Valera Premium 1600 Shaver 1600 W: • ʡʥʹʧ : ʤʰʢʤ ʬʹ ʺʴʱʥʰ ʤʣʩʮ ʷʩʰʲʤʬ ʺʰʮ ʬʲ , ʯʷʺʤʡ ʯʩʷʺʤʬ ʵʬʮʥʮ ʸʩʹʫʮʤ ʯʦʥʩ ʥʰʮʮʹ ʩʬʮʹʧʤ , ʪʸʲʡ ʭʸʦ ʸʥʡʲʩ ʥʡʹ ʩʬʠʩʶʰʸʴʩʣ ʷʱʴʮ ʬʲ ʤʬʲʩ ʠʬʹ 30 ʸʴʮʠʩʬʩʮ . ʭʩʴʱʥʰ ʭʩʨʸʴʬ , ʩʠʬʮʹʧʬ ʺʥʰʴʬ ʠʰ ʪʮʱʥʮ .

45

ʹʥʮʩʹʬʥ

ʤʰʷʺʤʬ

ʺʥʠʸʥʤ

ʯʠʫ

ʺʥʲʩʴʥʮʤ

ʹʥʮʩʹʤ

ʺʥʠʸʥʤ

ʺʠ

ʤʡʥʸʮ

ʡʬ

ʺʮʥʹʺʡ

ʠʥʸʷʬ

ʠʰ

ʸʺʠʡ

ʭʢ

ʺʥʩʥʶʮ

ʺʥʩʧʰʤʤ

www

.

valera

.

com

ʺʥʧʩʨʡ

ʺʥʸʥʢʧ

:

• ʡʥʹʧ   : ʤʰʢʤ ʬʹ ʺʴʱʥʰ ʤʣʩʮ ʷʩʰʲʤʬ ʺʰʮ ʬʲ  , ʯʷʺʤʡ ʯʩʷʺʤʬ ʵʬʮʥʮ ʸʩʹʫʮʤ ʯʦʥʩ ʥʰʮʮʹ ʩʬʮʹʧʤ  , ʪʸʲʡ ʭʸʦ ʸʥʡʲʩ ʥʡʹ ʩʬʠʩʶʰʸʴʩʣ ʷʱʴʮ ʬʲ ʤʬʲʩ ʠʬʹ 30 ʸʴʮʠʩʬʩʮ   . ʭʩʴʱʥʰ ʭʩʨʸʴʬ , ʩʠʬʮʹʧʬ ʺʥʰʴʬ ʠʰ ʪʮʱʥʮ .

• ʠʣʥʥʬ ʹʩ  , ʩʡʨʥʷ ʡʸ ʷʱʴʮ ʭʩʩʷ ʩʬʮʹʧʤ ʸʩʹʫʮʡʹ  , ʥʺʥʠ ʷʺʰʮʹ ʬʮʹʧʤ ʺʹʸʮ  , ʹʥʬʹ ʤʢʸʣʡ ʸʺʩ ʧʺʮ ʬʹ ʡʶʮ ʸʶʥʰʹʫ . • ʹʥʮʩʹʤ ʩʰʴʬ  , ʯʩʨʥʬʧʬ ʹʡʩ ʸʩʹʫʮʤʹ ʠʣʥʥʬ ʠʰ .

• ʺʥʸʩʤʦ  ! ʨʡʮʠʬ ʭʥʷʮ ʺʡʸʷʡ ʸʩʹʫʮʡ ʹʮʺʹʤʬ ʠʬ ʠʰ  , ʥʠ ʸʥʩʫ ʭʩʮ ʭʩʬʩʫʮʤ ʭʩʸʧʠ ʭʩʬʫ .

• ʮ ʭʩʣʬʩ ʬʹ ʹʥʮʩʹʬ ʯʺʩʰ ʭʫʩʰʴʬʹ ʸʩʹʫʮʤ ʬʩʢ 8 ʪʬʩʠʥ   , ʭʩʹʰʠ ʬʹʥ ʺʥʩʰʴʥʢ ʺʥʩʥʬʡʢʥʮ ʩʬʲʡ   , ʺʥʩʬʫʹ ʥʠ ʺʥʩʹʥʧ   , ʭʩʹʰʠ ʩʣʩ ʬʲ ʹʥʮʩʹʬ ʥʠ ʸʩʹʫʮʡ ʹʥʮʩʹʬ ʲʣʩʥ ʯʥʩʱʩʰ ʭʩʸʱʧʤ   , ʤʧʢʹʤʡ ʭʩʠʶʮʰ ʭʤʹ ʩʠʰʺʡ ʤʮʩʠʺʮ  , ʸʩʹʫʮʡ ʧʥʨʡ ʹʥʮʩʹ ʩʡʢʬ ʹʠʸʮ ʭʺʥʠ ʭʩʫʩʸʣʮʹ ʤʣʩʮʡ ʥʠ , ʪʫʡ ʺʥʫʥʸʫʤ ʺʥʰʫʱʬ ʭʩʲʣʥʮ ʭʤʹ ʤʣʩʮʡʥ .

