrici:

Voltaj: AC 220 – 240 V, 50/60 Hz

Putere: 2000 – 2400 W

Buzăgolire

Caracteristici ale aparatului:

Termometru

Menţinere cald

• Capacitate:1.5L(Nivelmaxim)

Pornire

• Setareatemperaturiidorite.

Setaretemperatură

• Funcţiadeîncălzire.

• Socluldealimentarefără

cablucurotirela360°.

• Indicatordublual

niveluluiapei.

• Ibriculareoprotecţieîmpotriva

supra-încălzirii.Încazulsupra-

Nivelapă

încălzirii,cafuncţionareafără

apă,sauevaporareaapei,ibricul

se va opri automat pentru a

prevenideteriorareulterioară.

• Filtrulpoatespălat

dupăceescos.

• Înmagazinarecablucufuncţie

Mâner

anti-tragere, când trageţi cablul

Soclu

dealimentare,ţiatentcuel

alimentare

pentruaevitadeteriorarealui.

măsuri importante de siguranţă

Când folosiţi un aparat electric, următoarele precauţii de siguranţă de bază trebuiesc mereu

urmate:

1. Citiţitoateinstrucţiunileînaintedefolosire.

2. Înaintedeaconectaibriculelectriclasursadealimentare,vericaţicăvoltajulindicatpeaparat

corespundecuceldeladvsacasă.Dacănuestecazulacesta,contactaţidistribuitoruldvsşiNU

folosiţiibricul.

3. Scoateţiibriculdinprizăcândnu-lfolosiţisaucândturnaţiapăînvas.Permiteţiibriculuisăse

răceascăcompletînaintedecurăţareaaparatului.

4. Nulăsaţicablulsăatârnepestemargineamesei/tejgheleisausăatingăsuprafeţeerbinţi.

5. Aşezaţiaparatulpeosuprafaţăplană.Nu-laşezaţipeosuprafaţăerbintesaulângăaragazcu

gaz/electricsaulângăcuptorîncălzit.

6. Pentruavăprotejaîmpotrivaelectrocutării,nuscufundaţiînapăsaualtelichidecablul,priza,

socluldealimentareşiibricul.

7. Asiguraţi-văcăibriculestefolositpeosuprafaţăplanăşisigură,undecopiiinuauacceslael.

8. Nuatingeţisuprafaţaerbinte.Folosiţidoarmânerulsaubutonulrotativ.

9. Nu folosiţi niciun aparat cu cablul sau priza deteriorată sau după funcţionare defectuoasă.

Returnaţiaparatullacelmaiapropiatserviceautorizatpentruvericare,repararesaureglare.

10. Nu lăsaţi copiii săse joacecu acestprodus atuncicând îl folosiţi.Fiţiatentla copiipentru a

prevenioricedeteriorare.

11. Fiţiatentcânddeschideţicapaculpentrureumplerecăciibriculeerbinte.

12. Ibriculestedoarpentrufolosinţăcasnică,nu-lfolosiţiînexterior.

13. Nufolosiţiaparatulfărăapăînel.

14. Evitaţicontactulcuaburiidelabuzadegolirecândapaerbesauimediatdupăceibriculelectric

afostoprit.NUţinerăbdătorsăridicaţicapacul.

15. Capacul trebuie să e închis, nu-l ridicaţi în timp ce apa erbe.Vă puteţi opări dacă ridicaţi

capaculîntimpulciclurilordeerbere.

16. Nufolosiţiaparatulpentrualtscopdecâtcelproiectat.

17. Ibriculpoatefolositdoarcusoclulfurnizat.

18. Dacăibriculesteumplutpestemăsură,apaerbândpoatedapedinafară.

19. Încazulîn carecablulde alimentareestedeteriorat,trebuieînlocuitdecătreproducătorsau

agentulservicesaupersoanasimilarăcalicatăpentruaprevenipericolul.

20. Acestibricpoatefolositdoarataşatcusocluldealimentare.

21. Folosireadeaccesoriiataşatecenusuntrecomandatedecătreproducătorulaparatuluipoate

cauzaincendiu,electrocutaresauvătămarepersonală.

22. Acestaparatnuesteproiectatpentruafolositdecătrepersonae(inclusivecopii)cucapacităţi

zice,senzorialesaumintalereduse,sauavândlipsădeexperienţăşicunoştinţe,decâtdacăle-a

fostacordatăsupravegheresauinstruireprivindfolosireaaparatului,dinparteauneipersoane

responsabilepentrusiguranţalor.

23. Copiiivorsupravegheaţipentruaseasiguracănusejoacăcuaparatul.

operarea

Esterecomandatsăfolosiţiibriculdecâtevaoriurmândinstrucţiuniledatemaijosşisăgoliţiapa

rămasăînaintedeprimautilizare.În acestfelsevorîndepărtaoricematerialesauprafrămaseîn

aparatdelaprocesuldeproducţie.

Deschideţicapaculşiturnațiapăînerbătoruldeapă.Înmomentulîncareceainiculesteaşezatpe

soclulprincipalşiestepornit,sevaauziunavertismentsonor.

Fierberea apei.

Pentruaerbeapă,apăsaţibutonul .

Setarea temperaturii dorite.

Puteţi alege temperaturi diferite, în funcţie de necesităţile diferite: 50°C (pentru prepararea

alimentelorpentru bebeluși sau pentru aluatulcu drojdie)/70°C (pentruceai alb sau maté)/80°C

(pentruceaiverde)/50°C(pentruceaioolongsaupentrupreparareacafelei).

ÎncălziţiapalatemperaturadorităapăsândbutonuluiSETTEMPodatăsaudemaimulteoripentru

aatingetemperaturasolicitată.

Apăsaţibutonul

şiapavaîncepesăarbă.

Funcţia de încălzire.

ApăsaţibutonulSETTEMPşialegeţitemperaturadorită.ApăsaţibutonulKEEPWARMşiapoiapăsaţi

butonul .

Apavarămânelatemperaturaselectatăpentru30deminute.

Atenţie! Temperatura poate  setată şi în timpul încălzirii apei.

Dacă apăsaşi butonul KEEP WARM în timpul procesului de încălzire, temperatura va  setată automat la

80°C. Va trebui să setaţi manual temperatura dorită.

atenţie

• Nuoperaţi(folosiţi)niciodatăaparatul(atuncicânde)gol.Dacăvaavealocoasemeneasituaţie,

dispozitivul de oprire termică din interiorul ibricului va opri automat alimentarea cu curent.

Scoateţiaparatuldinprizăşilăsaţi-lsăserăceascăcomplet.

• Filtrultrebuiesăelaloculsăuîntimpulfuncţionăriiaparatului,altfelpoateavealocscurgerea

apei.

• Niveluldeumplerecuapătrebuiesăeîntre“Max”şi“Min”aşacumesteindicatpecarcasă.Prea

puţinăapăvadeterioraelementeledeîncălzire,şidacăibriculesteumplutexcesiv,arputeasă

stropeascăcuapăclocotită.

• Apavaîncepesăseîncălzească.Nudeschideţicapaculîntimpceapaerbe.

• Asiguraţi-văcăîntrerupătorulnuesteobstrucţionatdenimicşicăesigurînchiscapacul.Ibricul

nusevaopridacăîntrerupătorulesteforţatsaudacăelăsatcapaculdeschis.

• Fiţiatentcândturnaţiapadinibric,căciapaclocotităpoatecauzaopărire.

• Asiguraţi-văcăibriculnuestealimentatcucurentatuncicândnuestefolosit.

curăţare & intreţinere

1. Scoateţiştecheruldinprizăşilăsaţiaparatulsăserăceascăcompletînaintedecurăţare.

2. Nuscufundaţicabluldealimentare,ibriculşisocluldealimentareînapă.

3. Pentruamenţinetexturasuprafeţeiexterioareaibricului,nufolosiţicurăţătoriabrazivipentrua

ştergecorpulibricului.

