Valera Premium Smart 1600 Socket 1600 W: • 重要事项：为了保证具有额外的安全保护，建议在器具供 电电路中安装一个介入电流在30MA以下的差动开关。详情请向电气技术人员咨询。 • 检查电气设备已插入一个装置，确保在过电压类别III的 条件下与电源全极断开。 • 确保本器具在使用之前完全干燥。 • 注意：注意：请勿在浴缸、水槽或其它装有水的容器 附近使用本器具。 • 这款吹风机，考虑到手持部分的最大延伸，必须固定在使 用浴缸或淋浴者触及不到的地方。 • 8岁以上的儿童，以及身体残疾、聋盲或智障人士，或缺 乏经验和知识的人士可在适当的监督之下使用本器具，或者教导他们如何安全使用本器具，让他们能够意识到相关的危险。 • 儿童不得玩弄本器具。• 儿童不得在无人监管的情况下清洁和保养本器具。• 器具出现故障时，请勿使用本器具。• 请勿尝试自行修理本器具，必须请求授权的技术人员进行 维修。 • 如果电源线损坏，必须由制造商、售后技术服务中心或具 备等同资格的技术人员予以更换，以防危险产生。 • 请仅把本器具连接在交流电上使用，检查电网电压是否与 器具上标明的使用电压相符。 • 请勿把本器具放置在有可能会掉入水或其他液体中的位置。• 不要试图捡取落入水中的电器。• 放置器具时，应一直把器具先熄灭。• 保持器具的进气和送风网格畅通无阻地使用电吹风。• 如本器具的电源线损坏，必须由制造商、售后技术服务中 心或具备资格的技术人员予以更换，以防危险产生。

72

安装及使用说明

请仔细阅读本使用说明册. 网站WWW.VALERA.COM上同样备有供查阅。

安全须知

• 重要事项：为了保证具有额外的安全保护，建议在器具供 电电路中安装一个介入电流在30 MA以下的差动开关。详情请向电气技术人员咨询。 • 检查电气设备已插入一个装置，确保在过电压类别III的 条件下与电源全极断开。 • 确保本器具在使用之前完全干燥。 • 注意：注意：请勿在浴缸、水槽或其它装有水的容器 附近使用本器具。 • 这款吹风机，考虑到手持部分的最大延伸，必须固定在使 用浴缸或淋浴者触及不到的地方。 • 8岁以上的儿童，以及身体残疾、聋盲或智障人士，或缺 乏经验和知识的人士可在适当的监督之下使用本器具，或者 教导他们如何安全使用本器具，让他们能够意识到相关的危 险。 • 儿童不得玩弄本器具。 • 儿童不得在无人监管的情况下清洁和保养本器具。 • 器具出现故障时，请勿使用本器具。 • 请勿尝试自行修理本器具，必须请求授权的技术人员进行 维修。 • 如果电源线损坏，必须由制造商、售后技术服务中心或具 备等同资格的技术人员予以更换，以防危险产生。 • 请仅把本器具连接在交流电上使用，检查电网电压是否与 器具上标明的使用电压相符。 • 请勿把本器具放置在有可能会掉入水或其他液体中的位置。 • 不要试图捡取落入水中的电器。 • 放置器具时，应一直把器具先熄灭。 • 保持器具的进气和送风网格畅通无阻地使用电吹风。 • 如本器具的电源线损坏，必须由制造商、售后技术服务中 心或具备资格的技术人员予以更换，以防危险产生。 

00060635 int_giu2015:Layout 1  03/06/2015  12.56  Pagina 72

73

安装说明

电吹风壁挂底座，型号032.01 - 032.02 -

032.04 - 032.04/L

032.01型

带开关的普通型。

032.02型

带标准欧洲16 A插座和电吹风开关型

032.04 - 032.04/L型

带通用须刨插座和电吹风开关型。带有一个安全变压

器，把须刨与电网中的电气设备隔离开来，并防止20

VA以上功率的设备使用。

壁挂底座安装

本作业必须由具备资格的技术人员进行，以符合现行

的安全法规。不得让正在使用浴缸或淋浴的人触及电

吹风，即使电线的最大长度可以到达亦然。

备有两种不同的安装方式：

A = 供电网络直连

B = 利用一条外部电线连接到供电网络

注意：安装前应先把电网总开关关闭。

在器具的上游线路必须安装一个每极触点开路起码有

3毫米间距的开关。每次打开器具时，开关必须被触

动而断路。

032.01 032.02 - 032.04 -

032.04/L型的A方式(供电网络直连)

壁挂底座供电电线，型号032.02，起码必须有

3x2.5 mm

2

。

壁挂底座供电电线，型号032.01, 032.04 e

032.04/L，起码必须有3x2.5 mm2。

1. 拧松螺丝(14)，从背部拆下壁挂底座的盖子(1)。

2. 穿破壁挂底座后部的塑料薄片(2)。

3. 将从墙壁(3)出来的主电源线插入破开的塑料薄片

(2)的孔中。

4. 利用随附的膨胀螺栓和螺丝把壁挂底座的背部固

定在墙壁上。

5. 拆下端子(4)，如图般把电源线(3)连接在端子

(4)上，然后重新装上端子(4)。

6. 032.01 、032.04和032.04/L型备有双重绝缘，无

需接地。型号032.02配有欧洲标准的插座，电源的

地线必须连接在端子(4)上。在此情况下，另外还

必须检查电源是否适合16A的负荷。

7. 装上壁挂底座的盖子，注意准确定位电线夹

(6)，并用螺丝(14)将其固定。

8. 打开电源开关。电吹风已经就绪使用了。

032.01 - 032.04 -

032.04/L型的B方式(利用一条外部电线连

接到供电网络)

