Polaris PMC 0510AD: Тұрмыстық электірлі мультипісіргіш POLARIS Модель PMC 0510AD Пайдалану жөніндегі нұсқаулық
Тұрмыстық электірлі мультипісіргіш POLARIS Модель PMC 0510AD Пайдалану жөніндегі нұсқаулық : Polaris PMC 0510AD
Тұрмыстық электірлі мультипісіргіш
POLARIS
Модель PMC 0510AD
Пайдалану жөніндегі нұсқаулық
POLARIS сауда белгісімен шығатын өнімді таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Біздің
бұйымдар сапа, функционалдық және дизайнға қойылатын жоғары талаптарға сәйкес жасалған.
Біздің фирмадан жаңа бұйым алғаныңызға риза болатыныңызға сенімдіміз.
Құралды пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықпен мұқият танысыңыз, онда Сіздің
қауіпсіздігіңізге қатысты маңызды ақпарат бар, сондай-ақ, құралды дұрыс пайдалану мен күтуге
қатысты кеңестер берілген.
Нұсқаулықты кепілдік талонымен, кассалық чекпен бірге, мүмкіндігінше, картон қорапта
және орама материалымен бірге сақтаңыз.
Мазмұны
Қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқаулар ................................................................................................ 31
Осы құралдың қауіпсіздігі бойынша арнайы нұсқаулар .................................................................. 32
Пайдалану саласы ................................................................................................................................... 33
Құралдың сипаттамасы .......................................................................................................................... 33
Жинақталуы ............................................................................................................................................. 33
Құралды пайдалану ................................................................................................................................. 34
Функциялардың сипаттамасы ................................................................................................................ 35
Тазарту және күтім ................................................................................................................................. 43
Техникалық сипаттамасы ....................................................................................................................... 44
Сертификаттау туралы ақпарат ............................................................................................................. 44
Кепілдік міндеттеме ................................................................................................................................ 45
Қауіпсіздік жөніндегі жалпы нұсқаулар
Құрал тек қана тұрмыста пайдалануға арналған.
Құралды тек мақсаты бойынша ғана пайдалану керек.
Құралды пайдалануды бастамас бұрын пайдалану бойынша нұсқаулықпен мұқият танысыңыз.
Әр кезде құралды қоспас бұрын оны қарап шығыңыз. Құралдың және желілік сымның ақауы
болса, құралды розеткаға қосуға мүлдем болмайды.
Құрал мен желілік сым ыстық ауаның тікелей күн көзіне және ылғалға ұшырамайтындай етіп,
сақталуы керек.
Жұмыс істеп тұрған құралды бақылаусыз қалдырмаңыз! Егер Сіз құралды пайдалануды
жалғастырмасаңыз, онда оны әрдайым сөндіріп қойыңыз. Құралды балалардың қолы
жетпейтін жере сақтаңыз.
Аталмыш құрал құралды қолдануға қатысты қауіпсіздіктері үшін жауап беретін тұлғаның
нұсқаулығы жүргізілген немесе қадағалау жүзеге асырылған кездерді есепке алмағанда, білімі
мен тәжірибесі жоқ немесе жүйке жүйесінде немесе психикалық, физикалық ауытқулары бар
тұлғалардың (балаларды қоса алғанда) қолдануына арналмаған. Балалардың құралмен
ойнауына жол бермеу үшін оларды қадағалап отырыңыз.
31
Назар аударыңыз! Құралды ванна, шұңғылша немесе сумен толтырылған басқа
ыдыстардың қасында пайдалануға болмайды.
Құралды суға немесе басқа сұйықтыққа салуға мүлдем болмайды. Ылғал қолмен құралды
ұстауға болмайды. Құрал дымқылданса, бірден желіден ажыратыңыз.
Құрал суға түсіп кеткен жағдайда, оны бірден желіден ажыратыңыз. Және бұл кезде қолды суға
малуға болмайды. Құралды екінші мәрте пайдаланудың алдында оны білікті маман тексеріп
шығуы керек.
Құралды тек қана ауыспалы ток көзіне ғана қосыңыз (~). Қоспас бұрын, құралдың желіде
қолданылатын кернеуге арналғанына көз жеткізіңіз.
Кез келген ақау бола тұра құралды іске қосу Сізді кепілдікті қызмет көрсету құқығынан
айырады.
Құралды тек қана жерлендірілген желіге ғана қосады. Сіздің қауіпсіздігіңізді қамтамасыз ету
үшін жерлендіру бекітілген электр техникалық нормаларға сәйкес келуі тиіс. Қоректендірудің
стандартты емес көздерін немесе қосу құрылғыларын пайдалануға болмайды.
Құралды желіге қоспас бұрын, оның сөніп тұрғанына көз жеткізіңіз.
Құралды бөлмежайдан тысқары жерде пайдаланбаңыз. Құралды сүйiр бұрыштарға соғылуынан
сақтаңыз. Пайдаланып болғаннан кейін, тазартқанда немесе құрал сынып қалса әрдайым
желіден ажыратыңыз.
Құралды желілік сымнан ұстап тасымалдауға болмайды. Сондай-ақ, желілік сымнан ұстап
желіден ажыратуға тиым салынады. Құралды желіден ажыратқанда штепсельді ашадан
ұстаңыз.
Жинағына кірмейтін қосымша аксессуарларды пайдалану Сізді кепілдікті қызмет көрсету
құқығынан айырады.
Пайдаланып болғаннан кейін, электрмен қоректендіру сымын құралды айналдыра орауға
болмайды, себебі, уақыт өте келе бұл сымның үзілуіне әкеп соғуы мүмкін. Қашанда сақтау
үшін сымды жақсылап тарқатыңыз.
Сымды тек қана білікті мамандар – қызмет көрсету орталығының қызметкері ғана ауыстыра
алады. Біліктілілігі жоқ тұлға тарапынан жасалған жөндеу қолданушыны қауiп-қатерге
ұшыратуы мүмкін.
Құралды өз бетіңізбен жөндеуге болмайды. Жөндеуді қызмет көрсету орталығының білікті
мамандары ғана жүзеге асыруы керек.
