Partner P350S 2014: WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA: Partner P350S 2014

5
.
Nie należy sięgać za daleko lub
7
.
Należy stosować wyłącznie prowadnice
wykonywać cięcia nad poziomem
zamienne i łańcuchy określone przez
ramion.
producenta lub równoważne.
6
.
Należy zastosować się do zaleceń
UWAGA: Łańcuch piły o niskim odbiciu, to
producenta dotyczących ostrzenia i
łańcuch, który spełnia wymagania
konserwacji łańcucha piły.
dotyczące minimalizowania odbić.
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Ta piła łańcuchowa ma etykietę
NIEBEZPIECZEŃSTWO! NALEŻY
bezpieczeństwa, znajdującą się na dźwigni
UWAŻAĆ NA ODBICIA!
hamulca/osłonie ręki. Etykietę tą oraz
instrukcje bezpieczeństwa podane na tych
OSTRZEŻENIE: Odbicie może
stronach należy uważnie przeczytać, przed
spowodować niebezpieczną utratę kontroli
rozpoczęciem używania tego urządzenia.
nad piłą łańcuchową i spowodować
poważne lub śmiertelne obrażenia operato-
JAK ROZUMIEĆ SYMBOLE I KOLORY
ra piły lub stojących w pobliżu osób. Należy
(RYS. 1)
zawsze uważać. Obrotowe odbicie i odbicie
po zaciśnięciu, to główne zagrożenia
OSTRZEŻENIE: CZERWONY
podczas posługiwania się piłą łańcuchową,
Używany jako ostrzeżenie, że nie należy
które są przyczyną większości wypadków.
wykonywać niebezpiecznej procedury.
ZALECANE
A
Zalecana procedura cięcia.
A
B
1
3
Rys. 1
B
C
2
4
Rys. 2A Rys. 2B
NALEŻY UWAŻAĆ NA:
OSTRZEŻENIE
ODBICIE
REAKCJE PCHNIĘ-
1. Należy uważać na odbicia.
OBROTOWE
CIA (ODBICIE PO
2. Nie należy trzymać piły jedną ręką.
(Rys. 2A)
ZACIŚNIĘCIU) I
3. Należy unikać kontaktu czubka
POCIĄGNIĘCIA
prowadnicy.
(Rys. 2B)
ZALECANE
A = Droga odbicia
A = Pociągnięcie
4. Piłę należy trzymać prawidłowo
B = Strefa reakcji
B = Trwałe obiekty
obydwiema rękami.
odbicia
C = Pchnięcie
INSTRUKCJE MONTAŻU
NARZĘDZIA MONTAŻOWE
Przed uzyskaniem gotowości do pracy,
nowa piła łańcuchowa wymaga regulacji
Narzędzia potrzebne do montażu piły
łańcucha, napełnienia zbiornika paliwa
łańcuchowej:
prawidłową mieszanką paliwową i
1. Klucz-wkrętak (znajdujący się w
napełnienia zbiornika oleju olejem do
zestawie użytkownika).
smarowania.
2. Wytrzymałe rękawice (zapewniane
Przed uruchomieniem urządzenia należy
przez użytkownika).
przeczytać cały podręcznik użytkownika.
Należy zwrócić szczególną uwagę na
WYMAGANIA DOTYCZĄCE MONTAŻU
wszystkie środki bezpieczeństwa.
Podręcznik użytkownika to zarówno
OSTRZEŻENIE: NIE należy
instrukcje z odniesieniami i podręcznik
uruchamiać silnika piły przed prawidłowym
zawierający ogólne informacje dotyczące
przygotowaniem.
montażu, obsługi i konserwacji piły.
-- 96 --

LISTWA PROWADNICY/ŁAŃCUCH
ogniwa pasują do zębów zębatki (Rys.
4B).
PIŁY/INSTALACJA POKRYWY
3. Вставьте ведущие звенья в канавку
SPRZĘGŁA
(D) и проведите их вокруг конца шины
(рис. 4B).