4. Curăţareaperiodicăapietreiestenecesară.Frecvenţacurăţăriidepiatrădepindededuritatea

apeidinzonaîncarelocuiţişidecâtdedesfolosiţiibricul.

5. Filtrulpoatedetaşatpentruocurăţaremaiuşoarăprinsimplasatragereafară.Pentrua-lataşa,

introduceţiltrulînşanţuldesprijin.

6. Cabluldealimentarepoateînfăşuratînjurulfunduluisocluluidealimentare.

7. Nuîncercaţisădemontaţiibriculsausocluldealimentare.Nusuntpieseînlocuibileîninteriorul

lor.Pentruoriceproblemă,adresaţi-văservice-luiautorizatpentruajutor.

PĂSTRAŢI MANUALUL DE UITLIZARE!

електрически чайник

Електрически параметри:

Капак

: AC 220 – 240 V, 50/60 Hz

: 2000 – 2400 W



Характеристики на уреда:

Температурнаскала

• Капацитет:1.5L(Максималнониво)

  

• Настройваненажеланата

М

температура.

Задайтетемпература

• Функциязазатопляне.

• 360°нагревателнаплочабезкабел.

• Двойни индикатори за ниво на

водата.

• Чайникътеоборудвансъс

защитасрещупрегряване.Вслучай

напрегряване,напримерпри

 



     

йизвиране,чайникътсеизключва

автоматичнозапредотвратяване

надопълнителнищети.

• Филтърътможедасепочистваслед

отстраняване.

• Отделениезасъхранение

Дръжка

    

издърпване;внимавайтепри

Нагревателна

   ,

плоча

задапредотвратитещетите.

важни предохранителни мерки

При използване на електроуреди е необходимо да следвате посочените по-долу основни

предохранителни мерки.

1. Предиупотребавнимателнопрочететевнимателноинструкциите.

2. Предидасвържетечайникакъмзахранващизточникпроверетедалипосоченотовърху

уреданапрежениесъответствананапрежениетонаелектрическатамрежа.Акотованее

така,сесвържетесдоставчикаиНЕизползвайтечайника.

3. Изключетечайникаотконтакта,когатонегоизползватеилиналиватеводавсъда.Оставете

чайникадасеохладинапълно,предидагопочистите.

4. Неоставяйтекабеладависинадръбанамасата/плотаилидадокосвагорещиповърхности.

5. Поставяйтеуреданаравнаповърхност.Негопоставяйтевърхунагретиповърхностиилив

близостдогорещигазови/електрическикотлони,иливнагретифурни.

6. Задасезащититеоттоковоудар,непотапяйтекабела,щепсела,захранващияконтакти

чайникавъвводаилидругитечности.

7. Уверете се, че чайникътсе използва върху здрава и равна повърхност, до която нямат

достъпдеца.

8. Недокосвайтегорещитеповърхности.Използвайтесаморъкохваткитеидръжката.

9. Не използвайте уреди с повредени кабели или щепсели, или след неправилно

функциониране. Занесете уреда в най-близкия упълномощен сервизен център за

проверка,ремонтилинастройка.

10. Непозволявайтенадецадаиграятспродукта,когатогоизползвате.Моля,следетедецата,

задапредотвратитещети.

11. Внимавайтеприотваряненакапаказаповторнопълнене,когаточайникътегорещ.

12. Чайникътепредназначенсамозаизползваненазакрито.Неизползвайтенавън.

13. Неизползвайтеуредабезвода.

14. Избягвайтеконтактсулеянауредаприкипененаводатаилиточноследизключванена

чайника.НЕбързайтедаотворитекапака.

15. Винагипроверявайтедаликапакътезатворенинегоповдигайтеповременакипенена

водата.Възможнисаизгарянияприотстраняваненакапакаповременакипене.

16. Неизползвайтеуредазадругицели,освенпопредназначение.

17. Чайникътможедасеизползвасамоспредоставенатастойка.

18. Припрепълваненачайникаевъзможноводатадаизкипи.

19. Приповреданазахранващиякабел,енеобходимодабъдесмененотпроизводителя,негов

сервизенагентилидруголицесподходящаквалификация,задасеизбегнатрискове.

20. Чайникътможедасеизползвасамосфиксиранатанагревателнаплоча.

21. Използванетонааксесоари,коитонесепрепоръчватотпроизводителянауреда,можеда

доведедопожар,токовударилиличнинаранявания.

22. Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени

физически,сензорниипсихическивъзможностииликоитоняматопитипознания,освен

аконебъдатнаблюдаваниилиинструктираниотносноизползванетонауредаототговорно

затяхнатабезопасностлице.

23. Децататрябвадабъдатнаблюдавани,заданеиграятсуреда.

действие

Препоръчваседаизползватенеколкократночайникаприспазваненаследнитеинструкции

идаизливатеостаналатаводапредиследващотоизползване.Товащеотстраниостаналитев

уредапорадипроизводственияпроцесматериалиипрах.

Отворетекапакаиналейтеводавканата.Когатоканатасепоставивърхузахранващатаплоча

исевключи,чувасезвук.

Завиране на водата.

   ,   .

Настройване на желаната температура.

Можетедаизберетеразличнитемпературизаразличнинужди:50°C(заприготвяненабебешка

хранаилитестосмая)/70°C(забялиличаймате)/80°C(зазеленчай)/90°C(зачайулонгили

заварененакафе).

ЗагрейтеводатадожеланататемпературакатонатиснетебутонаSETTEMPведнъжилиняколко

пъти,докатодостигнетенужнататемпература.

 

иводатазапочвадасезагрява.

Функция за затопляне.

НатиснетебутонаSETTEMPиизберетежеланататемпература.НатиснетебутонаKEEPWARMи

   .

Водатащеостанесизбранататемператураза30минути.

Внимание! Температурата може да бъде зададена и по време на топленето на водата.

Ако натиснете бутона KEEP WARM по време на процеса на загряване, температурата

автоматично се задава на 80°C градуса. Трябва ръчно да зададете желаната температура.

внимание

• Никоганеработете(неизползвайте)уреда,акоепразен.Притакаваситуациязахранването

сеизключваавтоматичнооттермичнияпрекъсвачвчайника.Изключетеуредаиоставете

дасеохладинапълно.

• Филтърът трябва да бъде на място по време на работа на уреда. В противен случай е

възможноводатадаизкипи.

• Нивотонаводатавчайникатрябвадабъдемеждупосоченитенакорпусамунива„Max”

(Максимум)и“Min”(Минимум).Твърдемалкотоводащеповрединагревателнияелемент,а

акочайникътепрепълнен,евъзможноизвираненаврялавода.

• Неотваряйтекапака,аководатакипи.

• Уверетесе,чепопътянапревключвателянямаичекапакътеплътнозатворен.Чайникът

несеизключва,акопопътянапревключвателяимапречкиилиакокапакътеотворен.

• Внимавайте при изливане на горещата вода от чайника, тъй като може да причини

изгаряния.

• Аконепланиратедаизползватечайника,проверетедалистеизключилизахранването.

почистване и поддръжка

1. Отстранетещепселаотконтактаиоставетеуредадаизстиненапълнопредипочистване.

2. Непотапяйтезахранващиякабел,чайникаинагревателнатаплочавъввода.

3. Задаподдържатененараненавъншнатаповърхностнауреда,неизползвайтеабразивни

почистващипрепаратизакорпуса.

4. Необходимо е периодично отстраняване на натрупалия се в чайника котлен камък.

Честотатанаотстраняванезависиоттвърдосттанаводатаичестотатанаизползванена

чайника.