Құралды жөндеу үшін тек қана түпнұсқа қосалқы бөлшектер пайдаланылады.
Осы құралдың қауіпсіздігі жөніндегі арнайы нұсқаулар
Құралды пайдаланғанда айналасында бос орындардың жеткілікті екеніне көз жеткізіңіз. Жиһаз,
перделер сияқты өрт қауіптілігі бар нысандардан 15см қашықтықта болуы тиіс.
Құралды пайдаланғанда оны құрғақ, тегіс термоберік қабатқа орнатыңыз.
Күйіп қалмас үшін жұмыс істеп тұрған құралды ұстамаңыз. Пайдаланып болғаннан кейін,
мультипісіргішті суытыңыз, кері жағдайда терінің күйіп қалу қаупі бар.
Құралды желіге қоспас бұрын, кернеуді тексеріңіз
Егер тағам әзірлемесеңіз, электр құралын желіге қосылған күйінде қалдырмаңыз.
Желіден ажыратар алдына қашанда құралды сөндіріңіз.
Құрал электр желісіне қосылып тұрғанда ешқашан құралды көтермеңіз/жылжытпаңыз.
Мультипісіргіштің жұмысы барысында ішкі кастрөлді ұстамаңыз .
Құралды тазарту үшін абразивті тазартқыштарды және агрессивті жуғыш құралдарды
пайдаланбаңыз.
Тағамды немесе суды мультипісіргіште ұзақ уақытқа қалдырмаңыз.
Ішкі кастрөл мен сыртқы корпустың арасында бөгде заттар болмауы тиіс.
Күрішті әзірлеу барысында кастрөлдегі су деңгейін қадағалаңыз.
Өндіруші осы нұсқауда қарастырылмаған немесе дұрыс пайдаланбаған жағдайдың
нәтижесінде туындаған залал үшін жауапты емес.
32
Пайдалану саласы
Құрал тек қана тұрмыста қолдануға арналған.
Құралды тек қана мақсаты бойынша пайдалануға болады.
Құралдың сипаттамасы
Аксессуарлар
жайпақ қасық өлшейтін тостақ буға пісіргіш ас қасық
Жинақталуы
1. Құрал
2. Ішкі ыдыс
3. Булап пісіргіш
4. Жайпақ қасық
5. Ас қасық
6. Өлшейтін тостақ
7. Қоректендіру сымы
8. Рецептер кітабы
9. Пайдаланушының нұсқаулығы
10. Қызмет көрсету орталықтарының тізімі
11. Кепілдік талоны
.
33
қақпақ
Тығыздайтын сақина
Қақпақтың ішкі бөлігі
Бу шығатын тесік
Ішкі ыдыс (кастрөл)
Қақпақты ашу тетігі
Басқару панелі
тұтқасы
Сыртқы беті
Негізі
Құралды пайдалану
1. Мультипісіргіштің бірнеше функциясы бар: сіз тағамды суға пісіріп, қуыра аласыз, дайын
тағамды жылыта аласыз, буға пісіріп, бұқтырып пісіре аласыз.
2. Қандай функцияны таңдағаныңызға қарамастан, тағамды дайындап болғаннан кейін сіз жылыту
режимін қолдана аласыз.
3. Нұсқаулықпен мұқият танысып, ондағы ережелерді орындаңыз.
4. Орамасын ашыңыз. Аксессуарлардың бәрін және пайдалану бойынша басшылықты алып
шығыңыз. Тетікке басып, жоғарғы қақпақты ашыңыз.
5. Мультипісіргіштің ішінде орналасқан керамикалық жыбыны бар ішкі ыдыс (кастрөл), тағамды
күйдірмей әзірлеуге мүмкіндік береді.
6. Құралды алғаш рет қолданғанда бөтен иіс шығуы мүмкін, бұл иіс құралдың ақауы болып
саналмайды. Бұндай жағдайда құралға су құйып, бір рет қайнатып алыңыз, 1,8- белгіге дейін су
құйып, «Палау» режимін 30 минутқа орнатыңыз. Содан кейін құралды желіден ажыратып, 30 мин
сол күйінде ұстаңыз, сосын қақпаты ашып, асханалық қолғаптарды киіп, суы бар ыдысты құралдан
шағарып алыңыз. Суды шұңғылшаға төгіп, құралдың ыдысын және ішкі қақпақтың бетін құрғатып
сүртіңіз.
Құралдың ішкі жағындағы керамикалық жыбынын тазарту үшін ыдыс жууға арналған губканы
пайдаланыңыз. Жуып болған соң, құралды мұқият сүртіңіз.
7. Барлық аксессуарларды орнына қойыңыз.
8. Тағам әзірлеу алдында мультипісіргіштің ішкі және сыртқы жағы таза болуы тиіс, сондай-ақ, ішкі
кастрөл мен қыздыратын қабаттың арасында бөгде заттардың жоқтығына көз жеткізіңіз.
9. Ішкі ыдысты (кастрөлді) мультипісіргішке салыңыз.
10. Кастрөлдің түбі мен датчиктері бар қыздыратын қабат қажетті орынға келгенге дейін, ішкі
ыдысты мультипісіргіштің ішінде айналдырып бұраңыз.
11. Қақпағының мықтап жабылғанына көз жеткізіңіз.
12. мультипісіргішті розеткаға қосыңыз. Жоғарыда аталған нұсқаулар орындалмағанда, құралды
розеткаға қосуға болмайды.
Басқару панелі және дисплей
34
Функциялардың сипаттамасы
«Палау» бағдарламасы.
Бұл режим палау тағамын дайындауға арналған. Қажетті қоспалардың барлығын рецептураға
сәйкесе, тостаққа салыңыз.
1. «Бағдарлама» батырмасына басып, дисплейдегі тіл белгіні сәйкесінше бағдарламаның
атауына қарама-қарсы қойып орнатыңыз, «Палау » режимін таңдаңыз. Дисплейде «01:00» -
уақыт белгісі көрсетіледі «Палау» бағдарламасы үшін құралда белгілеп қойылған уақыт. Егер
қажет болса «Минуттар» батырмасы арқылы өзіңізге тиімді уақытты орнатыңыз. Ықтимал
уақыт диапазоны 20 минуттан бастап 1 сағатқа дейін, 5 минут қадамымен орнатылады.
