Partner P360S 2014: TÄRKEÄ TURVALLISUUS
TÄRKEÄ TURVALLISUUS: Partner P360S 2014

TÄRKEÄ TURVALLISUUS
Moottorisahassa on turvatarra, joka
VAARA! VARO TAKAPOTKUA!
sijaitsee ketjujarrun vivussa/käsisuojassa.
Tämä tarra sekä näiden sivujen turvaohjeet
VAROITUS:
Takapotku voi johtaa
pitää lukea tarkasti, ennen kuin yrität
sahan hallinnan vaaralliseen menetykseen
yksikön käyttöä.
ja voi johtaa vakavaan tai kuolettavaan
onnettomuuteen sahan käyttäjää tai lähellä
olevia henkilöitä kohtaan. Ole aina varuil-
KUINKA SYMBOLEITA JA VÄREJÄ
lasi. Pyörimistakapotku ja puristustakapotku
TULKITAAN (KUVA 1)
ovat suuria moottorisahankäyttövaaroja ja
johtava syy useimmissa onnettomuuksissa.
VAROITUS: PUNAINEN Käytetään
varoittamaan, ettei turvatonta toimenpidettä
saa suorittaa.
A
A
SUOSITELLAAN
B
Suositeltu sahaustoimenpide.
B
1
3
Kuva 1
C
Kuva 2A Kuva 2B
VARO:
2
4
PYÖRIMISTAKAP-
TYÖNTÖ- (PURIST-
VAROITUS:
OTKUA
USTAKAPOTKU) JA
1. Varo takapotkua.
(Kuva 2A)
VETOREAKTIOITA
(Kuva 2B)
2. Älä yritä pidellä sahaa yhdellä kädellä.
A = Takapotkun reitti
3. Vältä laipan kärjen kosketusta.
B = Takapotkun
A = Veto
vaikutusalue
SUOSITELLAAN
B = Kiinteät esineet
C = Työntö
4. Pitele sahaa kunnolla molemmin käsin.
KOKOAMISOHJEET
TYÖKALUT KOKOAMISTA VARTEN
TERÄLAIPAN- / SAHANTERÄN- /
Tarvitset näitä työkaluja kootaksesi
KYTKIMEN SUOJAN ASENNUS
moottorisahan:
VAROITUS: Käytä aina
1. Jakoavain-ruuvimeisseliyhdistelmän
suojahanskoja käsitellessäsi ketjua.
(löytyy käyttäjän sarjasta).
2. Raskaan työn käsineet (käyttäjän
TERÄLAIPAN ASENNUS:
hankkimat).
Varmistaaksesi, että laippa ja ketju saavat
öljyä, KÄYTÄ AINOASTAAN ALKUPER-
KOKOAMISVAATIMUKSET
ÄISTÄ LAIPPAA öljyn kulkureiän (A) kanssa
yllä kuvatulla tavalla. (Kuva 3A)
VAROITUS: ÄLÄ käynnistä
moottoria, ennen kuin yksikkö on
1. Varmista, että KETJUJARRUN vipu on
valmisteltu oikein.
vedetty taakse VAPAUTETTU-asentoon
(Kuva 3B)
Uusi moottorisaha vaatii ketjun säätöä,
polttoainetankin täyttöä oikealla
2. Poista laipan pidätinmutteri (B). Poista
polttoainesekoituksella ja öljytankin täyttöä
KETJUJARRUN suojus (C) vetämällä
voiteluöljyllä, ennen kuin yksikkö on valmis
sitä suoraan ulos voimaa käyttäen.
käyttöön.
(Kuva 3C).
Lue koko käyttäjän opas, ennen kuin koetat
Huomautus: Heitä pois kaksi
käyttää yksikköä. Pistä erityisesti merkille
muovialuslevyä. Niitä käytetään vain
kaikki turvavarotoimet.
moottorisahan rahtaamisessa.
Käyttöopas on paitsi opas myös käsikirja,
3. Ruuvimeisseliä käyttäen käännä säät-
joka varustaa sinut yleistiedolla siitä, kuinka
öruuvia (D) VASTAPÄIVÄÄN, kunnes
saha kootaan sekä siitä, kuinka sitä
VÄÄNTÖHALKIO (E) (ulkoneva kärki) on
käytetään ja huolletaan.
saapunut matkansa päähän (Kuva 3D).