电源线必须起码为H05VV-F 3x2,5 mm

2

。

1. 拧松螺丝(14)，从背部拆下壁挂底座的盖子(1)。

2. 穿破壁挂底座左侧下边缘用于第二个电线夹插入

的塑料薄片(8)。

3. 利用随附的膨胀螺栓和螺丝把壁挂底座的背部固

定在墙壁上。

4. 剥下电网连接的电源线的外层约200毫米长度。

(13)，插入电线夹(11)，拆下端子(9)，把电线

(13)连接到端子(9)上并重新安装端子(9)。如图般

准确地定位电线芯线的裸露部分。用专门的螺丝固

定电线夹(10)。注意：本设备带有双重绝缘，因而

没有地线连接。

5. 把线夹(6)和(11)放在专用座内。

6. 装上壁挂底座的盖子，注意准确定位电线夹(6)和

(11)。

7. 利用螺丝(14)固定盖子。

8. 打开电源开关。电吹风已经就绪使用了。

使用说明

变换

壁挂底座开关：0-1 = 关/开

电吹风型号530.02 - 530.15 - 530.22

533.03 – 533.05 - 540.05 - 540.06

542.05和542.06

电吹风按钮：

ON =

开/关(按住按钮来让设备运行)

变换器 Cool = (最低功率)

1 = 中等功率

2 = 最高功率

电吹风型号554.02 – 554.05 – 554.08

554.11 – 554.13

电吹风按钮：

ON =

开/关(按住按钮来让设备运行)

1 = 最高功率

2 = 最高功率

电吹风型号554.03 – 554.06 – 554.09

554.12

变换器 

0 = (关闭)

1 = 最高功率

2 = 最高功率

电吹风型号530.03 - 530.14 - 530.16

530.23 – 533.04 – 533.06 – 554.01

554.04 – 554.07 – 554.10

按钮开关 = 开/关(按住按钮来让设备运行)

电吹风型号561.02 - 561.17 – 561.20

561.22

电吹风按钮ON = 开/关(按住按钮来让设备运行)

00060635 int_giu2015:Layout 1  03/06/2015  12.56  Pagina 73

74

左变换器

0 = 关

1 = 中气流

2 = 强气流

右开关

Cool = 低温

1 = 中温

2 = 高温

维护

不使用吹风机时，壁挂底座的开关必须置于“关闭”

(0)位。本器具不要求任何特殊的维护操作。可用湿

布清洁电吹风。 

注意：严禁使用清洁剂、溶剂、酒精和其他化学产品

清洁电吹风。如有需要，可使用扫子或吸尘机清洁进

风网格。

重要事项

本电吹风符合电气设备的安全标准。本电吹风备有一

个安全恒温器。出现过热时，机器会自动停机。经过

了一个短暂等待后，机器将可重新运作。每次使用前

，请检查本电器的进气和送风网格是否洁净。

本电器符合欧洲标准2004/108/CE 、2006/95/CE、

2009/125/CE以及(欧盟)第 1275/2008号法规。

重要事项

本使用标准中列出的所有吹风机不适合在使用频率高或低的公

共设施、健身房、康体/健身中心、俱乐部、水疗中心里安装及

使用。 

它们只适合在酒店、膳宿公寓、住宅和轮船客舱的房间/私人浴

室里安装和使用。

00060635 int_giu2015:Layout 1  03/06/2015  12.56  Pagina 74

75

ϝΪϣ

έ΍Ϯθγ

̵Ύϫ

554.03

–

554.06

–

554.09

–

554.12

ΪϴϠ̯

˹

) =

εϮϣΎΧ

(

˺

) =

ΕέΪϗ

Ϟϗ΍ΪΣ

(

˻

) =

ΕέΪϗ

ήΜ̯΍ΪΣ

(

ϝΪϣ

έ΍Ϯθγ

̵Ύϫ

530.03

 -

530.14

 -

530.16

 -

530.23

533.04

–

533.06

–

554.01

–

554.04

–

554.07

554.10

ϪϤ̯Ω

 =

Ϧηϭέ

/

εϮϣΎΧ

)

̵΍ήΑ

ϪΑ

ϦΘΧ΍Ϊϧ΍έΎ̯

ˬϩΎ̴ΘγΩ

ϪϤ̯Ω

΍έ

ϩΩήθϓ

ϩΎ̴ϧ

Ϊϳέ΍Ω

(

ϝΪϣ

έ΍Ϯθγ

̵Ύϫ

561.02

 -

561.17

–

561.20

–

561.22

Ϧηϭέ

/

εϮϣΎΧ

)

