Polaris PIR 2287 3m: Праска електрична POLARIS Модель PIR 2287 3m Інструкція з експлуатації
Праска електрична POLARIS Модель PIR 2287 3m Інструкція з експлуатації : Polaris PIR 2287 3m
Праска електрична
POLARIS
Модель PIR 2287 3m
Інструкція з експлуатації
Дякуємо Вам за вибір продукції, що випускається під торговельною маркою POLARIS.
Наші вироби розроблено відповідно до високих вимог якості, функціональності і дизайну.
Ми впевнені, що, придбавши новий виріб нашої фірми, Ви будете задоволені.
Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте цю інструкцію, в якій
міститься важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, а також рекомендації з
правильного використання приладу і догляду за ним.
Зберігайте інструкцію разом із гарантійним талоном, касовим чеком, а також, по
можливості, з картонною коробкою і пакувальним матеріалом.
Зміст
13
1. Сфера використання………………………………….……………………………………..………3.….
14
2. Опис приладу……………………………………..………………………………………………..
14
3. Підготовка до роботи……………………………………………………………………………………..
15
4. Порядок роботи……………………………………………………………………………......................
15
5. Чищення та догляд……………………………………………….…………………………………………...
18
6. Якщо у Вас виникли проблеми………………………………………………………………………….
19
7. Запобіжні заходи під час роботи з праскою………………………………………………………….
20
8. Загальні вказівки з безпеки під час роботи з електричною побутовою
технікою……………………………………………………………………………………………..……….…
20
9. Комплектація……………………………………………………………………………………….
21
10. Технічні характеристики……………………………………………………………………………..
23
11. Інформація про сертифікацію…………………………………………………………….……………..……
23
12. Гарантійне зобов'язання……………………………………………………….……………….………..
24
1. СФЕРА ВИКОРИСТАННЯ
Прилад призначений для побутового використання.
Прилад не призначений для промислового і комерційного використання та для застосування
поза приміщеннями.
Виробник не несе відповідальності за збитки, що виникли в результаті неправильного або
непередбаченого цією інструкцією використання.
2. ОПИС ПРИЛАДУ
Прилад використовується для прасування і відпарювання білизни у побутових умовах при
температурі та вологості жилого приміщення
14
1. Пристрій розпилювання води
2. Отвір для заповнення резервуара
3. Регулятор рівня подачі пари
4. Кнопка інтенсивної подачі пари («Викид
пари»)
5. Захист електрошнура
6. Індикатор нагрівання
7. Кнопка розпилювання води
8. Регулятор температури
9. Резервуар для води
10. Керамічна підошва
11.Кнопка самоочищення
1
2
3
4
7
8
5
6
9
10
11
3. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ
1. Розпакуйте прилад.
2. Зніміть всі наклейки чи захисну плівку з робочої поверхні праски.
3. Очистіть отвори на робочій поверхні, щоб пил, котрий можливо потрапив у них під час
виготовлення праски, не забруднював тканину.
4. Протріть підошву праски ледь вологою тканиною перед тим, як розпочати прасувати.
5. Перед першим використанням праски, спочатку пропрасуйте шматочок непотрібної
тканини, щоб переконатися, що робоча поверхня достатньо чиста.
Увага!
Деякі частини праски змащуються мастилом під час виготовлення, тому при першому
вмиканні праска може трошки димити. Через деякий час після початку використання це
припиниться.
Увага!
У резервуарі нової праски може бути невелика кількість води. Це значить, що Ваша
праска додатково перевірялася виробником.
4. ПОРЯДОК РОБОТИ
Поставте праску вертикально на п'яту-опору. Під'єднайте праску до мережі. Виберіть
температурний режим відповідно до вказівок на ярличку Вашого одягу.
15
Ярлик на одязі
Тип тканини
Режим регулятора
температури
Синтетичні тканини
Низька температура
Шовкові, шерстяні тканини
Середня температура
Бавовняні, льняні тканини
Висока температура (MAX)
Прасувати не рекомендується
Якщо невідомий матеріал виробу, визначте температуру, пропрасувавши місце, котре
непомітно при носінні чи використанні виробу.
Вироби, виготовлені з шовкових, шерстяних і синтетичних тканин, слід прасувати з
вивороту, щоб не допустити появи лискучих плям.