5. Заулесняваненапочистванетоможетедаотстранитефилтъра,катопростогоиздърпате

навън.Задапоставитеотновофилтъра,говмъкнетевподдържащатамрежа.

6. При съхранение захранващият кабел трябва да се навива около долната част на

нагревателнатаплоча.

7. Не правете опити за разглобяване на чайника или нагревателната плоча. Уредът не

съдържаподлежащинаподдръжкаотпотребителячасти.Привъзникваненапроблемисе

обърнетекъмупълномощенсервизенцентър.

ЗАПАЗЕТЕ РЪКОВОСТВОТО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ!

електрический чайник

Крышка

Электрические параметры:

 : 220 – 240



Впеременноготока,50/60Гц

Шкалатемпературы

Потребляемаямощность:2000–2400Вт



температуру

Другие характеристики изделия:



• Вместимость:1,5л(Max).



температуру

• Установканеобходимойтемпературы.

• Функцияподогрева.

• 360°беспроводная

питающаяподс-тавка.

• Двойнойиндикаторуровняводы.

• Имеетсятакжезащитаотперегрева



чайника.Есличайниквключается



    

случаевыкипанияводы,чайник

автоматическиотключаетсяво

избежаниедальнейшихповреждений.

• Водянойфильтрдля

очисткиснима-ется.

•Отсекдляшнурапитания

Ручка

имеетнатяжитель,вытягивая

Питающая

шнур,пом-нитеобэтомво



избежаниеегоповреждения.

важные указания по

технике безопасности

При пользовании электрическими приборами необходимо соблюдать следующие

основные меры безопасности:

1. Передиспользованиемознакомьтесьсовсемиинструкциями.

2. Перед подключением чайника к сети удостоверьтесь, что напряжение вашей сети

соответствуетуказанномуначайнике.Еслиэтонетак,свяжитесьсвашимдилеромиНЕ

ПОЛЬЗУЙТЕСЬчайником.

3. Отключитешнурпитанияотрозетки,есливынепользуетесьчайникомилизаливаете в

неговоду.Придлительномнеиспользованиичайникаочиститеего.Предварительнодайте

емуполностьюостыть.

4. Не позволяйте шнуру питания свисать с края стола или стойки, или касаться горячей

поверхности.

5. Устанавливайтечайникнаровнойповерхности.Неставьтеегонанагретыеповерхности,

либовблизивключенныхгазовыхилиэлектрическихгорелок,либовнагретуюпечь.

6. Длязащитыотудараэлектрическимтокомизбегайтепопаданияшнура,вилки,базы,либо

самогочайникавводуилидругуюжидкость.

7. Обеспечьтеработучайниканаровнойиплоской поверхности,гдеонбудетнедоступен

длядетей.

8. Некасайтесьнагретойповерхностичайника.Пользуйтесьтолькоручкойикнопками.

9. Не пользуйтесь никакими электроприборами с поврежденным шнуром питания или

вилкой,либопослеотказаприбора.Вернитеприборвближайшийавторизованныйцентр

  оверки,ремонтаилирегулировки.

10. Не позволяйте детям играть с чайником, пользуясь им, следите за тем, чтобы дети не

обожглись.

11. Есличайникгорячий,топризаливанииводыкрышкуоткрывайтеосторожно.

12. Чайникпредназначентолькодляиспользованиявнутрипомещений,инивкоемслучае

снаружи.

13. Невключайтечайникпрималомколичествеводы.

14. Остерегайтеськонтакта с паром из носика закипевшего чайника, либо сразу после его

выключения.НЕПРОБУЙТЕсразуоткрыватькрышку.

15. Проверяйте,хорошолизакрытакрышкапередвключениемчайника.Открываниекрышки

вовремяработычайникаможетпривестикожогу.

16. Неиспользуйтечайникдлядругихцелей.

17. Чайникможноиспользоватьтолькососнованием,входящимвкомплект.

18. Есличайникпереполнен,можетпроизойтивыброскипящейводы.

19. Приповреждениишнурапитания,воизбежаниенесчастныхслучаевегоможетзаменить

изготовитель,илиегоагент,илидругоеавторизованноелицо.

20. Данныйчайникможетиспользоватьсятолькосприлагаемойпитающейподставкой.

21. Использованиедополнительногооснащения,нерекомендованногоизготовителем,может

привестиквозгоранию,ударуэлектрическимтокомилитравмированию.

22. Этотаппаратнепредназначендляиспользованиялицами(включаядетей)спониженными

физическими, сенсорными или умственными способностями, либо не имеющими

достаточно опыта и знаний, за исключением случаев, когда их инструктирует лицо,

ответственноезаихбезопасность.

23. Особоевниманиенужнообратитьнато,чтобыдетинеигралисчайником.

эксплуатация чайника

Рекомендуетсяпередпервымиспользованиемчайниканесколькоразвскипятитьегосполным

выливанием вскипяченной воды. Этим удаляются пыль и остатки от производственного

процесса.

Откройте крышку и налейте воду в чайник. При установке чайника на базу питания, вы

услышитезвуковойсигнал.

Закипание воды

Длятогочтобывскипятитьводу,нажмитенакнопку .

Установка необходимой температуры

Выможетевыбратьнеобходимуювамтемпературу:50°C(дляприготовлениядетскогопитания

илидрожжевоготеста),70°C(длябелогочаяилиматэ),80°C(длязеленогочая),90°C(длячая

улунилизавариваниякофе).

Нагрейте воду до необходимой температуры, нажав на кнопку SET TEMP один раз или

несколькораздлявыборанеобходимойтемпературы.

Нажмитенакнопку

,иводаначнеткипеть.

Функция подогрева

НажмитенакнопкуSETTEMPивыберитенеобходимуютемпературу.НажмитенакнопкуKEEP

WARM,азатемнакнопку .

Чайникбудетподдерживатьвыбраннуютемпературуводывтечение30минут.

Внимание! Температуру можно также установить во время нагрева воды.

При нажатии кнопки KEEP WARM во время нагрева, температура будет автоматически

установлена на 80 °C. В данном случае необходимо установить желаемую температуру

вручную.

предупреждение

• Никогда не включайте пустой чайник. Если это все-таки случится, термоэлемент

автоматически выключит питание. Отключите чайник от сети и дайте ему полностью

остыть.

• Вовремяработыфильтрдолженбытьнаместе,иначеможетпроизойтивыбросводы.

• ровень воды в чайнике должен находиться между метками“Max” and “Min”. Слишком

малое количество воды может привести к повреждению нагревательного элемента, а

слишкомбольшоеколичествоводыможетпривестиквыбросукипятка.

• НЕОТКРЫВАЙТЕКРЫШКУвовремянагреваводы.

• Удостоверьтесь, чтовключателюничтоне мешает, а крышка плотнозакрыта. Чайникне

сможетавтоматическивыключиться,есливключательимеетпомехи,акрышкаосталась

приоткрытой.

• Водуизчайникавыливайтеосторожно,таккаккипящаяводаможетвызватьожоги.

• Принеработающемчайникевыключайтеегоизсети.

очистка и обслуживание

1.Передочисткойотключитечайникотсетиидайтеемуполностьюостыть.

2.Непогружайтешнурпитания,вилку,чайникилиоснованиевводу.

3.С целью сохранения качества внешней поверхности – не применяйте абразивных

материаловдлячисткичайника.

4.Необходимапериодическаяочисткаотнакипи.Интервалмеждутакимиочисткамизависит

отжесткостиводыввашейместностиичастотыиспользованиячайника.

5.Фильтрдляоблегченияочисткиможетбытьлегкоснят.Затемпростоустановитеегообратно

междуопорнымизубьями.

6.Шнурпитанияпридлительномхранениинаматываетсяснизуоснования.

7.Не пытайтесь разобрать чайник или основание. Внутри нет никаких запчастей. При

возникновениипроблем,обращайтесьвавторизованнуюслужбуобслуживания.

СОХРАНЯЙТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО!

електрочайник

Електричні характеристики:

Кришка

Напруга: 220 – 240 В змінного струму,

50/60 



Електроспоживання:2000–2400Вт

Температурнашкала

Особливості даного приладу:

беріганнятеплим

• Ємність:1,5л(рівеньMax(максимум)).



• Завданнябажаноїтемператури.

Встановлення

• Функціяпідігріву.

температури

• Бездротова основа для електрожив-

лення з радіусом обертання чайника

360°.

• Подвійнийіндикаторрівняводи.

• Чайникобладнанийпристроєм

захистувідперегріву.Увипадку





перегріву,наприклад,привмиканні

чайникабезводичивикипанніводи,

чайникавтоматичновимкнетьсядля

уникненняподальшогопошкодження.

• Післязняттяфільтрможнаочистити.

• Відсікдлязберіганняшнураз

функцієюзапобіганнявитягуванню.

Витягуйтешнурживленняобережно,

Ручка

щобнепошкодитийого.

Основадля

-

важливі заходи безпеки

При користуванні електроприладом необхідно завжди дотримуватися наступних

елементарних правил техніки безпеки:

1. Передвикористаннямпрочитайтевсіінструкції.

2. Передпідключеннямчайникадомережіживленняпереконайтеся,щозначеннянапруги,

вказаненапристрої,відповідаєнапрузівелектромережівашогобудинку.Якщонапругане

відповідаєвказаній,зв’яжітьсязпродавцеміНЕВИКОРИСТОВУЙТЕчайник.

3. При невикористанні або при заповненні чайника водою витягуйте вилку живлення з

розетки. При невикористанні необхідно очищати пристій. Перед очищенням дозвольте

приладовіповністюохолонути.

4. Не допускайте звисання шнура з краю столу або прилавку, а також торкання гарячих

поверхонь.

5. Використовуйтеприладнарівнійповерхні.Нерозташовуйтейогонагарячійповерхнічи

поблизугарячоїгазовоїабоелектроплити,абоврозігрітійдуховці.

6. Для запобігання враження струмом забороняється занурювати шнур,вилку, основудля

електроживленняабочайникуводуабоіншурідину.

7. Переконайтеся, що чайник розміщений на твердій рівній поверхні, яка недоступна для

дітей.

8. Неторкайтесягарячоїповерхні.Використовуйтетількиручкуікнопки.

9. Невикористовуйтеприладизпошкодженимшнуромчивилкоюживленняабоувипадку

несправності приладу. Поверніть прилад до найближчого авторизованого сервісного

центрудляогляду,ремонтуабоналагодження.

10. Недозволяйтедітямгратисязданимвиробом,привикористаннідоглядайтезадітьмидля

уникненнязавданнятравм.

11. Длянаповненняводоюгарячогочайникавідкривайтекришкуобережно.

12. Цедопоможеуникнутипереверненнячайникаіззавданнямтравмлюдямтапошкодження

приладу.

13. Чайникпризначенийтількидлядомашньогокористування,невикористовуйтейогопоза

приміщенням.

14. Невикористовуйтеприладзнедостатньоюкількістюводи.

15. Уникайтеконтактузпаром, щовиходитьзносикапід часкипінняводи чи відразупісля

вимкненнячайника.НЕпоспішайтевідкриватикришку.

16. Завждипереконуйтесявтому,щокришказакритаинепідіймайтеїїпідчаскипінняводи.

Відкриваннякришкипідчаскипінняможепризвестидоошпарювання.

17. Невикористовуйтеприладнезапрямимпризначенням.

18. Чайникможнавикористовуватилишезосновою,щовходитьдокомплекту.

19. Приперекиданнічайникаможевиплеснутисяокріп.

20. Увипадкупошкодженняшнураживлення, щоб уникнутинебезпекинеобхіднозамінити

йогозадопомогоювиробника,представникайогосервісногоцентруабоособи,щоволодіє

аналогічноюкваліфікацією.

21. Данийчайникможевикористовуватисьлишезосновоюдляелектроживленнязкомплекту.

22. Використаннядодатковогооснащення,якенерекомендованевиробникомприладу,може

призвестидовиникненняпожежі,ураженняелектричнимструмомчиотриманнятравм.

23. Данийприладнепризначенийдлявикористанняособами(включаючидітей)зобмеженими

фізичними,сенсорними чи психічнимиможливостямичи відсутністю досвідуі знань, за

винятком випадків, коли вони перебувають під доглядом особи, що відповідає за їхню

безпекутаінструктуєїхвідноснокористуванняприладом.

24. Необхіднонаглядатизадітьми,щобвонинегралисязприладом.

використання чайника

Передпершимвикористаннямрекомендуєтьсякількаразіввикористатичайникздотриманням

вказанихнижчеінструкційізлитиводу.Цедопоможевидалитиматеріалтапил,щопотрапили

вприладпротягомйоговиробництва.

Відкрийтекришкутанаповнітьчайникводою.Післявстановленнячайниканаосновнубазута

йоговключенняпролунаєзвуковийсигнал.

Кип’ятіння води.

 ’ ,    .

Завдання бажаної температури.

Длярізнихпотребіснуєможливістьзавданнярізнихтемператур:50°C(дляприготуванняїжі

длянемовляабодріжджовоготіста)/70°C(длябілогочаюабомате)/80°C(длязеленогочаю)/

90°C(длячорногочаюабодлязаварюваннякави)

Нагрійтеводудобажаноїтемператури,натиснувшикнопкуSETTEMPодинабодекількаразів,

додосягненняпотрібноїтемператури.

  

іводапочнекипіти.

Функція підігріву

НатиснітьнакнопкуSETTEMPіоберітьбажанутемпературу.НатиснітьнакнопкуKEEPWARM,

апотімнатиснітьна .

Температураводибудезалишатисяпостійноюпротягом30хвилин.

Увага!Температуру можна також обрати після нагріву води.

При натисканні кнопки KEEP WARM під час нагрівання, температура буде автоматично

встановлена на 80°C. Вам буде потрібно встановити бажану температуру вручну.

застереження

• Ніколи не вмикайте порожній прилад. У такому випадку буде задіяний термозахист

всередині чайника, що автоматично відімкне живлення. Витягніть вилку з розетки та

дозвольтечайникуповністюохолонути.

• Під час роботи фільтр повинен бути встановлений на місце, інакше може статися

розливанняводи.

• Рівеньводи повинен знаходитисьміжпозначками“Max” (максимум)і“Min”(мінімум),що

зазначенінакорпусі.Занадтонизькийрівеньводипризведедопошкодженнянагрівального

елементу,перевищеннярівняводиможепризвестидовиплескуванняокропу.

• Водапочненагріватися.Невідкривайтекришкупідчаскипінняводи.

• Переконайтесь,щовимикачевініщонезаважає,акришкащільнозакрита.Якщовимикач

заблокований,абокришкавідкрита,чайникневимкнетьсяавтоматично.

• аливайтеводузчайникаобережно,оскількивиливанняокропупризведедоошпарення.

• риневикористаннічайникапереконайтеся,щоелектроживленнявимкнено

очищення та обслуговування

1. Перед очищенням витягніть вилку живлення з розетки і дозвольте приладові повністю

охолонути.

2. Незанурюйтешнур,чайник,абоосновудляелектроживленняуводу.

3. Дляпідтриманнятекстуризовнішньоїповерхніприочищеннікорпусаневикористовуйте

абразивнізасобидлячищення.

4. Необхідно періодично виконувати очищення від накипу. Періодичність проведення

очищення від накипу залежить від жорсткості води у вашому регіоні, а також частоти

використаннячайника.

5. Для спрощення очищення можна зняти фільтр, для цього просто потягніть його. Для

встановленняфільтрувставтейоговтримач.