2. «Бастау» батырмасын басыңыз. Индикатор жанып, мультипісіргіш берілген режимде әзірлей
бастайды. Дисплейде әзірлеу процесінің кері қарай уақыт санауы көрінеді. Сондай-ақ,
«Жылыту/Жою» батырмасының индикаторы жанады. Бұл әзірлеу уақыты аяқталғаннан соң
мультипісіргіш бірден автоматты түрде «Жылыту» режиміне өтетінін білдіреді. Жылытуды
болдырмау үшін «Мультиаспаз» батырмасын басып, 3 секунд аралығында ұстап тұрыңыз.
«Жылыту» батырмасының индикаторы өшеді.
3. Әзірлеу аяқталған соң дыбыстық сигнал естіледі, «Бастау» батырмасының индикаторы
өшеді. Егер «Жылыту» режимі кейінге қалдырылмаған болса, әзірлеу ақталған соң
«Жылыту/Жою» батырмасының индикаторы жанады, экранда муьтипісіргіштің «Жылыту»
режимінде істеп тұрған уақыт ұзақтығы көрінеді. «Жылыту» режимін өшіру үшін және
бастапқы жұмыс режиміне өту үшін «Жылыту/Жою» батырмасын басыңыз.
«Сорпа» бағдарламасы
Барлық қажетті ингредиенттер мен тұздықтарды тостаққа салыңыз. Содан кейін қажетті мөлшерде су
құйыңыз. Тостақты мультипісіргіштің сыртқы бетіне қондырып қойыңыз.
1. «Бағдарлама» батырмасына басып, дисплейдегі тіл белгіні сәйкесінше бағдарламаның
атауына қарама-қарсы қойып орнатыңыз, «Сорпа » режимін таңдаңыз. Дисплейде «01:00» -
уақыт белгісі көрсетіледі «Сорпа» бағдарламасы үшін құралда белгілеп қойылған уақыт. Егер
қажет болса «Сағат» және «Минуттар» батырмалары арқылы өзіңізге тиімді уақытты
орнатыңыз. Ықтимал уақыт диапазоны 1 сағаттан бастап 4 сағатқа дейін, 5 минут қадамымен
орнатылады. Уақыт, сағат үшін - 1 сағаттық қадамымен, минуттар үшін - 10 минут
қадамымен орнатылады.
2. «Бастау» батырмасын басыңыз. Индикатор жанып, мультипісіргіш берілген режимде әзірлей
бастайды. Дисплейде әзірлеу процесінің кері қарай уақыт санауы көрінеді. Сондай-ақ,
«Жылыту/Жою» батырмасының индикаторы жанады. Бұл әзірлеу уақыты аяқталғаннан соң
мультипісіргіш бірден автоматты түрде «Жылыту» режиміне өтетінін білдіреді. Жылытуды
болдырмау үшін «Мультиаспаз» батырмасын басып, 3 секунд аралығында ұстап тұрыңыз.
«Жылыту» батырмасының индикаторы өшеді.
3. Әзірлеу аяқталған соң дыбыстық сигнал естіледі, «Бастау» батырмасының индикаторы
өшеді. Егер «Жылыту» режимі кейінге қалдырылмаған болса, әзірлеу ақталған соң
«Жылыту/Жою» батырмасының индикаторы жанады, экранда муьтипісіргіштің «Жылыту»
режимінде істеп тұрған уақыт ұзақтығы көрінеді. «Жылыту» режимін өшіру үшін және
бастапқы жұмыс режиміне өту үшін «Жылыту/Жою» батырмасын басыңыз.
35
«Бұқтыру» бағдарламасы
Қажетті қоспалардың барлығын рецептураға сәйкес, тостаққа салыңыз.
1. «Бағдарлама» батырмасына басып, дисплейдегі тіл белгіні сәйкесінше бағдарламаның
атауына қарама-қарсы қойып орнатыңыз, « Бұқтыру » режимін таңдаңыз. Дисплейде «02:00»
- уақыт белгісі көрсетіледі, «Бұқтыру» бағдарламасы үшін құралда белгілеп қойылған уақыт.
Егер қажет болса«Сағат» және «Минуттар» батырмалары арқылы өзіңізге тиімді уақытты
орнатыңыз. Ықтимал уақыт диапазоны 30 минуттан бастап 8 сағатқа дейін. Уақыт, сағат
үшін - 1 сағаттық қадамымен, минуттар үшін - 10 минут қадамымен орнатылады.
2. «Бастау» батырмасын басыңыз. Индикатор жанып, мультипісіргіш берілген режимде әзірлей
бастайды. Дисплейде әзірлеу процесінің кері қарай уақыт санауы көрінеді. Сондай-ақ,
«Жылыту/Жою» батырмасының индикаторы жанады. Бұл әзірлеу уақыты аяқталғаннан соң
мультипісіргіш бірден автоматты түрде «Жылыту» режиміне өтетінін білдіреді. Жылытуды
болдырмау үшін «Мультиаспаз» батырмасын басып, 3 секунд аралығында ұстап тұрыңыз.
«Жылыту» батырмасының индикаторы өшеді.
3. Әзірлеу аяқталған соң дыбыстық сигнал естіледі, «Бастау» батырмасының индикаторы
өшеді. Егер «Жылыту» режимі кейінге қалдырылмаған болса, әзірлеу ақталған соң
«Жылыту/Жою» батырмасының индикаторы жанады, экранда муьтипісіргіштің «Жылыту»
режимінде істеп тұрған уақыт ұзақтығы көрінеді. «Жылыту» режимін өшіру үшін және
бастапқы жұмыс режиміне өту үшін «Жылыту/Жою» батырмасын басыңыз.
«Ботқа» бағдарламасы
Бұл бағдарламаны қолданғанда жарманың кез-келген түрін әзірлеуге болады (қарақұмық, күріш,
арпа және т.б..)