Вироби, декоровані оборками, нашивками і т.п, рекомендується прасувати при низьких
температурах.
Оксамит і тканини з блиском необхідно прасувати в одному напрямку.
Речі з шовку слід прасувати поки вони вологі. Не розпилюйте воду на сухий шовк під час
прасування.
Якщо до складу виробу входить декілька видів тканини, вибирайте мінімальну
температуру.
Під час використання функції розпилювання на виробах можуть з'явитися плями.
Індикатор нагрівання праски вимикається, коли вона нагрілася до встановленої
температури.
Примітка:
Дочекайтесь повного нагрівання праски і лише після цього розпочинайте прасування.
Прасування з використанням пари
1. Наповніть резервуар
Перед наповненням резервуара від'єднайте праску від мережі.
Встановіть регулятор рівня подачі пари в положення «Без пари», інакше вода, котру
ви наливаєте, може витікати через отвори на підошві.
Припіднімаючи для зручності передню частин праски, акуратно наповніть резервуар
чистою, холодною водою за допомогою склянки.
Увага!
Ніколи не наповнюйте резервуар праски безпосередньо з-під водопровідного крану.
Не перевищуйте позначку «max», зазначену на резервуарі.
Ця праска розроблювалася з урахуванням можливості використання водопровідної води.
Однак у випадку, якщо у Вас тверда вода, ми рекомендуємо використовувати суміш ½
водопровідної і ½ дистильованої води.
Увага!
Не додавайте в воду ніяких інших добавок (наприклад: оцет, крохмаль, парфумерні рідини,
засоби для видалення накипу).
Не рекомендується використовувати дистильовану чи демінералізовану воду в чистому
вигляді, розводьте її водопровідною водою.
2. Під'єднайте прилад до джерела живлення, встановіть регулятор температури (8) в
положення (MAX). Загориться індикаторна нагрівання (6). Коли праска нагріється до
бажаної температури, індикатор погасне.
Функцію «Відпарювання» можна використовуватися лише при максимальній температурі
нагрівання. В протилежному випадку можливий викид гарячої води.
3. Відрегулюйте подачу пари.
Щоб уникнути протікання води на білизну:
Відключайте подачу пари під час прасування шовку чи синтетики.
Налаштовуйте мінімальний рівень подачі пари для шерстяних виробів.
Починайте прасувати тільки після того, як індикатор нагрівання погас.
4. Вибір рівня подачі пари відповідно до температури прасування
16
Тканина
Положення регулятора
температури
Положення перемикача
подачі пари
Льон
Макс.
Бавовна
Макс.
Шерсть
Мін.
Шовк
Без пари
Синтетика
Без пари
OFF
Праска не нагрівається.
Функція додаткового викиду пари («Паровий удар»)
Для того, щоб посилити подачу пари під час прасування:
Натискайте час від часу на кнопку «Викид пари»
Витримуйте інтервал у декілька секунд між натисканнями
Викид пари можливий тільки у разі встановлення регулятора температури в положення
(MAX).
Увага!
Коли використовується функція «Паровий удар», регулятор подачі пари (3) повинен бути
встановлений в положення «Без пари».
Під час відпарювання невелика кількість гарячої води може виходити з отворів підошви
праски. Якщо надто часто натискати на кнопку «Викид пари», температура підошви
праски може опуститися нижче встановленої. В такому випадку припиніть натискати на
кнопку «Викид пари» (4) і дайте прасці нагрітися.
Функція вертикального відпарювання
Вертикальне прасування підійде для відпарювання одягу та штор із тонких тканин, що
знаходяться у вертикальному положення.
Повісьте одяг на вішалку та злегка натягніть тканину однією рукою.
Встановіть регулятор температури в положення (MAX).
Натискайте кнопку «Викид пари» уривчасто та переміщайте праску вздовж поверхні
тканини.
Тримайте праску на відстані декількох сантиметрів від тканини.
Увага!
Вертикальне прасування не рекомендується для синтетичних тканин.
Не торкайтеся підошвою праски поверхні тканини, щоб не пошкодити її.
Не відпарюйте одяг, надітий на людину. Температура пари дуже висока.
Зволоження білизни (пристрій розпилювання води)
Під час прасування з паром або без пари, при будь-якій температурі натисніть декілька
разів підряд на кнопку розпилювання води (7), щоб зволожити білизну.
