Главная > Инструкция к Рулю Thrustmaster Ferrari GT Experience > ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I OSTRZEŻENIA

Thrustmaster Ferrari GT Experience: ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I OSTRZEŻENIA

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I OSTRZEŻENIA : Thrustmaster Ferrari GT Experience

8/10

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I OSTRZEŻENIA

• Moja kierownica nie działa właściwie lub wydaje się, że jest źle skalibrowana:

- Wyłącz komputer lub konsolę, całkowicie odłącz kierownicę i wszystkie kable, a następnie podłącz

kierownicę z powrotem i ponownie uruchom grę.

- Jeśli problem nie znika, pobierz oprogramowanie do kalibracji manualnej „Thrustmaster Calibration

Tool” ze strony: http://ts.thrustmaster.com

- Podczas podłączania kierownicy nie ruszaj nią ani pedałami, by uniknąć problemów z kalibracją.

• Zestaw pedałów nie działa właściwie:

- Wykonaj ponowną konfigurację kierownicy w opcjach kontrolera gry.

- Jeśli problem nie znika na PC, wyjdź z gry i przełącz pedały na tryb „łączony” (2 osi). Następnie powróć

do gry i ponownie skonfiguruj kierownicę z nowymi osiami.

• Nie mogę skonfigurować kierownicy:

- Na PS3: w menu „Options / Controller / Gamepads (Opcje / Kontroler / Pady)” gry: wybierz

najwłaściwszą konfigurację.

- Na PC: w menu „Options / Controller / Gamepads (Opcje / Kontroler / Pady)” gry: wybierz najwłaściwszą

konfigurację.

- Poszukaj informacji w podręczniku użytkownika gry lub w pomocy online.

- Możesz także użyć funkcji „programowania” kierownicy, by rozwiązać tego typu problem.

• Na PC lub PS3, moja kierownica nie działa właściwie:

- Wyjdź z gry, odłącz kierownicę, sprawdź, czy selektor USB (7) „PC/PS3” jest we właściwej pozycji,

następnie podłącz wszystko z powrotem i spróbuj ponownie.

• Na PC, menu gry same się przewijają:

- Wyjdź z gry i przełącz pedały na tryb „łączony” (2 osi). Następnie powróć do gry i ponownie skonfiguruj

kierownicę z nowymi osiami.

• Na PC, funkcja wibracji nie ustaje:

- Zmniejsz intensywność efektów sprzężenia w opcjach kontrolera gry lub wyreguluj sprzężenia w panelu

sterowania kierownicy.

- W opcjach kontrolera gry wybierz „Force type: Gamepad (Rodzaj sprzężenia: pad)” (jeśli taka opcja jest

dostępna).

• Kierownica reaguje za wolno:

- Przełącz kierownicę na tryb wysokiej czułości.

FAQ (często zadawane pytania), porady i sterowniki można znaleźć na

stronie www.thrustmaster.com

9/10

WSPARCIE TECHNICZNE

Jeśli będziesz mieć problem z zakupionym produktem, wejdź na stronę http://ts.thrustmaster.com i

wybierz swój język. Znajdziesz tam niej wiele funkcjonalnych narzędzi (FAQ, najnowsze wersje

sterowników i oprogramowania), które mogą pomóc w rozwiązaniu problemu. Jeśli problem nadal

będzie istniał, możesz skontaktować się z działem wsparcia technicznego Thrustmaster („Wsparcie

techniczne”):

Przez e-mail:

By móc skorzystać z e-mailowego wsparcia technicznego, najpierw musisz się zarejestrować online.

Udzielone informacje pomogą naszym pracownikom szybciej rozwiązać twój problem.

Kliknij w zakładkę Registration (Rejestracja) po lewej stronie strony wsparcia technicznego i postępuj

zgodnie z pojawiającymi się na ekranie poleceniami.

Jeśli już się zarejestrowałeś, wypełnij pola Username (Nazwa użytkownika) i Password (Hasło), a

następnie kliknij Login (Zaloguj).

INFORMACJE NA TEMAT GWARANCJI

Na całym świecie Guillemot Corporation S.A. („Guillemot”) udziela konsumentowi gwarancji, że

niniejszy produkt Thrustmaster będzie wolny od wad materiałowych i fabrycznych przez okres dwóch

(2) lat od daty oryginalnego zakupu. Jeśli produkt okaże się wadliwy w trakcie trwania gwarancji,

należy natychmiast skontaktować się z działem wsparcia technicznego, który udzieli informacji na

temat procedury. Jeśli wada się potwierdzi, produkt należy zwrócić w miejscu jego nabycia (lub

jakimkolwiek innym wskazanym przez wsparcie techniczne).