• ʸʹʴʠʬ ʠʬ ʠʰ ʸʩʹʫʮʡ ʷʧʹʬ ʭʩʣʬʩʬ .

• ʭʩʣʬʩ ʩʣʩʡ ʤʷʥʦʧʺʤʥ ʯʥʩʷʩʰʤ ʺʥʬʥʲʴ ʺʠ ʣʩʷʴʤʬ ʠʬ ʠʰ  , ʤʧʢʹʤ ʠʬʬ . • ʸʩʹʫʮʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʩʠ  , ʤʢʩʸʧ ʤʲʴʥʺ ʺʩʠʸʰ ʭʠ  . ʺʠ ʯʷʺʬ ʺʥʱʰʬ ʠʬ ʠʰ ʭʫʮʶʲ ʺʥʧʥʫʡ ʩʬʮʹʧʤ ʸʩʹʫʮʤ   ; ʪʮʱʥʮʤ ʤʹʸʥʮ ʩʠʰʫʨʬ ʺʥʰʴʬ ʠʰ ʪʫʬ  . ʭʥʢʴ ʤʰʦʤʤ ʬʡʫʹ ʤʣʩʮʡ  , ʥʴʩʬʧʤʬ ʹʩ  ; ʯʸʶʩʬ ʺʥʰʴʬ ʠʰ ,  ʺʥʸʩʹʬ ʤʮʥʣ ʤʸʹʫʤ ʬʲʡ ʭʣʠʬ ʥʠ ʥʬʹ ʺʥʧʥʷʬʤ  , ʤʰʫʱ ʬʫ ʲʥʰʮʬ ʩʣʫ .

• ʤʩʨʡʮʠʤ ʸʣʧʡ ʸʩʹʫʮʡ ʭʩʹʮʺʹʮ ʸʹʠʫ   , ʺʹʸʮ ʥʺʥʠ ʷʺʰʬ ʹʩ ʹʥʮʩʹʤ ʸʧʠʬ ʣʩʮ ʬʮʹʧʤ  , ʸʹʠʫ ʭʢ ʤʰʫʱ ʤʥʥʤʮ ʭʩʮʬ ʤʡʸʷʹ ʭʥʹʮ ʩʥʡʫ ʸʩʹʫʮʤ .

• ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʧʩʰʤʬ ʠʬ ʠʰ  , ʭʩʮʬ ʬʥʴʩʬ ʬʥʬʲ ʠʥʤ ʥʡʹ ʭʥʷʮʡ  , ʪʥʺʬ ʥʠ ʸʧʠ ʬʦʥʰ .

• ʭʩʮʬ ʬʴʰʹ ʩʬʮʹʧ ʸʩʹʫʮ ʹʣʧʮ ʬʩʲʴʤʬ ʺʥʱʰʬ ʠʬ ʠʰ . • ʥʺʥʠ ʭʩʧʩʰʮʹ ʭʲʴ ʬʫʡ ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʺʥʡʫʬ ʠʰ .

• ʶʩʤʥ ʤʱʩʰʫʤ ʢʸʥʱʹ ʯʴʥʠʡ ʸʲʩʹʤ ʹʡʩʩʮʡ ʹʮʺʹʤʬ ʠʰ ʸʩʥʥʠʤ ʬʹ ʤʠʩ ʭʱʧʩʩ ʠʬʥ ʭʺʱʩʩ ʠʬ .

• ʷʥʦʩʰ ʤʦʤ ʸʩʹʫʮʤ ʬʹ ʤʰʦʤʤ ʬʡʫʹ ʤʣʩʮʡ  , ʯʸʶʩʤ ʩʣʩ ʬʲ ʥʴʩʬʧʤʬ ʹʩ , ʸʡʣʬ ʪʮʱʥʮ ʩʠʰʫʨ ʩʣʩ ʬʲ ʥʠ ʥʬʹ ʤʹʸʥʮʤ ʺʩʰʫʨʤ ʤʫʩʮʺʤ ʺʥʸʩʹ  , ʩʣʫ ʺʥʰʫʱ ʲʥʰʮʬ  .

00060636 int giu2014:Layout 1  27/06/2014  12.28  Pagina 45

46

ʤʰʷʺʤ

ʺʥʠʸʥʤ

ʸʲʩʹ

ʹʡʩʩʮʬ

ʤʩʩʬʺ

ʯʷʺʮ

ʭʩʮʢʣ

037C - 037M - 037R - 037S

ʭʢʣ

037C

ʩʬʨʩʢʩʣ

ʯʥʲʹ

ʭʲ

ʭʢʣ

.