ήΑ

̵΍

ϪΑ

ϦΘΧ΍Ϊϧ΍έΎ̯

ˬϩΎ̴ΘγΩ

ϪϤ̯Ω

΍έ

ϩΩήθϓ

ϩΎ̴ϧ

Ϊϳέ΍Ω

 = (

ϪϤ̯Ω

έ΍Ϯθγ

10

ΪϴϠ̯

̠̩

˹

 =

εϮϣΎΧ

˺

 =

ϥΎϳήΟ

̵΍Ϯϫ

ςγϮΘϣ

˻

 =

ϥΎϳήΟ

̵΍Ϯϫ

̵Ϯϗ

ΪϴϠ̯

Ζγ΍έ

%QQN

 =

ϪΟέΩ

Εέ΍ήΣ

ϦϴϳΎ̡

    

˺

 =

ϪΟέΩ

Εέ΍ήΣ

ςγϮΘϣ

     

˻

 =

ϪΟέΩ

Εέ΍ήΣ

ϻΎΑ

̵έ΍ΪϬ̴ϧϭήϴϤόΗ

̶Θϗϭ

Ϫ̯

έ΍Ϯθγ

ϩΩΎϔΘγ΍ΩέϮϣ

έ΍ήϗ

̶Ϥϧ

ˬΩήϴ̳

ΪϴϠ̯

Ζ̯΍ήΑ

̵έ΍ϮϳΩ

ΪϳΎΑ

̵ϭέ

"

εϮϣΎΧ

) "

˹

 (

έ΍ήϗ

ϪΘη΍Ω

ΪηΎΑ

 .

ϩΎ̴ΘγΩ

ίΎϴϧ

ϪΑ

ΖΒϗ΍ήϣ

̵Ύϫ

ϩ̬ϳϭ

Ωέ΍Ϊϧ

 .

ϩΎ̴ΘγΩ

΍έ

ΎΑ

̮ϳ

Ϫ̩έΎ̡

ΏϮσήϣ

ϩΪη

ΎΑ

Ώ΁

ΰϴϤΗ

ΪϴϨ̯

 .

ϪΟϮΗ

 :

ϥΩή̯ΰϴϤΗ

έ΍Ϯθγ

ΎΑ

Ω΍Ϯϣ

ˬϩΪϨϳϮη

ϝϼΣ

ˬΎϫ

Ϟ̰ϟ΍

ϭ

Ω΍Ϯϣ

̶ϳΎϴϤϴη

ϒϠΘΨϣ

ωϮϨϤϣ

Ζγ΍

 .

ΕέϮλέΩ

ϡϭΰϟ

؞̰Βη

̵Ωϭέϭ

΍Ϯϫ

΍έ

ΎΑ

ϢϠϗ

Ϯϣ

Ύϳ

ΎΑ

̵ϭέΎΟ

̶ϗήΑ

ΰϴϤΗ

ΪϴϨ̯

.

ϢϬϣ

:

Ϧϳ΍

έ΍Ϯθγ

̵ΎϫΩέ΍ΪϧΎΘγ΍

̶ϨϤϳ΍

̵΍ήΑ

ϩΎ̴ΘγΩ

̵Ύϫ

̶̰ϳήΘ̰ϟ΍

΍έ

ΖϳΎϋέ

̶ϣ

ΪϨ̯

 .

Ϧϳ΍

έ΍Ϯθγ

ΰϬΠϣ

ϪΑ

̮ϳ

ΕΎΘγϮϣήΗ

̶ϨϤϳ΍

̶ϣ

ΪηΎΑ

 .

έΩ

ΕέϮλ

ϡή̳

ϥΪη

ζϴΑ

ΪΣί΍

ϪΑ

έϮσ

έΎ̯ΩϮΧ

ϒϗϮΘϣ

̶ϣ

ΩϮη

 .

β̡

ί΍

̮ϳ

ϩέϭΩ

ϩΎΗϮ̯

ϩέΎΑϭΩ

έΎ̯

̶ϣ

ΪϨ̯

 .

ζϴ̡

ί΍

ήϫ

έΎΑ

ˬϩΩΎϔΘγ΍

̶γέήΑ

ΪϴϨ̯

Ϫ̯

Ϫ̰Βη

̵Ύϫ

̵Ωϭέϭ

ϭ

̶ΟϭήΧ

̵΍Ϯϫ

ϩΎ̴ΘγΩ

ϼϣΎ̯

ΰϴϤΗ

ΪϨηΎΑ

.

Ϧϳ΍

ϩΎ̴ΘγΩ

ΎΑ

Ε΍έήϘϣ

̶ϳΎ̡ϭέ΍

%'

ˬ

%'

ˬ

%'

ϭ

Ε΍έήϘϣ

)

%'

 (

؝έΎϤη

τϣ

ΖϘΑΎ

Ωέ΍Ω

.

ΖϧΎϤο

ϪϣΎϧ

VALERA

ϱέ΍ΪϳήΧ

ϩΎ̴ΘγΩ

ϲϣ

ΖϧΎϤο

ϞϳΫ

ςϳ΍ήη

ΎΑ

΍έ

ΎϤη

ςγϮΗ

ϩΪη

ΪϳΎϤϧ

:

1

.

ϦϴϴόΗ

ΖϧΎϤο

ςϳ΍ήη

ϊϳίϮΗ

ςγϮΗ

ϩΪη

ΪϳήΧ

ϞΤϣ

έϮθ̯

έΩ

Ύϣ

ϲϤγέ

ϩΪϨϨ̯

ΪϨΘδϫ

ήΒΘόϣ

 .