W kontekście tej gwarancji, wadliwy produkt konsumenta zostanie, zależnie od decyzji wsparcia

technicznego, naprawiony lub wymieniony. W sytuacjach dopuszczalnych przez obowiązujące prawo,

pełna odpowiedzialność firmy Guillemot i jego jednostek zależnych (w tym dla szkód pośrednich)

ograniczona jest do naprawy lub wymiany produktu Thrustmaster. Zapisy niniejszej gwarancji nie

wpływają na prawa ustawowe konsumenta odnośnie ustawodawstwa obowiązującego przy sprzedaży

dóbr konsumenckich.

Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania: (1) jeśli produkt uległ modyfikacjom, został otwarty,

zmieniony lub zniszczony w wyniku niewłaściwego użycia, zaniedbania, wypadku, normalnego zużycia

lub innej przyczyny niezwiązanej z wadą materiałową lub fabryczną; (2) w przypadku niezastosowania

się do poleceń wsparcia technicznego; (3) gwarancja nie obejmuje oprogramowania wydanego przez

firmę inną niż Guillemot, które podlega zapisom gwarancji udzielonej przez jego wydawcę.

Dodatkowe postanowienia gwarancyjne

W Stanach Zjednoczonych Ameryki i w Kanadzie niniejsza gwarancja obejmuje wewnętrzny

mechanizm produktu i jego obudowę zewnętrzną. Wszelkie mające zastosowanie gwarancje

dorozumiane, w tym gwarancje zwyczajnej przydatności i przydatności do celów specyficznych, są

niniejszym ograniczone do dwóch (2) lat od daty zakupu i podlegają warunkom wyszczególnionym w

niniejszej gwarancji ograniczonej. Firma Guillemot Corporation S.A. ani jej filie nie będą

odpowiedzialne za szkody wynikowe lub uboczne wynikające ze złamania warunków gwarancji

wyraźnych lub dorozumianych. Niektóre stany/prowincje nie zezwalają na ograniczenie czasu trwania

gwarancji dorozumianej, ani na wykluczenie lub ograniczenie szkód ubocznych/wynikowych, więc

powyższe ograniczenie może Państwa nie dotyczyć. Niniejsza gwarancja udziela konsumentowi praw

ustawowych; może on mieć również inne prawa ustawowe, które są różne w różnych stanach i

prowincjach.

10/10

PRAWA AUTORSKIE

© 2012 Guillemot Corporation S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone. Thrustmaster® jest zastrzeżonym

znakiem towarowym Guillemot Corporation S.A. Ferrari® jest zastrzeżonym znakiem towarowym Ferrari

Idea S.p.A. Microsoft® Windows® jest zastrzeżonym znakiem towarowym Microsoft Corporation w

Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. PlayStation® jest zastrzeżonym znakiem towarowym Sony

Computer Entertainment Inc. Wszystkie inne znaki towarowe i nazwy handlowe są niniejszym

potwierdzone i stanowią one własność odpowiednich właścicieli. Ilustracje nie są wiążące. Zawartość,

projekty i specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia i mogą różnić się w zależności od kraju.

Technologia TouchSense® na licencji firmy Immersion Corporation. Podlega ochronie na mocy co

najmniej jednego z poniższych patentów:

Patenty USA: 5831408, 5844392, 5857986, 5907487, 5959613, 6020875, 6088017, 6104158, 6246390,

6252583, 6271833, 6275213, 6278439, 6343349, 6400352, 6411276, 6424333, 6715045, 6801008,

7131073, 7199790, 7209117, 7299321, 7327348, 7345672 i 7502011.

ZALECENIA DOT. OCHRONY ŚRODOWISKA

Gdy użyteczność tego produktu dobiegnie końca, nie należy go wyrzucać razem z

odpadami domowymi, lecz odnieść go do wyspecjalizowanego punktu zbiórki

zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), gdzie zostanie on

poddany recyklingowi.

Potwierdza to symbol, jaki znajduje się na produkcie, podręczniku użytkownika lub

opakowaniu.

Zależnie od ich rodzaju, wiele surowców można odzyskać. Recykling i inne formy

przetwarzania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego znacznie pomagają

chronić środowisko naturalne.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbliższego punktu zbiórki należy skontaktować się z

lokalnymi władzami.

www.thrustmaster.com

1/12

:ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻣ PlayStation®3 ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ /

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ

1 ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﻥﺎﻴﻤﻗﺭ ﻥﺎﻋﺍﺭﺫ

(ﻞﻔﺳﺃﻭ ﻰﻠﻋﺃ)

2 ﻲﺋﻮﺿ ﺮﺷﺆﻣ

3 ﺭﺍﺭﺯﺃﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ

4 ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

5 " ﺍﺭﺯSE"ﻭ "ST:"

- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ

-ﺔﺠﻣﺮﺒﻠﻟ

6 ﺏﺎﻌﻟﻷ "ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ" ﺭﺯ

PlayStation®3

7- ﺯ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭUSB

" / "ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ")PS3("