ʭʢʣ

037M

ʤʬʩʣʢʮ

ʤʠʸʮ

ʭʲ

ʭʢʣ

.

ʭʢʣ

037R

ʧʥʬʩʢ

ʺʰʥʫʮʬ

ʩʬʱʸʡʩʰʥʠ

ʲʷʹ

ʭʲ

ʭʢʣ

 .

ʺʠ

ʣʣʥʡʮ

ʺʥʧʩʨʡ

ʩʠʰʹ

ʤʬʲʴʤ

ʲʰʥʮ

ʤʰʢʤ

ʯʷʺʤʥ

ʩʹʠʸʤ

ʬʢʲʮʤʮ

ʧʥʬʩʢʤ

ʺʰʥʫʮʬ

ʲʷʹʤ

ʩʹʫʮ

ʬʹ

ʮ

ʤʥʡʢ

ʧʺʮ

ʭʲ

ʭʩʸ

-

20VA

.

ʭʢʣ

037S

ʬʩʢʸ

ʩʠʴʥʸʩʠ

ʲʷʹ

ʭʲ

ʭʢʣ

2P

 +

ʤʷʸʠʤ

16A

.

ʤʩʩʬʺʤ

ʯʷʺʮ

ʺʰʷʺʤ

ʤʦʤ

ʸʲʩʹʤ

ʹʡʩʩʮ

ʺʠ

ʯʩʷʺʤʬ

ʩʠʹʸ

ʪʮʱʥʮ

ʩʠʬʮʹʧ

ʷʸ

 .

ʹʩ

ʭʩʬʧʤ

ʺʥʧʩʨʡʤ

ʩʰʷʺʬ

ʭʠʺʤʡ

ʺʠʦ

ʺʥʹʲʬ

 .

ʺʠ

ʯʩʷʺʤʬ

ʹʩ

ʯʥʧʬʷʮʡ

ʭʩʶʧʸʺʮʹ

ʭʩʹʰʠ

ʬʹ

ʭʣʩ

ʢʹʩʤʮ

ʷʧʸʤ

ʸʲʩʹʤ

ʹʡʩʩʮ

ʤʩʨʡʮʠ

ʥʠ

.

ʭʩʫʸʣ

ʩʺʹʮ

ʺʧʠʡ

ʸʲʩʹʤ

ʹʡʩʩʮ

ʺʠ

ʯʩʷʺʤʬ

ʯʺʩʰ

:

ʠ

 =

ʸʩʷʡ

ʬʮʹʧʤ

ʺʫʸʲʮʬ

ʸʥʡʩʧ

ʡ

 =

ʤʴʶʸʡ

ʬʮʹʧʤ

ʺʫʸʲʮʬ

ʸʥʡʩʧ

ʡʬ

ʭʩʹ

 :

ʷʱʴʮʤ

ʺʠ

ʺʥʡʫʬ

ʹʩ

ʸʲʩʹʤ

ʹʡʩʩʮ

ʺʰʷʺʤ

ʩʰʴʬ

ʩʹʠʸʤ

.

ʬʹ

ʩʬʮʩʰʩʮ

ʷʧʸʮ

ʭʲ

ʢʺʮ

ʯʩʷʺʤʬ

ʹʩ

3

ʮ

"

ʬʫ

ʸʥʡʲ

ʭʩʲʢʮʤ

ʯʩʡ

ʮ

ʸʩʹʫʮʤ

ʬʹ

ʭʩʡʨʷʤʮ

ʣʧʠ

.

ʭʩʧʺʥʴʹ

ʭʲʴ

ʬʫʡ

ʸʩʹʫʮʤ

ʺʠ

 ,

ʩʣʫ

ʢʺʮʡ

ʹʮʺʹʤʬ

ʹʩ

ʬʮʹʧʤʮ

ʥʺʥʠ

ʷʺʰʬ

.

ʠ

ʤʨʩʹ

)

ʸʩʷʡ

ʬʮʹʧʤ

ʺʫʸʲʮʬ

ʸʥʡʩʧ

(

ʭʩʫʩʸʶ

ʺʩʹʠʸʤ

ʬʮʹʧʤ

ʺʫʸʲʮʬ

ʸʩʹʫʮʤ

ʺʠ

ʭʩʸʡʧʮʹ

ʭʩʨʥʧʤ

ʬʣʥʢʡ

ʺʥʩʤʬ

3x2,5

ʮʮ

"

ʭʢʣʬ

ʤʩʩʬʺ

ʯʷʺʮʡ

ʺʥʧʴʬ

ʸ

037S

.

