Polaris PVCS 0418 – страница 2
Инструкция к Пылесосу Polaris PVCS 0418
2. Під’єднайте адаптер до мережі. Індикатор заряду АКБ почне загоратися, сигналізуючи про
початок зарядки.
ЗАМІНА АКБ
У цій моделі пилососа використовується знімна акумуляторна батарея. Перед тим як зняти
батарею переконайтеся в тому, що прилад вимкнений. Ніколи не знімайте батарею із працюючого
приладу. Для того, щоб зняти батарею, натисніть дві кнопки на її корпусі та потягніть батарею
назад. Для того, щоб встановити батарею сумістіть клеми батареї і приладу та притисніть її до
корпусу ручного пилососа до характерного звуку клацання.
У разі необхідності діагностики або заміни, звертайтеся до авторизованих сервісних центрів
POLARIS (перелік адрес сервісних центрів входить у комплект поставки, а також доступний на
сайті www.polar.ru)
ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
1. Вимкніть прилад та переконайтеся в тому, що адаптер зарядки від’єднаний від мережі та від
приладу.
2. Не занурюйте прилад і зарядний пристрій в воду чи інші рідини.
3. Не використовуйте для чищення приладу абразивні матеріали й органічні розчинники.
4. Металеві частини приладу протирайте чистою сухою тканинною серветкою.
5. Пластикові частини приладу протирайте вологою віджатою тканинною серветкою. Не повинно
бути крапель води.
6. Зберігайте прилад в сухому прохолодному місці.
- 21 -
Чищення контейнера для збору пилу
Чищення контейнера для збору пилу та фільтрів рекомендується виконувати після кожного
використання пилососа.
1. Вимкніть прилад та переконайтеся в тому, що адаптер зарядки від’єднаний від мережі та від
приладу.
2. Натисніть кнопку відокремлення ручного пилососа. Потягніть його за ручку та зніміть із
основного корпусу вертикального пилососа.
3. Якщо ручний пилосос щойно був у експлуатації, зніміть із нього насадку.
4. Тримаючи ручний пилосос контейнером для збору пилу вниз, піднесіть його до сміттєвого
бака, натисніть на кнопку відкривання контейнера для збору пилу й обережно стряхніть пил і
сміття.
5. Закрите кришку контейнера для збору пилу.
Чищення блока фільтрів
1. Вимкніть прилад та переконайтеся в тому, що адаптер зарядки від’єднаний від мережі та від
приладу.
2. Натисніть на кнопку для відокремлення ручного пилососа. Потягніть ручний пилосос за ручку
та від'єднайте його від основного корпусу вертикального пилососа.
3. Якщо ручний пилосос щойно використовувався, зніміть з нього насадку.
4. Тримаючи ручний пилосос контейнером для збору пилу вниз, натисніть на кнопку від'єднання
контейнера для збору пилу та зніміть його.
1. Обережно вийміть блок фільтрів із контейнера для збору пилу за виступи на корпусі блоку
фільтрів. Тримаючи його над сміттєвим баком, обережно стряхніть налиплий пил і сміття.
Розберіть блок фільтрів, вийнявши вторинний фільтр із первинного.
2. Ретельно промийте обидва фільтри і корпус під проточною холодною водою та висушіть при
кімнатній температурі, не нагріваючи. Для чищення фільтрів рекомендується використовувати
м’яку щетинну щіточку, застосування миючих сумішей не допускається.
3. Складання фільтрів здійснюйте у зворотному порядку.
Увага! Не допускайте прикладання сили під час установки фільтрів щоб не пошкодити їх
фіксуючі виступи. Встановлювати вологі фільтри заборонено.
6. Встановіть блок фільтрів назад у контейнер для збору пилу.
- 22 -
7. Приєднайте контейнер для збору пилу до ручного пилососа.
Чищення електричної щітки
1. Вимкніть прилад та переконайтеся в тому, що адаптер зарядки від’єднаний від мережі та від
приладу.
2. Від’єднайте електрощітку від основного корпусу вертикального пилососа, натиснувши на
кнопку фіксатора, розташовану на тильній стороні в нижній частині основного корпусу.
3. При невеликій кількості волосся і ниток, що намоталися на щетинний валик, їх можна зрізати
ножем не знімаючи валик із корпусу щітки. Для цього розташуйте гострий ніж між рядами
щетинок ріжучою кромкою назовні від валика та рухами вздовж валика підріжте намотане волосся
і нитки. Після цього обрізки волосся легко видаляються назовні з корпусу щітки, для зручності
можна повертати щетинний валик навколо осі, обертаючи його вручну.
4. У разі сильного засмічення щетинного валика, відстібніть защіпку люка на нижній поверхні
щітки, відкрийте його та вийміть щетинний валик із корпусу щітки. Після цього його можна легко
почистити від волосся і ниток, що намоталися за допомогою гострого ножа або ножиць. Протріть
місце, куди встановлюється валик вологою віджатою тканинною серветкою.
Увага: не мийте вузол підшипника валика – це призведе до видалення мастила з нього.
5. Установку щетинного валика на місце в корпус щітки здійснюйте у зворотному порядку.
6. У разі сильного засмічення деталей щітки або електропривода, зверніться до авторизованого
- 23 -
сервісного центру для розбирання та чищення. (Роботи, пов’язані з чищенням деталей пилососа,
не входять у гарантійне обслуговування).
ЗБЕРІГАННЯ
1. Переконайтеся в тому, що адаптер зарядки від’єднаний від мережі та від приладу.
2. Здійсніть чищення приладу.
3. Протріть прилад насухо та стежте за тим, щоб прилад зберігався в сухому, прохолодному
місці.
4. Зафіксуйте прилад у зборі з електричною щіткою в вертикальному положенні, використовуючи
фіксатор на щітці.