2/12

8 ﺔﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ

9 ﻞﺻﻮﻣRJ45 ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ

ﺔﺳﺍﻭﺪﻟﺍ

10 ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﻂﻣﺎﻗ

11 ﻂﻣﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻤﺴﻣ

12 ﻞﺻﻮﻣUSB ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ)

ﻭPlayStation®3(

13 ﺔﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ٍ

ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻊﺿ.ﺮﺧ

1. ﺁ

2. ﻂﻣﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻤﺴﻣ ﻊﺿ)11( ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﻂﻣﺎﻗ ﻲﻓ)10( ﺓﺪﺣﻭ ﻒﻟ ﻢﺛ

ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻻ

ﻭﺃ/ﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺪﻳﺪﺷ

.ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ

ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

1. ﺘﺑ ﻢﻗ) ﺔﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮ8 ﻞﺻﻮﻤﺑ (RJ45 .ﺔﻠﺠﻌﻟﺎﺑ

.ﻁﻘﻓ ﺏﺭﺍﻭﺟﻟﺍ ءﺍﺩﺗﺭﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻋ ﻙﻣﺍﺩﻗﺃﻭ ﺕﺎﺳﻭﺩﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﺎ

ً

ﻘﻠﻁﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ ،ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﺃ

®

.ءﺍﺫﺣﻟﺍ ءﺍﺩﺗﺭﺍ ﻥﻭﺩ ﺕﺎﺳﺍﻭﺩﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻳﻟﻭﺅﺳﻣ

ﻲﻠﺧﺗTHRUSTMASTER

3/12

PLAYSTATION®3

ﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐPLAYSTATION®3

1. ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺯ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗUSB )7 ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﻌﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ (

"PS3."

2. ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB )13 ﺬﻔﻨﻤﺑ (USB ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ

3. .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻐﺷ

4. .ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ

!ﺐﻌﻠﻟ ﺰﻫﺎﺟ ﻥﻵﺍ ﺖﻧﺃ

) "ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ" ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ6(

ﺭﺯ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳHome ﺑ (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ) ﻡﺎﻈﻧ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻭ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺎﺑ ﺔﻠﺠﻌﻟﺎPlayStation®3 .

ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣPLAYSTATION®3

ً

ﻣﻭﺩ (PS3.ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ "

- ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻡﺰﻠﻳUSB ) ﺔﻠﺠﻌﻟﺎﺑ7" ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎ

- ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟﺍ "ﺐﻋﻻ ﺪﺣﺍﻭ:" ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ gamepad ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ "ﺬﻔﻨﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

2" .ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﺘﺣ

- ﻰﻠﻋPlayStation®3 ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ،PlayStation®3 ﻂﻘﻓ )ﻦﻟﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻊﻣ ﺏﺎﻌﻟﺃ

PlayStation® 2.(

- .ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﻠﺠﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﻲﻌﺿﻭ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻲﻓ ﺩﺩﺮﺘﺗ ﻻ ،ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ﻕﺎﺒﺳ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻲﻓ

™"Gran Turismo® 5 PS3" " ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﻗ ﺔﻠﺠﻌﻟ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇFERRARI® GT EXPERIENCE"

" ﻥﻳﺭﺯﻠﻟ ﺔﻠﻣﺭﻔﻟﺍﻭ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺔﺑﻌﻠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ،ﺔﻳﺿﺍﺭﺗﻓﺍ ﺓﺭﻭﺻﺑR2/L2 ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟﻭ ،"

" ﻥﻳﺭﺯﻠﻟ ﺱﻭﺭﺗﻟﺍR1/L1ﺔﻠﺟﻋ ﻲﻓ ﻝﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﻥﻳﻋﺍﺭﺫﻟﺍﻭ ﺕﺎﺳﺍﻭﺩﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻝﺎﺣﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ) " " ﻕﺎﺑﺳﻟﺍFerrari®

GT Experience.("

:ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻥﻳﺳﺣﺗﻭ ﻥﻳﻭﻛﺗ ءﺍﺭﺟﺇ

(ﺔﺑﻌﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺍ ﻅﻔﺣ ﻡﺗﻳﺳﻭ ،ﻁﻘﻓ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣ ءﺍﺭﺟﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﻡﺗﻳ)

1( .ﺔﺑﻌﻠﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺃﺩﺑﺍ

2( ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻘﺗﻧﺍOPTION .(ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ)

3( ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻘﺗﻧﺍCONTROLLER SETUP (ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺩﺍﺩﻋﺇ)

ﺯﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﺭﻘﻧﻟﺎﺑ) (ﺕﺎﻫﺎﺟﺗﻻﺍ ﺔﺣﻭﻟﻭ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺔﺣﻭﻟ

4( :ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻛ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻥﻳﻭﻛﺗﺑ ﻡﻗ

• ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻳﺭﺳﺗﻟﺍR2

• ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺭﻔﻟﺍL2

• ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋﻷ ﻝﻳﺩﺑﺗR1

• ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻔﺳﻷ ﻝﻳﺩﺑﺗL1

• ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺓﺁﺭﻣﻟﺍL3 ﻭﺃ/ﻭR3

• ﺕﺎﻫﺎﺟﺗﻻﺍ ﺔﺣﻭﻠﺑ ﺭﺎﺳﻳﻟﺍﻭ ﻥﻳﻣﻳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﺭﺎﺳﻳﻟﺍﻭ ﻥﻳﻣﻳﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ

4/12

5( ﻰﻠﻋ ﺭﻘﻧﺍ OK .(ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻥﻣﻳﻷﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻲﻓ) (ﻕﻓﺍﻭﻣ)

6( .ﻩﺭﺎﺗﺧﺗ ﺭﺎﺳﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

!ﻥﻵﺍ ﺏﻌﻠﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ

" ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻠﺟﻋ ﻥﻣﺿﺗﺗ :ﺔﻅﺣﻼﻣFerrari® GT Experience ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ) ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻥﻣ ﻥﻳﻧﺛﺍ "

ﻲﻓ ﻝﺛﻣﻷﺍ ﺔﻗﺩﻟﺍ ﻕﻳﻘﺣﺗﻟ .(ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ™"Gran Turismo® 5 PS3""ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻟﺍ" ﻊﺿﻭ ﻥﻳﻛﻣﺗﺑ ﻲﺻﻭﻧ ،

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺢﻤﺴﻳ

" ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍVibration Feedback."

1. ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺯ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗUSB )7 ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﻌﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ (

"PC."

2. ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ

.ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

" ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑVibration Feedback." ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍFinish "ءﺎﻬﻧﺇ "

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃﻭ

3. ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻌﺑUSB )13 (

ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺪﺣﺄﺑUSB .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻴﺳWindows® XP ﻭﺃVista

.ﺎ

ً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺎﺑ

4. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

.ﺎ

ً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻯﻮﺳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻡﺎﻤﺗﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

5. ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍStart/Settings/Control Panel )ﻮﻟ/ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ/ءﺪﺑﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣ (

ﻕﻮﻓ ﺎ

ً

ﺟﻭﺩﺰﻣ ﺍ

ً

ﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛGame Controllers ) ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ

ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻭﺃ) (Gaming Options )ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺎﻈﻧ ﺐﺴﺣ (

.(ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

)

Game Controllers

ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺽﺮﻌﻳ

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ

(ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

OK

ﺔﻟﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻢﺳﺍ

5/12

6. ﺮﻘﻧﺍ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻕﻮﻓProperties (ﺺﺋﺎﺼﺧ) ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ

gamepad:

• ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ: ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣﻭ ﺔﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻭ ﺔﻠﺠﻌﻟﺎﺑ ﺭﻭﺎﺤﻤﻟﺍﻭ

.ﺎﻬﻠﻤﻋ

• ﻯﻮﻘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ: ﺭﺎﺒﺘﺧﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ8 ﻦﻳﻮﻜﺗﻭ ﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ

.ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺕﺍﺮﺛﺆﻤﻟﺍ

!ﺐﻌﻠﻟ ﺰﻫﺎﺟ ﻥﻵﺍ ﺖﻧﺃ

ﺣﻼﻣﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻈ

ﻣﻭﺩ (PS3ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻝﺑﻗ ".

ً

- ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺭﺯ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﻡﺯﻠﻳUSB ) ﺔﻠﺟﻌﻟﺎﺑ7" ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎ

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺎﺳﺍﻭﺩﻟﺍﻭ ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﺓﺭﻳﺎﻌﻣ ﻡﺗﺗUSB. ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ً

- ﻝﺻﻭﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋ ﺔﻳﺗﺍﺫ ﺓﺭﻭﺻﺑﻭ ﺎ

ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﻭﺪﻳ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻳﻷ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ

" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑmaster Calibration ToolThrust:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ "

http://ts.thrustmaster.com

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﺿ

:ﺎﻤﻫ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻌﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﺩﻮﻘﻣ ﻱﻮﺘﺤﻳ

- (ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ

ﺐﺠﻳ) ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ(ﺎﻫﺩﺍﺪﻋﺇ

• :"ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ" ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ءﺍﺮﺟﻹﺍ

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻥﻮﻟ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ

ﻢﺛ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ

:ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ

) ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ4 ﻰﻠﻋﻷ ﻥﺎﻋﺍﺭﺬﻟﺍ + (

) ﻞﻔﺳﻷﻭ1(

ءﻂﺒﺑ ﺾﻣﻮﻳ

.ﻥﻵﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﺩﻮﻘﻣ ﺢﺒﺻﺃ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻡﺰﻠﻳ)

ﻠﺠﻌﻟﺍ(ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻭﺃ ﺔ

6/12

• :(ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ) "ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ" ﻊﺿﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ءﺍﺮﺟﻹﺍ