ʭʩʫʩʸʶ

ʺʩʹʠʸʤ

ʬʮʹʧʤ

ʺʫʸʲʮʬ

ʸʩʹʫʮʤ

ʺʠ

ʭʩʸʡʧʮʹ

ʭʩʨʥʧʤ

ʬʣʥʢʡ

ʺʥʩʤʬ

3x2,5

ʮʮ

"

ʭʩʮʢʣʬ

ʤʩʩʬʺ

ʯʷʺʮʡ

ʺʥʧʴʬ

ʸ

037R,

037C

ʥ

-

037M

.

1

.

ʸʩʷʬ

ʤʩʩʬʺʤ

ʯʷʺʮ

ʡʢ

ʺʠ

ʸʡʧʬ

ʩʣʫ

 ,

ʭʩʸʥʧ

ʤʹʥʬʹ

ʧʣʷ

ʭʩʮʩʠʺʮʤ

ʭʩʬʡʩʣʤ

ʺʠ

ʱʰʫʤʥ

ʤʩʩʬʺʤ

ʩʢʸʥʡʬ

)

ʸʥʩʠ

1

.(

2

.

ʭʩʢʸʡʤ

ʺʠ

ʭʣʥʷ

ʢʸʡʤ

)

1

 (

ʥ

-)

2

) (

ʸʥʩʠ

2

 (

ʬʹ

ʧʥʥʸʮ

ʸʠʹʤʥ

10

ʮ

"

ʭʩʬʡʩʣʤ

ʬʲʮ

ʺʥʧʴʬ

ʮ

.

3

.

ʢʸʥʡʤ

ʺʠ

ʤʶʥʧʤ

ʢʸʡʤ

)

4

) (

ʩʠ

ʸʥ

3

ʠ

 (

ʤʱʫʮʤ

ʺʠ

ʸʱʤʥ

ʤʩʩʬʺʤ

ʯʷʺʮʮ

.

4

.

ʷʩʨʱʬʴʤ

ʺʰʸʡʮʮ

ʺʠ

ʸʥʡʹ

)

5

 (

ʤʩʩʬʺʤ

ʯʷʺʮ

ʡʢʡ

)

ʸʥʩʠ

4

.(

5

.

ʸʩʷʤʮ

ʩʹʠʸʤ

ʬʮʹʧʤ

ʬʡʫ

ʺʠ

ʸʡʲʤ

)

6

 (

ʸʲʴʰʹ

ʸʥʧʤ

ʪʸʣ

ʷʩʨʱʬʴʤ

ʺʰʸʡʮʮ

ʭʥʷʮʡ

)

5

) (

ʸʥʩʠ

4

.(

6

.

ʭʩʢʸʡʤ

ʩʰʹ

ʬʲ

ʤʩʩʬʺʤ

ʯʷʺʮ

ʺʠ

ʤʬʺ

)

1

 (

ʥ

-)

2

 (

ʭʺʥʠ

ʢʸʡʤʥ

ʡʨʩʤ

)

ʸʥʩʠ

5

.(

7

.

ʤ

ʸʥʡʩʧ

ʺʠ

ʭʩʩʱ

ʯʥʸʧʠʤ

ʢʸʥʡʤ

ʺʥʲʶʮʠʡ

ʸʩʷʬ

ʤʣʩʧʩ

)

3

 (

)

ʸʥʩʠ

6

.(

8

.

ʭʩʸʥʡʩʧʤ

ʱʴ

ʺʠ

ʠʶʥʤ

)

7

 .(

ʬʮʹʧʤ

ʬʡʫ

ʺʠ

ʸʡʧ

)

6

 (

ʸʦʧʤʥ

ʭʩʸʥʡʩʧʤ

ʱʴ

ʺʠ

 .

ʬʡʫʤ

ʷʣʤʮ

ʺʠ

ʷʣʤ

)

8

 (

ʭʩʢʸʡʤ

ʺʥʲʶʮʠʡ

ʥʬʹ

 .

ʸʥʩʠ

ʤʠʸ

7

ʹʫʸʰʹ

ʩʴʩʶʴʱʤ

ʭʢʣʬ

ʭʠʺʤʡ

.

9

.

ʭʩʮʢʣʡ

037R,

  

037C

ʥ

-

037M

ʸʥʡʩʧ

ʪʩʸʶ

ʠʬʥ

ʬʥʴʫ

ʣʥʣʩʡ

ʹʩ

ʤʷʸʠʤʬ

 .

ʣ

ʭʢ

037S

ʬʩʢʸ

ʩʠʴʥʸʩʠ

ʲʷʺ

ʬʬʥʫ

 .

ʺʠ

ʸʡʧʬ

ʹʩ

ʭʩʸʥʡʩʧʤ

ʱʴ

ʬʠ

ʬʮʹʧʤ

ʺʫʸʲʮ

ʬʹ

ʤʷʸʠʤʤ

ʨʥʧ

)

7

 .(

ʭʢʣʡ

ʬʹ

ʧʺʮʬ

ʤʮʩʠʺʮ

ʬʮʹʧʤ

ʺʫʸʲʮʹ

ʭʢ

ʷʥʣʡʬ

ʡʥʹʧ

ʤʦʤ

16A

.