5. Якщо прилад довго не використовується, рекомендується здійснювати зарядку АКБ кожні 3
місяці, попередньо повністю розрядивши її, для цього необхідно запустити роботу приладу
на максимально допустимий час.
6. Електроприлади слід зберігати в закритому сухому та чистому приміщенні при температурі
повітря не вище плюс 40°С та відносній вологості не вище 70% за відсутності навколо пилу,
парів кислот та інших речовин, що негативно впливають на матеріали з яких виготовлено
електроприлади.
- 24 -
ТРАНСПОРТУВАННЯ
Електроприлади транспортуються всіма видами транспорту відповідно до правил перевезення
вантажів, що діють на транспорті конкретного виду. Для перевезення приладу використовуйте
оригінальну заводську упаковку.
Під час транспортування приладів, вони не повинні потрапляти під безпосередній вплив
атмосферних осадів і агресивних середовищ.
ВИМОГИ ЩОДО УТИЛІЗАЦІЇ
Після завершення терміну експлуатації електроприладу не викидайте його разом зі звичайними
побутовими відходами, а передайте в офіційний пункт збору для подальшої утилізації. Таким
чином Ви допоможете зберегти довкілля.
Відходи, що утворюються під час утилізації виробів, підлягають обов'язковому збору для
подальшої утилізації в установленому порядку та відповідно до чинних вимог і норм галузевої
нормативної документації, в тому числі відповідно до СанПиН 2.1.7.1322-03 «Гігієнічні вимоги
щодо розміщення і знешкодження відходів виробництва та споживання.»
НЕСПРАВНОСТІ ТА МЕТОДИ ЇХ УСУНЕННЯ
У цій таблиці представлений перелік найбільш розповсюджених проблем, котрі можуть
виникнути під час використання приладу. Якщо самостійно не вдається справитися із
проблемами, що виникли, зверніться до центру підтримки споживачів, або до авторизованого
сервісного центру.
- 25 -
Прояви несправності
Причини виникнення
Методи усунення
Прилад не вмикається
АКБ розряджена
Здійсніть зарядку АКБ.
Прилад не заряджається
Адаптер не під'єднаний до мережі
Під'єднайте адаптер до мережі
Потужність всмоктування
недостатня або знижується
під час роботи
Утворилося засмічення у контейнері
для збору пилу, фільтрі чи насадці
Очистіть контейнер для збору
пилу. Очистіть або замініть фільтр.
Перевірте та усуньте засмічення в
насадці
Електричні розряди під час
роботи та налипання пилу на
корпус насадки
Статична електрика через низьку
вологість повітря в приміщенні
Вжити заходів щодо зволоження
повітря у приміщенні.
Регулярно підносьте насадку до
металевих предметів для зняття
статичних зарядів.
- 26 -
Прилад несподівано
вимикається під час роботи
1. Спрацював захисний пристрій через
перегрів двигуна
2. Повністю розрядився акумулятор
Усуньте можливі причини
перегріву (засмічення в контейнері
для збору пилу, фільтрі та
насадках). Перед повторним
увімкненням дайте приладу
охолонути протягом щонайменше
30 хвилин
Здійсніть зарядку акумуляторної
батареї..
Раптова зупинка електрощітки
під час роботи приладу
Електрощітка забилась волоссям,
нитками, шерстю і т.п. сміттям.
Виконайте чищення щетинного
валика електрощітки.
СПЕЦІАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС РОБОТИ З ПИЛОСОСОМ
Використовуючи прилад розташовуйте його на віддалі від нагрівальних та інших електричних
приладів.
Під час роботи пилососа не розташовуйте на підлозі кімнати, що прибирається, працюючі
нагрівальні прилади, їх шнури живлення та інші джерела тепла.
Забороняється використання пилососа без контейнера для накопичування пилу та без
будь-якого з фільтрів, встановлених та обслужених належним чином відповідно до цієї
інструкції.
Забороняється використання пилососа без контейнера для накопичування пилу та без
будь-якого з фільтрів, встановлених та обслужених належним чином відповідно до цієї
інструкції. Завжди ставте прилад на фіксатор навіть у випадку коротких пауз в роботі.
Не використовуйте абразивні речовини та органічні розчинники для чищення пилососа.
Не всмоктуйте пилососом наступні предмети і матеріали:
предмети, що горять: попіл, вуглинки, недопалки та ін.;
гострі предмети: бите скло, голки, канцелярські кнопки, скріпки та ін.;
барвник, який використовується в принтерах або копіювальних машинах, оскільки він
являє собою електропровідну суміш і не видаляється з фільтра повністю;
отруйні, вибухонебезпечні та їдкі речовини;
азбест або азбестовий пил, а також будівельне сміття і відходи;
вологий пил і бруд;
цілолисті фрагменти;
воду та інші рідини.
Не оброблюйте пилососом людей і домашніх тварин.
Використовуйте лише рекомендовані виробником аксесуари та запасні частини.
Не закривайте отвори для випускання повітря пилососа під час роботи.
Прилад розрахований на роботу тільки з оригінальною АКБ і зарядним пристроєм, що
постачається в комплекті. Використання сторонніх пристроїв для живлення і зарядження може
призвести до пошкодження приладу.
Чистьте прилад і контейнер для збору пилу після кожного використання.
У разі, якщо прилад довго не використовується, рекомендується здійснювати зарядження АКБ
кожні 3 місяці, попередньо повністю розрядивши її, для цього необхідно запустити роботу
приладу на максимально можливий час.
ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС РОБОТИ З ЕЛЕКТРОПРИЛАДАМИ
Прилад призначений винятково для побутового використання. Тривале використання приладу в
комерційних цілях може призвести до його перенавантаження, в результаті чого, він може бути
пошкоджений або може нанести шкоду здоров'ю людей.