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻥﻮﻟ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ

ﻢﺛ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ

:ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ

) ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ4 ﻰﻠﻋﻷ ﻥﺎﻋﺍﺭﺬﻟﺍ + (

) ﻞﻔﺳﻷﻭ1(

ﺾﻣﻮﻳ ﻻ

ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻵﺍ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﺩﻮﻘﻣ ﺩﺎﻋ

.(ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ

ﺮﺑﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﺔﺠﻣ

:ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺠﻣﺮﺒﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ

.ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

- .ﻦﻴﺘﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻦﻜﻤﻳ

• :ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣﺃ

ﻰﻠﻋPS3: ﺔﺠﻣﺮﺑL2/R2 ﻭﺃL3/R3 ﻰﻠﻋﻷ ﻦﻴﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻦﻴﻋﺍﺭﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ

) ﻞﻔﺳﻷﻭL1/R1.(

- .ﻦﻴﺘﺳﺍﻭﺩ ﻭﺃ ﺔﺳﺍﻭﺩ ﻰﻠﻋ (ﺭﺍﺭﺯﺃ) ﺭﺯ ﺔﺠﻣﺮﺑ

- .ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ

• ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

ﻄﺨﻟﺍ

ﺕﺍﻭ

ءﺍﺮﺟﻹﺍ

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻥﻮﻟ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ

1

ﻢﺛ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ

:ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ

.

(

5

)

ST

+

SE

ﻒﻗﻮﺘﻣ

2

ﻪﺘﺠﻣﺮﺑ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.ﻩﺮﻳﺮﺤﺗﻭ

ﺎ

ﻌﻳﺮﺳ ﺾﻣﻮﻳ

ً

3

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.ﺎﻬﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ

.ﻥﻵﺍ ﺎﻬﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻡﺰﻠﻳ)

(ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻭﺃ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ

7/12

ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺢﺴﻣ

ﻄﺨﻟﺍ

ﺕﺍﻭ

ءﺍﺮﺟﻹﺍ

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻥﻮﻟ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ

:ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ

1

ST

+

SE

)

5

(

.

ﻢﺛ ﻒﻗﻮﺘﻳ

ﺪﻴﻘﻟ ﺩﻮﻌﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻧﺎﺛ

.ﻥﻵﺍ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺗ

ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗPLAYSTATION®3

ﻰﻠﻋPlayStation®3 ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻥﻮﻜﺗ ،

ً

ﻴ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻣﺍﺮﻔﻟﺍﻭseparate ﺿﺍﺮﺘﻓﺍ (ﻞﺼﻔﻨﻣ) ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻤﻣ ﺎ

:ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺭﻭﺎﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍ

" ﻞﻐﺸﻣ = "ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ"R2" ﻞﻐﺸﻣ = "ﻞﻣﺍﺮﻔﻟﺍ"ﻭ "L2"

،(ﻕﻻﺰﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ

ً

ﻼﺜﻣ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

:(ﻦﻳﺭﻮﺤﻣ) "ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻤﻌﺗ

.ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺭﻮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ٍﺬﺋﺪﻨﻋ ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍ

ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ" ﺎﺼﻌﻟﺍ" ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ = "ﻞﻣﺍﺮﻔﻟﺍﻭ

"ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ

• "ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍ" ﻊﺿﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ءﺍﺮﺟﻹﺍ

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻥﻮﻟ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ

:ﻢﻫﺮﻳﺮﺤﺗﻭ

) ﻥﺎﺘﺳﺍﻭﺪﻟﺍ14) "ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ" ﺭﺯ + (6(

ﺮﻀﺧﺃ

.ﻦﻴﺘﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﻥﻵﺍ ﻢﺗ

ﻞﻛ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻡﺰﻠﻳ) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ

(ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻭﺃ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ

8/12

• ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟSeparate Pedals (ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍ)

:(ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ)

ءﺍﺮﺟﻹﺍ

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻥﻮﻟ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ

:ﻢﻫﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ

) ﻥﺎﺘﺳﺍﻭﺪﻟﺍ14) "ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ" ﺭﺯ + (6(

ﺮﻤﺣﺃ

ﻰﻠﻋPlayStation®3

ﻭﺪﻟﺍ ﺕﺩﺎﻋ:ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻵﺍ ﺕﺎﺳﺍ ."ﻞﺼﻔﻨﻣ"

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻣﺍﺮﻔﻟﺍﻭ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻥﻮﻜﺗ

ً

ﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ (ﺭﻭﺎﺤﻣ

) "ﻞﺼﻔﻨﻣ" ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﻌﻟﺎﺑ3 ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻤﻣ ﺎ

.ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺭﻭﺎﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺢﻤﺴﻳ3 ﺮﻴﺒﻛ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ﺭﻭﺎﺤﻣ.ﺓ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ3 ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻠﻓ ،ﺭﻭﺎﺤﻣ

.ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺠﻌﻟﺎﺑ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻡﺰﻠﻳﻭ

.ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺎ

ً

ﺿﻮﻋ (ﻦﻳﺭﻮﺤﻣ) "ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ"

ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻥﻮﻟ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ

) ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺕﺎﺳﺍﻭﺩ3 (ﺭﻭﺎﺤﻣ

ﺮﻤﺣﺃ

(ﻦﻳﺭﻮﺤﻣ) ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺕﺎﺳﺍﻭﺩ

ﺮﻀﺧﺃ

• ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺭﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ "ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ"

(ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻭﺃ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ1 :"ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ" ﻦﻣ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺩﺪﺣ

.ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

9/12

• "ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ" ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺭﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻩﺭﺍﺮﻜﺗ ﻡﺰﻠﻳ ﺎﻤﻧﺇﻭ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻻ)

ﻠﺠﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ(ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻭﺃ ﺔ

"ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ" ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻲﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ)

(ﺔﺒﻌﻠﻟﺎﺑ

:ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻢﺛ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ

) ﻥﺎﺘﺳﺍﻭﺪﻟﺍ14) "ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ" ﺭﺯ + (6(

ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ

• ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺗﺮﻳﺎﻌﻣ ﺖﻤﺗ ﻪﻧﺃ ﻭﺪﺒﻳ ﻭﺃ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

ﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ:ﺢ

- ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

ﺪﻋﺃﻭ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻛ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺎ

ً

ﻣﺎﻤﺗ

.ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

- ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ

" ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍThrustmaster Calibration Tool ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ "

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ: http://ts.thrustmaster.com

ً

ﻘﻠﻄﻣ ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻙﺮﺤﺗ ﻻ

- ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎ

.ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳﺃ ﺙﻭﺪﺣ

• :ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻱﺪﻟ ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

- ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ

ﺑ.ﺔﺒﻌﻠﻟﺎ

- ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗﻭcombined .(ﻥﺍﺭﻮﺤﻣ) (ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ) ﻢﺛ

ﺭﻭﺎﺤﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ

• :ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ

- ﻰﻠﻋPS3: " ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓOptions / Controller / Gamepad ﺓﺪﺣﻭ / ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) "

/ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍGamepads:( .ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺐﺴﻧﺃ ﺩﺪﺣ

- :ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ " ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓOptions / Controller / Wheels / ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) "

:ﺔﺒﻌﻠﻟﺎﺑ (ﺕﻼﺠﻌﻟﺍ / ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ .ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺐﺴﻧﺃ ﺩﺪﺣ

10/12

- ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ

ﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ

ً

ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺤﻟ ﺔﻠﺠﻌﻟﺎﺑ

- ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎ

.ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ

• ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋPS3 :ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻱﺪﻟ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

- ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺭﺯ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻭ ،ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﻝﺻﻔﺑ ﻡﻗﻭ ،ﺔﺑﻌﻠﻟﺍ ﻥﻣ ﺝﻭﺭﺧﻟﺎﺑ ﻡﻗUSB " ـﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍPC/PS3) "7 ﻲﻓ (

ﺻﻭﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ ،ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻊﺿﻭﻣﻟﺍﺩﻳﺩﺟ ﻥﻣ ﻝﻭﺎﺣﻭ ءﻲﺷ ﻝﻛ ﻝﻳ.

• :ﺎﻬﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻛﺮﻤﻟﺍ" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗﻭ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻢﻗ

ّ

- "ﺐ

.(ﻥﺍﺭﻮﺤﻣ) ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

.ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺭﻭﺎﺤﻤﻟﺎﺑ

• :ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻥﻮﻜﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ

- ﺑ ﻢﻗ.ﺔﻠﺠﻌﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻯﻮﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﻌﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ ﺓﺪﺷ ﺾﻔﺨ

ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) "

ً

- ﺩﺪﺣ ،ﺔﺒﻌﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻲﻓ"ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ: Gamepad.(ﺍ

• :ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﺩﻮﻘﻣ

- ﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗ.ﺔ

ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺍﻭ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ

ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ

www.thrustmaster.com

.

11/12

ﺕﺎﺣﻳﻣﻠﺗﻭ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ

:ﺊﻁﺎﺧ ﻭﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺭﻳﺎﻌﻣ ﺕﻣﺗ ﺩﻗ ﻪﻧﺃ ﻭﺩﺑﻳ ﻭﺃ ،ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻣﻌﻳ ﻻ ﻲﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫ *

- ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻋﺃﻭ ﻪﻠﻳﺻﻭﺗ ﺩﻋﺃ ﻡﺛ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻉﺍﺭﺫ ﻝﺻﻓﺍﻭ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ

.ﺔﺑﻌﻠﻟﺍ

- .ﻩﺩﺍﺩﻋﺈﺑ ﻡﻗ ﻭﺃ ﺔﻣءﻼﻣ ﺭﺛﻛﻷﺍ ﻥﻳﻭﻛﺗﻟﺍ ﺩﺩﺣ ،"ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ/ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ" ﻝﻔﺳﺃ ،ﺔﺑﻌﻠﻟﺍ ﻲﻓ

- ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻌﻠﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣ ﻝﻳﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ.ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣ ﻰﻠﻋ

- ﺏﻳﻭ ﻊﻗﻭﻣ ﻰﻠﻋ (ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻧﻣﺿﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ) ﺕﺎﺣﻳﻣﻠﺗﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺿﻭﻣ ﻥﻣ ﺩﻳﺩﻌﻟﺍ ﺭﻓﻭﺗﺗ

ﻝﻔﺳﺃ ،Technical Support .(ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ)

http://ts.thrustmaster.com

ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ

ﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﺕﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺗﻧﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳﻓ ،ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺞﺗﻧhttp://ts.thrustmaster.com .ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗﻭ ﻥﻣﻓ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﺕﺍﺭﺍﺩﺻﺇ ﺙﺩﺣﺃ ،ﺔﻌﺋﺎﺷﻟﺍ ﺔﻠﺋﺳﻷﺍ) ﺔﻋﻭﻧﺗﻣﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻛﻣﺗﺗﺳ ﻙﺎﻧﻫ

.ﻙﺗﻠﻛﺷﻣ ﻝﺣ ﻲﻓ ﻙﺩﻋﺎﺳﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ (ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍﻭ ﺔﻣﺩﺧﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳﻓ ،ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﺕﺭﻣﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ

Thrustmaster :("ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ")

:ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ

ﺭﺑﻋ ﺎﻧﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﺭﺑﻋ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺎﺑ ﻻﻭﺃ ﻡﻭﻘﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ،

ﺏﻳﻭhttp://ts.thrustmaster.com/. ﻥﻳﻳﻧﻔﻟﺍ ﺎﻬﻣﺩﻘﺗﺳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺩﻋﺎﺳﺗﺳ ﺙﻳﺣ ﻉﺭﺳﺃ ﻲﻓ ﻙﺗﻠﻛﺷﻣ ﻝﺣ ﻲﻓ

.ﻥﻛﻣﻣ ﺕﻗﻭ

ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍProduct Registration )ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍﻭ ( ﻝﻳﺟﺳﺗﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ

ﻝﻭﻘﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﺟﺭﻳﻓ ،ﻝﻌﻔﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍUsername )ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻡﺳﺍﻭ (Password ) ﺔﻣﻠﻛ

ﺭﻭﺭﻣﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﻟﺍ ﻡﺛ (Login )ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻝﻭﺧﺩﻟﺍ.(

ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ً

ﻳﻟﺎﺧ ﺍﺫﻫ

ﺔﻛﺭﺷ ﻥﻣﺿﺗGuillemot Corporation S.A ") ﺔﻳﻣﻟﺎﻌﻟﺍGuillemot ﺞﺗﻧﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﻙﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ("Thrustmaster ﺎ

) ﻥﻳﻣﺎﻋ ﺓﺩﻣﻟ ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺏﻭﻳﻋﻭ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺏﻭﻳﻋ ﻥﻣ2 .ﻲﻠﺻﻷﺍ ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﻣ ( ،ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﻼﺧ ﺏﻭﻳﻋ ﻱﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺭﻬﻅ ﺍﺫﺇﻭ

ﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺻﺗﺎﻓ.ﺎﻬﻌﺑﺗﺗﺳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﺩﺷﺭﻳﺳ ﻱﺫﻟﺍ ،ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺎﺑ ﺭﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺏﺟﻳ ،ﺏﻳﻌﻟﺍ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.(ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻪﻳﻟﺇ ﻙﻬﺟﻭﻳ ﺭﺧﺁ ﻊﻗﻭﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ) ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣ ﻰﻟﺇ

ﻋﺩﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺏﺳﺣ ،ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﻙﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺏﻳﻌﻣﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﺎﻣﺇ ﻡﺗﻳﺳ ،ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﺎﻳﺳ ﻲﻓﻭ.ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡ ﻝﻣﺎﻛ ﺭﺻﺗﻘﺗ

Thrustmaster ،ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ

ﺔﻛﺭﺷ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣGuillemot ﺞﺗﻧﻣ ﺡﻼﺻﺇ ﻰﻠﻋ (ﺓﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) ﺎﻬﻋﻭﺭﻓﻭ

.ﻪﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﻙﻟﺫﺑ ﺢﻣُﺳ ﻰﺗﻣ ﻊﻠﺳﻟﺍ ﻊﻳﺑ ﻰﻠﻋ ﻕﺑﻁﻣﻟﺍ ﻊﻳﺭﺷﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍﻭ ﻙﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﺭﺛﺄﺗﺗ ﻻ