10

. 

ʭʩʸʥʡʩʧʤ

ʱʴ

ʺʠ

ʠʶʥʤ

)

13

 .(

ʬʮʹʧ

ʬʡʫ

ʸʡʧʬ

ʹʩ

)

11

 (

ʸʥʡʲ

ʸʲʩʹʤ

ʹʡʩʩʮ

 ,

ʬʹ

ʩʬʮʩʱʷʮ

ʧʺʮ

ʭʲ

10A

 ,

ʠʬ

ʯʩʩʣʲ

ʠʥʤ

ʭʠ

ʸʡʥʧʮ

 ,

ʭʩʸʥʡʩʧʤ

ʱʴ

ʬʠ

)

13)

 ;

ʭʩʸʥʡʩʧʤ

ʱʴ

ʺʠ

ʸʦʧʤ

)

13

 (

ʥʬʹ

ʭʩʢʸʡʤ

ʺʥʲʶʮʠʡ

ʬʡʫʤ

ʷʣʤʮ

ʺʠ

ʷʣʤʥ

ʥʮʥʷʮʬ

.

11

. 

ʢʸʥʡʤ

ʺʥʲʶʮʠʡ

ʤʣʩʧʩʬ

ʤʸʦʧʡ

ʤʱʫʮʤ

ʺʠ

ʸʡʧ

)

4

(

 )

ʸʥʩʠ

3

ʡ

.(

12

. 

ʩʹʠʸʤ

ʷʱʴʮʡ

ʬʮʹʧʤ

ʺʠ

ʷʬʣʤ

 .

ʺʲʫ

 ,

ʹʮʺʹʤʬ

ʯʺʩʰ

ʸʲʩʹʤ

ʹʡʩʩʮʡ

.

ʡ

ʤʨʩʹ

)

ʭʩʮʢʣʬ

ʷʸ

037C,

  

037M

ʥ

-

037R

(

)

ʸʲʮʬ

ʸʥʡʩʧ

ʤʴʶʸʡ

ʬʮʹʧʤ

ʺʫ

(

ʢʥʱʮ

ʺʥʩʤʬ

ʭʩʫʩʸʶ

ʸʥʡʩʧʤ

ʩʨʥʧ

H05VV-F

ʬʣʥʢʡ

3x2,5

ʮʮ

"

ʸ

ʺʥʧʴʬ

.

1

. 

ʸʩʷʬ

ʤʩʩʬʺʤ

ʯʷʺʮ

ʡʢ

ʺʠ

ʸʡʧʬ

ʩʣʫ

 ,

ʩʢʸʥʡʬ

ʭʩʸʥʧ

ʤʹʥʬʹ

ʧʣʷ

ʭʩʮʩʠʺʮʤ

ʭʩʬʡʩʣʤ

ʺʠ

ʱʰʫʤʥ

ʤʩʩʬʺʤ

)

ʸʥʩʠ

1

.(

2

. 

ʭʩʢʸʡʤ

ʺʠ

ʭʣʥʷ

ʢʸʡʤ

)

1

 (

ʥ

-)

2

) (

ʸʥʩʠ

2

 (

ʬʹ

ʧʥʥʸʮ

ʸʠʹʤʥ

10

ʮ

"

ʭʩʬʡʩʣʤ

ʬʲʮ

ʺʥʧʴʬ

ʮ

.

3

. 

ʢʸʥʡʤ

ʺʠ

ʤʶʥʧʤ

ʢʸʡʤ

)

4

) (

ʸʥʩʠ

3

ʠ

 (

ʯʷʺʮʮ

ʤʱʫʮʤ

ʺʠ

ʸʱʤʥ

ʤʩʩʬʺʤ

.

4

. 

ʩʹʠʸʤ

ʬʮʹʧʤ

ʬʡʫ

ʺʠ

ʸʡʲʤ

)

9

 (

ʸʥʧʤ

ʪʸʣ

)

10

) (

ʸʥʩʠ

8

.(

5

. 

ʭʩʸʥʡʩʧʤ

ʱʴ

ʺʠ

ʠʶʥʤ

)

7

 .(

ʺʫʸʲʮʬ

ʬʮʹʧʤ

ʬʡʫ

ʺʠ

ʸʡʧ

)

9

 (

ʭʩʸʥʡʩʧʤ

ʱʴ

ʺʠ

ʸʦʧʤʥ

 .

ʬʡʫʤ

ʷʣʤʮ

ʺʠ

ʷʣʤ

)

8

 (

ʺʥʲʶʮʠʡ

ʥʬʹ

ʭʩʢʸʡʤ

 .