ϲϳΎ̡ϭέ΍

Ε΍έήϘϣ

Ϫ̯

ϲϳΎϫέϮθ̯

ϭ

βϴ΋Ϯγ

έΩ

CE

/

99

/

44

ΪϨΘδϫ

ήΒΘόϣ

ΖϧΎϤο

ϩέϭΩ

ˬ

24

ϭ

ϲ̴ϧΎΧ

ϩΩΎϔΘγ΍

ϱ΍ήΑ

ϩΎϣ

12

ήΑ

ϩΎϣ

ϱ΍

ϪϓήΣ

ϩΩΎϔΘγ΍

Ζγ΍

ϥ΁

ϪΑΎθϣ

Ύϳ

̵΍

 .

ίΎϏ΁

ϩΎ̴ΘγΩ

ΪϳήΧ

ΦϳέΎΗ

ί΍

ΖϧΎϤο

ϩέϭΩ

̶ϣ

ΩϮη

 .

Ϫ̯

ΖϧΎϤο

ϲϫ΍Ϯ̳

Ϧϳ΍

έΩ

Ϫ̯

Ζγ΍

ϲΨϳέΎΗ

ˬΪϳήΧ

ΦϳέΎΗ

ϪΑ

Ϊϴϗ

ΪϳήΧ

̭έΪϣ

έΩ

Ϫ̯

ϲΨϳέΎΗ

Ύϳ

ϩΪϳΩή̳

Ϊϴϗ

ˬϩΪηήϬϣ

ϭ

ϞϴϤ̰Η

ΐγΎϨϣέϮσ

Ζγ΍

ϩΪη

.

2

.

ϳ΍έ΍

Ύϳ

ΖϧΎϤο

ϲϫ΍Ϯ̳

Ϧϳ΍

Ϫϳ΍έ΍

ί΍

ΪόΑ

ςϘϓ

ΖϧΎϤο

̭έΪϣ

Ϫ

ϞΑΎϗ

ˬΪϳήΧ

Ζγ΍

ϝΎϤϋ˶΍

.

3

.

ϑήσ

ήΑ

ˬΖϧΎϤο

ϭ

ϩΩή̯

ίϭήΑ

ΖϧΎϤο

ΕΪϣ

έΩ

Ϫ̯

ϲμϳΎϘϧ

ϡΎϤΗ

ϥΩή̯

ϲϣ

ζηϮ̡

΍έ

ˬΖγ΍

ΖΧΎγ

κϳΎϘϧ

Ύϳ

ϻΎ̯

βϨΟ

κϳΎϘϧ

ί΍

ϲηΎϧ

ΪϫΩ

 .

ήΑ

ϑήσ

ϲϣ

ϩΎ̴ΘγΩ

κϳΎϘϧ

ϥΩή̯

ΕέϮλ

ϝϮμΤϣ

ϥ΁

ξϳϮόΗ

Ύϳ

ήϴϤόΗ

ΎΑ

Ϊϧ΍ϮΗ

Ωήϴ̳

 .

ϲηΎϧ

Ε΍έΎδΧ

Ύϳ

κϳΎϘϧ

ΖϧΎϤο

Ϧϳ΍

΍

ϕήΑ

Ϫ̰Βη

ϪΑ

ϥΩή̯

ϞμΘϣ

ί

ϪΑΎϧ

ϩΩΎϔΘγ΍

ί΍

ϲηΎϧ

Ύϳ

ˬΕ΍έήϘϣ

ΎΑ

ϖΒτϨϣήϴϏ

ϦϴϨ̪Ϥϫ

ϭ

ϝϮμΤϣ

ί΍

ΎΟ

ϲϤϧ

ζηϮ̡

΍έ

ϩΩΎϔΘγ΍

Ε΍έήϘϣ

ΖϳΎϋέ

ϡΪϋ

ί΍

ϲηΎϧ

ΪϫΩ

.

4

.

ϪΑ

ˬϲΘϴϫΎϣ

ήϫ

ΎΑ

ΕέΎδΧ

ϥ΍ήΒΟ

ϪϧϮ̳ήϫ

  

ϲϟΎϤΘΣ΍

ΕέΎδΧ

ϥ΍ήΒΟ

ϩ̬ϳϭ

ϟΎϤΘΣ΍

ΖϴϟϮΌδϣ

ϱΎϨΜΘγ΍

ϪΑ

Ζγ΍

ΎϨΜΘδϣ

ˬϩΎ̴ΘγΩ

ί΍

ΝέΎΧ

έΩ

˱ΎΤϳήλ

Ϫ̯

ϲ

ΪηΎΑ

ϩΪη

ϦϴϴόΗ

ϱέΎΟ

Ϧϴϧ΍Ϯϗ

.

5.

̶ϣ

ϡΎΠϧ΍

ˬϪϨϳΰϫ

ϪΒϟΎτϣ

ϥϭΪΑ

ΖϧΎϤο

βϳϭήγ

ϲϧϻϮσ

ήΑ

ϥ΁

˭ΩϮη

Ύϳ

ϥΪη

ϲϤϧ

ΖϟϻΩ

ΖϧΎϤο

ϩέϭΩ

ΩΪΠϣ

ωϭήη

ΪϨ̯

.

6

.

