Partner P360S 2014: HUOLTO-OHJEET
HUOLTO-OHJEET: Partner P360S 2014

HUOLTO-OHJEET
Kaikki moottorisahan huoltotoimenpiteet,
C
paitsi tämän käyttöoppaan huolto-ohjeissa
mainitut, tulisi suorittaa vain ammattilainen.
EHKÄISEVÄ HUOLTO
B
Hyvä ehkäisevä huolto-ohjelma, joka käsittää
D
A
tarkastuksen ja huolenpidon, pidentää
moottorisahan käyttöikää ja parantaa sen
Kuva 15A
Kuva 15B
suorituskykyä.
Tämä huollon muistilista on opas sellaiselle
B
F
ohjelmalle.
F
Puhdistus, säätäminen ja osien vaihtaminen
E
voi olla tietyissä olosuhteissa tarpeellista
useammin, kuin on mainittu.
HUOLLON MUISTILISTA
JOKA-
KÄYTTÖT
INEN
Kuva 15C
Kuva 15D
UNNIT
KÄYTT-
OSA TOIMENPIDE
ÖKERTA
10 20
POLTTOAINEEN SUODATIN
Ruuvit/Mutterit/Pultit Tarkista/Kiristä
VAROITUS: Älä koskaan käytä
Ilmansuodatin Puhdista tai Vaihda
sahaa ilman polttoaineen suodatinta.
Polttoaineen- / Öljynsuodatin
Vaihda
Polttoaineen suodatin tulisi vaihtaa aina 20
Sytytystulppa Puhdista/Säädä/Vaihda
käyttötunnin jälkeen. Tyhjennä polttoaines-
äiliö kokonaan ennen suodattimen vaihtoa.
Kipinänestoverkko Tarkista
1. Poista polttoainesäiliön korkki.
Vaihda mikäli tarvetta
2. Väännä pehmeästä johdosta koukku
Polttoaineletku Tarkista
päähän.
Vaihda mikäli tarvetta
3. Kurota polttoainesäiliöön ja koukuta
Ketjujarrun osa Tarkista
polttoaineletku. Vedä varovaisesti
polttoaineletku täyttöaukkoa kohti, kunnes
Vaihda mikäli tarvetta
yletyt siihen sormillasi.
ILMANSUODATIN
HUOMIO: Älä vedä letkua kokonaan ulos
säiliöstä.
VAROITUS: Älä koskaan käytä
4. Nosta suodatin (A) säiliöstä (Kuva 16).
sahaa ilman ilmansuodatinta. Pölyä ja roskaa
5. Vedä suodatin irti kierreliikkeellä. Heitä
joutuu moottoriin ja vahingoittaa sitä. Pidä
suodatin pois.
ilmansuodatin puhtaana!
6. Asenna uusi suodatin. Laita suodattimen
ILMANSUODATTIMEN PUHDISTAMINEN:
pää säiliön täyttöaukkoon. Varmista, että
suodatin on säiliön alanurkassa. Käytä
1. Poista korkki (A), joka pitää
pitkää ruuvimeisseliä apuna suodattimen
ilmansuodattimen suojusta paikallaan ja
sijoituksessa, mikäli tarpeen. Täytä säiliö
poista suojus (B) höllentämällä suojuksen
uudella polttoaine- / öljysekoituksella.
pidätinruuveja. Suojus lähtee irti. (Kuva
Katso osiota POLTTOAINE JA VOITELU.
15A)
Asenna polttoaineen korkki.
2. Nosta ilmansuodatin (C) ilmarasiasta (D)
(Kuva 15B).
3. Puhdista ilmansuodatin. Pese suodatin
A
puhtaassa, lämpimässä, saippuaisessa
vedessä. Huuhtele puhtaalla, viileällä
vedellä. Ilmakuivaa kokonaan.
HUOMIO: On suotavaa pitää varalla
ylimääräisiä suodattimia.