6. Длязберіганняшнурживленняможнанамотатинаелементивнижнійчастиніоснови.

7. Не намагайтеся розібрати чайник або основу для електроживлення. Виріб не містить

частин,щопідлягаютьобслуговуваннюкористувачем.Привиникненнібудь-якихпроблем

зв’яжітьсязавторизованимсервіснимцентром.

ЗБЕРІГАЙТЕ ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА!

Warranty card www.acme.eu/warranty

Product Product model

Product purchase date Seller name, address

Failures(date,description,positionofthepersonwhoacceptstheproduct,rstname,lastnameandsignature)

1. Warranty period

usage and/or operating the product without following

themanual,technicalrequirementsandsafetystandards

Warrantyenters intoforcestartingwiththeday when the

as provided by the manufacturer, and additionally,

buyeracquirestheproductfromtheseller.Warrantyperiod

inappropriatewarehousing,fallingfromheightsaswellas

isindicatedonthepackageoftheproduct.

hardstrikes.

2. Warranty conditions

• Corrosion,mud,waterandsand.

The warranty is valid only by providing an original document

• Repair works, modications or cleaning, which

of the product acquisition and this warranty sheet, which

were performed by a service not authorised by the

includes name of the product model, product purchase

manufacturer.

date,nameandaddressoftheseller.

• Usage of the spare parts, software or consumptive

Ifitisnoticedduringthewarrantyperiodthattheproduct

materialswhichdonotapplytotheproduct.

hasfaultsandthesefaultswherenotcausedbyanyofthe

reasons when the warranty is not applied as indicated in the

• Accidents or events or any other reasons which do not

paragraphsbelow,manufacturerundertakestoreplacethe

depend on the manufacturer, which includes lightning,

product.

water,re,magneticeldandinappropriateventilation.

The warranty is not applied to regular testing, maintenance

• Iftheproductdoesnotmeetstandardsandspecications

andrepairorreplacementofthepartswhicharewornout

ofaparticularcountry,inwhich it was notbought.Any

naturally.

attempt to adjust the product in order to meet technical

and safety requirements such as those in the other

Thewarranty isnotapplied ifdamageor failuresoccurred

countrieswithdrawsalltherightstothewarrantyservice.

duetothefollowingreasons:

Ifnofailuresaredetectedintheproduct,alltheexpensesin

• Inappropriate installation of the product, inappropriate

relationtotheservicearecoveredbythebuyer.

Garantinis lapas www.acme.eu/warranty

Gaminys Gaminio modelis

Gaminio pirkimo data Pardavėjopavadinimas,adresas

Gedimai(data,aprašymas,gaminįpriėmusioasmenspareigos,vardas,pavardėirparašas)

1. Garantinis laikotarpis

standartų, be kita ko ir dėl netinkamo sandėliavimo,

Garantijagaliojanuotos dienos,kadapirkėjasnusipirkošį

kritimoantžemėsirstipriųsmūgių.

gaminį iš pardavėjo. Garantijos laikotarpis nurodyats ant

• korozijos,purvo,vandensarbasmėlio.

gaminiopakuotės.

• remonto,modikacijųarbavalymo,atliktonegamintojo

2. Garantijos sąlygos

įgaliotameservisocentre.

Garantija galioja tik pateikus gaminio pirkimo dokumento

• gaminiuinetinkamųatsarginiųdalių,programinėsįrangos

originalą ir šį garantijos lapą, kuriame nurodyta gaminio

arbasąnaudiniųmedžiagųnaudojimo.

modelio pavadinimas, gaminio pirkimo data, pardavėjo

• nelaimingų atsitikimų arba įvykių arba bet kokių

pavadinimasiradresas.

priežasčių,kuriomsgamintojasneturiįtakos,bekitakoir

Jeigarantiniulaikotarpiubusaptiktagaminiodefektų,kurie

dėlžaibo,vandens,ugnies,magnetiniųlaukųirnetinkamo

neatsirado dėl priežaščių, išvardintų pastraipose garantija

vėdinimo.

netaikoma, gamintojas įsipareigoja gaminį sutaisyti arba

• jei gaminys neatitinka konkrečios šalies, kuri nėra

pakeisti.

pirkimo šalis, standartų arba specikacijų. Bet koks

Garantija netaikoma reguliariam tikrinimui, priežiūrai ir

bandymaspritaikytigaminįkitųvalstybiųtechniniamsar

įprastiniubūdunusidėvėjusiųdaliųremontuiarbakeitimui.

saugumoreikalavimamspanaikinavisasteisesįgarantinį

Garantinijanetaikoma,jeižalaarbagedimaiatsiradodėl:

aptarnavimą.

• netinkamo gaminio instaliavimo, netinkamo naudojimo

Gaminyjeneaptikusgedimųvisassuaptarnavimususijusias

ir/arbadarbosugaminiunesilaikantgamintojopateiktų

išlaidasapmokapirkėjas.

naudojimoinstrukcijų,techniniųreikalavimųarsaugumo

Garantijas lapa www.acme.eu/warranty

Izstrādājums Izstrādājumamodelis

Izstrādājumapirkšanasdatums Pārdevējanosaukums,adrese

Bojājumi(datums,apraksts,izstrādājumupieņēmušāspersonasamats,vārds,uzvārdsunparaksts)

1. Garantijas laiks

ražotāja sniegtās lietošanas instrukcijas, tehniskās

prasības vai drošības standarti, tostarp nepiemērota

Garantija ir spēkā no tās dienas, kad pircējs ir nopircis šo

uzglabāšana,krišanazemēunstipritriecieni;

izstrādājumu no pārdevēja. Garantijas laiks ir norādīts uz

izstrādājumaiepakojuma.

• korozija,dubļi,ūdensvaismiltis;

2. Garantijas noteikumi

• tāds remonts, modikācijas vai tīrīšana, kas nav veikta

ražotājapilnvarotāservisacentrā;

Garantiju var izmantot tikai tad, ja iesniedz izstrādājuma

pirkšanas dokumenta oriģinālu un šo garantijaslapu,kurā

• izstrādājumam nepiemērotu rezerves daļu,

ir norādīts modeļa nosaukums, izstrādājuma pirkšanas

programmatūrasvaiizlietojamomateriālulietošana;

datums,pārdevējanosaukumsunadrese.

• nelaimesgadījumivaicitinotikumi,vaijebkādicitiiemesli,

Jagarantijaslaikātiek konstatētitādiizstrādājuma defekti,

koražotājsnespējietekmēt,tostarpzibens,ūdens,uguns,

kas nav radušies tādu cēloņu dēļ, kuri uzskaitīti sarakstā

magnētiskālaukaunnepiemērotasvēdināšanasietekme;

“Garantijazaudēspēku...”,tadražotājsapņemasizstrādājumu

• ja izstrādājums neatbilst tās valsts standartiem vai

salabotvaiapmainītpretcitu.

specikācijām, kurā tas nav ticis pirkts. Jebkāds

Garantija neattiecas uz regulāru pārbaudīšanu, apskati un

mēģinājums piemērot izstrādājumu citu valstu

parastāveidānolietojušosdaļuremontuunnomaiņu.

tehniskajām vai drošības prasībām anulē tiesības uz

garantijasapkalpošanu.