ΖγΩ

ίΎΠϣήϴϏ

Ω΍ήϓ΍

ςγϮΗ

ϩΎ̴ΘγΩ

Ϧϳ΍

Ϫ̯

ϲΗέϮλ

έΩ

ˬΩϮη

ήϴϤόΗ

Ύϳ

ϱέΎ̯

ϲϣ

ςϗΎγ

έΎΒΘϋ΍

ϪΟέΩ

ί΍

ΖϧΎϤο

Ϧϳ΍

ΩΩή̳

.

έΩ

ϪΑ

ϩΎ̴ΘγΩ

ˬϲΑ΍ήΧ

ΕέϮλ

ϪΘδΑ

ϲΑϮΧ

ϱΪϨΑ

ΖϧΎϤο

ϲϫ΍Ϯ̳

ΎΑ

ϩ΍ήϤϫ

΍έ

ϩΪη

ϪΑ

Ύϳ

Ϊϴϧ΍Ωή̳ήΑ

ίΎΠϣ

ΕΎϣΪΧ

ΰ̯΍ήϣ

ί΍

ϲ̰ϳ

ϪΑ

ϩΪϨηϭήϓ

ήϬϣ

ϭ

ΦϳέΎΗ

ϱ΍έ΍Ω

ΖΒδϧ

ˬΖϧΎϤο

ϪΑ

ρϮΑήϣ

ήϴϤόΗ

ϱ΍ήΑ

ˬϱϭ

ΎΗ

ΪϴϫΩ

ϞϳϮΤΗ

ϥΎΗΩϮΧ

ϩΪϨηϭήϓ

ΪϳΎϤϧ

ϡ΍Ϊϗ΍

ϩΎ̴ΘγΩ

ϲϤγέ

ϩΪϨϨ̯Ωέ΍ϭ

ϱ΍ήΑ

ϥ΁

ϝΎγέ΍

ϪΑ

.

Á{

ÃZ´f‡{

¾fyY|¿Y

Äfˆ]

ÉÁ

€]

ZË

µÂv»

ÉÁ

€]

Ä·Z]

¶˜‡

d»ÔŸ

½M

É|À]

Ê»

½ZŒ¿

Ä·Z]

Z]

Y

µÂv»

¾ËY

į

|Å{

Á{

|ËZ^¿

Ê´¿Zy

ÉZÅ

Ê»

Y

½M

-dyY|¿Y

ž¼m

‚¯Y€»

Ä]

|ËZ]

Á

ÉÁM

{Y{

¶ËÂve

Ê°Ì¿Á€f°·Y

Á

ʰˀf°·Y

cY‚ÌÆne

d§ZˁZ]

 .

¾fyY|¿Y

Á{

Y

¾f§ZË

½ZÀ̼—Y

Z]

{

d‡{

½Zˁ

ÉZÅ|»ZÌa

Y

,ÃZ´f‡

ÉÁ

€]

ÃZ´f‡{

¾ËY

\‡ZÀ»Z¿

¾fyY|¿YÁ{

Ã=¬·Z]

Á

Z]

ŠÌa

,½Zˆ¿Y

d»Ô‡

Á

dˆË

–Ìv»

Ê»

ɀ̳

{‹

 .

cZ»|y

‚¯€»

ZË

Ã|À‹Á€§

Z]

,µÂv»

¾ËY

d§ZˁZ]

ÇZ]{

€fŒÌ]

cZŸÔ—Y

\ˆ¯

ÉY€]

†a

|ÌËZ¼¿

cŒ»

‰Á€§Y

.

00060635 int_giu2015:Layout 1  03/06/2015  12.56  Pagina 75

76

ϞϤόϟ΍έϮΘγΩ

ΐμϧ

̵΍ήΑ

Ύϫ

ϝΪϣ

έ΍Ϯθγ

̵΍ήΑ

̵έ΍ϮϳΩ

Ζ̯΍ήΑ

̵Ύϫ

032.01

 -

032.02

032.04

 -

032.04 /L

ϝΪϣ

032.01

ϝΪϣ

ϪϳΎ̡

ΎΑ

ΪϴϠ̯

.

ϝΪϣ

032.02

ϝΪϣ

ΎΑ

ΰϳή̡

Ωέ΍ΪϧΎΘγ΍

̶ϳΎ̡ϭέ΍

˺̌

ή̢ϣ΁

ϭ

ΪϴϠ̯

̵΍ήΑ

έ΍Ϯθγ

.

ϝΪϣ

032.04

 -

032.04 /L

ϝΪϣ

ΎΑ

ΰϳή̡

ζϳέ

ε΍ήΗ

ϝΎγέϮϴϧϮϳ

ϭ

ΎΑ

ΪϴϠ̯

Α

̵΍ή

έ΍Ϯθγ

 .

̮ϳ

έϮΗΎϣέϮϔδϧ΍ήΗ

̶ϨϤϳ΍

ΰϳή̡

ζϳέ

ε΍ήΗ

΍έ

ί΍

Ϫ̰Βη

ϕήΑ

Ϫϟϭΰϳ΍

ϩΩή̯

ϭ

̮ϳ

φϓΎΤϣ

ϊϧΎϣ

ϩΩΎϔΘγ΍

ϩΎ̴ΘγΩ

̵Ύϫ

ΎΑ

ΕέΪϗ

ζϴΑ

ί΍

˻˹

Ε΍ϭ

̶ϣ

ΩϮη

.