Перед використанням цієї кнопки переконайтеся, що резервуар наповнений водою.
Прасування без пари
Під'єднайте прилад до мережі.
Відрегулюйте температуру.
Встановіть регулятор подачі пари в положення «Без пари».
Ви можете розпочинати прасувати, як тільки погасне індикатор нагрівання.
Антикрапельна система
Праска оснащена спеціальною захисною системою, що запобігає підтіканню води під час
прасування при низьких температурах. Тепер Ви можете прасувати най делікатніші
тканини використовуючи пар. При температурі, нижчій за необхідну для утворення пари,
система автоматично обмежить подачу води для пароутворення.
Керамічна підошва праски
Ця модель оснащена підошвою з керамічним покриттям, яке забезпечує відмінне ковзання
та захищає тканини незалежно від їх типу та температури прасування.
Після прасування
Від'єднайте праску від мережі та вилийте воду з резервуара.
Дайте прасці охолонути.
17
Завжди зберігайте праску, що охолола, в вертикальному положенні на п'яті-опорі в сухому
місці.
5. ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
Функція самоочищення
Для збільшення строку служби праски проводьте самоочищення після двох-трьох циклів
використання.
Для цього:
Відкрийте отвір для наповнювання резервуару, наповніть його водою до позначки
«MAX», закрийте отвір.
Встановіть регулятор температури на позначку «MAX».
Під'єднайте прилад до мережі.
Дайте прасці нагрітися, поки не погасне індикатор нагрівання.
Від'єднайте праску від мережі.
Тримаючи праску в горизонтальному положенні понад раковиною, натисніть кнопку
самоочищення (11).
Для остаточного чищення парових отворів на робочій поверхні, пропрасуйте вологу
тканину.
Після закінчення процесу чищення встановіть регулятор температури на позначку
мінімум , а регулятор рівня подачі пари в положення «БЕЗ ПАРИ»
Злийте з резервуара залишки води.
Чищення зовнішніх поверхонь приладу
Перед чищенням завжди виймайте вилку з розетки.
Протирайте корпус ледь вологою тканиною.
Для чищення підошви праски, використовуйте вологу тканину.
Ніколи не використовуйте жорсткі серветки, абразивні засоби для чищення, оцет або інші
хімічні речовини для чищення підошви праски.
Зберігання праски
Від'єднайте праску від мережі та дайте підошві охолонути.
Злийте воду з резервуара та встановіть регулятор рівня подачі пари в положення «Без
пари».
Поставте праску на п'яту-опору. Завжди зберігайте остиглий праска у вертикальному
положенні на п'яті-опорі в сухому місці.
Зберігання
Електроприлади слід зберігати в закритому сухому та чистому приміщенні при температурі
повітря не вище плюс 40ºС та відносній вологості не вище 70% за відсутності навколо
пилу, парів кислот та інших речовин, що негативно впливають на матеріали з яких
виготовлено електроприлади.
Транспортування
18
Електроприлади транспортуються всіма видами транспорту відповідно до правил
перевезення вантажів, що діють на транспорті конкретного виду. Для перевезення приладу
використовуйте оригінальну заводську упаковку.
Під час транспортування приладів, вони не повинні потрапляти під безпосередній вплив
атмосферних осадів і агресивних середовищ.
Щоб уникнути ризику виникнення пожежі, ураження електричним струмом,
отримання травм під час використання вашого приладу, а також його поломки,
суворо дотримуйтесь основних мір безпеки при роботі з цим приладом, а також
загальних вказівок з техніки безпеки при роботі з електричною побутовою
технікою.
ВИМОГИ ЩОДО УТИЛІЗАЦІЇ
Примітка: Після завершення терміну експлуатації електроприладу не викидайте його разом зі
звичайними побутовими відходами, а передайте в спеціалізований пункт збору на утилізацію.
Таким чином Ви допоможете зберегти довкілля.
Відходи, що утворюються під час утилізації виробів, підлягають обов'язковому збору для
подальшої утилізації в установленому порядку та відповідно до чинних вимог і норм галузевої
нормативної документації, в тому числі відповідно до СанПіН 2.1.7.1322-03 «Гігієнічні вимоги
щодо розміщення і знешкодження відходів виробництва та споживання.»