Garantijazaudēspēku,jakaitējumsvaibojājumiirradušies

šāduiemesludēļ:

Ja izstrādājumā netiek atrasti bojājumi, tad visas izmaksas

• izstrādājuma nepareiza uzstādīšana, nepareiza lietošana

parapkalpošanusedzpircējs.

un/vai darbs ar izstrādājumu, kura laikā tiek pārkāptas

Garantiileht www.acme.eu/warranty

Toote nimetus Toote mudel

Tooteostmisekuupäev Müüjaärinimi,aadress

Puudused(kuupäev,kirjeldus,tootevastuvõtnudisikuamet,ees-japerekonnaniminingallkiri)

1. Müügigarantii tähtaeg

või tootja esitatud toote kasutamisjuhendite, tehniliste

nõuete või ohutusstandardite eiramine tootega

Müügigarantii kehtib alates päevast, mil ostja käesoleva

töötamisel, samuti juhul, kui puudused põhjustas

toote müüjalt ostis. Müügigarantii tähtaeg on märgitud

ebakorrektne ladustamine, toote mahakukkumine või

tootepakendile.

tugevadlöögid;

2. Garantiitingimused

• korrosioon,muda,vesivõiliiv;

Garantii kehtib ainult toote ostudokumendi originaali ja

• tootja poolt volitamata teeninduskeskuses sooritatud

käesolevagarantiileheesitamisel.Garantiilehelepeabolema

remont,parandaminevõipuhastamine;

märgitud toote mudeli nimetus, toote müügikuupäev,

müüjaärinimijaaadress.

• tootele ebasobivate varuosade, tarkvara või

kulumaterjalidepaigaldamine;

Kui garantiiaja vältel avastatakse tootel defekt ning kui

seda ei põhjustanud allpool toodud garantii kehtetuks

• õnnetusjuhtumid või juhtumid või mis tahes muud

tunnistamisesätetesmärgitudasjaolud,siiskohustubtootja

asjaolud,mistoimusidmittetootjasüül,shkaäikese,vee,

tooteparandamavõiväljavahetama.

tulekahjuvõimagnetväljatoimejaebaõigeventilatsioon;

Garantiid ei kohaldata regulaarse kontrolli, hoolduse ja

• juhulkuitoodeeivasta konkreetse riigi,miseioleostu

loomulikulteelkulunudosaderemondivõiväljavahetamise

sooritamise riik, standardite või spetsikatsioonide

suhtes.

nõuetele.Mistaheskatsekohandadatoodetteisteriikide

tehnilistele nõuetele või ohutusnõuetele tühistab kõik

Garantiid ei kohaldata juhul, kui kahju või rikked on

õigusedgarantiiteenindusele.

põhjustanud

Juhulkuitootelriketeileita,tasubostjakõikteeninduskulud.

• toote ebaõige installeerimine, ebaõige kasutamine ja/

Karta gwarancyjna www.acme.eu/warranty

Nazwawyrobu Model wyrobu

Datanabyciawyrobu Nazwaiadressprzedawcy

Awarie(data,opis,imię,nazwisko,nazwastanowiskaipodpisosobyodbierającejwyrób)

1. Okres gwarancyjny

bezpieczeństwa, niewłaściwym magazynowaniem,

silnymuderzeniemlubupadkiemnaziemię;

Gwarancja jest ważna od dnia nabycia wyrobu przez

kupującego. Okres gwarancyjny jest wskazany na

• korozją,zabrudzeniem,działaniemwodylubpiasku;

opakowaniu.

• interwencją użytkownika, naprawami, modykacjami

2. Warunki gwarancji

lub czyszczeniem, wykonywanym poza warsztatem

autoryzowanymproducenta;

Gwarancja jest ważna jedynie w przypadku okazania

oryginałudokumentupotwierdzającegozakupwyrobuitej

• stosowaniem nieodpowiednich dla danego wyrobu

kartygwarancyjnej,naktórejjestwskazananazwamodelui

części zamiennych, oprogramowania lub materiałów

datanabyciawyrobuoraznazwaiadressprzedającego.

eksploatacyjnych;

W przypadku awarii wyrobu w okresie gwarancyjnym, o

• nieszczęśliwymprzypadkiemlubinnymwydarzeniem,na

ile nie jest ona spowodowana przyczynami wymienionymi

któreproducentniemażadnegowpływu,międzyinnymi,

w punkcie Gwarancji nie udziela się, na wytwórcy leży

błyskawicą, wodą, ogniem, polem magnetycznym lub

obowiązeknaprawylubzamianywyrobu.

niewłaściwąwentylacją;

Gwarancja nie obejmuje okresowych przeglądów, prac

• niezgodnością wyrobu z normami i specykacjami

konserwacyjnychoraznaturalnegozużyciaposzczególnych

konkretnegopaństwa,któreniejestpaństwemnabywcy.

częściwyrobu.

Każda próba dostosowania wyrobu do wymogów

technicznych i zasad bezpieczeństwa innego państwa

Gwarancji nie udziela się w przypadku, gdy wady wyrobu

anulujewszelkieprawanaobsługęgwarancyjnąwyrobu.

były spowodowane:

W przypadku, gdy badanie nie wykazuje żadnych wad

• niewłaściwą instalacją, użytkowaniem i/lub obsługą

zgłoszonego wyrobu, wszelkie koszty związane z obsługą

wyrobu, opartą na nieprzestrzeganiu wskazówek

obciążająkupującego.

producenta, wymogów technicznych lub zasad

Garantieblatt www.acme.eu/warranty

Produkt Modell des Produktes

KaufdatumdesProduktes Benennung,AdressedesVerkäufers

Defekte(Datum,Beschreibung,FunktionderPerson,diedasProduktangenommenhat,Vorname,NameundUnterschrift)

1. Garantiezeit

die Bedienungsanleitungen des Herstellers, fehlende

Einhaltung von technische Anforderungen oder

DieGarantieistabdemTaggültig,andemderKäuferdieses

Sicherheitsbestimmungen sowie ungeeignete Lagerung,

ProduktvomVerkäufergekaufthat.DieGarantiezeitistauf

SturzaufdenBodenundharteSchläge.

derVerpackungdesProduktsangegeben.

• Korrosion,Schlamm,WasseroderSand.

2. Garantiebedingungen

• Reparatur,ModikationenoderReinigungineinem,vom

Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der

HerstellernichtbevollmächtigtenService-Zentrum.

Originalkaufurkunde des Produktes und mit diesem

Garantieblatt, in dem die Benennung des Produktmodells,

• Verwendung von für das Produkt ungeeigneten

dasKaufdatumdesProduktes,dieBenennungundAdresse

Ersatzteilen,SoftwareoderBetriebsmaterialien.

desVerkäufersstehen.

• Unfälle oder Ereignisse sowie jegliche andere

Wenn in der Garantiezeit solche Defekte des Produktes

Ursachen, auf die der Herstellerkeinen Einuss hat, wie

festgestellt werden, deren Ursachen nicht in den

Blitzeinschlag, Wasser, Feuer, Magnetfelder und nicht

erwähntenAbsätzenstehen,wirdkeineGarantieerteilt.Der

ausreichendeLüftung.

Hersteller verpichtet sich das Produkt zu reparieren oder

• Wenn das Produkt nicht den Standards oder

auszutauschen.

SpezikationendeskonkretenLandesentspricht,indem

DieGarantieleistungenschließendieregelmäßigeKontrolle,

das Produkt gekauft wurde. Ein beliebiger Versuch, das

Wartung und Reparatur sowie den Ersatz von gewöhnlich

ProduktdentechnischenoderSicherheitsanforderungen

verschleißtenTeilennichtein.

andererLänderanzupassen,führtzumVerlustallerRechte

aufdieGarantieleistungen.

Es wird keine Garantie erteilt, wenn die Ursache des

SchadensoderderDefektewiefolgtwar:

WennkeineDefektebeimProduktfestgestelltwerden,sind

diemitderBedienungverbundenenKostendemKäuferin

• Fehlerhafte Installation des Produktes, falsche

Rechnungzustellen.

Bedienung und/oder Arbeit mit dem Produkt ohne

Takuulomake www.acme.eu/warranty

Tuote Malli

Ostopäivä Myyjännimijaosoite

Viat(päivämäärä,kuvaus,tuotteenvastaanottaneenhenkilönasema,etunimi,sukunimijaallekirjoitus)

1. Takuuaika

• Korroosio,muta,vesijahiekka.