Прилад повинен використовуватися тільки за призначенням відповідно до цієї інструкції.
Щоразу перед вмиканням приладу оглядайте його. При наявності ушкоджень приладу і шнура
живлення в жодному разі не вмикайте прилад у розетку.
Не слід використовувати прилад після падіння, якщо наявні очевидні признаки пошкодження.
Перш ніж надалі використовувати прилад, необхідно, щоб його перевірив кваліфікований
спеціаліст.
Не використовуйте прилад, якщо ви не впевнені в його справності.
Цей прилад не призначений для використання людьми (у тому числі дітьми), у яких наявні
фізичні, нервові або психічні відхилення або бракує досвіду і знань, за винятком випадків, коли
за такими особами здійснюється нагляд або проводиться їхній інструктаж щодо використання
цього приладу особою, відповідальною за їхню безпеку. Необхідно здійснювати нагляд за
дітьми, аби не допустити їхніх ігор із приладом.
Не залишайте прилад і адаптер без нагляду. Зберігайте прилад в недоступному для дітей місці.
Не використовуйте прилад поблизу ванн, раковин або інших ємностей, заповнених водою, а
також у приміщеннях із підвищеною вологістю.
Не використовуйте прилад поза приміщенням. Оберігайте прилад від спеки, прямих сонячних
променів, ударів об гострі кути, вологості (у жодному разі не занурюйте прилад у воду чи інші
рідини). Не під'єднуйте адаптер живлення до мережі (не торкайтеся його) вологими руками.
Для зарядки акумулятора (АКБ) використовуйте лише зарядний пристрій (адаптер), що входить
в комплект пилососа цієї моделі. Не використовуйте цей адаптер в інших цілях.
При наявності ушкоджень адаптера і шнура живлення в жодному разі не вмикайте адаптер у
розетку. У разі необхідності заміни (ремонту) адаптера зверніться до авторизованого сервісного
центру. Не розбирайте адаптер!
Для подовження терміну служби не рекомендується здійснювати зарядку акумулятора до того,
як він повністю розрядився.
Для зарядки акумулятора спочатку вставте штекер адаптера в відповідне гніздо пилососа, а
потім – вилку адаптера в розетку. Не залишайте адаптер під'єднаним до мережі після
завершення зарядки акумулятора.
Умикайте адаптер тільки в джерело змінного струму (~). Перед вмиканням переконайтеся, що
адаптер розрахований на напругу, що використовується в мережі.
Перед під'єднанням адаптера до мережі переконайтеся в тому, що його штекер вставлений у
відповідне гніздо приладу.
Будь-яке помилкове вмикання позбавляє Вас права на гарантійне обслуговування.
Після завершення зарядки акумулятора завжди від'єднуйте адаптер від мережі та від гнізда для
зарядки на приладі.
Не можна переносити адаптер, тримаючи його за шнур живлення. Забороняється також
від’єднувати адаптер від мережі, тримаючи його за шнур живлення. При вимиканні адаптера з
мережі тримайтеся за корпус адаптера, не торкайтеся штирів, що проводять струм.
- 27 -
Не намагайтеся розібрати чи ремонтувати прилад самостійно, щоб зберегти дію гарантії на
прилад та уникнути технічних проблем. Ремонт повинен здійснюватися тільки кваліфікованими
фахівцями сервісного центру.
Для ремонту приладу можуть використовуватися лише оригінальні запасні частини.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
PVCS 0418 – пилосос побутовий електричний торговельної марки POLARIS
Місткість контейнера для збору пилу: 0,5 л
Джерело живлення: акумуляторна батарея Lithium 2000 мАч 18.5 В
Час зарядження АКБ: під час першого використання 8-12 год., потім 4-5 год.
Час роботи від АКБ - до 35 хв.*
*Приведений максимальний час на мінімальній швидкості. У випадку, якщо в приміщені знижена
температура повітря, а також з часом експлуатації, ці значення будуть понижатися.
Зарядний пристрій: PAD 0418
Характеристики зарядного пристрою:
Вхідна напруга: 100-240 В
Частота: 50/60 Гц
Вихідна напруга: 21 В
Вихідний струм: 0,5 А
Клас захисту – 2
Примітка: Внаслідок постійного процесу внесення змін і вдосконалень, між інструкцією і
виробом можуть спостерігатися деякі розходження. Виробник сподівається, що користувач зверне
на це увагу.
ІНФОРМАЦІЯ ПРО СЕРТИФІКАЦІЮ
Розрахунковий термін служби виробу: 3 роки
Гарантійний строк: 1 рік від дня покупки
Дата виготовлення: зазначена на шильдику приладу
Виробник:
Limited Liability Company TEXTON CORPORATION - Товариство з обмеженою відповідальністю
"ТЕКСТОН КОРПОРЕЙШН"
160 Greentree Drive, Suite 101, City Dover, Country of Kent, State of Delaware 19904, United States
of America
160 Грінтрі Драйв, Приміщення 101, місто Дувр, округ Кент, Штат Делавер, 19904, Сполучені
Штати Америки
- 28 -
ГАРАНТІЙНЕ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ
Виріб: Пилосос побутовий електричний Модель PVCS 0418
Ця гарантія надається виробником як додаток до прав споживача, встановлених чинним законодавством і
жодним чином не обмежує їх.
Ця гарантія діє протягом 12 місяців з дати придбання виробу і забезпечує гарантійне обслуговування
виробу у випадку виявлення дефектів, пов'язаних із матеріалами та роботою. У цьому випадку споживач
має право, серед іншого, на безкоштовний ремонт виробу. Ця гарантія дійсна при дотриманні наступних
умов:
1. Гарантійне зобов'язання поширюється на всі моделі, що випускаються компанією «TEXTON
CORPORATION LLC» у країнах, де надається гарантійне обслуговування (незалежно від місця
покупки).