̵έ΍ϮϳΩ

Ζ̯΍ήΑ

ΐμϧ

Ϧϳ΍

έΎ̯

ΪϳΎΑ

΍έΎμΤϧ΍

ςγϮΗ

̮ϳ

ϕήΑ

έΎ̯

ςϳ΍ήηΪΟ΍ϭ

ϡΎΠϧ΍

ˬΩϮη

ϪΑ

̵έϮσ

Ϫ̯

ϖΑΎτϣ

ΎΑ

Ε΍έήϘϣ

̶ϨϤϳ΍

̵έΎΟ

Α

ΪηΎ

 .

έ΍Ϯθγ

ΪϳΎΒϧ

ςγϮΗ

̵Ωήϓ

Ϫ̯

ί΍

ϡΎϤΣ

Ύϳ

εϭΩ

ΎϤη

ϩΩΎϔΘγ΍

̶ϣ

ˬΪϨ̯

ϞΑΎϗ

ΖγΩ

αέ

ˬΪηΎΑ

̶ΘΣ

ΎΑ

ήΜ̯΍ΪΣ

ϝϮσ

Ϣϴγ

.

ϭΩ

εϭέ

ϒϠΘΨϣ

ΐμϧ

ϭ

ϩ΍έ

̵ί΍Ϊϧ΍

ΩϮΟϭ

Ωέ΍Ω

:

A

 =

ϕήΑ

Ϫ̰Βη

ϪΑ

ϢϴϘΘδϣ

ϝΎμΗ΍

B

 =

̶ΟέΎΧ

ϞΑΎ̯

̮ϳ

ί΍

ϩΩΎϔΘγ΍

ΎΑ

ϕήΑ

Ϫ̰Βη

ϪΑ

ϝΎμΗ΍

ϪΟϮΗ

 :

η

̶Ϡλ΍

ΪϴϠ̯

ΐμϧ

ί΍

ϞΒϗ

ΪϴϨ̯

εϮϣΎΧ

΍έ

Ϫ̰Β

έΩ

̵ϻΎΑ

ϩΎ̴ΘγΩ

ΪϳΎΑ

̵ΪϴϠ̯

ΎΑ

ϑΎ̰η

αΎϤΗ

ΎΑ

Ϟϗ΍ΪΣ

˼

̶Ϡϴϣ

ήΘϣ

̵΍ήΑ

ήϫ

ΐτϗ

ΐμϧ

ΩϮη

 .

ήϫ

έΎΑ

Ϫ̯

ϩΎ̴ΘγΩ

ίΎΑ

̶ϣ

ˬΩϮη

ΪϴϠ̯

ΪϳΎΑ

̵΍ήΑ

ϥΩή̯ίΎΑ

έ΍Ϊϣ

ϝΎόϓ

ΩϮη

.

εϭέ

A

)

ϕήΑ

Ϫ̰Βη

ϪΑ

ϢϴϘΘδϣ

ϝΎμΗ΍

 (

ϝΪϣ

̵΍ήΑ

̵Ύϫ

032.01

032.02

 -

032.04

 -

 032.04/L

ϞΑΎ̯

̵Ύϫ

ϕήΑ

̵΍ήΑ

Ζ̯΍ήΑ

̵έ΍ϮϳΩ

ϝΪϣ

ΪϳΎΑ

Ϟϗ΍ΪΣ

2,5 x 3

̶Ϡϴϣ

ήΘϣ

ϊΑήϣ

ΪηΎΑ

.

ϞΑΎ̯

̵Ύϫ

ϕήΑ

̵΍ήΑ

Ζ̯΍ήΑ

̵έ΍ϮϳΩ

ϝΪϣ

ˬ

ϭ

.

Ϟϗ΍ΪΣ

ΪϳΎΑ

2,5 x 3

̶Ϡϴϣ

ήΘϣ

ϊΑήϣ

ΪϨηΎΑ

.

ζηϮ̡

)

˺

 (

Ζ̯΍ήΑ

̵έ΍ϮϳΩ

΍έ

ΎΑ

Ϟη

ϥΩή̯

̨ϴ̡

)

˺̊

 (

ί΍

ΖϤδϗ

̶Θθ̡

Ϊϳέ΍ΩήΑ

.

̵ΎθϏ

γϼ̡

̶̰ϴΘ

)

˻

 (

΍έ

Ϫ̯

έΩ

ΖϤδϗ

̶Θθ̡

Ζ̯΍ήΑ

̵έ΍ϮϳΩ

έ΍ήϗ

ˬΩέ΍Ω

ΪϴϨ̰θΑ

.

Ϣϴγ

̶Ϡλ΍

ϪϳάϐΗ

̶̰ϳήΘ̰ϟ΍

Ϫ̯

ί΍

έ΍ϮϳΩ

)

˼

 (

ϥϭήϴΑ

̶ϣ

Ϊϳ΁

΍έ

έΩ

ΕέϭΎΠϣ

Υ΍έϮγ

ϞΑΎϘϣ

̵ΎθϏ

ίΎΑ

)

˻

 (

Ωέ΍ϭ

ΪϴϨ̯

.

ΖϤδϗ

̶Θθ̡

Ζ̯΍ήΑ

̵έ΍ϮϳΩ

΍έ

ΎΑ

ϩΩΎϔΘγ΍

ί΍

̭ϼ̢ϟϭέ

ϭ

̨ϴ̡

̵Ύϫ

Ϫϳ΍έ΍

ϩΪη

ϪΑ

έ΍ϮϳΩ

ΪϳΪϨΒΑ

.