Kuva 16
4. Asenna ilmansuodatin. Asenna moottorin /
KIPINÄNESTOVERKKO
ilmansuodattimen suojus. Varmista, että
HUOMIO: Tukkeentunut kipinänestoverkko
lukitus (E) ja lukitus (F) ja suojus sopivat
vähentää dramaattisesti moottorin
kunnolla. Kiristä suojuksen pidätinnuppi
suorituskykyä.
lujasti. (Kuva 15C ja Kuva 15D)
1. Poista 2 pulttia (A) ja vedä
äänenvaimennin ulos. (Kuva 17A)
VAROITUS: Älä koskaan suorita
2. Poista 2 ruuvia, jotka pitelevät suojusta
huoltotoimenpiteitä, kun moottori on kuuma,
(C). (Kuva 17B)
jotta välttäisit käsien tai sormien polttamisen.
3. Heitä käytetty kipinänestoverkko (D) pois
ja vaihda se uuteen.
4. Kokoa äänenvaimentimen osat ja asenna
äänenvaimennin sylinteriin. Kiristä lujasti.
-- 87 --

B
C
D
4. Poista sytytystulppa tulla-avainta
A
käyttämällä.
5. Kaada 1 teelusikallinen puhdasta
2-tahtiöljyä kaasutinkammioon. Vedä
käynnistinnarua hitaasti useita kertoja
sisäisten komponenttien peittämiseksi.
B
B
Vaihda sytytystulppa. (Kuva 19).
Kuva 17A
Kuva 17B
HUOMIO: Säilytä yksikköä kuivassa
paikassa poissa kaikista sytytyslähteistä,
SYTYTYSTULPPA
kuten uuneista, kaasukäyttöisistä
HUOMIO: Sahan moottorin tehokas käyttö
vedenkuumentimista ja -kuivaajista, jne.
vaatii, että sytytystulppa on pidettävä
puhtaana ja kärkivälin pitää olla oikein.
1. Paina STOP-kytkin alas.
2. Poista korkki (A), joka pitää ilmansuoda-
ttimen suojusta paikallaan ja poista suojus
(B) höllentämällä suojuksen pidätinruu-
veja. Suojus lähtee irti. (Kuva 18A)
3. Irrota johtojen välikappale (C)
sytytystulpasta (D) vetämällä ja
Kuva 19
vääntämällä samaan aikaan (Kuva 18B).
YKSIKÖN POISTAMINEN SÄILYTYKSESTÄ
4. Poista sytytystuplla sytytystulpan
1. Poista sytytystulppa.
hylsyavaimella. ÄLÄ KÄYTÄ MITÄÄN
2. Vedä käynnistinnarua reippaasti
MUUTA TYÖKALUA.
tyhjentääksesi liian öljyn polttokammiosta.
3. Puhdista ja tee oikea kärkiväli
5. Tarkista elektrodien välit johtojen välystu-
sytytystulpalle tai asenna oikealla
lkilla ja aseta välit 0,635 mm, jos tarpeen.
kärkivälillä oleva uusi sytytystulppa.
6. Asenna uusi sytytystulppa.
4. Valmistele yksikkö käyttöön.
HUOMIO: Korvaajana täytyy käyttää
5. Täytä polttoainesäiliö uudella polttoaine- /
resistorisytytystulppaa.
öljysekoituksella. Katso POLTTOAINE JA
HUOMIO: Tämä sytytysjärjestelmä täyttää
VOITELU -osio.
kaikki häiriöitä aiheuttavien laitteistojen
TERÄLAIPAN HUOLTO
säädökset.
Terälaipan (tanko, joka tukee ja kannattelee
sahanterää) ketjurattaan kärki vaatii usein
C
voitelua. Tässä osiossa selitetty terälaipan
oikeanlainen huolto on välttämätöntä sahan,
jotta saha pysyy hyvässä käyttökunnossa.
B
A
D
KETJURATTAAN KÄRJEN VOITELU:
Kuva 18A
Kuva 18B
VAROITUS: Uuden sahan
ketjurattaan kärki on esivoideltu tehtaalla.
KAASUTTIMEN SÄÄTÖ
Alla selostetulla tavalla suoritetun terälaipan
Kaasutin on esiasetettu tehtaalla optimaa-
ketjurattaan kärjen voitelun laiminlyönti
liseen suorituskykyyn. Jos lisäasetuksia
johtaa heikkoon suorituskykyyn ja takertu-
tarvitaan, vie yksikkösi lähimpään
miseen, mikä mitätöi valmistajan takuun.
valtuutettuun huoltokeskukseen.