OSTRZEŻENIE: Podczas obsługi
łańcucha należy zawsze zakładać rękawice
UWAGA: Łańcuch piły może lekko opadać
ochronne.
z dolnej części listwy. Jest to normalne.
4. Pociągnij listwę prowadnicy do przodu,
W CELU INSTALACJI LISTWY
aż do dopasowania łańcucha. Upewnij
PROWADNICY:
się, że wszystkie elementy prowadzące
Aby zapewnić podawanie oleju do
ogniw znajdują się w rowku listwy.
prowadnicy i łańcucha należy używać
5. Zainstaluj pokrywę sprzęgła
WYŁĄCZNIE ORYGINALNĄ PROWADN-
sprawdzając, czy trzpień znajduje się w
ICĘ z otworem przechodzenia oleju (A),
dolnym otworze listwy prowadnicy.
zgodnie z ilustracją powyżej. (Rys. 3A)
Upewnij się, że łańcuch nie może zsunąć
1. Upewnij się, że dźwignia HAMULCA
się z listwy. Zainstaluj dokręcaną ręką
ŁAŃCUCHA znajduje się w pozycji
nakrętkę mocowania listwy i wykonaj
WYŁĄCZENIA (Rys. 3B).
regulację napięcia według instrukcji z
części REGULACJA NAPIĘCIA
2. Odkręć nakrętkę mocowania prowadnicy
ŁAŃCUCHA PIŁY.
(B). Zdejmij pociągając pokrywę
UWAGA: Nakrętki mocowania listwy
HAMULCA ŁAŃCUCHA (C), może być
prowadnicy są zakręcane w tym momencie
wymagana siła. (Rys. 3C)
jedynie na jeden obrót ręki, ponieważ
Uwaga: Zdejmij dwie plastykowe podkładki.
wymagana jest regulacja łańcucha piły.
Są one używane wyłącznie do transportu
Wykonaj instrukcje z części REGULACJA
piły łańcuchowej.
NAPIĘCIA ŁAŃCUCHA PIŁY.
3. Używając śrubokręta, obróć śrubę
A
B
D
regulacji (D) PRZECIWNIE DO
WSKAZÓWEK ZEGARA, aż do
przesunięcia do końca TRZPIENIA (E)
(przesuwany występ) (Rys. 3D).
4. Załóż koniec listwy prowadnicy z
C
rowkiem na śrubę listwy (F). Wsuń listwę
Rys. 4A
Rys. 4B
prowadnicy za bęben sprzęgła (G), aż do
zatrzymania listwy prowadnicy. (Rys. 3E)
REGULACJA NAPIĘCIA ŁAŃCUCHA
A
PIŁY
Prawidłowe napięcie łańcucha piły jest
bardzo ważne i należy je sprawdzić przed
uruchomieniem piły oraz podczas wszelkich
operacji cięcia.
Poświęcenie czasu na wykonanie
Rys. 3A
Rys. 3B
wymaganych regulacji piły łańcuchowej,
poprawi wydajność cięcia i wydłuży
D
żywotność łańcucha.
C
E
OSTRZEŻENIE: Podczas obsługi
łańcucha lub wykonywania regulacji piły
B
łańcuchowej należy zawsze zakładać
wytrzymałe rękawice.
Rys. 3C
Rys. 3D
W CELU REGULACJI ŁAŃCUCHA PIŁY:
1. Przytrzymaj czubek listwy prowadnicy w
F
górze i obróć śrubę regulacji (A) W
KIERUNKU RUCHU WSKAZÓWEK
ZEGARA, aby zwiększyć napięcie
G
łańcucha. Obrócenie śruby
PRZECIWNIE DO KIERUNKU RUCHU
Rys. 3E
WSKAZÓWEK ZEGARA zmniejszy
W CELU INSTALACJI ŁAŃCUCHA PIŁY:
napięcie łańcucha. Upewnij się, że
łańcuch jest dobrze dopasowany do
Podczas obsługi łańcucha lub wykonywania
listwy prowadnicy na całym obwodzie.
regulacji piły łańcuchowej należy zawsze
(Rys. 5)
zakładać wytrzymałe rękawice.