2. Виріб повинен бути придбаний винятково для особистих побутових потреб. Виріб повинен
використовуватися в суворій відповідності до інструкції з експлуатації, з дотриманням правил та вимог
безпеки.
3. Обов'язки виробника за цією гарантією виконуються продавцями - вповноваженими дилерами
виробника й офіційними центрами обслуговування (сервісу). Ця гарантія не поширюється на вироби,
придбані в продавців, які не уповноважені виробником. Вони самостійно відповідають перед
споживачем відповідно до законодавства.
4. Ця гарантія не поширюється на дефекти виробу, що виникли в результаті наступних дій:
Хімічного, механічного або іншого впливу, потрапляння сторонніх предметів, рідин, комах та продуктів
їх життєдіяльності всередину виробу;
Неправильної експлуатації, що полягає у використанні виробу не за його прямим призначенням, а також
встановлення та експлуатації виробу з порушенням правил і вимог техніки безпеки;
Нормальної експлуатації, а також звичайного зносу, що не впливають на функціональні властивості:
механічні пошкодження зовнішньої або внутрішньої поверхні (ум'ятини, подряпини, потертості),
природна зміна кольору металу в т.ч. поява райдужних і темних плям, а також - корозії на металі в
місцях, де пошкоджене покриття та непокритих ділянках металу;
Зносу деталей оздоблення, ламп, батарей, захисних екранів, накопичувачів сміття, ременів, щіток та
інших деталей з обмеженим терміном використання;
Ремонту виробу, здійсненого особами або фірмами, що не є авторизованими сервісними центрами*;
Самостійного розбирання виробу, не передбаченого інструкцією з експлуатації, або будь-якого іншого
стороннього втручання у його конструкцію.
5. Ця гарантія дійсна, якщо пред’явлена разом із оригіналом справжнього талона, оригіналом
товарного чека, виданого продавцем, і виробу, в якому виявлено дефекти.
6. Ця гарантія дійсна тільки для виробів, що використовуються для особистих побутових потреб, і не
поширюється на вироби, які використовуються для комерційних, промислових або професійних цілей.
З усіх питань гарантійного обслуговування виробів POLARIS звертайтеся до Вашого місцевого офіційного
продавця POLARIS.
У разі виявлення несправностей обладнання слід негайно звернутися
до сервісного центру.
*Адреси авторизованих центрів обслуговування на сайті Компанії: www.polar.ru
Постачальник не несе ніякої відповідальності за збитки, пов'язані з пошкодженням приладу під час його
транспортування, в результаті некоректного використання, а також у зв'язку з модифікацією або
самостійним ремонтом приладу.
- 29 -
Портативті тұрмыстық шаңсорғыш
POLARIS
Моделі PVCS 0418
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
POLARIS сауда маркасымен шығатын өнімді таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Біздің
бұйымдар сапа, функционалдық және дизайнға қойылатын жоғары талаптарға сәйкес
жасалған. Біздің фирмадан жаңа бұйым алғаныңызға риза болатыныңызға сенімдіміз.
Құралды пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықты (нұсқамасын) толығымен мұқият тұрде
оқып шығыңыз, онда Сіздің қауіпсіздігіңізге қатысты маңызды ақпарат бар, сондай-ақ, құралды
дұрыс пайдалану мен күтуге қатысты кеңестер берілген.
Нұсқаулықты кепілдік талонымен, кассалық чекпен бірге, мүмкіндігінше, картон
қорапта және орама материалымен бірге сақтаңыз.
Мазмұны
Жалпы мәлімет ..............................................................................................................................30
Құралдың пайдалану саласы .........................................................................................................31
Құралдың сипаттамасы ..................................................................................................................31
Құралдың жиынтығы ....................................................................................................................32
Құралды орама қорабынан шығарып алу және оны пайдалану үшін дайындау ......................32
Құралды пайдалану.........................................................................................................................33
Тазарту және күтім ..........................................................................................................................36
Сақтау жөніндегі шарт ...................................................................................................................37
Тасымалдау жөніндегі шарт ...........................................................................................................39
Қалдықтарды кәдеге жарату жөніндегі талаптар .........................................................................40
Ақауларды іздестіру және оларды жою тәсілдері ........................................................................40
Шаңсорғышпен жұмыс атқару барысындағы қауіпсіздік жөніндегі арнайы нұсқаулар ..........41
Тұрмыстық электрлік құрылғылармен жұмыс атқару барысында қауіпсіздік жөніндегі
жалпы нұсқаулар .............................................................................................................................42
Техникалық сипаттамалары ...........................................................................................................43
Сертификаттау туралы ақпарат ......................................................................................................44
Кепілдік міндеттеме ........................................................................................................................45
ЖАЛПЫ МӘЛІМЕТ
Бұл пайдалану бойынша нұсқаулық, моделі PVCS0418 POLARIS тұрмыстық электрлі
шаңсорғыш (бұдан әрі мәтін бойынша – шаңсорғыш, құрал) жөніндегі техникалық ақпаратпен,
құрылғымен, құралды сақтау мен пайдалану бойынша ережелермен танысуға арналған.
- 30 -
ҚҰРАЛДЫҢ ПАЙДАЛАНУ САЛАСЫ
Құрал осы Нұсқаулыққа сәйкес тек қана тұрмыста пайдалануға арналған. Құралды
өнеркәсіптік және коммерциялық мақсатта пайдалануға тыйым салынады. Сондай-ақ, құралды
бөлмежайдан тысқары жерде, сонымен қатар ылғалдығы жоғары және ауа температурасы
+15ºС -тан төмен жылытылмайтын мекенжайларда пайдалануға мүлдем болмайды.
Өндіруші осы пайдалану бойынша нұсқаулықта қарастырылмаған немесе дұрыс пайдаланбаудың
нәтижесінде туындаған залал үшін жауапты емес.