Ketjurattaan kärki suositellaan voideltavan 10
MOTTORISAHAN SÄILYTTÄMINEN
käyttötunnin jälkeen tai kerran viikossa,
kumpi tahansa tapahtuukin ensin. Puhdista
VAROITUS: Älä koskaan säilytä
aina terälaipan ketjurattaan kärki
moottorisahaa pidempään kuin 30 päivää
perusteellisesti ennen voitelua.
suorittamatta seuraavia toimenpiteitä.
TYÖKALUT VOITELUA VARTEN:
Moottorisahan säilytys pidempään kuin 30
Voiteluaseen (valinnainen) käyttöä
päivää vaatii säilytyshuoltoa. Jos
suositellaan ketjurattaan kärjen öljyämiseen.
varastointiohjeita ei noudateta, kaasuttimeen
Voiteluase on varustettu neulakärjellä, mikä
jäänyt polttoaine haihtuu, josta jää jäljelle
on tarpeellinen rasvan tehokkaaseen
kumimaista ainetta. Tämä voi johtaa
levittämiseen ketjurattaan kärjelle.
vaikeaan käynnistykseen ja kalliiseen
KETJURATTAAN KÄRJEN VOITELU:
korjaukseen.
1. Poista polttoainesäiliön korkki hitaasti,
VAROITUS: Käytä raskaantyön
jotta mahdollinen paine säiliössä vapau-
hanskoja, kun käsittelet laippaa ja ketjua.
tuu. Tyhjennä polttoainesäiliö huolellisesti.
2. Käynnistä moottori ja anna sen olla
käynnissä, kunnes yksikkö pysähtyy, jotta
kaasuttimessa oleva polttoaine poistuu.
3. Anna moottorin jäähtyä (n. 5 minuuttia).
-- 88 --

1. Paina STOP-kytkin alas.
3. Hampaiden minimipituuden täytyy olla 4
mm. Jos ne ovat lyhyemmät, poista
HUOMIO: Sahanterää ei tarvitse irrottaa
sahanterä.
terälaipan ketjurattaan kärjen voiteluun.
4. Kulmia, joiden alapuolella hampaat ovat,
Voitelu voidaan tehdä työn ohessa.
täytyy seurata.
2. Putsaa terälaipan ketjurattaan kärki.
5. Suorittaaksesi Ketjun perusteroituksen
3. Voiteluasetta käyttäen (valinnaista) sijoita
vedä viilaa 2 - 3 kertaa sisältä ulos.
kärkipiikki voiteluaukkoon ja syötä rasvaa,
kunnes sitä ilmestyy ketjurattaan
VAROITUS: Teroituta ketju leikkuu-
hampaiden 3 - 4 teroituskerran jälkeen missä
ulkoreunalle (Kuva 20).
tahansa valtuutetussa huollossa. He
4. Käännä sahanterää käsin. Jatka voitelua,
teroittavat myös syvyydeneston, mikä
kunnes koko ketjurattaan kärki on rasvattu.
määrittelee etäisyyden.
KETJUN TEROITUS – ketjun
kaltevuuskulma (Kuva 21) on 3/8” LoPro x
.050”. Teroita ketju käyttäen suojakäsineitä
sekä pyöröviilaa (4 mm).
Teroita leikkureita ainoastaan ulospäin
vievillä vedoilla (Kuva 22) seuraten Kuvassa
21 annettuja arvoja.
Kuva 20
TERÄLAIPAN HUOLTO:
Useimpia terälaipan ongelmia voidaan
ehkäistä pitämällä moottorisaha hyvin
huollettuna. Riittämätön terälaipan voitelu
ja sahan käyttö LIIAN TIUKAN ketjun
kanssa myötävaikuttaa laipan nopeaan
Kuva 21
kulumiseen. Laipan kulumisen
minimoinniksi suositellaan seuraavia
VAROITUS: Terävä ketju tuottaa
terälaipan huoltotoimenpiteitä.
hyvin muodostuneita paloja. Kun ketju alkaa
tuottaa sahanpurua, on aika teroittaa se.