6. ЯКЩО У ВАС ВИНИКЛА ПРОБЛЕМА
Якщо з'явилася будь-яка невелика проблема, вона зазвичай може бути легко вирішена, коли
знайдена причина її виникнення
19
20
Щоб уникнути ризику виникнення пожежі, ураження електричним струмом, отримання
травм під час використання вашого приладу, а також його поломки, суворо дотримуйтесь
основних мір безпеки при роботі з цим приладом, а також загальних вказівок з техніки
безпеки при роботі з електричною побутовою технікою.
ПРОБЛЕМА
МОЖЛИВА ПРИЧИНА
МОЖЛИВЕ РІШЕННЯ
Вода протікає через отвори
в підошві
Вибрана температура
недостатня утворення пари.
Праска недостатньо нагріта
для використання пари.
Надто сильна подача пари.
Праска зберігалася в
горизонтальному положенні,
резервуар не був
випорожнений, регулятор
подачі пари був
встановлений у положення
«без пари».
Встановіть ручку
регулятору температури на
позначку (max).
Зачекайте, доки сигнальна
лампочка погасне.
Зменшіть подачу пари.
Див. «Чищення та догляд»,
Зберігання праски
Коричневі підтікання з
підошви забруднюють
білизну.
Використання хімічних
засобів для видалення накипу.
Волокна тканини набилися в
отвори підошви та
обвуглилися.
Не додавайте в резервуар
ніяких засобів для
видалення накипу .
Проведіть самоочищення .
Почистіть підошву
неметалевою мочалкою.
Час від часу прочищайте
отвори на підошві.
Брудна чи коричнева
підошва забруднює
білизну.
Використовується надто
висока температура.
Білизна недуже добре
прополоскана чи
використовувався крохмаль.
Очистіть підошву, як
зазначено вище.
Встановіть регулятор
температури в
відповідності з таблицею
температур.
Почистіть підошву, як
зазначено вище. Не
використовуйте крохмаль.
Недостатня кількість чи
відсутність пари.
Резервуар порожній.
Відкладання накипу в прасці.
Праска надто довго
використовувалась в сухому
режимі.
Наповніть резервуар
чистою водою. Проведіть
самоочищення.
Подряпана чи пошкоджена
підошва.
Праска стояла в
горизонтальному положенні
на металевій підставці.
Завжди ставте праску на
п'яту-опору.
7. ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ПІД ЧАС РОБОТИ З ПРАСКОЮ
Не торкайтесь гарячих поверхонь праски. Використовуйте ручку та кнопки.
Праска не слід використовувати після падіння, якщо є видимі ознаки пошкодження або
порушення герметичності;
Перед тим, як налити воду у праску, від’єднайте її від електромережі та встановіть
регулятор подачі пари в положення «БЕЗ ПАРИ».
Під час прасування і в перервах між глажениями праска повинен знаходитися на стійкій
поверхні;
Не залишайте, включену в мережу, праску без нагляду. Від'єднайте праску від мережі перед
тим, як залишите приміщення, де Ви прасуєте, навіть у випадку, якщо Ви залишаєте
приміщення на зовсім короткий проміжок часу.
Ніколи не залишайте Вашу праску лежачою на дошці для прасування. Завжди ставте її
вертикально на п'яту-опору, якщо Ви робите перерви між прасуванням.
Не підпускайте дітей близько до праски, особливо, коли Ви використовуєте функцію викиду
пари. Під час роботи електропраска сильно нагрівається, тому торкання до її гарячої
поверхні чи потрапляння пари на шкіру може спричинити сильний опік.
Гаряча пара, котру випускає праска, небезпечна. Не направляйте струмінь пари на людей і
тварин.
Ні в якому разі не прасуйте чи відпарюйте одяг, надітий на людину.
Не користуйтеся праскою поряд з працюючою плитою чи іншими електронагрівальними
приладами.
Не допускайте контакту мережевого шнура з гарячими предметами чи з підошвою праски.
Від'єднуйте праску від мережі електроживлення під час чищення, зберігання чи наповнення
резервуара для води.
Не заливайте оцет чи спеціальні засоби проти накипу в резервуар для води.