1. Тағам әзірлеу алдында жарма дақылды жақсылап жуу керек (арпаны ~2 сағатқа суға салып
қояды). Жарманы мультипісіргіштің кастрөлінде жууға болмайды, бұл оның жабынын
зақымдануына әкеп соғуы мүмкін.
Жарманы рецепт бойынша өлшейтін тостақпен алыңыз. Жарманы кастрөлге салып, су құйыңыз.
Кастрөлдегі судың деңгейін максималды деңгейден төмен болуын қадағалаңыз. Рецепт бойынша
қажетінше өсімдік майынан қосыңыз. Дәміне қарай тұз салыңыз.
36
Жарманы
(тостақ саны)
2 тостақ
4 тостақ
6 тостақ
8 тостақ
Жарманың түрі
Судың мөлшері / Өсімдік майының мөлшері
Қарақұмық
0,6 л / 2 ас қ.
1,2 л / 4 ас қ.
1,8 л / үлкен ас қ.
2,4 л / 8 ас қ.
Күріш
0,6 л / 2 ас қ.
1,2 л / 4 ас қ.
1,8 л / үлкен ас қ.
2,4 л / 8 ас қ.
Арпа
0,7 л / 2 ас қ.
1,4 л / 4 ас қ.
2,1 л / үлкен ас қ.
2,8 л/ 8 ас қ.
2. Судың мөлшерін қалауыңызша өзгертуге болады.
• Өсімдік майын пайдалану міндетті емес.
• Мультипісіргіштің құрамына кіретін өлшейтін тостақты ғана пайдаланыңыз
3. Кастрөлді мультипісіргіштің корпусына салыңыз.
4. Қақпақты сырт еткен дыбыс естілгенше бұрап, жабыңыз.
• Егер қақпақ мықтап жабылмаса, бағдарлама дұрыс жұмыс істемейді.
• Мультипісіргіш жұмыс істеп тұрғанда қақпақты ашпаңыз.
5. Құралды желіге қосыңыз.
6. «Бағдарлама» батырмасына басып, дисплейдегі тіл белгіні сәйкесінше бағдарламаның атауына
қарама-қарсы қойып орнатыңыз, « Ботқа » режимін таңдаңыз. Дисплейде «00:10» - уақыт белгісі
көрсетіледі, «Ботқа» бағдарламасы үшін құралда белгілеп қойылған уақыт. Егер қажет болса
«Минуттар» батырмасы арқылы өзіңізге тиімді уақытты орнатыңыз. Ықтимал уақыт диапазоны 10
минуттан бастап 60 минутқа дейін. Уақыт - 10 минут қадамымен орнатылады.
7.«Бастау» батырмасын басыңыз. Индикатор жанып, мультипісіргіш берілген режимде әзірлей
бастайды. Дисплейде әзірлеу процесінің кері қарай уақыт санауы көрінеді. Сондай-ақ,
«Жылыту/Жою» батырмасының индикаторы жанады. Бұл әзірлеу уақыты аяқталғаннан соң
мультипісіргіш бірден автоматты түрде «Жылыту» режиміне өтетінін білдіреді. Жылытуды
болдырмау үшін «Мультиаспаз» батырмасын басып, 3 секунд аралығында ұстап тұрыңыз.
«Жылыту» батырмасының индикаторы өшеді.
8.Әзірлеу аяқталған соң дыбыстық сигнал естіледі, «Бастау» батырмасының индикаторы өшеді.
Егер «Жылыту» режимі кейінге қалдырылмаған болса, әзірлеу ақталған соң «Жылыту/Жою»
батырмасының индикаторы жанады, экранда муьтипісіргіштің «Жылыту» режимінде істеп тұрған
уақыт ұзақтығы көрінеді. «Жылыту» режимін өшіру үшін және бастапқы жұмыс режиміне өту үшін
«Жылыту/Жою» батырмасын басыңыз.
«Буда пісіру» бағдарламасы
1. Кастрөлге өлшейтін 3(үш) тостақпен су құйыңыз. Кеңес етілген мөлшерден артық су құюға
болмайды, өйткені, бұл судың тағамға өтіп кетуіне әкеп соғады. Сонымен қатар, судың
максималды мөлшері - 5 (бес) Өлшейтін тостақ (ұзақ пісіргенде).
2. Контейнер - буға пісіргішті кастрөлге орнатыңыз.
3. Қоспаларды контейнер-буға пісіргішке салып, кастрөлді корпусқа салыңыз.
4. Қақпақты сырт еткен дыбыс естілгенше бұрап, жабыңыз.
5. Құралды желіге қосыңыз.
6. «Бағдарлама » тетігін басып, дисплейдегі тіл белгіні сәйкесінше бағдарламаның атауына қарама-
қарсы қойып орнатыңыз, « Буда пісіру » режимін таңдаңыз. Дисплейде «00:05» - уақыт белгісі
көрсетіледі, «Бүда пісіру» бағдарламасы үшін құралда белгілеп қойылған уақыт. Егер қажет болса
«Минуттар» батырмасы арқылы өзіңізге тиімді уақытты орнатыңыз. Ықтимал уақыт диапазоны 5
минуттан бастап 60 минутқа дейін. Уақыт - 10 минут қадамымен орнатылады.
7.«Бастау» батырмасын басыңыз. Индикатор жанып, мультипісіргіш берілген режимде әзірлей
бастайды. Дисплейде әзірлеу процесінің кері қарай уақыт санауы көрінеді. Сондай-ақ,
«Жылыту/Жою» батырмасының индикаторы жанады. Бұл әзірлеу уақыты аяқталғаннан соң
мультипісіргіш бірден автоматты түрде «Жылыту» режиміне өтетінін білдіреді. Жылытуды
болдырмау үшін «Мультиаспаз» батырмасын басып, 3 секунд аралығында ұстап тұрыңыз.
«Жылыту» батырмасының индикаторы өшеді.
8.Әзірлеу аяқталған соң дыбыстық сигнал естіледі, «Бастау» батырмасының индикаторы өшеді.