Takuuastuuvoimaanpäivänä,jolloinostajaostaatuotteen

• Muiden kuin valmistajan valtuuttamien henkilöiden

myyjältä.Takuuaikailmoitetaantuotteenpakkauksessa.

suorittamatkorjaukset,muutoksettaipuhdistukset.

2. Takuuehdot

• Tuotteeseen sopimattomienvaraosien,ohjelmistojentai

kulutusmateriaalienkäyttäminen.

Takuuonvoimassavain,kunesitetäänostotodistusjatämä

takuulomake, johon on merkitty tuotteen nimi ja malli,

• Onnettomuudet tai muut sellaiset tapahtumat, joihin

tuotteenostopäiväsekämyyjännimijaosoite.

valmistaja ei voi vaikuttaa, mukaan lukien salama, vesi,

tulipalo,magneettikenttätaisopimatontuuletus.

Jos tuotteessa havaitaan takuuaikana vikoja, jotka eivät

johduallamainituistasyistä,valmistajavaihtaatuotteen.

• Jostuotettakäytetäänmuussamaassakuinostomaassa,

jaseolekyseisessämaassavoimassaolevienstandardien

Takuu ei koske normaalia huoltoa tai korjausta eikä

jamääräystenmukainen. Kaikki yritykset muuttaatuote

luonnollisellatavallakuluneitaosia.

muunkuinostomaanteknistenjaturvallisuusmääräysten

Takuueikataseuraavistasyistäjohtuviavaurioitataivikoja:

mukaiseksiaiheuttavattakuunraukeamisen.

• Tuotteenvirheellinenasennus,vääränlainenkäyttöja/tai

Jostuotteessaeihavaitaolevanvikaa,palvelunkustannukset

käyttöohjeiden tai valmistajan esittämien vaatimusten

jäävätostajanmaksettaviksi.

ja turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyöntisekä

lisäksi sopimaton varastointi, pudottaminen tai iskuille

altistaminen.

Garantisedel www.acme.eu/warranty

Produkt Modell

Inköpsdatum Inköpsställe,adress

Fel(datum,beskrivning,produktmottagarensposition,förnamn,efternamnochnamnteckning)

1. Garantiperiod

av produkten som inte följer manualen, tekniska krav

ellersäkerhetsstandardsomangivitsavtillverkaren,och

Garantingällerfråndendagköpareninhandlar produkten

dessutom olämplig förvaring, fall från hög höjd liksom

på inköpsstället. Garantiperiodens varaktighet anges på

direktaslag.

förpackningentillprodukten.

• Rost,lera,vattenochsand.

2. Garantivillkor

• Reparation, modikation eller rengöring som utförts av

Vid åberopande av garanti måste konsumenten förutom

någonsominteauktoriseratsdärtillavtillverkaren.

denna garantisedel uppvisa ursprunglig inköpshandling

som anger produktens modellbeteckning, inköpsdatum

• Användning av reservdelar, programvara eller

samtinköpsställetsnamnochadress.

förbrukningsmaterialsominteäravseddaförprodukten.

Tillverkarenutfästersigattersättainlämnadproduktomfel

• Olyckor eller andra händelser som inte tillverkaren

upptäckspåproduktenundergarantiperiodenochdettafel

ansvararförochsominkluderarblixtnedslag,kontaktmed

intekanhärledastillorsakersomgörgarantinogiltigenligt

vatten,eld,magnetfältochävenolämpligventilation.

beskrivningennedan.

• Om produkten inte motsvarar gällande normer och

Garantinomfattarintenormaltestning,normaltunderhåll

föreskrifter i ett visst land, annat än det land som

ochreparationellerbytenavkomponentersomförslitspå

produkteninköptesi.Varjeförsökattmodieraprodukten

naturligtsätt.

för att uppfylla tekniska krav och säkerhetsföreskrifter i

annatlandupphävergarantin.

Garantingällerinteomskadaellerfelfunktionkanhärledas

tillföljandeorsaker:

Om inget fel kan hittas i produkten ska köparen stå för

samtligaservicekostnader.

• Olämpliginstallationavprodukten,olämpliganvändning

Fişa de garanţie www.acme.eu/warranty

Produs Model produs

Datadeachiziţieaprodusului Numevânzător,adresă

Defecţiuni(dată,descriere,funcţiapersoaneicareacceptăprodusul,prenume,numeşisemnătură)

1. Perioada de garanţie

a respecta manualul de utilizare, cerinţele tehnice şi

standardele de siguranţă impuse de producător, la care

Garanţia intră în vigoare din ziua în care cumpărătorul

seadaugădepozitareanecorespunzătoare,cădereadela

achiziţioneazăprodusuldelavânzător.Perioadadegaranţie

înălţime,precumşiloviturileputernice.

esteînscrisăpeambalajulprodusului.

• Coroziune,noroi,apăşinisip.

2. Condiţii de garanţie

• Lucrăridereparaţie,modicaresaucurăţarecareaufost

Garanţiaestevalabilădoarprinprezentareadocumentului

efectuatedeunserviceneautorizatdeproducător.

originaldeachiziţiea produsuluiîmpreunăcu aceastăşă

de garanţie, ce conţine numele modelului produsului, data

• Utilizarea de piese de schimb, programe sau materiale

achiziţieiprodusului,numeleşiadresavânzătorului.

consumabileneadecvateprodusuluiîncauză.

Dacă pe perioada garanţiei se constată că produsul are

• Accidente, evenimente sau orice alte motive care nu

defecte, iar aceste defecte nu au fost cauzate de niciunul

depind de producător, cum ar  fulger, apă, foc, câmp

dinmotiveleindicatemai josîncarenuse aplicăgaranţia,

magneticşiventilaţieneadecvată.

producătorulseangajeazăsăînlocuiascăprodusul.

• Dacăprodusulnuîntruneştestandardeleşispecicaţiile

Garanţianuseacordăpentrutestareaperiodică,întreţinerea

unei anumite ţări, în care nu a fost cumpărat. Orice

şireparareasauînlocuireacomponentelorcaresuntuzateîn

încercaredeaadaptaprodusulpentruasatisfacecerinţele

modnormal.

tehniceşidesiguranţă,cumarceledinalteţări,atrage

după sine retragerea tuturor drepturilor de service în

Garanţianuestevalabilăîncazuldefecţiunilorsaudaunelor

garanţie.

survenitedinurmătoarelemotive:

Dacănuseconstatădefectealeprodusului,toatecheltuielile

• Instalarea neadecvată a produsului, utilizarea şi/sau

legatedeservicevorsuportatedecătrecumpărător.

funcţionarea necorespunzătoare a produsului fără

Гаранционен лист www.acme.eu/warranty

 Моделнапродукта

Датанапокупканапродукта Имеиадреснапродавача

Повреди(дата,описание,длъжностналицето,коетоприемапродукта,първоиме,фамилияиподпис)

1. Гаранционен период

,   ,  

Гаранцията влиза в сила в деня, когато купувачът

  ,   ,

получипродуктаотпродавача.Гаранционниятпериоде

кактоисилниудари.

отбелязаннаопаковкатанапродукта.

• Корозия,кал,водаипясък.

2. Гаранционни условия

• Ремонтни работи, модификации или почистване,

Гаранцията е валидна само при представяне на

които не са извършени от сервиз, оторизиран от

оригинален документ за придобиване на продукта и

производителя.

тозигаранционенлист,койтовключваименамоделана

• Използване на резервни части, софтуер или

продукта,датанапокупка на продукта, име и адрес на

консумативни материали, които не са подходящи за

продавача.

продукта.