Не допускайте контакту підошви праски з гострими металевими поверхнями, щоб уникнути
виникнення подряпин на підошві та подовжити термін її служби.
Увага!
Перед тим, як спакувати прилад, дайте йому повністю охолонути в вертикальному
положенні.
8. ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС РОБОТИ З ЕЛЕКТРИЧНОЮ
ПОБУТОВОЮ ТЕХНІКОЮ
Прилад призначений винятково для побутового використання. Тривале використання
приладу в комерційних цілях може призвести до його перенавантаження, в результаті чого,
він може бути пошкоджений або може нанести шкоду здоров'ю людей.
Прилад повинен використовуватися тільки за призначенням відповідно до цієї інструкції.
Щоразу перед вмиканням приладу оглядайте його. При наявності ушкоджень приладу і
шнура живлення в жодному разі не вмикайте прилад у розетку.
Не використовуйте прилад, якщо він упав на підлогу.
Не слід використовувати прилад після падіння, якщо є видимі ознаки пошкодження. Перед
використанням прилад повинен бути перевірений кваліфікованим фахівцем.
Цей прилад не призначений для використання людьми (у тому числі дітьми), у яких наявні
фізичні, нервові або психічні відхилення або бракує досвіду і знань, за винятком випадків,
коли за такими особами здійснюється нагляд або проводиться їхній інструктаж щодо
використання цього приладу особою, відповідальною за їхню безпеку. Необхідно
здійснювати нагляд за дітьми, аби не допустити їхніх ігор із приладом.
Не залишайте прилад без нагляду. Зберігайте прилад в недоступному для дітей місці.
21
Увага!
Не використовуйте прилад поблизу ванн, раковин або інших ємностей, заповнених водою.
У разі падіння приладу в воду негайно від’єднайте його від мережі. При цьому в жодному
разі не занурюйте руки в воду. Перш ніж надалі використовувати прилад, необхідно його
перевірити кваліфікованим спеціалістом.
Не використовуйте прилад поза приміщенням. Оберігайте прилад від тепла, прямих
сонячних променів, ударів об гострі кути, вологи (ні в якому разі не занурюйте прилад у
воду чи інші рідини). Не торкайтеся приладу вологими руками. При намоканні приладу
негайно відключіть його від мережі.
Умикайте прилад тільки в джерело змінного струму (~). Перед вмиканням переконайтеся,
що параметри мережі відповідають тим, що зазначені в описі приладу.
Прилад може вмикатися тільки в мережу з заземленням. Для забезпечення Вашої безпеки
заземлення повинне відповідати встановленим електротехнічним нормам. Не користуйтеся
нестандартними джерелами живлення чи іншими пристроями для підключення.
Використовуючи подовжувач, переконайтеся в тому, що він заземлений.
Будь-яке помилкове вмикання позбавляє Вас права на гарантійне обслуговування.
Після завершення експлуатації, під час встановлення або знімання приладдя, чищенні або
поломці приладу завжди від'єднуйте його від мережі.
Уникайте перевантаження електромережі, що може призвести до нещасних випадків і
пошкодження приладу. Для цього не вмикайте в ту ж саму електричну розетку інші прилади
використовуючи перехідники. У випадку потреби використати подовжувач, переконайтеся в
тому, що він не пошкоджений.
Не можна переносити прилад, тримаючи його за мережевий шнур. Забороняється також
від’єднувати прилад від мережі, тримаючи його за мережевий шнур. Вимикаючи прилад з
мережі тримайтеся за штепсельну вилку.
Щоб уникнути ураження еклектичним струмом, під час вмикання приладу в електромережу
чи вимикання, не торкайтеся металевих частин вилки шнура живлення.
Після використання ніколи не обмотуйте шнур електроживлення навколо приладу, тому що
згодом це може призвести до заломлення шнура. Завжди гладко розправляйте шнур на час
зберігання.
Заміну шнура живлення можуть здійснювати тільки кваліфіковані фахівці – співробітники
сервісного центра. Некваліфікований ремонт становить пряму небезпеку для користувача.
Не намагайтеся розбирати та ремонтувати прилад самостійно, якщо хочете зберегти дію
гарантії на прилад та уникнути технічних проблем. Ремонт повинен здійснюватися тільки
кваліфікованими фахівцями сервісного центра.