ﺫﻬﺑ ﺔﻳﻛﻼﻬﺗﺳﻻﺍ.ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍ

:ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻳﺑﻁﺗ ﻡﺗﻳ ﻻ )1ﻳﺳ ﻝﻛﺷﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﻑﻠﺗﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻩﺭﻳﻳﻐﺗ ﻭﺃ ﻪﺣﺗﻓ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ (ﺊ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ

) ؛ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻳﻋ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻳﻋ ﺩﻭﺟﻭﺑ ﻁﺑﺗﺭﻣ ﺭﻳﻏ ﺭﺧﺁ ﺏﺑﺳ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻲﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﻝﻛﺂﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺙﺩﺎﺣ ﻭﺃ ﻝﺎﻣﻫﻹﺍ ﻭﺃ ﺏﺳﺎﻧﻣ2 ﻲﻓ (

ﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ) ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺎﻬﻣﺩﻘﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺎﺑ ﻡ3 ﺎﻫﺭﺷﻧﺗ ﻡﻟ ﻲﺗﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ (Guillemot ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﺿﺧﺗ ﺙﻳﺣ ،

.ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﺷﺎﻧ ﻪﻣﺩﻘﻳ ﺩﺩﺣﻣ ﻥﺎﻣﺿﻟ

12/12

ﺭﺷﻧﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ

© 2012 Guillemot Corporation S.A. .ﺔﻅﻭﻔﺣﻣ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍThrustmaster® ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ

ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻠﺟﺳﻣGuillemot Corporation S.A. ﺔﻣﻼﻌﻟﺍﻭ .Ferrari® ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫFerrari

S.p.A. ﺔﻣﻼﻌﻟﺍﻭ .PlayStation® ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫSony Computer Entertainment, Inc. .

ﺔﻣﻼﻌﻟﺍﻭWindows® ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫMicrosoft Corporation ﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻓ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺩﺣﺗ

.ﻯﺭﺧﺃ ﻥﺍﺩﻠﺑ .ﻥﻳﻳﻧﻌﻣﻟﺍ ﺎﻬﺑﺎﺣﺻﻷ ﺔﻛﻭﻠﻣﻣ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ءﺎﻣﺳﻷﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻳﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ

.ﺔﻣﺯﻠﻣ ﺭﻳﻏ .ﺭﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﺩﻠﺑ ﻥﻣ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗﻭ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻳﻣﺻﺗﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻊﺿﺧﺗﻭ

.ﻥﻳﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻧﺻ

®

Technology ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﺑImmersion Corporation. ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻﺎﺣﻭ

ﺔﻴﻨﻘﺗTouchSense

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺑ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ

:ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺑ 5831408 ﻭ 5844392ﻭ 5857986ﻭ 5907487ﻭ 5959613ﻭ

6020875ﻭ 6088017ﻭ 6104158ﻭ 6246390ﻭ 6252583ﻭ 6271833ﻭ 6275213ﻭ 6278439ﻭ 6343349ﻭ

6400352ﻭ 6411276ﻭ 6424333ﻭ 6715045ﻭ 6801008ﻭ 7131073ﻭ 7199790ﻭ 7209117ﻭ 7299321ﻭ

7327348ﻭ 7345672 ﻭ 7502011.

ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺕﺎﻳﺻﻭﺗ

ﻩﺅﺎﻘﻟﺇ ﺏﺟﻳ ﻥﻛﻟ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻲﻠﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﻣﻌﻟﺍ ءﺎﻬﺗﻧﺍ ﺩﻧﻋ

ﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻊﻳﻣﺟﺗ ﺔﻁﻘﻧ ﻲﻓ.ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟ

.ﻑﻼﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺩﻳﻛﺄﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳﻭ

.ﺎﻬﺻﺋﺎﺻﺧ ﻰﻠﻋ

ً

ءﺎﻧﺑ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻛﻣﻳ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻝﺎﻛﺷﻷﺍﻭ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻼﺧ ﻥﻣﻭ

ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ.ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻲﻓ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻳﺑﻛ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ

.ﻙﻳﻟﺇ ﻊﻳﻣﺟﺗ ﺔﻁﻘﻧ ﺏﺭﻗﺃ ﻥﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺳﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ

.ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ .ﻑﺭﺎﺧﺯﻟﺍﻭ ﻥﺍﻭﻟﻷﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ

ً

ﻣﺎﻋ ﺍﺫﻫ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺭﻳﻏ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﻥﺳ ﻥﻣ ﻝﺎﻔﻁﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ14 .ﺭﺛﻛﺃﻭ ﺎ

ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ14 .ﺔﻧﺳ

www.thrustmaster.com

Thrustmaster is a division

of the Guillemot Corporation group

© 2012 Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Rennes)

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Tanita UM-041 Tanita UM-041 Thetford porta potti excellence Thetford porta potti excellence Stiebel Eltron PSH 100 Trend Stiebel Eltron PSH 100 Trend Stiebel Eltron PSH 120 Trend Stiebel Eltron PSH 120 Trend