ήϴ̳

ϩ

)

̊

 (

΍έ

ˬϪΘη΍ΩήΑ

Ϣϴγ

ϪϳάϐΗ

̶̰ϳήΘ̰ϟ΍

)

˼

 (

ϪΑ

ϩήϴ̳

)

̊

 (

΍έ

ϥΎϤϫ

έϮσ

Ϫ̯

έΩ

ήϳϮμΗ

ϥΎθϧ

ϩΩ΍Ω

ϩΪη

ˬΖγ΍

ϞμΘϣ

ϩΩή̯

ϭ

ϩήϴ̳

)

̊

 (

΍έ

΍ΩΪΠϣ

έΩ

̵ΎΟ

ΩϮΧ

έ΍ήϗ

ΪϴϫΩ

.

ϝΪϣ

̵Ύϫ

ˬ

ϭ

.

ΰϬΠϣ

ϪΑ

ϖϳΎϋ

ϞΑϭΩ

ΪϨΘδϫ

ϭ

̵ίΎϴϧ

ϪΑ

ϝΎμΗ΍

̶Ϩϴϣί

Ϊϧέ΍Ϊϧ

 .

έΩ

ϝΪϣ

ΎΑ

ΰϳή̡

Ωέ΍ΪϧΎΘγ΍

ˬ̶ϳΎ̡ϭέ΍

̵ΩΎϫ

Ϧϴϣί

ϩΎ̴ΘγΩ

Ϫ̰Βη

ΪϳΎΑ

ϪΑ

ϩήϴ̳

)

̊

 (

ϞμΘϣ

ΩϮη

  .

έΩ

Ϧϳ΍

ΩέϮϣ

Ϣϫ

ϦϴϨ̩

ΪϳΎΑ

̶γέήΑ

ΩϮη

Ϫ̯

Ϫ̰Βη

ϕήΑ

̵΍ήΑ

̵έΎΑ

ϝΩΎόϣ

˺̌

ή̢ϣ΁

ζϴ̡

̶ϨϴΑ

ϩΪη

ΪηΎΑ

.

ζηϮ̡

Ζ̯΍ήΑ

̵έ΍ϮϳΩ

΍έ

ΎΑ

ϪΟϮΗ

ϪΑ

ϥΩ΍Ωέ΍ήϗ

ϖϴϗΩ

̮ϟϮ̡

̶̰ϴΘγϻ

)

̌

 (

ϩΩΎϔΘγ΍ΩέϮϣ

έ΍ήϗ

ϩΩ΍Ω

ϭ

ΎΑ

ϥ΁

΍έ

ΎΑ

̨ϴ̡

)

˺̊

 (

ΖΑΎΛ

ΪϴϨ̯

.

ΪϴϠ̯

Ϫ̰Βη

ϕήΑ

΍έ

Ϧηϭέ

ΪϴϨ̯

 .

έ΍Ϯθγ

̵΍ήΑ

ϩΩΎϔΘγ΍

ϩΩΎϣ΁

Ζγ΍

.

εϭέ

B

)

ϲΟέΎΧ

ϞΑΎ̯

̮ϳ

ί΍

ϩΩΎϔΘγ΍

ΎΑ

ϕήΑ

Ϫ̰Βη

ϪΑ

ϝΎμΗ΍

 (

ϝΪϣ

̵΍ήΑ

̵Ύϫ

032.01

 -

032.04

 -

 032.04/L

ϞΑΎ̯

ϕήΑ

ΪϳΎΑ

Ϟϗ΍ΪΣ

ί΍

ωϮϧ

*88(

  

2,5 x 3

̶Ϡϴϣ

ήΘϣ

ϊΑήϣ

ΪηΎΑ

.

ζηϮ̡

)

˺

 (

Ζ̯΍ήΑ

̵έ΍ϮϳΩ

΍έ

ΎΑ

Ϟη

ϥΩή̯

̨ϴ̡

)

˺̊

 (

ί΍

ΖϤδϗ

̶Θθ̡

Ϊϳέ΍ΩήΑ

.

̵ΎθϏ

̶̰ϴΘγϼ̡

)

́

 (

Ϫ̯

̵ϭέ

؞Βϟ

̶ϨϴϳΎ̡

έΩ

ΖϤγ

̠̩

Ζ̯΍ήΑ

̵έ΍ϮϳΩ

̵΍ήΑ

ϥΩή̯Ωέ΍ϭ

̮ϟϮ̡

̶̰ϴΘγϻ

ϡϭΩ

έ΍ήϗ

Ωέ΍Ω

΍έ

ΪϴϨ̰θΑ

.

ΖϤδϗ

̶Θθ̡

Ζ̯΍ήΑ

̵έ΍ϮϳΩ

΍έ

ΎΑ

ϩΩΎϔΘγ΍

ί΍

̭ϼ̢ϟϭέ

ϭ

̨ϴ̡

̵Ύϫ

Ϫϳ΍έ΍

ϩΪη

ϪΑ

έ΍ϮϳΩ

Ϣ̰Τϣ

ΪϴϨ̯

.