Для ремонту приладу можуть використовуватися тільки оригінальні запасні частини.
22
Увага! Після завершення терміну експлуатації електроприладу не викидайте його разом
зі звичайними побутовими відходами, а передайте в спеціалізований пункт для
подальшої утилізації. Таким чином Ви допоможете зберегти довкілля.
9. КОМПЛЕКТАЦІЯ
1. Прилад
2. Склянка для води
3. Інструкція користувача
4. Перелік сервісних центрів
5. Гарантійний талон
10. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напруга: 220 – 240 В
Частота: ~50 Гц
Потужність: 1800-2200 Вт
Примітка: Внаслідок постійного процесу внесення змін і вдосконалень, між інструкцією і
виробом можуть спостерігатися деякі розходження. Виробник сподівається, що користувач
зверне на це увагу.
11. ІНФОРМАЦІЯ ПРО СЕРТИФІКАЦІЮ
Розрахунковий термін служби виробу: 3 роки
Гарантійний строк: 1 рік від дня покупки
Дата виготовлення зазначена на виробі.
Виробник:
TEXTON CORPORATION LLC - ТОВ "ТЕКСТОН КОРПОРЕЙШН"
1313 N. Market Street, Suite 5100, Wilmington, State of Delaware 19801, United States of America
1313 Н. Маркет Стріт, Приміщення 5100, Вілмінгтон, Штат Делавер 19801, Сполучені Штати
Америки
23
12. ГАРАНТІЙНЕ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ
Виріб: Праска електрична Моделі: PIR 2287 3m
Ця гарантія надається виробником як додаток до прав споживача, встановлених чинним
законодавством Російської Федерації і жодним чином не обмежує їх.
Ця гарантія діє протягом 12 місяців з дати придбання виробу і забезпечує гарантійне
обслуговування виробу у випадку виявлення дефектів, пов'язаних із матеріалами та роботою. У
цьому випадку споживач має право, серед іншого, на безкоштовний ремонт виробу. Ця гарантія
дійсна при дотриманні наступних умов:
1. Гарантійне зобов'язання поширюється на всі моделі, що випускаються компанією «Texton
Corporation LLC» у країнах, де надається гарантійне обслуговування (незалежно від місця
покупки).
2. Виріб повинен бути придбаний винятково для особистих побутових потреб. Виріб
повинен використовуватися в суворій відповідності до інструкції з експлуатації, з
дотриманням правил та вимог безпеки.
3. Обов'язки виробника за цією гарантією виконуються продавцями - уповноваженими
дилерами виробника і офіційними обслуговуючими (сервісними) центрами. Ця гарантія не
поширюється на вироби, придбані в продавців, які не уповноважені виробником. Вони
самостійно відповідають перед споживачем відповідно до законодавства.
4. Ця гарантія не поширюється на дефекти виробу, що виникли в результаті:
Хімічного, механічного або іншого впливу, потрапляння сторонніх предметів,
рідин, комах та продуктів їх життєдіяльності всередину виробу;
Неправильної експлуатації, що полягає у використанні виробу не за його прямим
призначенням, а також встановлення та експлуатації виробу з порушенням правил і
вимог техніки безпеки;
Зносу деталей оздоблення, ламп, батарей, захисних екранів, накопичувачів сміття,
ременів, щіток та інших деталей з обмеженим терміном використання;
Ремонту виробу, здійсненого особами або фірмами, що не є авторизованими
сервісними центрами*;
5. Ця гарантія дійсна, якщо пред’явлена разом із оригіналом справжнього талона, оригіналом
товарного чека, виданого продавцем, і виробу, в якому виявлено дефекти.
6. Ця гарантія дійсна тільки для виробів, що використовуються для особистих побутових
потреб, і не поширюється на вироби, які використовуються для комерційних,
промислових або професійних цілей.
З усіх питань гарантійного обслуговування виробів POLARIS звертайтеся до Вашого місцевого
офіційного продавця POLARIS.
*Адреси авторизованих центрів обслуговування на сайті Компанії: www.polar.ru
24
Оглавление
- Утюг электрический POLARIS Модель PIR 2287 3m Инструкция по эксплуатации
- Праска електрична POLARIS Модель PIR 2287 3m Інструкція з експлуатації
- Электрлік үтік POLARIS