Егер «Жылыту» режимі кейінге қалдырылмаған болса, әзірлеу ақталған соң «Жылыту/Жою»
батырмасының индикаторы жанады, экранда муьтипісіргіштің «Жылыту» режимінде істеп тұрған
уақыт ұзақтығы көрінеді. «Жылыту» режимін өшіру үшін және бастапқы жұмыс режиміне өту үшін
«Жылыту/Жою» батырмасын басыңыз.
37
Буда пісіру уақыты
38
Өнім
Өнім мөлшері
Судың
максималды
көлемі
Уақыт(мин.)
Ет және құс
Мәнті
8-10 дана. / 500 гр.
0,6 литр.
35-40
Тұшпара
450 гр.
0,6 литр.
25-30
Тауықтан жасалған
котлеттер
4-6 дана. / 500 гр.
0,6 литр.
20
Фрикаделькалар
20-25 дана. / 500 гр.
0,6 литр.
20
Еттен жасалған
суфле
500 гр.
0,6 литр.
25-30
Тауық жон еті
500 гр.
0,6 литр.
20-25
Бұзау жон еті
500 гр.
0,6 литр.
25-30
Көкөніс және ірімшік
Картоп
500 гр.
0,6 литр.
20
Жас картоп
500 гр.
0,6 литр.
20
Сәбіз
500 гр.
0,6 литр.
20-25
Қызылша
500 гр.
0,6 литр.
30-35
Балғын гүл
орамжапырақ
500 гр.
0,6 литр.
20-25
Гүл орамжапырақ
с/м
500 гр.
0,6 литр.
20-25
Брокколи с/м
500 гр.
0,6 литр.
20
Ірімшік пудингі
600 гр.
0,6 литр.
30-35
«Жылыту» бағдарламасы
Бұл бағдарламаны әзірленген, бірақ, суып қалған тамақты жылыту үшін пайдаланады.
1. «Бағдарлама» батырмасына басып, дисплейдегі тіл белгіні сәйкесінше бағдарламаның
атауына қарама-қарсы қойып орнатыңыз, « Жылыту » режимін таңдаңыз. Дисплейде «00:20»
- уақыт белгісі көрсетіледі, «Жылыту» бағдарламасы үшін құралда белгілеп қойылған уақыт.
Егер қажет болса«Сағат» және «Минуттар» батырмалары арқылы өзіңізге тиімді уақытты
орнатыңыз. Ықтимал уақыт диапазоны 10 минуттан бастап 60 минутқа дейін. Уақыт - 10
минут қадамымен орнатылады.
2. «Бастау» батырмасын басыңыз. Индикатор жанып, мультипісіргіш берілген режимде әзірлей
бастайды. Дисплейде әзірлеу процесінің кері қарай уақыт санауы көрінеді. Сондай-ақ,
«Жылыту/Жою» батырмасының индикаторы жанады. Бұл әзірлеу уақыты аяқталғаннан соң
мультипісіргіш бірден автоматты түрде «Жылыту» режиміне өтетінін білдіреді. Жылытуды
болдырмау үшін «Мультиаспаз» батырмасын басып, 3 секунд аралығында ұстап тұрыңыз.
«Жылыту» батырмасының индикаторы өшеді.
3. Әзірлеу аяқталған соң дыбыстық сигнал естіледі, «Бастау» батырмасының индикаторы
өшеді. Егер «Жылыту» режимі кейінге қалдырылмаған болса, әзірлеу ақталған соң
«Жылыту/Жою» батырмасының индикаторы жанады, экранда муьтипісіргіштің «Жылыту»
режимінде істеп тұрған уақыт ұзақтығы көрінеді. «Жылыту» режимін өшіру үшін және
бастапқы жұмыс режиміне өту үшін «Жылыту/Жою» батырмасын басыңыз.
«Паста/ Тұшпара» бағдарламасы
Бұл режим макарон өнімдерін және түшпара тағамдарды әзірлеуге арналған.
Тостаққа суды құйыңыз.
Осы режимде тағам дайындағанда мультипісіргіштің қақпағын ашық куйде қалдыруыңызға кеңес
береміз, себебі пісіру процесінде судың бетінде үлкен көлемде көбік пайда болады. Құралдың
қақпағы дұрыс қалпында тұрмаса, дайындалу нәтижесі талапқа сәйкес болмауы мүмкін.
1. «Бағдарлама» батырмасына басып, дисплейдегі тіл белгіні сәйкесінше бағдарламаның
атауына қарама-қарсы қойып орнатыңыз, « Паста/Тұшпара » режимін таңдаңыз. Дисплейде
«00:08» - уақыт белгісі көрсетіледі, «Паста/Тұшпара» бағдарламасы үшін құралда белгілеп
қойылған уақыт. Алайда, макарон өнімдерден тағамдарды дайындайтын кезде өнімдердің
орамасында көрсетілген дайындау уақыты туралы нұсқауды басшылыққа алыңыз.
Егер қажет болса «Минуттар» батырмасы арқылы өзіңізге тиімді уақытты орнатыңыз.
Ықтимал уақыт диапазоны 8 минуттан бастап 20 минутқа дейін. Уақыт - 1 минут қадамымен
орнатылады (көрсетілген уақыт су қайнағаннан кейін бастап дайындауды есептелген).
2. «Бастау» батырмасын басыңыз. Индикатор жанып, мультипісіргіш берілген режимде әзірлей
бастайды. Дисплейде әзірлеу процесінің кері қарай уақыт санауы көрінеді. Сондай-ақ,
«Жылыту/Жою» батырмасының индикаторы жанады. Бұл әзірлеу уақыты аяқталғаннан соң
мультипісіргіш бірден автоматты түрде «Жылыту» режиміне өтетінін білдіреді. Жылытуды
болдырмау үшін «Мультиаспаз» батырмасын басып, 3 секунд аралығында ұстап тұрыңыз.
«Жылыту» батырмасының индикаторы өшеді.
Назар аударыңыз: Су қайнағанға дейін құралдың қақпағын міндетті түрде жабық күйде
ұстаңыз.
Макарон өнімдерді немесе тұшпараны қайнап тұрған суға салыңыз. Құралдың қақпаған
ЖАППАҢЫЗ.