VAROITUS: Käytä aina suojakä-
Teroituksen jälkeen kaikilla leikkuulenkeillä
sineitä huoltotoimenpiteiden aikana. Älä tee
täytyy olla sama leveys ja pituus.
huoltotoimenpitetiä, kun moottori on kuuma.
Joka 3-4 teroituskerran jälkeen tarkista
syvyysmittarien korkeus ja, jos tarpeen,
KETJUN TEROITUS:
alenna niitä lisävarusteena toimitettuilla
Ketjun teroitus vaatii erityisiä työkaluja, joilla
litteällä viilalla ja mallilla, ja pyöristä sen
varmistetaan, että leikkurit teroittuvat
jälkeen etukulma. (Kuva 23).
oikeassa kulmassa ja syvyydessä.
Kokemattomalle moottorisahan käyttäjälle
VAROITUS: Syvyysmittarin oikea
suosittelemme, että moottorisaha teroitetaan
säätö on yhtä tärkeää kuin ketjun
lähimmässä ammattilaisten huoltokeskukse-
oikeanlainen teroitus.
ssa. Jos luulet pystyväsi teroittamaan sahan
itse, erikoistyökaluja on saatavilla ammatt-
ilaisten huoltokeskuksessa. Kokemattomille
moottorisahan käyttäjille suosittelemme, että
ketjun teroittaa minkä tahansa valtuutetun
huollon ammattilainen.
VAROITUS: Väärin teroitettu ketju
Kuva 22 Kuva 23
lisää takapotkujen vaaraa.
TERÄLAIPPA- Laippa tulisi kääntää 8
1. Sahanterän teroittamiseksi käytä sopivia
työtunnin välein, jotta se kuluisi yhtenäisesti.
teroitustyökaluja:
Pidä laipan ura ja voitelureikä puhtaana
- Pyöröviila (4 mm).
laipan uran puhdistimella (valinnainen).
- Viilan lyijyke
(Kuva 24).
- Ketjun mittausväljyys.
Tarkista laipan kaiteet usein kulumisen
Nämä työkalut voidaan ostaa mistä
varalta, ja jos tarpeen, poista pursereunat ja
tahansa eroikoisliikkeestä.
tasoita kaiteet tasaisella viilalla. (Kuva 25 )
2. Saadaksesi hyvänmuotoisia sahanpuruh-
iukkasia käytä terävää ketjua. Jos
VAROITUS: Älä koskaan aseta uutta
joukossa on puujauhetta, sahanterä täytyy
ketjua kuluneelle ketjupyörälle tai
teroittaa.
itsekohdistuvalle kehälle.
VAROITUS: Kaikkien
leikkuuhampaiden täytyy olla samanpituisia.
Eripituiset hampaat voivat aiheuttaa myös
ketjun käynnin epätasaisuutta tai sen
murtumisen.
-- 89 --

UUDEN SAHANTERÄN SISÄÄNAJO:
Uusi ketju ja laippa vaativat ketjun
uudelleensäätöä jopa vain 5 sahauksen
jälkeen. Tämä on normaalia sisäänajon
aikana ja aikaväli tulevien säätöjen välillä
alkaa pidentyä nopeasti.
Kuva 24 Kuva 25
VAROITUS: Älä koskaan pidä
LAIPAN KULUMINEN – Käännä
enempää kuin 3 lenkkiä irti ketjusilmukasta.
terälaippaa usein säännöllisin väliajoin
Tämä voi aiheuttaa vahinkoa ketjurattaalle.
(esimerkiksi 5 käyttötunnin jälkeen)
varmistaaksesi tasainen kuluminen ylä- ja
KETJUN VOITELU:
alapuolelta.