ҚҰРАЛДЫҢ СИПАТТАМАСЫ
Құрал кафель, паркет, линолеум секілді беткі қабаттардан, сондай-ақ кілем мен жиһаз
жабындарынан шаң мен ұсақ қоқысты сору жолымен құрғақ тазалауды іске асырады.
- 31 -
- 32 -
1. Жиналмалы тұтқасы;
2. Режимдердің ауыстырып-қосатын
тетігі;
3. Қозғалтқыштың қуаттылығын реттейтін
батырмасы;
4. Жиналмалы тұтқасын бекіту үшін
пайдаланатын бекіткіш-батырмасы;
5. Қолмен басқарылатын шаңсорғышты
ажыратып алу үшін пайдаланатын
бекіткіш-батырмасы;
6. Алмалы блогында орналасқан іске
қосу/сөндіру батырмасы;
7. Аккумуляторлық батарея (АКБ)
зарядының индикаторы;
8. Шаң жинауға арналған
контейнер;
9. Шаң жинауға арналған
контейнерді ашу үшін
пайдаланатын батырмасы;
10. Жылжымалы саңылаулы
қондырмасы;
11. Қолмен басқарылатын
шаңсорғыш;
12. Едендге арналған электрлі
қылшақ;
13. Зарядтау құрылғысының
адаптері.
ҚҰРАЛДЫҢ ЖИЫНТЫҒЫ
1. Негізгі сыртқы корпусы-1 дана.
2. Еденге арналған электрлі қылшақ-1 дана.
3. Қолмен басқарылатын шаңсорғыш- 1 дана.
4. Зарядтайтын құрылғы -1 дана.
5. Шағын-қылшақ- 1 дана.
6. Пайдалану жөніндегі нұсқаулық- 1 дана.
7. Қызмет көрсету орталықтарының тізімі-1 дана.
8. Кепілдік талон-1 дана.
ҚҰРАЛДЫ ОРАМА ҚОРАБЫНАН ШЫҒАРЫП АЛУ ЖӘНЕ ОНЫ ПАЙДАЛАНУ ҮШІН
ДАЙЫНДАУ
Орама қорабын ашыңыз, құралды абайлықпен шығарыңыз, оның орайтын барлық
материалдарды ішінен және сыртынан алып тастаңыз.
Құралдың сыртқы корпусынан барлық жарнамаға қатысты жапсырмаларды алыңыз.
Құралдың жеткізу жиынтығына кіретін барлық бөлшектерін тексеріңіз («Құралдың
жиынтығы» бөлімін қараңыз).
Барлық аксессуарларды және адаптерді шығарып алыңыз.
Құралмен жеткізілетін барлық бұйымдардың зақымдалмағанына көз жеткізіңіз.
Шаңсорғышты жинау:
Назар аударыңыз! Шаңсорғыштың тораптары пластиктен жасалған және бір-бірлеріне
мұқият келістірілген. Бекіткіштер мен орнатылатын бөліктерді бүлдірмеу үшін құралды
жинау барысында шамадан тыс күш салмаңыз. Әрбір бөліктің орнатылатын бөлікке дұрыс
орнатылуын және берік түрде бекіткіштердің сарт еткізіп бекітілуін қадағалаңыз.
1. Қолмен басқарылатын шаңсорғышты сору жағын төмен қарата негізгі корпустағы
құндағына орнатыңыз және бекітілгенше негізгі корпусқа жанастырыңыз. Қолмен
басқарылатын шаңсорғыш негізгі корпусқа мықтап бекітілген.
2. Еденге арналған электрлі қылшақты негізгі корпустың соратын келте құбырына
кигізіңіз, қада-байланыстар дәл ұяшыққа орналасуы қажет және бекітілгенше
жанастырыңыз. Электрлі қылшақ негізгі корпуспен ғана пайдаланыла алады, оны
қолмен басқарылатын шаңсорғышқа кизізуге тырыспаңыз.
3. Қолмен басқарылатын шаңсорғышты негізгі корпустан бөлек пайдалану қажеттігі
туындаса, оның қуысты тазалауға арналған саңылаулы қондырманы сәл
жылжытыңыз (ол шешілмейді). Қажет болса шағын-қондырманы кең қонышқа
кигізіңіз (ол кең қоныштың төмен жағындағы қуыста жиыстырып орнатылған).
ҚҰРАЛДЫ ПАЙДАЛАНУ
Режимдердің ауыстырып-қосатын тетігі құралдың жиналмалы тұтқасында орналасқан және
бұл келесі позицияларының түрлерін қамтиды:
1) OFF – құрал өшірілу қалпында тұр.
2) FLOOR – қатты қабаттардан қоқысты жинауға арналған режим (электрлі қылшақ
өшірілу қалпында тұр).
3) CARPET – кілемнен қоқысты жинауға арналған режим (электрлі қылшақ іске
қосылу қалпында тұр).
TURBO батырмасы – Қуаттылығы жоғары деңгейдегі режимі.
ЭЛЕКТРЛІ ҚЫЛШАҒЫ БАР ВЕРТИКАЛДЫ ШАҢСОРҒЫШ
1. Шаңсорғышты пайдаланбас бұрын оның зарядтау құрылғының адаптері құралдан және
желіден ажырағандығына көз жеткізіңіз.
2. Еденге арналған электрлі қылшақ негізгі корпуспен ғана пайдаланыла алады, сондықтан
құралды алғашқы рет құрастырып жинағаннан соң («ҚҰРАЛДЫ ОРАМА ҚОРАБЫНАН
ШЫҒАРЫП АЛУ ЖӘНЕ ОНЫ ПАЙДАЛАНУ ҮШІН ДАЙЫНДАУ» бөлімін қараңыз)
оны тек тазалау немесе тасымалдау кезінде бөлшектейсіз.