3. Әзірлеу аяқталған соң дыбыстық сигнал естіледі, «Бастау» батырмасының индикаторы
өшеді. Егер «Жылыту» режимі кейінге қалдырылмаған болса, әзірлеу ақталған соң
«Жылыту/Жою» батырмасының индикаторы жанады, экранда муьтипісіргіштің «Жылыту»
режимінде істеп тұрған уақыт ұзақтығы көрінеді. «Жылыту» режимін өшіру үшін және
бастапқы жұмыс режиміне өту үшін «Жылыту/Жою» батырмасын басыңыз.
39
«Қуыру» бағдарламасы
«Қуыру» режимі тағамдарды қуыру үшін арналған.
Барлық қажетті ингредиенттерді рецетураға сәйкес кастрөлге салыңыз.
1. «Бағдарлама» батырмасына басып, дисплейдегі тіл белгіні сәйкесінше бағдарламаның
атауына қарама-қарсы қойып орнатыңыз, «Қуыру » режимін таңдаңыз. Дисплейде «00:30» -
уақыт белгісі көрсетіледі, «Қуыру» бағдарламасы үшін құралда белгілеп қойылған уақыт.
Егер қажет болса «Минуттар» батырмасы арқылы өзіңізге тиімді уақытты орнатыңыз.
Ықтимал уақыт диапазоны 10 минуттан бастап 60 минутқа дейін. Уақыт - 10 минут
қадамымен орнатылады.
2. «Бастау» батырмасын басыңыз. Индикатор жанып, мультипісіргіш берілген режимде әзірлей
бастайды. Дисплейде әзірлеу процесінің кері қарай уақыт санауы көрінеді. Сондай-ақ,
«Жылыту/Жою» батырмасының индикаторы жанады. Бұл әзірлеу уақыты аяқталғаннан соң
мультипісіргіш бірден автоматты түрде «Жылыту» режиміне өтетінін білдіреді. Жылытуды
болдырмау үшін «Мультиаспаз» батырмасын басып, 3 секунд аралығында ұстап тұрыңыз.
«Жылыту» батырмасының индикаторы өшеді.
3. Әзірлеу аяқталған соң дыбыстық сигнал естіледі, «Бастау» батырмасының индикаторы
өшеді. Егер «Жылыту» режимі кейінге қалдырылмаған болса, әзірлеу ақталған соң
«Жылыту/Жою» батырмасының индикаторы жанады, экранда муьтипісіргіштің «Жылыту»
режимінде істеп тұрған уақыт ұзақтығы көрінеді. «Жылыту» режимін өшіру үшін және
бастапқы жұмыс режиміне өту үшін «Жылыту/Жою» батырмасын басыңыз.
Осы режимде тағамды дайындау кезінде құралдың қақпағын ашық қалдыруыңызға кеңес береміз.
Құралдың қақпағы дұрыс қалпында жабылып тұрмаса, тағамды әзірлеу нәтижесі сапа талаптарына
сай болмауы мүмкін.
«Пісірме» бағдарламасы
Пісіруге арналған қамырды дайындап қойыңыз, кастрөлдің ішін алдын-ала маймен немесе
маргаринмен тегістеп жағып қойыңыз, содан кейін сол дайындаған қамырды кастрөлдің ішіне
салыңыз. Кастрөлдің ішіндегі қамыр кастрөлдің максималды сызығынан төмен жатқанына көз
жеткізіңіз.
1. «Бағдарлама» батырмасына басып, дисплейдегі тіл белгіні сәйкесінше бағдарламаның
атауына қарама-қарсы қойып орнатыңыз, «Пісірме » режимін таңдаңыз. Дисплейде «01:00» -
уақыт белгісі көрсетіледі, «Пісірме» бағдарламасы үшін құралда белгілеп қойылған уақыт.
Егер қажет болса «Сағат» және «Минуттар» батырмалары арқылы өзіңізге тиімді уақытты
орнатыңыз. Ықтимал уақыт диапазоны 30 минуттан бастап 4 сағатқа дейін. Уақыт, сағат
үшін - 1 сағаттық қадамымен, минуттар үшін - 10 минут қадамымен орнатылады.
2. «Бастау» батырмасын басыңыз. Индикатор жанып, мультипісіргіш берілген режимде әзірлей
бастайды. Дисплейде әзірлеу процесінің кері қарай уақыт санауы көрінеді. Сондай-ақ,
«Жылыту/Жою» батырмасының индикаторы жанады. Бұл әзірлеу уақыты аяқталғаннан соң
мультипісіргіш бірден автоматты түрде «Жылыту» режиміне өтетінін білдіреді. Жылытуды
болдырмау үшін «Мультиаспаз» батырмасын басып, 3 секунд аралығында ұстап тұрыңыз.
«Жылыту» батырмасының индикаторы өшеді.
3. Әзірлеу аяқталған соң дыбыстық сигнал естіледі, «Бастау» батырмасының индикаторы
өшеді. Егер «Жылыту» режимі кейінге қалдырылмаған болса, әзірлеу ақталған соң
«Жылыту/Жою» батырмасының индикаторы жанады, экранда муьтипісіргіштің «Жылыту»
режимінде істеп тұрған уақыт ұзақтығы көрінеді. «Жылыту» режимін өшіру үшін және
бастапқы жұмыс режиміне өту үшін «Жылыту/Жою» батырмасын басыңыз.
40
Құрал сөнгеннен кейін 2-3 минут өткен соң алдын-ала асханалық қолғапты киіп, құралдың сыртқы
бетінен кастрөлді шығарып алыңыз, содан кейін кастрөлдің түбін жоғары қаратып тордың немесе
жайманың үстіне төңкеріңіз.
«Мультиаспаз» бағдарламасы
«МУЛЬТИАСПАЗ» бағдарламасы Сізге әртүрлі тағам дайындауға мүмкіндік беретін көп
атқарымдық режим болып табылады. Осы режимде жұмыс істеу үшін өз қалауыңыздағы
уақытты және температураны қолмен орнатуыңыз қажет.
Барлық қажетті ингредиенттерді рецетураға сәйкес тостаққа салыңыз.