Varmista aina, että automaattinen öljytysjä-
ÖLJYVÄYLÄT – Öljyväylät laipalla tulisi
rjestelmä toimii oikein. Pidä öljysäiliö täynnä
puhdistaa, jotta varmistettaisiin laipan ja
ketju-, laippa- ja ketjuratasöljyä. Laipan ja
ketjun oikeanlainen voitelu käytön aikana.
ketjun riittävä voitelu käytön aikana on
HUOMIO: Öljyväylien kunto on helppo
välttämätöntä laipan kitkan minimoimiseksi.
tarkistaa. Jos väylät ovat puhtaat. ketjusta
Älä koskaan päästä laipan ja ketjun
roiskuu öljyä muutamassa sekunnissa
voiteluöljyä loppumaan. Sahan käyttäminen
sahan käynnistyksen jälkeen. Moottorisaha
kuivana tai liian vähällä öljyllä vähentää
on varustettu automaattisella
sahauksen tehokkuutta, lyhentää sahank-
öljytysjärjestelmällä.
etjun käyttöikää, aiheuttaa ketjun nopeaa
tylsymistä ja johtaa ylikuumenemisesta
KETJUN HUOLTO
johtuvaan liialliseen kulumiseen. Liian
KETJUN JÄNNITE:
vähästä öljystä kertoo savu tai laipan
Tarkista ketjun jännite usein ja säädä niin
värinmuutos.
usein kuin tarpeen, jotta ketju pysyisi tiukasti
laipalla, mutta tarpeeksi löysästi, jotta sitä
voidaan pyörittää kädellä.
VIANHAKUTAULUKKO
VAROITUS: Sammuta aina yksikkö ja irrota sytytystulpat ennen alla lueteltujen
suositeltujen hoitomenetelmien suorittamista, paitsi ennen niitä hoitokeinoja, jotka
vaativat yksikön käyttöä.
ONGELMA
TODENNÄKÖINEN SYY
KORJAAVA TOIMENPIDE
Yksikkö ei käynnisty tai
Virheelliset käynnistysmenettelyt.
Noudata täässä Käyttäjän käsikirjassa
käynnistyy, mutta ei pysy
olevia ohjeita.
käynnissä.
Virheelinen kaasuttajan seoksen
Anna valtuutetun huoltokeskuksen
säätöasetus.
säätää kaasutin.
Likaantunut sytytystulppa.
Puhdista / korjaa kärkiväli tai vaihda
tulppa.
Polttoainesuodatin tukkeutunut.
Vaihda polttoainesuodatin.
Yksikkö käynnistyy, mutta
Likainen kipinänsammutin-suoja.
Vaihda kipinänsammutin-suoja.
moottorilla on matala teho.
Likainen ilmansuodatin.
Irrota, puhdista ja asenna suodatin
uudelleen.
Virheelinen kaasuttajan seoksen
Anna valtuutetun huoltokeskuksen
säätöasetus.
säätää kaasutin.
Moottori empii.
Virheelinen kaasuttajan seoksen
Anna valtuutetun huoltokeskuksen
säätöasetus.
säätää kaasutin.
Kuormitettuna ei tehoa.
Käy rauhattomasti.
Virheellisesti asetettu sytytystulpan
Puhdista / korjaa kärkiväli tai vaihda
kärkiväli.
tulppa.
Savuaa liikaa.
Virheelinen kaasuttajan seoksen
Anna valtuutetun huoltokeskuksen
säätöasetus.
säätää kaasutin.
Väärä polttoaineseos.
Käytä oikeaa polttoaineseosta
(40:1 seos).
-- 90 --

YHDENMUKAISUUSVAKUUTUS
Valmistajan toiminimi: Husqvarna AB
Valmistajan koko osoite: SE-561 82 Huskvarna, Sweden
Vakuutamme, että laitteisto
Tuotteen nimi: Moottorisaha
Kaupallinen nimi: Bensiinikäyttöinen moottorisaha
Toimintatarkoitus: Puun sahaus
Malli: P350S
Tyyppi: Bensiinikäyttöinen
Sarjanumero: 11001S100001~21365S999999
Täyttää kaikki olennaiset edellytykset direktiiveiltä
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC+2005/88/EC,
97/68/EC+2004/26/EC
Perustuu EU:n tyyppitarkastukseen koskien
ilmoitetun laitteen nimeä, osoitetta ja valmistusnumeroa:
TÜV Reinland LGA Products GmbH
Tillystrasse 2,90431, Nuremberg
EU:n tyyppitarkastuksen todistuksen numero:
BM 50231266
ja on testattu alla olevien standardien mukaisesti
EN ISO 11806-1:2011
EN ISO 14982:2009
2000/14/EY-direktiivin yhdenmukaisuuden arviointi on suoritettu
käyttämällä kyseisen direktiivin Liitettä V. Katso lisätietoja
melupäästöistä ja nimellisnettotehosta Teknisistä tiedoista.