ϞΑΎ̯

ϕήΑ

΍έ

ΩϭΪΣ

˻˹˹

̶Ϡϴϣ

ήΘϣ

ΖΨϟ

ΪϴϨ̯

)

˺˼

(

ˬ

̮ϟϮ̡

̶̰ϴΘγϻ

)

˺˺

 (

΍έ

Ωέ΍ϭ

ˬΪϴϨ̯

ϩήϴ̳

)

̂

 (

΍έ

ˬΪϳέ΍ΩήΑ

ϞΑΎ̯

)

˺˼

 (

΍έ

ϪΑ

ϩήϴ̳

)

̂

 (

Ϟλϭ

ϩΩή̯

ϭ

ϩήϴ̳

)

̂

 (

΍έ

΍ΩΪΠϣ

έΩ

̵ΎΟ

ΩϮΧ

έ΍ήϗ

ΪϴϫΩ

 .

ΖϤδϗ

ΖΨϟ

؝Ϊη

Ϣϴγ

΍έ

ϥΎϤϫ

έϮσ

Ϫ̯

έΩ

ήϳϮμΗ

ϥΎθϧ

ϩΩ΍Ω

ϩΪη

Ζγ΍

ΎΑ

ΖϗΩ

έΩ

̵ΎΟ

ΩϮΧ

έ΍ήϗ

ΪϴϫΩ

 .

̮ϟϮ̡

̶̰ϴΘγϻ

)

˺˹

 (

΍έ

ΎΑ

̨ϴ̡

̵Ύϫ

ϩ̬ϳϭ

Ϣ̰Τϣ

ΪϴϨ̯

 .

ϪΟϮΗ

 :

Ϧϳ΍

ϩΎ̴ΘγΩ

ΰϬΠϣ

ϪΑ

ϖϳΎϋ

ϞΑϭΩ

ϩΩϮΑ

ϭ

̵ίΎϴϧ

ϪΑ

ϝΎμΗ΍

̶Ϩϴϣί

Ωέ΍Ϊϧ

.

̮ϟϮ̡

̵Ύϫ

̶̰ϴΘγϻ

)

̌

 (

ϭ

)

˺˺

 (

έΩ

ϞΤϣ

ιϮμΨϣ

ϮΧ

Ω

έ΍ήϗ

ΪϴϫΩ

.

ζηϮ̡

Ζ̯΍ήΑ

̵έ΍ϮϳΩ

΍έ

ΎΑ

ΖϗΩ

έΩ

ϥΩ΍Ωέ΍ήϗ

ϖϴϗΩ

̮ϟϮ̡

̵Ύϫ

̶̰ϴΘγϻ

)

̌

 (

ϭ

)

˺˺

 (

ϝΎϤϋ΍

ΪϴϨ̯

.

ζηϮ̡

΍έ

ΎΑ

̨ϴ̡

)

˺̊

 (

Ϣ̰Τϣ

ΪϴϨ̯

.

ΪϴϠ̯

Ϫ̰Βη

ϕήΑ

΍έ

Ϧηϭέ

ΪϴϨ̯

 .

έ΍Ϯθγ

̵΍ήΑ

ϩΩΎϔΘγ΍

ϩΩΎϣ΁

Ζγ΍

.

ϩΩΎϔΘγ΍

̵΍ήΑ

ϞϤόϟ΍έϮΘγΩ

ΪϴϠ̯

ΪϴϠ̯

Ζ̯΍ήΑ

̵έ΍ϮϳΩ

 :

εϮϣΎΧ

/

Ϧηϭέ

 =

˹

˺

ϝΪϣ

έ΍Ϯθγ

̵Ύϫ

530.02

 -

530.15

 -

530.22

533.03

533.05

 -

540.05

 -

540.06

 -

542.05

ϭ

542.06

؞Ϥ̯Ω

έ΍Ϯθγ

 :

Ϧηϭέ

/

εϮϣΎΧ

)

̵΍ήΑ

ϪΑ

ϦΘΧ΍Ϊϧ΍έΎ̯

ˬϩΎ̴ΘγΩ

ϪϤ̯Ω

΍έ

ϩΩήθϓ

ϩΎ̴ϧ

Ϊϳέ΍Ω

 = (

10

ΪϴϠ̯

%QQN

) =

ΕέΪϗ

Ϟϗ΍ΪΣ

(

     

˺

) =

ΕέΪϗ

ςγϮΘϣ

(

     

˻

) =

ΕέΪϗ

ήΜ̯΍ΪΣ

(

ϝΪϣ

έ΍Ϯθγ

ϫ

̵Ύ

554.02

–

554.05

–

554.08

–

554.11

554.13

؞Ϥ̯Ω

έ΍Ϯθγ

 :

Ϧηϭέ

/

εϮϣΎΧ

)

̵΍ήΑ

ϪΑ

ϦΘΧ΍Ϊϧ΍έΎ̯

ˬϩΎ̴ΘγΩ

ϪϤ̯Ω

΍έ

ϩΩήθϓ

ϩΎ̴ϧ

Ϊϳέ΍Ω

 = (

10

     

˺

) =

ΕέΪϗ

Ϟϗ΍ΪΣ

(

     

˻

) =

ΕέΪϗ

ήΜ̯΍ΪΣ

(

00060635 int_giu2015:Layout 1  03/06/2015  12.56  Pagina 76