1. «Мультиаспаз» батырмасын басыңыз. Дисплейде «00:05» - уақыт белгісі көрсетіледі, осы
бағдарлама үшін құралда белгілеп қойылған уақыт. «Сағат» және «Минуттар» батырмалары
арқылы өзіңізге тиімді уақытты орнатыңыз. Ықтимал уақыт диапазоны 5 минуттан бастап 12
сағатқа дейін. Уақыт, сағат үшін - 1 сағаттық қадамымен, минуттар үшін - 10 минут
қадамымен орнатылады.
2. Қажетті температураны орнату үшін «°С» батырмасына басыңыз. Осы температура
батырмасына әрбір басуы 10°С градусқа тең.
3. «Бастау» батырмасын басыңыз. Индикатор жанып, мультипісіргіш берілген режимде әзірлей
бастайды. Дисплейде әзірлеу процесінің кері қарай уақыт санауы көрінеді. Сондай-ақ,
«Жылыту/Жою» батырмасының индикаторы жанады. Бұл әзірлеу уақыты аяқталғаннан соң
мультипісіргіш бірден автоматты түрде «Жылыту» режиміне өтетінін білдіреді. Жылытуды
болдырмау үшін «Мультиаспаз» батырмасын басып, 3 секунд аралығында ұстап тұрыңыз.
«Жылыту» батырмасының индикаторы өшеді.
4. Әзірлеу аяқталған соң дыбыстық сигнал естіледі, «Бастау» батырмасының индикаторы
өшеді. Егер «Жылыту» режимі кейінге қалдырылмаған болса, әзірлеу ақталған соң
«Жылыту/Жою» батырмасының индикаторы жанады, экранда муьтипісіргіштің «Жылыту»
режимінде істеп тұрған уақыт ұзақтығы көрінеді. «Жылыту» режимін өшіру үшін және
бастапқы жұмыс режиміне өту үшін «Жылыту/Жою» батырмасын басыңыз.
41
Тағам әзірлеу режимдерінің қысқаша кестесі
42
Әзірлеу режимі
Тағамды әзірлеу
уақыты (құралда
белгілеп қойылған
уақыт )
Уақытты реттеу
Қадамы
Тағамды әзірлеу
температурасы
(℃)
Палау
1 сағат
20 мин—1сағ.
5 мин.
120 – 125
Сорпа
1 сағат
1—4 сағ.
10 мин.
87
Бұқтыру
2 сағат
30 мин—8 сағ.
10 мин.
87
Ботқа
10 мин.
10 мин—1 сағ.
10 мин.
95
Буда пісіру
5 мин.
5 мин—1 сағ.
10 мин.
120 - 125
Жылыту
20 мин.
10 мин—1 сағ.
10 мин.
115 - 118
Паста/Тұшпара
8 мин.
8 - 20 мин.
1 мин.
118-120
Қуыру
30 мин.
10 мин—1 сағ.
10 мин.
100 - 160
Пісірме
1сағ.
30 мин—4 сағ.
10 мин.
118-122
Мультиаспаз
5 мин.
5 мин—12 сағ.
5 мин.
40 – 160
(реттеледі, 10
℃
қадамымен
)
«Бастауды кейінге қалдыру» функциясы
«Кейінге қалдырылған старт» функциясы тағамды қажет уақытына әзірлеуге мүмкіндік береді.
Алайда, тағамның қоспаларында тез бұзылатын өнімдер болса, стартты ұзақ уақытқа созып
алмаңыз.
Бастауды кейінге қалдыру функциясын орнату
Бағдарламаны таңдап, тағамды пісіру үшін қажетті уақытты орнатқаннан кейін «Бастауды кейінге
қалдыру» батырмасын басып, Сіз тағамның қай уақытта дайын болатын қалаған уақытты орната
аласыз. «Минуттар» батырмасы арқылы өзіңізге тиімді уақыттың мәнін 1 сағаттан бастап 24 сағатқа
дейін, 30 минут орнату қадамымен уақыт диапазонында орнатыңыз.
Мысалы, қазір сағат 13:00 шамасы, ал Сіз демек, тағам сағат 18:00 дайын болсын деп жоспарлайсыз,
сонымен Сізге пісіру процесін бастауды кейінге қалдыру үшін «Бастауды кейінге қалдыру»
функциясын 5 сағатқа орнату қажет.
- «Старт» бастау батырмасын басыңыз. Содан кейін жарық индикаторы жанып, дисплейде
тағам пісіру процесінің уақыттың кері санауы көрсетіледі. Пісіру процесінің уақыттың кері
санауы аяқталған кезде тағам дайын болады.
- Пісіру процесі аяқталғаннан кейін «температураны қолдау» функциясы автоматты түрде
қосылады. Осы функцияға сәйкес жарық индикаторы жанады.
Назар аударыңыз! «Бастауды кейінге қалдыру» функциясы «Паста/Тұшпара», «Жылыту» және
«Мультиаспаз» режимдері үшін қолданылмайды.
Тазарту және күтім
- Мультипісіргіштың алюминий жабынын және булап пісіргішті, ішкі ыдысты (кастрөл) жуған
кезде тек қана жұмсақ губканы, жылы суды , абразивті емес жуғыш құралын пайдаланыңыз.
Мультипісіргіштың ластанған жерін тазарту үшін темір сымы бар қылшақтарды және еріткіштерді
қолданбаңыз.
- Егер тағамның қалдығы кастрөлге жабысып қалса, жуардың алдында суға матырып қойыңыз. Ішкі
ыдысты сүртіңіз.
- Корпусты суға батырмаңыз және ішкі ыдыссыз тағам әзірлемеңіз.
- Ішкі кастрөлді және булап пісіргішті ыдысжуғыш машинада жууға болады.
- Ыдысжуғыш машинада жуған кезде, ішкі кастрөлдің ыдысжуғыш машинаның құрамдас
бөлшектеріне зақымданбауын қадағалаңыз.
- Тағамды кастрөлдің ішінде кесуге болмайды.
- Ішкі ыдыстың дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.
Кастрөлді пайдалану кезіндегі сақтандыру шаралары
- Араластыру үшін тек қана ағаш қасықты немесе арнайы пластмасса қасықты
пайдаланыңыз.