Henkilö, joka on valtuutettu kokoamaan teknisen tiedoston ja tekemään
tämän vakuutuksen:
Nimi, sukunimi: Bo R Jonsson
Asema/Tehtävänimi: Tekninen johtaja
Osoite: SE-561 82 Huskvarna, Sweden
Vakuutuksen paikka ja päiväys: Shanghai, Kiinan kansantasavalta
2013/01/18
-- 91 -
Оглавление
- IDENTIFICATION (WHAT IS WHAT?)
- SAFETY RULES
- KICKBACK SAFETY PRECAUTIONS
- IMPORTANT SAFETY
- FUEL AND LUBRICATION
- OPERATION
- GENERAL CUTTING INSTRUCTIONS
- MAINTENANCE INSTRUCTIONS
- DECLARATION OF CONFORMITY
- TECHNICAL DATA SHEET
- ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ИНСТРУМЕНТА
- ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
- МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ОТСКОКА
- ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ
- ТОПЛИВО И СМАЗКА
- ЭКСПЛУАТАЦИЯ
- ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ПИЛЕНИЮ
- ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
- ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- IDENTIFIERING (VAD ÄR VAD?)
- SÄKERHETSREGLER
- SÄKERHETSÅTGÄRDER MOT KAST
- VIKTIG SÄKERHET
- BRÄNSLE OCH SMÖRJNING
- ANVÄNDNING
- ALLMÄNNA SÅGNINGSANVISNINGAR
- UNDERHÅLLSINSTRUKTIONER
- FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
- TEKNISKT DATABLAD
- IDENTIFIKASJON (HVA ER HVA?)
- SIKKERHETSREGLER
- SIKKERHETSFORANSTALTNINGER FOR TILBAKESLAG
- VIKTIG SIKKERHET
- DRIVSTOFF OG SMØRING
- DRIFT
- GENERELLE INSTRUKSJONER FOR KUTTING
- INSTRUKSJONER FOR VEDLIKEHOLD
- SAMSVARSERKLÆRING
- TECHNICAL DATA SHEET
- IDENTIFICERING (HVAD ER HVAD?)
- SIKKERHEDSREGLER
- SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE TILBAGESLAG
- VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER
- BRÆNDSTOF OG SMØRING
- BETJENING
- GENERELLE VEJLEDNINGER TIL SAVNING
- VEDLIGEHOLDELSESANVISNINGER
- TEKNISK DATAARK
- TUNNISTUS (MIKÄ ON OLEELLISTA?)
- TURVAOHJEET
- TAKAPOTKUJEN TURVALLISUUSVAROTOIMENPITEET
- TÄRKEÄ TURVALLISUUS
- POLTTOAINE JA VOITELU
- KÄYTTÖ
- YLEISIÄ SAHAUSOHJEITA
- HUOLTO-OHJEET
- TEKNISTEN TIETOJEN LEHTI
- IDENTYFIKACJA (CO TO JEST?)
- ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
- ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE ODBIĆ
- WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
- PALIWO I SMAROWANIE
- OPERACJE
- OGÓLNE INSTRUKCJE CIĘCIA
- INSTRUKCJE KONSERWACJI
- DEKLARACJA ZGODNOŚCI
- ARKUSZ DANYCH TECHNICZNYCH
- IDENTIFIKACE (CO JE CO?)
- BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA
- BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY PROTI ZPĚTNÉMU RÁZU
- DŮLEŽITÉ INFORMACE O BEZPEČNOSTI
- PALIVO A MAZÁNÍ
- POUŽITÍ
- OBECNÉ POKYNY PRO ŘEZÁNÍ
- POKYNY PRO ÚDRŽBU
- PROHLÁŠENÍ SHODY
- TECHNICKÉ ÚDAJE