ʠʸ

ʸʥʩʠ

ʤ

7

ʹʫʸʰʹ

ʩʴʩʶʴʱʤ

ʭʢʣʬ

ʭʠʺʤʡ

.

6

. 

ʡʬ

ʭʩʹ

 :

ʤʷʸʠʤʬ

ʸʥʡʩʧ

ʯʩʠ

ʯʫʬʥ

ʬʥʴʫ

ʣʥʣʩʡ

ʬʬʥʫ

ʸʩʹʫʮʤ

.

7

. 

ʭʩʸʥʡʩʧʤ

ʱʴ

ʺʠ

ʠʶʥʤ

)

13

 .(

ʬʮʹʧ

ʬʡʫ

ʸʡʧʬ

ʹʩ

)

11

 (

ʸʥʡʲ

ʸʲʩʹʤ

ʹʡʩʩʮ

 ,

ʬʹ

ʩʬʮʩʱʷʮ

ʧʺʮ

ʭʲ

10A

 ,

ʠʬ

ʯʩʩʣʲ

ʠʥʤ

ʭʠ

ʸʡʥʧʮ

 ,

ʭʩʸʥʡʩʧʤ

ʱʴ

ʬʠ

)

13)

 ;

ʭʩʸʥʡʩʧʤ

ʱʴ

ʺʠ

ʸʦʧʤ

)

13

 (

ʤʥ

ʥʮʥʷʮʬ

ʥʬʹ

ʭʩʢʸʡʤ

ʺʥʲʶʮʠʡ

ʬʡʫʤ

ʷʣʤʮ

ʺʠ

ʷʣ

.

8

. 

ʢʸʥʡʤ

ʺʥʲʶʮʠʡ

ʤʣʩʧʩʬ

ʤʸʦʧʡ

ʤʱʫʮʤ

ʺʠ

ʸʡʧ

)

4

) (

ʸʥʩʠ

3

ʡ

.(

9

. 

ʬʮʹʧʤ

ʺʫʸʲʮ

ʬʹ

ʩʹʠʸʤ

ʷʱʴʮʤ

ʺʠ

ʷʬʣʤ

 .

ʺʲʫ

 ,

ʯʺʩʰ

ʸʲʩʹʤ

ʹʡʩʩʮʡ

ʹʮʺʹʤʬ

.

ʹʥʮʩʹ

ʺʥʠʸʥʤ

ʤʩʬʺ

ʯʷʺʮ

ʭʲ

ʸʲʩʹ

ʹʡʩʩʮ

ʤʸʷʡ

ʩʢʺʮ

ʤʩʬʺʤ

ʯʷʺʮʡ

ʤʸʷʡ

ʢʺʮ

)

ʢʺʮ

ʭʩʬʬʥʫʤ

ʭʩʮʢʣʡ

ʷʸ

:(

0-1

 =

ʩʥʡʫ

/

ʷʬʥʣ

ʸʲʩʹ

ʹʡʩʩʮ

ʭʢʣ

 533.03 - 533.05 - 533.03/I, - 533.05/I

ʯʶʧʬ

:

ON

=

ʤʬʲʴʤ

/

ʩʥʡʩʫ

)

ʬʩʲʴʤʬ

ʩʣʫ

ʥʺʥʠ

ʷʩʦʧʤʬʥ

ʯʶʧʬʤ

ʬʲ

ʵʥʧʬʬ

ʹʩ

ʸʲʩʹʤ

ʹʡʩʩʮ

ʺʠ

(

ʤʦʦʤ

ʢʺʮ

Cool

)=

ʤʹʬʧ

ʤʮʶʥʲ

(

1

)=

ʺʩʰʥʰʩʡ

ʤʮʶʥʲ

(

2

)=

ʤʷʦʧ

ʤʮʶʥʲ

(

ʸʲʩʹ

ʹʡʩʩʮ

ʭʢʣ

554.02 - 554.05 - 554.08 - 554.11 - 554.13

ʯʶʧʬ

:

ON

=

ʤʬʲʴʤ

/

ʩʥʡʩʫ

)

ʬʩʲʴʤʬ

ʩʣʫ

ʥʺʥʠ

ʷʩʦʧʤʬʥ

ʯʶʧʬʤ

ʬʲ

ʵʥʧʬʬ

ʹʩ

ʸʲʩʹʤ

ʹʡʩʩʮ

ʺʠ

(

ʤʦʦʤ

ʢʺʮ

1

)=

ʤʹʬʧ

ʤʮʶʥʲ

(

2

)=

ʤʷʦʧ

ʤʮʶʥʲ

(

00060636 int giu2014:Layout 1  27/06/2014  12.28  Pagina 46

47

ʸʲʩʹ

ʹʡʩʩʮ

ʭʢʣ

554.03 - 554.06 - 554.09 - 554.12

ʤʦʦʤ

ʢʺʮ

0

)=

ʩʥʡʫ

(

1

)=

ʤʹʬʧ

ʤʮʶʥʲ

(

2

)=

ʤʷʦʧ

ʤʮʶʥʲ

(

ʸʲʩʹ

ʹʡʩʩʮ

ʭʢʣ

533.04 - 533.06 - 554.01 - 554.04 - 554.07- 554.10

ʯʶʧʬ

=

ʤʬʲʴʤ

/

ʩʥʡʩʫ

)