- Кастрөлге сіркесу құймаңыз , бұл жабынды бүлдіруі мүмкін.
- Біраз уақыт өткеннен кейін судың және жуғыш заттармен жанасуына байланысты кастрөлдің түсі
өзгеруі мүмкін, бұл қалыпты құбылыс және мультипісіргішті әрі қарай еш қорықпастан пайдалана
беруге болады.
Корпустың сыртын, қақпақты, мультипісіргіштің электр сымын тазарту үшін ылғал шүберекті
пайдаланыңыз. Абразивті заттарды қолданбаңыз.
Мультипісіргіштің сыртқы бетін ағып тұрған судың астында жууға болмайды. Бұл электр
құралының зақымдануына әкеп соғады.
43
Ескертпе: Пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін электр құралын әдеттегі тұрмыстық
қалдықтармен бірге лақтырмай, жоятын ресми орынға өткізіңіз. Сөйтіп, Сіз қоршаған ортаны
сақтауға көмектесесіз.
Техникалық сипаттамасы
PMC 0510AD - Polaris сауда белгісінің тұрмыстық электрлі Мультипісіргіші
Кернеу: 220 - 240 В
Жиілік ~50 Гц
Қуаты: 860 Вт
Ыдыстың жалпы көлемі: 5 л
Ескертпе: Өзгерістер мен жетілдіруді енгізудің ұдайы үрдісінің орын алуынан, нұсқаулық пен
бұйымның арасында қандай да бір айырмашлық байқалуы мүмкін. Өндіруші, тұтынушының бұған
назар аударатынына үлкен үміт артады.
Сертификаттау туралы ақпарат
Құрал РФ нормативті құжаттарына сәйкестікке сертификатталған.
Бұйымның есептік жарамдылық мерзімі: 3 жыл
Кепілдік мерзімі: сатып алғаннан бастап 1 жыл
Кепілдік мерзімі кастрөлдің ішкі: сатып алған күннен бастап 6 ай
Өндіруші:
Texton Corporation LLC - "Текстон Корпорэйшн" ЖШҚ
State of Delaware USA, 1313 N. Market Street, Suite 5100, Wilmington, DE 19801, USA
1313 Н. Маркет Стрит, 5100бөлмежай, Уилмингтон қ, штат Делавэр, 19801, АҚШ
44
КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕ
Бұйым: Тұрмыстық электрлі Мультипісіргіш Модель: PMC 0510AD
Бұл кепілдік әрекеттегі заңдлықпен бекітілген тұтынушының құқығына қосымша ретінде
өндірушімен берілген, және тұтынушының құқығын еш шектемейді.
Бұл кепілдік бұйымды сатып алған күннен 12 ай бойына әрекетте болады, және материалдар мен
жұмыс істеуіне байланысты ақаулар табылған жағдайда кепілдік қызмет көрсетуді білдіреді. Бұл
жағдайда тұтынушы басқасын қоса алғанда, бұйымды тегін жөндетуге құқықты. Бұл кепілдік
келесі шарттарды сақтағанда, жарамды:
1. Кепілдік міндеттеме «Texton Corporation LLC» компаниясы шығаратын барлық үлгілерге,
кепілдік қызмет көрсетілетін елдердің барлығында жарамды (сатып алған жеріне
қарамастан).
2. Бұйым тек қана тұрмыстық қажеттіліктерге пайдалану үшін сатып алынуы тиіс. Бұйым
пайдалану бойынша нұсқаулыққа, қауіпсіздік бойынша ережелер мен талаптарды сақтай
отырып, пайдаланылуы тиіс.
3. Өндірушінің міндеттемесін осы кепілдік бойынша сатушылар – өндірушінің уәкілетті
дилерлері және ресми қызмет көрсететін орталықтар орындайды. Бұл кепілдік өндіруші
құзырлық бермеген сатушылардан сатып алынған бұйымдарға таралмайды, олар тұтынушы
алдында заңға сәйкес, өздігінен жауап береді.
4. Бұл кепілдік келесі жәйттердің нәтижесінде пайда болған ақауларды жөндеуге таралмайды:
Химиялық, механикалық немесе өзге де әсер етулер, бөгде заттардың бұйымның ішіне
түсіп кетуі;
Бұйымды тікелей мақсаты бойынша емес, дұрыс пайдаланбағанда, жинаққа кірмейтін,
қосымша аксессуарларды пайдаланғанда, сондай-ақ, бұйымды техника қауіпсіздігі
ережелері мен талаптарын бұза отырып, орнатқанда және пайдаланғанда;
Жарамдылық мерзімі шектеулі әрлеу бөлшектері, шам, батареялар, қорғаныс
экрандары, қоқыс жинақтауыштар, бельдіктер, қылшақтар тозғанда;
Авторланған қызмет көрсететін орталықтар болып табылмайтын*, тұлғалар немесе
фирмалар өндірген бұйымдардың жөндеуі;
5. Осы талонның түпнұсқасымен, сатушы берген тауарлы чектің түпнұсқасымен және ақау
табылған бұйыммен бірге көрсеткенде ғана жарамды болмақ.
6. Бұл кепілдік тек қана жеке тұрмыстық қажеттілік үшін пайдаланылатын бұйымдарға ғана
жарамды, және коммерциялық, өнеркәсіптік немесе кәсіби мақсатта қолданылатын
бұйымдарға таралмайды.
POLARIS бұйымдарына кепілдік қызмет көрсету мәселелері бойынша Өзіңіздің жергілікті
POLARIS ресми сатушыңызға хабарласыңыз.
* Авторланған қызмет көрсету орталықтарының мекен-жайлары Компания сайтында:
www.polar.ru
45
Оглавление
- Мультиварка бытовая электрическая POLARIS Модель PMC 0510AD Инструкция по эксплуатации
- Мультиварка побутова електрична POLARIS Модель PMC 0510AD Інструкція з експлуатації
- Тұрмыстық электірлі мультипісіргіш POLARIS Модель PMC 0510AD Пайдалану жөніндегі нұсқаулық