3. Құралды іске қосу үшін режимдердің ауыстырып-қосатын тетігін «Floor»(Еден) қалпына
немесе «Carpet»(Кілем) қалпына орнатыңыз. Құралды қосқан сәтте АКБ-ның зарядтау
индикаторларлық шамдары жанады. Жанып тұрған бөліктердің саны аккумулятор
зарядының деңгейін көрсетеді. Электрлі қылшақ кіріктірілген электрлі қозғалтқыштарға ие,
сонымен режимдердің ауыстырып-қосатын тетігін Carpet»(Кілем) қалпына орнатқан сәтте
іске қосылады. Режимдердің ауыстырып-қосатын тетігін «Floor»(Еден) қалпына орнатқан
кезде электрлі қылшақтың айналуы тоқтатылады.
4. Жарығы нашар аймақтарды (шкафтың, кереуеттің астында және т.б.) тазалауды ыңғайлату
үшін электрлі қылшақ кіріктірілген жарыққа ие, ол тартпамен бірге сөндірілмейді.
5. Қиын, қол жетпейтін жерлерді (шкафтың, кереуеттің астында және т.б.) тазалауды
ыңғайлату үшін тұтқаны тік бұрыш астында 90 градусқа дейін майыстырып еңкейтуге
болады. Ол үшін жиналмалы тұтқасын бекітуге арналған бекіткіш-батырмасына басып,
тұтқаны майыстырып еңкейтіңіз.
- 33 -
6. Электрлі қылшақ айналма қыл білікшенің көмегімен еден мен кілемнен тұрмыстық
қоқысты жинауға арналған. Оның құрылымы ұзын шаш, жүн, жіп секілді заттарды жинауға
келісе бермейді. Егер бітелу анықталса, құралды пайдалануды тоқтатыңыз, қыл білікшені
тазалау бойынша үдерістерді орындаңыз («ТАЗАРТУ ЖӘНЕ КҮТІМ» бөлімін қараңыз).
7. Құралды сөндіру үшін режимдердің ауыстырып-қосатын тетігін «Off»(Сөндіру) қалпына
орнатыңыз.
Ескертпе: Шаңсорғышты «Floor» еден режимінде қолмен басқарылатын шаңсорғыштың
корпусындағы ON/OFF (іске қосу/сөндіру) батырмасы арқылы қосуға болады, сонымен
электрлі қылшақтың тартпасы іске қосылмайды.
ҚОЛМЕН БАСҚАРЫЛАТЫН ШАҢСОРҒЫШ
1. Зарядтау құрылғының адаптері құралдан және желіден ажырағандығына көз жеткізіңіз.
2. Қолмен басқарылатын шаңсорғышты ажыратып алуға арналған бекіткіш-батырмасына
басыңыз. Қолмен басқарылатын шаңсорғышты оның тұтқасынан тартып, құралдың негізгі
корпусынан ажыратып алыңыз.
3. Қажет болған кезде қиын, қол жетпейтін жерлерді тазалау үшін саңылаулы қондырманы
жылжытыңыз және/немесе шағын-қылшақты кигізіңіз.
4. Құралды іске қосу үшін қолмен басқарылатын шаңсорғыштың корпусындағы ON/OFF (іске
қосу/сөндіру) батырмасын басыңыз. Құралды қосқан сәтте АКБ зарядының индикаторлары
да жанады. Жанып тұрған бөліктердің саны аккумулятор зарядының деңгейін көрсетеді.
Құралды сөндіру үшін іске қосу/сөндіру батырмасына қайта басыңыз.
- 34 -
Құралдың жұмысы барысында мотор өздігінен сөнсе, АКБ-ның зарядтау индикаторлық
бөліктерінің барлығында жыпылықтап тұрған индикация пайда болса, аккумуляторлық батареяны
зарядтаңыз.
Ескертпе: Зарядтау құрылғыны іске қосуға арналған саңылау қолмен басқарылатын
шаңсорғыштың сыртқы корпусында орналасқан, сондықтан қолмен басқарылатын шаңсорғыш
құралдың негізгі корпусына орнатылған немесе орнатылмаған болса да, АКБ-ны зарядтауға
болады.
АКБ-ны ЗАРЯДТАУ
Назар аударыңыз!
Құралдың зарыдтау адаптерін желіге қоспас бұрын, оның техникалық сипаттамалары
(«Техникалық сипаттамалар» бөлімін қараңыз) желі параметрлеріне сәйкес келетіндігін
тексеріңіз.
Құралды алғашқы рет пайдаланудың алдында аккумуляторды кем дегенде 5 сағат бойы
зарядтау қажет.
Одан әрі оны толықтай зарядтау үшін 4-5 сағат жеткілікті.
Аккумулятордың келесі жолы зарядтау қажеттілігі жөнінде құралды қосқан сәтте индикатордың
барлық бөліктерінің жыпылықтауы хабарлайды.
Құрал АБК-ның жақын арада сөнетіні туралы сигнал берген кезде) немесе оның заряды
толығымен бітіп қалса ғана АКБ-ны зарядтауға кеңес беріледі. АКБ толықтай зарядталған сәтте
ғана құралды қосыңыз. Бұл АКБ-ның қызмет ету мерзімін ұлғайтуға мүмкіндік береді.
1. Адаптердің істекшесін қолмен басқарылатын шаңсорғыштың тұтқасындағы бүйір жақ
бөлігінде орналасқан ұяшыққа орнатыңыз.
2. Адаптерді желіге қосыңыз. АКБ зарядының жарық индикаторы жыпылықтап жанады,
бұл зарядтау үдерісінің басталғандығын білдіреді.