2. Po wykonaniu regulacji, nadal trzymając
1. Rozciągnij pętlę łańcucha z krawędziami
czubek listwy w górze, dokręć pewnie
tnącymi (A) skierowanymi W KIERUNKU
nakrętki mocowania listwy. Łańcuch jest
RUCHU WSKAZÓWEK ZEGARA (Rys.
prawidłowo naciągnięty, gdy jest dobrze
dopasowany na całym obwodzie i można
4A).
go pociągnąć ręką w rękawicy.
2. Nasuń łańcuch dookoła zębatki (B) za
sprzęgłem (C). Upewnij się, że są
-- 97 --
Оглавление
- IDENTIFICATION (WHAT IS WHAT?)
- SAFETY RULES
- KICKBACK SAFETY PRECAUTIONS
- IMPORTANT SAFETY
- FUEL AND LUBRICATION
- OPERATION
- GENERAL CUTTING INSTRUCTIONS
- MAINTENANCE INSTRUCTIONS
- DECLARATION OF CONFORMITY
- TECHNICAL DATA SHEET
- ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ИНСТРУМЕНТА
- ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
- МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ОТСКОКА
- ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ
- ТОПЛИВО И СМАЗКА
- ЭКСПЛУАТАЦИЯ
- ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ПИЛЕНИЮ
- ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
- ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- IDENTIFIERING (VAD ÄR VAD?)
- SÄKERHETSREGLER
- SÄKERHETSÅTGÄRDER MOT KAST
- VIKTIG SÄKERHET
- BRÄNSLE OCH SMÖRJNING
- ANVÄNDNING
- ALLMÄNNA SÅGNINGSANVISNINGAR
- UNDERHÅLLSINSTRUKTIONER
- FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
- TEKNISKT DATABLAD
- IDENTIFIKASJON (HVA ER HVA?)
- SIKKERHETSREGLER
- SIKKERHETSFORANSTALTNINGER FOR TILBAKESLAG
- VIKTIG SIKKERHET
- DRIVSTOFF OG SMØRING
- DRIFT
- GENERELLE INSTRUKSJONER FOR KUTTING
- INSTRUKSJONER FOR VEDLIKEHOLD
- SAMSVARSERKLÆRING
- TECHNICAL DATA SHEET
- IDENTIFICERING (HVAD ER HVAD?)
- SIKKERHEDSREGLER
- SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE TILBAGESLAG
- VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER
- BRÆNDSTOF OG SMØRING
- BETJENING
- GENERELLE VEJLEDNINGER TIL SAVNING
- VEDLIGEHOLDELSESANVISNINGER
- TEKNISK DATAARK
- TUNNISTUS (MIKÄ ON OLEELLISTA?)
- TURVAOHJEET
- TAKAPOTKUJEN TURVALLISUUSVAROTOIMENPITEET
- TÄRKEÄ TURVALLISUUS
- POLTTOAINE JA VOITELU
- KÄYTTÖ
- YLEISIÄ SAHAUSOHJEITA
- HUOLTO-OHJEET
- TEKNISTEN TIETOJEN LEHTI
- IDENTYFIKACJA (CO TO JEST?)
- ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
- ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE ODBIĆ
- WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
- PALIWO I SMAROWANIE
- OPERACJE
- OGÓLNE INSTRUKCJE CIĘCIA
- INSTRUKCJE KONSERWACJI
- DEKLARACJA ZGODNOŚCI
- ARKUSZ DANYCH TECHNICZNYCH
- IDENTIFIKACE (CO JE CO?)
- BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA
- BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY PROTI ZPĚTNÉMU RÁZU
- DŮLEŽITÉ INFORMACE O BEZPEČNOSTI
- PALIVO A MAZÁNÍ
- POUŽITÍ
- OBECNÉ POKYNY PRO ŘEZÁNÍ
- POKYNY PRO ÚDRŽBU
- PROHLÁŠENÍ SHODY
- TECHNICKÉ ÚDAJE