4. Aseta terälaipan uritettu kanta tankopu-
ltin (F) päälle. Liu'uta terälaippa kytkinru-
mmun (G) taakse, kunnes terälaippa
lopettaa liikkumisen (Kuva 3E).
-- 81 --

A
VAROITUS: Käytä aina raskaa-
ntyön hanskoja käsitellessäsi sahanterää tai
tehdessäsi säätöjä sahanterään.
SAHANTERÄN SÄÄTÖ:
1. Pidä terälaipan kärki ylhäällä ja käännä
Kuva 3A
Kuva 3B
säätöruuvia (A) MYÖTÄPÄIVÄÄN
D
lisätäksesi ketjun jännitettä. Ruuvin
kääntäminen VASTAPÄIVÄÄN vähentää
C
E
ketjun jännitemäärää. Varmista, että
ketju on tiiviisti koko terälaipan ympärillä
B
(Kuva 5).
2. Tehtyäsi säädöt ja pitäessäsi edelleen
Kuva 3C
Kuva 3D
laipan kärkeä yläasennossa kiristä laipan
pidätinmutterit tiukasti. Ketjulla on oikea
jänniteaste, kun se sopii tiiviisti koko
F
laipan ympäri ja sitä voi liikuttaa
hanskakädellä.
HUOMIO: Jos ketjua on vaikea liikuttaa
G
terälaipalla tai jos se jää kiinni, jännitettä on
käytetty liikaa. Tämä vaatii seuraavanlaista
Kuva 3E
hienosäätöä:
SAHANTERÄN ASENNUS:
A. Löystytä laipan pidätinmuttereita siten,
Käytä aina raskaantyön hanskoja
että ne ovat sormitiukat. Vähennä
käsitellessäsi sahanterää tai tehdessäsi
jännitettä kääntämällä laipan
säätöjä sahanterään.
säätömutteria hitaasti VASTAPÄIVÄÄN.
1. Levitä ketju silmukalle leikkausterät (A)
Liikuta ketjua taaksepäin ja eteenpäin
MYÖTÄPÄIVÄÄN silmukan ympäri
laipalla. Jatka säätöä, kunnes ketju pyörii
(Kuva 4A).
vapaasti, mutta sopii tiiviisti. Nosta
2. Liu’uta ketju ketjurattaan (B) ympäri,
jännitettä kääntämällä laipan säätöruuvia
kytkimen (C) taakse. Varmista, että lenkit
MYÖTÄPÄIVÄÄN.
sopivat ketjurattaan hampaiden väliin
B. Kun sahanterä on oikein jännitetty, pidä
(Kuva 4B).
laipan kärkeä yläasennossa ja kiristä 2
3. Ohjaa lenkit uraan (D) ja laipan kärjen
laipan pidätinmutteria tiukasti.
ympärille (Kuva 4B).
HUOMIO: Sahanterä saattaa roikkua hiem-
VAROITUS: Uusi sahanterä venyy
an laipan alaosassa. Tämä on normaalia.
ja vaatii säätöä jopa vain 5 sahauksen
4. Vedä terälaippaa eteenpäin, kunnes ketju
jälkeen. Tämä on normaalia uudella
on sopiva. Varmista, että kaikki lenkit ovat
ketjulla, mutta aika tulevien säätöjen
laipan urassa.
välillä pitenee pian.
5. Asenna kytkimen suojus samalla
varmistaen, että vääntöhalkio sijaitsee
terälaipan alemmassa reiässä. Varmista,
A
ettei ketju luiskahda pois laipalta. Asenna
laipan pidätinmutteri käsitiukkaan ja noudata
SAHANTERÄN JÄNNITTEEN SÄÄTÖ
-osion ohjeita.
Kuva 5
HUOMIO: Terälaipan pidätinmutterit
asennetaan vain käsitiukkaan tässä
vaiheessa, sillä sahanterä vaatii säätöä.