- 35 -
АКБ-ны АУЫСТЫРУ
Шаңсорғыштың бұл моделінде алмалы аккумуляторлық батарея қолданылады. Батареяны
ажыратып алу алдында құралдың сөніп тұрғанына және оның желіден ажырағандығына көз
жеткізіңіз. Құралдың жұмыс үдерісі кезінде батареяны ажыратып алуға тыйым салынады.
Батареяны алу қажет болса, құралдың корпусындағы екі батырмаға басыңыз да, батареяны артқа
қарай тартып шығарыңыз. Батареяны орнату үшін аккумулятор батареясының клеммасын
құралдың клеммасына біріктіріп қосыңыз да, сонымен батареяны қолмен басқарылатын
шаңсорғыштың корпусына ол бекітілгенше сарт еткізіп, басып орнатыңыз.
Техникалық диагностика, яғни ақауларды іздестіру немесе ауыстыру қажет болса POLARIS-тың
авторландырылған қызмет көрсету орталықтарына хабарласыңыз (қызмет көрсету
орталықтарының тізімі құралдың жеткізілім жиынтығына кіреді, сондай-ақ www.polar.ru сайтында
қолжетімді).
ТАЗАРТУ ЖӘНЕ КҮТІМ
1. Құралды сөндіріп, желіден ажыратыңыз, содан кейін оның зарядтау құрылғының адаптері
құралдан және желіден ажырағандығына көз жеткізіңіз.
2. Құралды және оның зарядтау құрылғысын суға немесе басқа сұйықтықтарға батырып салуға
мүлдем болмайды.
3. Құралды тазарту үшін абразивті тазарту құралдары мен органикалық ерітінділерді
пайдалануға тыйым салынады.
4. Құралдың металл бөліктерін таза, құрғақ мата сулықпен сүртіңіз.
5. Құралдың сыртқы пластик бөліктерін суланған, сәл дымқыл, жақсылап сығылған мата
сулықтармен сүртіңіз. Құралдың сыртқы корпусында су тамшылары қалмауы тиіс.
6. Құралды құрғақ, салқын жерде сақтаңыз.
Шаң жинайтын контейнерді тазарту
Шаң жинайтын контейнер мен сүзгіштерді тазалау жұмысын құралды әрбір пайдаланудан кейін
орындау қажет.
1. Құралды сөндіріп, желіден ажыратыңыз, содан кейін оның зарядтау құрылғының адаптері
құралдан және желіден ажырағандығына көз жеткізіңіз.
2. Қолмен басқарылатын шаңсорғышты ажыратып алуға арналған бекіткіш-батырмасына
басыңыз. Қолмен басқарылатын шаңсорғышты оның тұтқасынан тартып, вертикалды
құралдың негізгі корпусынан ажыратып алыңыз.
3. Егер қолмен басқарылатын шаңсорғыш бұдан алдын ала пайдаланған болса, оның
қондырмасын шешіп алыңыз.
- 36 -
4. Қолмен басқарылатын шаңсорғышты оның шаң жинайтын контейнерін төмен қарата
ұстаңыз. Шаң жинайтын контейнерді қоқыс жәшігінің үстінен ұстай, шаң жинайтын
контейнердің қақпағын ашуға арналған батырмасына басып, абайлықпен оны сәл
қағып-сілкіп шаң мен қоқыстан тазартыңыз.
5. Шаң жинайтын контейнердің қақпағын жабыңыз.
Сүзгіш жиынтығын тазарту
1. Құралды сөндіріп, желіден ажыратыңыз, содан кейін оның зарядтау құрылғының адаптері
құралдан және желіден ажырағандығына көз жеткізіңіз.
2. Қолмен басқарылатын шаңсорғышты ажыратып алуға арналған бекіткіш-батырмасына
басыңыз. Қолмен басқарылатын шаңсорғышты оның тұтқасынан тартып, вертикалды
құралдың негізгі корпусынан ажыратып алыңыз.
3. Егер қолмен басқарылатын шаңсорғыш бұдан алдын ала пайдаланған болса, оның
қондырмасын шешіп алыңыз.
4. Қолмен басқарылатын шаңсорғышты оның шаң жинайтын контейнерін төмен қарата
ұстаңыз. Шаң жинайтын қонтейнерді ажыратып алуға арналған батырмасына басып, оны
ажыратып шығарыңыз.
5. Шаң жинайтын контейнерден сүзгіш жиынтығын оның корпусының шығыңқы жерінен
ұстай, абайлықпен шығарыңыз. Оны қоқыс жинайтын шелектің үстінен ұстаңыз да,
абайлықпен оны сәл қағып-сілкіп жабысып қалған шаң мен қоқыстан тазартыңыз. Сүзгіш
жиынтығын бөлшектеңіз, оның екінші сүзгісін бастапқы сүзгіден суырып алыңыз.
6. Екі сүзгіш пен корпусты салқын ағын судың астында мұқият жуыңыз. Екі сүзгіш пен
корпусты ағын салқын судың астында жақсылап жуыңыз және бөлме температурасында
кептіріңіз, қыздырып кептіретін құралдарды пайдалануға тыйым салынады. Сүзгіштерді
тазалау үшін жұмсақ қылшақты пайдалануға кеңес беріледі, жуу құралдарын пайдалануға
тыйым салынады.
7. Сүзгіш жиынтығын кері әрекеттерді орындай жинаңыз.
Назар аударыңыз! Сүзгіштерді орнату барысында шамадан тыс күш салмаңыз,
әйтпесе оның бекіткіш дөңестері бүлінеді. Сүзгіштерді дымқыл түрде орнатуға
тыйым салынады.
- 37 -
8. Сүзгіш жиынтығын шаң жинайтын контейнерге қайта орнатыңыз.
9. Шаң жинайтын контейнерді қолмен басқарылатын шаңсорғышқа жалғастырып орнатыңыз.
