Sony SPK-HC: 5 Detach the camera mounting shoe.

When using DCR-DVD201/DVD101/DVD91

1 Remove the remote plug.

2 Remove the microphone plug.

12

Note

Be sure to disconnect the plugs by holding the plug part, not the cord

part before taking out the video camera recorder. Otherwise, the plugs

and the video camera recorder may be damaged.

5 Detach the camera mounting shoe.

19-GB

Identifying parts

Buckle

POWER switch, START/STOP

button

Rear body

PHOTO button

Front body

Zoom button

Hook for

shoulder strap

Front glass

Grip strap

Tripod

mounting hole

Stereo microphone

Waterproof gasket

Microphone

*Spacer

plug

Remote plug

Cord Clamper

Mirror hood

Hook for shoulder strap

Camera mounting shoe

* Remove the spacer when the unit is in use.

20-GB

Troubleshooting

Symptom

Cause

Corrective Actions

The sound is not

The microphone plug is

Connect it to the MIC jack

recorded.

not connected.

(PLUG IN POWER) on the

video camera recorder.

There are drop of

•The buckles are not

•Fasten the buckles until

water inside of the

fastened.

they click.

sports pack.

•The waterproof gasket is

•Put the gasket in the

not set correctly .

groove evenly.

•There are scratches or

•Replace the gasket with a

cracks on the

new one.

waterproof gasket.

The recording and

•The battery pack is run

•Charge the battery pack

playing back

out.

fully.

function does not

•The remote plug is not

•Connect it to LANC

work.

connected.

jack or REMOTE jack on

the video camera

recorder.

•The tape has run out.

•Rewind the tape or use a

new one.

•The “Memory Stick” is

•Insert another “Memory

full.

Stick” or erase unneeded

data from the “Memory

Stick.”

•The safety tab on the

•Slide the safety tab or

cassette and the

install a new cassette tape

“Memory Stick” is set to

and a new “Memory

unrecordable position.

Stick.”

•The disc has run out of

•Use a new disc or format

space.

the disc (DVD-RW only).

•The disc has been

•Unfinalize the disc (DVD-

finalized.

RW only) or use a new

disc.

21-GB

Specifications

Material

Plastic (PC, ABS), glass

Waterproof

Waterproof gasket, buckles

Built-in microphone

Stereo

Dimension

Approx. 136 × 157 × 202 mm (w / h / d) (5 3/8 × 6 1/4 × 8 inches)

Mass

Approx. 650 g (1 lb 7 oz) (only sports pack)

Supplied accessories

Shoulder strap (1)

Camera mounting shoe (A (1)/B (1))

Reflex prevention ring (Ø 25 mm (1)/Ø 30 mm (1))

Grease (1)

Spacer (1)

Anti-fogging lens solution (1)

Operating Instructions (1)

Design and specifications subject to change without notice.

22-GB

Table des matières

Fonctions et précautions ...................................................................................... 2

Précautions d’emploi ........................................................................................... 3

Entretien ................................................................................................................. 5

Préparation ............................................................................................................ 6

Utilisation du caisson ......................................................................................... 13

Identification des pièces et des commandes ................................................... 20

En cas de problème ............................................................................................ 21

Spécifications ....................................................................................................... 22

Fonctions et précautions

• Le caisson étanche SPK-HC doit être utilisé exclusivement avec les

caméscopes numériques Sony DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/HC16/

HC15/HC14/DVD201/DVD101/DVD91/TRV33/TRV22/TRV19/

TRV14/TRV12.

• Le caisson SPK-HC est étanche aux projections d’eau et à l’humidité.

• Utilisable à une profondeur de 2 mètres (6,5 pieds) sous l’eau.

• Pour l’emploi du caméscope avec ce caisson, reportez-vous au mode

d’emploi du caméscope.

• Avant la prise de vues, assurez-vous que le caméscope fonctionne

correctement et qu’il n’y a pas d’infiltration d’eau.

• Sony décline toute responsabilité quant aux dommages que peuvent

subir, entre autres, le caméscope, la batterie, lorsqu’ils sont utilisés

avec le caisson, ou au coût d’un enregistrement perdu à la suite d’une

infiltration d’eau résultant d’un usage inadapté du caisson.

2-FR

Précautions d’emploi

• Ne pas cogner le verre avant. Il pourrait se fissurer.

• Evitez d’ouvrir le caisson en mer ou à la plage. La mise en place ou le

changement de cassette du « Memory Stick » et du disque doivent être

effectués à l’abri de l’humidité et de l’air salin.

• Ne pas jeter le caisson dans l’eau.

• Evitez d’utiliser le caisson dans une mer agitée.

• Evitez d’utiliser le caisson dans les situations suivantes :

– un endroit très chaud ou très humide.

– eau à plus de 40 ˚C (104 ˚F).

– températures inférieures à 0 ˚C.

Dans ces situations de l’humidité risque de se condenser ou ou de l’eau

peut s’infiltrer et endommager l’appareil.

• Evitez d’installer le caméscope dans le caisson à un endroit humide. De

l’humidité risque de se condenser à l’intérieur.

• N’utilisez pas le caisson plus d’une heure lorsque la température est

supérieure à 35 ˚C (95 ˚F).

• N’exposez pas le caisson au rayonnement direct du soleil pendant une

période prolongée. Si vous ne pouvez éviter de laisser le caisson en plein

soleil, recouvrez-le d’une serviette par exemple.

De l’huile solaire tombée sur le caméscope peut décolorer ou

endommager le caisson marin (craquelures) s’il reste exposé au soleil.

Lavez soigneusement l’huile avec de l’eau tiède pour éviter ces

problèmes.

Infiltration d’eau

Si de l’eau s’infiltre à l’intérieur du caisson, sortez immédiatement le

caisson de l’eau.

Si le caméscope est mouillé, présentez-le immédiatement au service après-

vente Sony le plus proche.

Les réparations sont à la charge du client.

3-FR