ʬʩʲʴʤʬ

ʩʣʫ

ʥʺʥʠ

ʷʩʦʧʤʬʥ

ʯʶʧʬʤ

ʬʲ

ʵʥʧʬʬ

ʹʩ

ʸʲʩʹʤ

ʹʡʩʩʮ

ʺʠ

(

ʺʥʧʩʨʡ

ʨʨʱʥʮʸʺ

ʬʲ

ʸʺʩ

ʭʮʧʺʮ

ʠʥʤ

ʭʠ

ʺʩʨʮʥʨʥʠ

ʬʥʲʴʬ

ʷʩʱʴʮ

ʸʲʩʹʤ

ʹʡʩʩʮ

ʤʬʷʺ

ʥʠ

ʯʥʫʰ

ʠʬ

ʹʥʮʩʹʮ

ʤʠʶʥʺʫ

ʤʣʩʮʤ

 .

ʤʦʫ

ʤʸʷʮʡ

 ,

ʹʩ

ʶʧʬ

ʺʠ

ʣʩʮ

ʸʸʧʹʬ

ʤʬʲʴʤʤ

ʯ

 ,

ʺʥʲʶʮʠʡ

ʸʩʹʫʮʤ

ʺʠ

ʺʥʡʫʬ

ʤʩʬʺʤ

ʯʷʺʮʡʹ

ʢʺʮʤ

)

ʭʢʣʡ

ʭʩʩʷ

ʭʠ

 (

ʺʮʸʥʢʹ

ʤʩʲʡʤ

ʺʠ

ʯʷʺʬʥ

ʸʺʩ

ʭʥʮʩʧʬ

 .

ʸʧʠʥ

ʺʥʷʣ

ʤʮʫ

ʪʹʮʡ

ʸʸʷʺʤʬ

ʹʡʩʩʮʬ

ʧʩʰʤʬ

ʹʩ

ʡʥʹ

ʥʡ

ʹʮʺʹʤʬ

ʯʺʩʰ

ʪʫ

 .

ʸʲʩʹʤ

ʹʡʩʩʮʡ

ʭʩʹʮʺʹʮʹ

ʩʰʴʬ

 ,

ʹʩ

ʺʥʮʥʱʧ

ʠʬʥ

ʺʥʩʷʰ

ʸʩʥʥʠʤ

ʺʠʩʶʩʥ

ʺʱʩʰʫ

ʺʥʺʹʸʹ

ʷʥʣʡʬ

ʣʩʴʷʤʬ

 .

ʡ

ʤʬʷʺ

ʬʹ

ʤʸʷʮ

 ,

ʸʩʹʫʮʤ

ʯʥʷʩʺʬ

ʪʮʱʥʮ

ʩʠʬʮʹʧʬ

ʺʥʰʴʬ

ʹʩ

.

ʸʶʥʮʡ

ʬʥʴʩʨ

ʤʩʬʺʤ

ʯʷʺʮʡ

ʢʺʮʤʹ

ʣʩʴʷʤʬ

ʹʩ

ʹʥʮʩʹʡ

ʥʰʩʠ

ʸʩʹʫʮʤ

ʸʹʠʫ

ʡʶʮʡ

ʤʩʤʩ

"

ʩʥʡʫ

" 

)

ʤʦʫ

ʢʺʮ

ʭʩʬʬʥʫʤ

ʭʩʮʢʣʡ

ʷʸ

 .(

ʪʸʥʶ

ʯʩʠ

ʸʲʩʹʤ

ʹʡʩʩʮʬ

ʭʩʣʧʥʩʮ

ʬʥʴʩʨ

ʥʠ

ʤʷʥʦʧʺʡ

 .

ʺʠ

ʺʥʷʰʬ

ʯʺʩʰ

ʤʢʥʴʱʤ

ʤʧʬ

ʺʩʬʨʮ

ʺʥʲʶʮʠʡ

ʸʩʹʫʮʤ

ʭʩʮ

ʨʲʮʡ

.

ʩʥʷʩʰ

ʩʸʮʥʧ

ʺʥʲʶʮʠʡ

ʸʲʩʹ

ʩʹʡʩʩʮ

ʺʥʷʰʬ

ʯʴʥʠ

ʭʥʹʡ

ʸʥʱʠ

 ,

ʭʩʱʮʮ

ʭʩʸʮʥʧ

 ,

ʭʩʸʧʠ

ʭʩʩʮʩʫ

ʭʩʸʮʥʧ

ʥʠ

ʬʥʤʥʫʬʠ

 .