VAROITUS: Jos ketju on LIIAN
Seuraa ohjeita osiossa SAHANTERÄN
LÖYSÄ tai LIIAN TIUKKA, ketjuratas,
JÄNNITTEEN SÄÄTÖ.
laippa, ketju ja kampilaakeri kuluvat
nopeammin. Katso kuvaa 6 saadaksesi
A
B
D
tietoa oikeasta kylmäjännitteestä (A),
oikeasta lämminjännitteestä (B) sekä siitä,
milloin ketju vaatii säätöä (C).
C
Kuva 4A
Kuva 4B
SAHANTERÄN JÄNNITTEEN SÄÄTÖ
Sahanterän oikea jännitys on erittäin tärke-
A
C
B
ää, ja se täytyy tarkastaa ennen sahauksen
aloittamista sekä sahaustoimenpiteen
Kuva 6
aikana.
Vaadittavien säätöjen tekeminen sahant-
erälle parantaa sahauksen suorituskykyä
sekä pidentää ketjun käyttöikää.
-- 82 --
Оглавление
- IDENTIFICATION (WHAT IS WHAT?)
- SAFETY RULES
- KICKBACK SAFETY PRECAUTIONS
- IMPORTANT SAFETY
- FUEL AND LUBRICATION
- OPERATION
- GENERAL CUTTING INSTRUCTIONS
- MAINTENANCE INSTRUCTIONS
- DECLARATION OF CONFORMITY
- TECHNICAL DATA SHEET
- ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ИНСТРУМЕНТА
- ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
- МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ОТСКОКА
- ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ
- ТОПЛИВО И СМАЗКА
- ЭКСПЛУАТАЦИЯ
- ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ПИЛЕНИЮ
- ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
- ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- IDENTIFIERING (VAD ÄR VAD?)
- SÄKERHETSREGLER
- SÄKERHETSÅTGÄRDER MOT KAST
- VIKTIG SÄKERHET
- BRÄNSLE OCH SMÖRJNING
- ANVÄNDNING
- ALLMÄNNA SÅGNINGSANVISNINGAR
- UNDERHÅLLSINSTRUKTIONER
- FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
- TEKNISKT DATABLAD
- IDENTIFIKASJON (HVA ER HVA?)
- SIKKERHETSREGLER
- SIKKERHETSFORANSTALTNINGER FOR TILBAKESLAG
- VIKTIG SIKKERHET
- DRIVSTOFF OG SMØRING
- DRIFT
- GENERELLE INSTRUKSJONER FOR KUTTING
- INSTRUKSJONER FOR VEDLIKEHOLD
- SAMSVARSERKLÆRING
- TECHNICAL DATA SHEET
- IDENTIFICERING (HVAD ER HVAD?)
- SIKKERHEDSREGLER
- SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE TILBAGESLAG
- VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER
- BRÆNDSTOF OG SMØRING
- BETJENING
- GENERELLE VEJLEDNINGER TIL SAVNING
- VEDLIGEHOLDELSESANVISNINGER
- TEKNISK DATAARK
- TUNNISTUS (MIKÄ ON OLEELLISTA?)
- TURVAOHJEET
- TAKAPOTKUJEN TURVALLISUUSVAROTOIMENPITEET
- TÄRKEÄ TURVALLISUUS
- POLTTOAINE JA VOITELU
- KÄYTTÖ
- YLEISIÄ SAHAUSOHJEITA
- HUOLTO-OHJEET
- TEKNISTEN TIETOJEN LEHTI
- IDENTYFIKACJA (CO TO JEST?)
- ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
- ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE ODBIĆ
- WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
- PALIWO I SMAROWANIE
- OPERACJE
- OGÓLNE INSTRUKCJE CIĘCIA
- INSTRUKCJE KONSERWACJI
- DEKLARACJA ZGODNOŚCI
- ARKUSZ DANYCH TECHNICZNYCH
- IDENTIFIKACE (CO JE CO?)
- BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA
- BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY PROTI ZPĚTNÉMU RÁZU
- DŮLEŽITÉ INFORMACE O BEZPEČNOSTI
- PALIVO A MAZÁNÍ
- POUŽITÍ
- OBECNÉ POKYNY PRO ŘEZÁNÍ
- POKYNY PRO ÚDRŽBU
- PROHLÁŠENÍ SHODY
- TECHNICKÉ ÚDAJE