Акоеотбелязано,чеповременагаранционнияпериод

• Инциденти или събития или всякакви други

продуктътима дефектиите несарезултатотпричини,

причини, независещи от производителя, в това

за които гаранцията не се прилага, както е отбелязано

число гръмотевици, вода, огън, магнитно поле и

в абзаците по-долу, производителят приема да замени

неподходящопроветряване.

продукта.

• Ако продуктът не отговаря на стандарти и

      , 

спецификациинададенадържава,вкоятонеезакупен.

и ремонт или замяна на частите, които се износват

Всекиопитдасеадаптирапродукта,задасеизпълнят

естествено.

технически изисквания и изисквания за безопасност

   ,     

катотезивдругитедържави,анулиравсичкиправана

сепоявиливследствиенаследнитепричини:

гаранционнообслужване.

• Неправилен монтаж на продукта, неправилна

Аконесе откриятдефективпродукта,всички разходи,

 /   ,    

свързанисобслужването,сепокриватоткупувача.

наръчника,техническитеизискванияистандартитеза

Гарантийный талон www.acme.eu/warranty

 Модельизделия

Датапокупкиизделия Наименованиепродавца,адрес

Неисправности(дата,описание,должность,имя,фамилияиподписьлица,принявшегоизделие)

1. Гарантийный срок

техническихтребований или стандартов безопасности,

Гарантия действует со дня приобретения покупателем

а также ненадлежащего складирования, падения на

данногоизделияупродавца.Гарантийныйсрокуказанна

землюилисильныхударов;

упаковкеизделия.

• действиякоррозии,попаданиягрязи,водыилипеска;

2. Условия гарантии

• ремонта, модификации или чистки, выполненных не в

Гарантия действует лишь при предъявлении подлинника

авторизированномсервисномцентрепроизводителя;

документа, подтверждающего покупку изделия, и насто-

• использования неподходящих для изделия запасных

ящего гарантийного талона, содержащего наименование

частей, программного обеспечения или расходных

модели изделия, дату покупки изделия, наименование и

материалов;

адреспродавца.

• несчастных случаев или происшествий или любых

В случае установления в течение действия гаран-тийных

причин, на которые производитель не в состоянии

обязательств дефектов изделия, следствием возник-

 ,    

новения которых не явились причины, перечисленные

молнии, воды,огня,магнитныхполейиненадлежащей

выше, гарантия не действует, производитель обязуется

вентиляции;

изделиеотремонтироватьлибозаменить.

• несоответствия изделия стандартам и спецификациям

Действие гарантии не распространяется на регулярные

 ,      -

проверки, обслуживание и ремонт естественно изнаши-

обретено. Любая попытка привести в соответствие из-

вающихсячастейлибоихзамену.

делиястехническимитребованиямиилитребованиями

Гарантия не распространяется на случаи, при которых

безопасности другой страны лишает покупателя всех

    :

правнагарантийноеобслуживание.

• ненадлежащей установки, эксплуатации изделия и/

В случае необнаружения в изделии неисправностей,

или несоблюдения представленных производителем

все связанные с обслуживанием расходы оплачиваются

инструкций по эксплуатации изделия и работе с ним,

покупателем.

Гарантійний лист www.acme.eu/warranty

Виріб Модельвиробу

Датапридбаннявиробу ,  

Пошкодження(дата,опис,посадалюдини,щоприйнялавиріб,прізвище,ім’ятапідпис)

1. Термін гарантії

посібника користувача, технічних вимог та стандартів

безпеки, передбаченими виробником, та додатково

Гарантійнийтермінпочинаєдіятивіддати,колипокупець

невідповідне зберігання на складі, падіння з висоти, а

отримуєвирібвідпродавця.Гарантійнийтермінвказано

такожсильніудари.

наупаковцівиробу.

• Корозія,бруд,водатапісок.

2. Умови гарантії

• Ремонтніроботи, модифікації або чищення, виконані

Гарантія дійсна тільки за умови надання оригіналу

службою,несанкціонованоювиробником.

документу на придбання виробу та цтого гарантійного

листа,якийвключаєназвумоделівиробу,датупридбання

• Використання запасних деталей, програмного

виробу,назвутаадресупродавця.

забезпеченняабоспоживчихматеріалів,якіненалежать

виробу.

Якщо під час гарантійного терміну вказано, що виріб

має пошкодження, та ці пошкодження не спричинені

• Нещасні випадки або події або будь-які інші

будь-якою причиною, коли гарантія не застосовується,

причини,які не залежатьвідвиробника,що включають

яквказановпараграфінижче,виробникзобов’язується

блискавку, воду, пожежу, магнітні поля та невідповідне

замінитивиріб.

провітрювання.

Гарантія не застосовується до регулярної перевірки,

• Якщовирібневідповідаєстандартамтаспецифікаціям

обслуговування та ремонту або заміни деталей, які

конкретноїкраїни,вякіййогонебулопридбано.Будь-яка

зносилисязвичайнимшляхом.

спробавідрегулювативиріб,щобвідповідатитехнічним

вимогам та умовам безпеки іншої країни, відкликає всі

Гарантія не застосовується, якщо пошкодження або

праванагарантійнеобслуговування.

зіпсуваннявиниклочерезнаступніпричини:

Якщо у виробі не виявлено жодних пошкоджень, всі

• Невідповідне встановлення виробу, невідповідне

витрати, пов’язані з обслуговуванням, сплачуються

використання та/або робота виробу без дотримання

покупцем.

Model: KA-300

electric kettle

www.acme.eu

Top 10 manuals

100.00

NZXT HALE90 1000W

99.99

Samsung SM-R380

99.97

AEG BSB 18C

99.97

Dell 2700W

99.97

Smeg KSEC70X

99.96

Beurer HDE 40

99.96

Pyramida KH 50 v.2

99.96

MSI CSM-H81M-P32

99.96

AEG HR 5627

99.95

Melissa 640-048

To the rating of instructions and manuals →

Additional manuals

Acme SE-100

Acme KA-200

Acme KB-100

Acme KB200

Acme KA300: cleaning & maintenance

cleaning & maintenance: Acme KA300

Table of contents

cleaning & maintenance

elektrinis virdulys

svarbios apsaugos priemonės

naudojimas

įspėjimai

valymas ir priežiūra

elektriskā tējkana

svarīgi drošības norādījumi

lietošana

uzmanību

tīrīšana un kopšana

veekeetja

tähtis ohutusteave

kasutamine

ettevaatust

puhastamine ja hooldus

czajnik elektryczny

działanie

ostrzeżenie

czyszczenie i konserwacja

wasserkocher

wichtige sicherheitshinweise

bedienungshinweise

vorsicht

reinigung und pﬂege

vedenkeitin

tärkeitä turvallisuusohjeita

laitteen käyttäminen

huomautus:

keittimen huoltaminen

ja puhdistaminen

vattenkokare

viktiga säkerhetsråd

användning

varning

rengöring & underhåll

ﬁerbator

măsuri importante de siguranţă

operarea

atenţie

curăţare & intreţinere

електрически чайник

действие

внимание

почистване и поддръжка

електрический чайник

важные указания по

технике безопасности

эксплуатация чайника

предупреждение

очистка и обслуживание

електрочайник

важливі заходи безпеки

використання чайника

застереження

очищення та обслуговування

Warranty card www.acme.eu/warranty

Garantinis lapas www.acme.eu/warranty

Garantijas lapa www.acme.eu/warranty

Garantiileht www.acme.eu/warranty

Karta gwarancyjna www.acme.eu/warranty

Garantieblatt www.acme.eu/warranty

Takuulomake www.acme.eu/warranty

Garantisedel www.acme.eu/warranty

Fişa de garanţie www.acme.eu/warranty

Гаранционен лист www.acme.eu/warranty

Top 10 manuals

Additional manuals