Электрлі қылшақты тазарту
1. Құралды сөндіріп, желіден ажыратыңыз, содан кейін оның зарядтау құрылғының адаптері
құралдан және желіден ажырағандығына көз жеткізіңіз.
2. Электрлі қылшақты вертикалды шаңсорғыштың негізгі корпусынан ажыратып алыңыз, ол
үшін құралдың негізгі корпусындағы сырт жағында төменгі бөлігінде орналасқан
бекіткіш-батырмасына басу қажет.
3. Қыл білікшеге шаш пен жіптің аз мөлшері оралса, қыл білікшені қылшақтың корпусынан
шешпей, оларды пышақпен кесіп алуға болады. Ол үшін өткір пышақты қыл білікшеге кесетін
бөлігімен сырт қарата қылдардың арасында орналастырыңыз, қыл білікшеден әрі қарай жүрісімен
және білікше бойымен оралған шаш пен жіпттерді кесіңіз. Кескеннен соң шаш қылшақ
корпусынан сыртқа қарай оңай шығады, сондай-ақ қыл білікшені өз осі бойымен қолмен
айналдыруға болады.
4. Егер қыл білікше қатты бітелсе, қылшақтың төменгі беткі қабатындағы люк ілмегін ағытыңыз
да, қыл білікшені қылшақ корпусынан шығарып алыңыз. Қыл білікше қылшақ корпусынан
шығарылған соң оны өткір пышақ немесе қайшы көмегімен оралған жіп пен шаштан босатуға
- 38 -
болады. Қыл білікшені орнына орнатпас бұрын, ол жерді суланған, жақсылап сығылған, сәл
дымқыл мата сулықтармен сүртіңіз.
Назар аударыңыз: білікшедегі мойынтіректің торабын жумаңыз – бұл оның жағармайын
кетіріп жояды.
5. Қыл білікшені өз орнына, қылшақ корпусына кері әрекеттерді орындай орнатыңыз.
6. Қылшақ бөлшектері мен электр тартпасы қатты бітелсе, құралды бөлшектеу мен тазарту үшін
авторландырылған қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (Шаңсорғыш бөлшектерін
тазартумен байланысты жұмыс кепілдік қызмет көрсетуіне қатысты шарттарына кірмейді).
САҚТАУ ЖӨНІНДЕГІ ШАРТ
1. Зарядтау құрылғының адаптері құралдан және желіден ажырағандығына көз жеткізіңіз.
2. Құралды тазарту үшін тазалау әрекетті орындаңыз.
3. Құралды құрғата сүртіңіз және құралдың құрғақ, салқын жерде сақталуын тексеріңіз.
4. Құралды тік күйінде электрлі қылшақпен бірге құрастырыңыз, оның қылшақтағы
бекіткішті қолданып бекітіңіз.
- 39 -
5. Егер құрал ұзақ уақыт қолданылмаса, АКБ-ны әрбір 3 ай сайын зарядтауға кеңес беріледі,
алдын ала оның зарядын толығымен отырғызу керек, ол үшін құралды максималды
мүмкін уақытқа іске қосып қойыңыз.
6. Электрлі құралдар қоршаған ауа температурасы плюс 40ºС -тан аспайтын, салыстырмалы
ылғалдығы 70%-дан жоғары емес, қышқылды және электрлі құралдар материалдарына
теріс әсер ететін өзге де будың, шаңның болмауы жағдайында жабық, құрғақ әрі таза
бөлмежайда сақталуы тиіс.
ТАСЫМАЛДАУ ЖӨНІНДЕГІ ШАРТ
Электрлі құралдарды нақты бір көлік түрінде әрекет ететін жүкті тасымалдау ережелеріне сәйкес
жабық көлік құралдарының кез келген түрінде тасымалдайды. Құралды тасымалдау барысында
түпнұсқалық зауыттық ораманы пайдаланыңыз.
Құралдарды тасымалдау барысында оларды тікелей атмосфералық жауынның түсуінен, агрессивті
ортадан сақтау қажет.
ҚАЛДЫҚТАРДЫ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ ЖӨНІНДЕГІ ТАЛАПТАР
Пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін электр құралын әдеттегі тұрмыстық қалдықтармен бірге
лақтырмай, жоятын ресми пунктке өткізіңіз. Сөйтіп, Сіз қоршаған ортаны сақтауға көмектесесіз.
Бұйымды кәдеге жарату барысында пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіппен және
салалық нормативті құжаттар, соның ішінде «Өндіріс пен тұтыну қалдықтарын орналастыру мен
залалсыздандыру бойынша гигиеналық талаптар» Санитарлық ережелер мен нормаларға
2.1.7.1322-03 сәйкес кәдеге жарату үшін міндетті түрде жиналуы тиіс.
АҚАУЛАРДЫ ІЗДЕСТІРУ ЖӘНЕ ОЛАРДЫ ЖОЮ ТӘСІЛДЕРІ
Бұл кестеде құралды пайдалану барысында туындауы мүмкін, кең таралған мәселелер көрсетілген.
Егер өздігіңізден ақауды жоя алмасаңыз, тұтынушыларды қолдау орталығына немесе
авторландырылған қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
- 40 -
Ақаудың пайда болуы
Пайда болу себептері
Жою тәсілдері
Құрал іске қосылмайды.
АКБ-ның заряды бітті.
АКБ-ны зарядтаңыз.
Құрал зарядталмайды.
Адаптер желіге қосылмаған.
Адаптерді желіге қосыңыз.
Сору қуаттылығы
жеткіліксіз немесе жұмыс
барысында бәсеңдейді.
Шаң жинайтын контейнер, сүзгіш
немесе қондырма бітелген.
Шаң жинайтын контейнерді
тазартыңыз. Сүзгішті тазалаңыз
немесе ауыстырыңыз.
Қондырманы тексеріңіз, қажет
болса тазартыңыз.