ʪʸʥʶʤ

ʺʣʩʮʡ

 ,

ʤʫʸ

ʺʹʸʡʮ

ʺʥʲʶʮʠʡ

ʸʩʥʥʠʤ

ʺʱʩʰʫ

ʺʹʸ

ʺʠ

ʺʥʷʰʬ

ʹʩ

ʷʡʠ

ʡʠʥʹ

ʥʠ

.

ʩʴʥʸʩʠʤ

ʣʥʧʩʠʤ

ʺʥʩʧʰʤʬ

ʭʠʥʺ

ʸʩʹʫʮʤ

 2004/108/EC ,

  

2006/95 / EC,

  

 2009/125/ EC

ʺʰʷʺʥ

EC

ʱʮ

 '

1275/2008

.

ʩʬʨʩʢʩʣʤ

ʯʥʲʹʤ

ʺʥʰʫʺ

ʭʢʣʡ

037C

ʸʥʩʠ

ʤʠʸ

9

.

ʬʮʱ

ʤʦ

         

ʬʲʹ

ʥʺʦʩʸʠ

ʬʲ

ʥʠ

ʸʶʥʮʤ

 ,

ʩʫ

ʯʩʩʶʮ

ʠʬ

ʤʦ

ʸʶʥʮ

ʬʴʥʨʩ

ʺʩʺʩʡ

ʤʴʹʠʫ

 .

ʺʠʦ

ʭʥʷʮʡ

 ,

ʸʥʱʮʬ

ʹʩ

/

ʭʩʹʬ

ʡ

ʳʥʱʩʠ

ʺʣʥʷʰ

ʩʬʮʹʧ

ʣʥʩʶ

ʬʹ

ʸʥʦʧʮʬ

ʩʰʥʸʨʷʬʠʥ

 .

ʤʧʨʡʤ

ʩʣʩ

ʬʲ

ʥʦ

ʸʶʥʮʤ

ʷʬʥʱʮ

ʤʰʥʫʰ

ʪʸʣʡ

, 

ʪʫʡʥ

ʲʥʰʮʬ

ʲʩʩʱʺ

ʺʥʩʸʹʴʠ

ʺʥʩʬʩʬʹ

ʺʥʠʶʥʺ

ʬ

ʤʡʩʡʱ

ʥ

ʬ

ʺʥʠʩʸʡ

ʤ

ʭʣʠ

 ,

ʥʬʲʹ

ʬ

ʺʥ

ʩʣʩ

ʬʲ

ʭʸʢʩʤʬ

ʬʥʴʩʨʥ

ʹʥʮʩʹ

ʬʥʤ

ʩʺʬʡ

ʭʩʮ

ʤʦ

ʸʶʥʮʡ

. 

ʨʸʥʴʮ

ʲʣʩʮ

ʺʬʡʷʬ

ʸʥʦʧʮ

ʬʲ

ʸʺʥʩ

ʸʶʥʮ

ʤʦ

, 

ʺʥʰʴʬ

ʹʩ

ʸʬ

ʠ

ʺʥʹ

ʤ

ʺʩʮʥʷʮ

, 

ʭʩʲʢʥʰʤ

ʭʩʮʸʥʢʬ

ʥʠ

ʸʶʥʮʤ

ʺʠ

ʺʩʰʷ

ʤʡ

ʺʥʰʧʬ

ʸʡʣʡ

.

ʣʥʠʮ

ʡʥʹʧ

-

  

ʤʰʩʦʤ

ʬʩʺʴ

ʭʠ

/

ʩʠʰʹ

ʷʥʦʩʰ

ʤʰʫʱʮ

ʲʰʮʩʤʬ

ʩʣʫ

 ,

ʬʲ

ʤʹʲʩʺ

ʥʺʴʬʧʤ

ʯʸʶʩʤ

ʩʣʩ

 ,

ʥʬʹ

ʺʥʸʩʹʤ

ʯʫʥʱ

 ,

ʭʣʠ

ʩʣʩ

ʬʲ

ʥʠ

ʸʧʠ

ʪʮʱʥʮ

.

ʤʡʩʡʱʬ

ʭʩʩʺʥʣʩʣʩ

ʭʩʸʮʥʧʮ

ʺʡʫʸʥʮ

ʤʦʩʸʠʤ

 ,

ʺʠ

ʥʷʸʦ

ʠʰʠ

ʸʥʦʧʮ

ʬʫʩʮʬ

ʤʦʩʸʠʤ

.

00060636 int giu2014:Layout 1  27/06/2014  12.28  Pagina 47