Makita UC250DZ – страница 4
Инструкция к Аккумуляторной Цепной Пиле Makita UC250DZ
Rokas vada āķis (palīgierīce)
• Kā zāģa ķēdes eļļu izmantojiet Makita ķēdes
zāģiem īpaši paredzēto eļļu vai tirdzniecībā
UZMANĪBU:
pieejamo eļļu.
• Rokas vada āķa turētāju pievienojiet tikai
• Nekad neizmantojiet eļļu, kas satur putekļus un
pagarinātājam. Šīs norādes neievērošana var radīt
sīkas daļiņas, vai ātri iztvaikojošu eļļu.
nelaimes gadījumu vai personīgo traumu.
• Lietojiet augu eļļu, apzāģējot kokus. Minerāleļļa var
Rokas vada āķa izmantošana palīdz samazināt
kaitēt kokiem.
negaidītu pagarinātāja nogriešanas risku, ko izraisa
• Apzāģējot kokus, nekad nespiediet ķēdes zāģi ar
atraisījies pagarinātājs.
spēku.
• Pirms zāģēšanas pārliecinieties, vai eļļas tvertnes
vāciņs ir ieskrūvēts vietā.
1
Att.18
2
Turiet ķēdes zāģi atstatu no koka. Iedarbiniet to un
gaidiet, līdz zāģa ķēdes eļļošana ir atbilstoša.
Pirms ieslēgšanas novietojiet apakšējo vadotni pie
zāģējamā baļķa. Zāģējot, nepieliekot apakšējo vadotni
pie zāģējamā baļķa, virzošā sliede var sākt svārstīties,
izraisot ievainojumus operatoram.
Atdaliet koksni ar zāģi, tikai pārvietojot to lejup.
DARBS AR MOTORZĀĢI
Lietotājam zāģējot pirmo reizi, minimālā treniņa nolūkā
baļķu zāģēšana jāveic uz kokzāģēšanas steķa vai
4
atbalsta.
3
Koku apzāģēšana
Att.19
1. Rokas vada āķa lente
2. Tureklis
UZMANĪBU:
3. Pagarinātājs (akumulatora adapters)
• Netuviniet nevienu ķermeņa daļu motorzāģim, kad
4. Adapters (Akumulatora adapters)
tā motors darbojas.
011585
• Kad motors darbojas, turiet motorzāģi cieši ar
Rokas vada āķa lenti piestipriniet stingri, novietojot ap
abām rokām.
savu roku, un pagarinātāju izvelciet cauri turētājam.
• Nesniedzieties pārāk tālu. Vienmēr cieši stāviet uz
Rokas vada āķa lentes garums ir regulējams.
piemērota atbalsta un saglabājiet līdzsvaru.
Pirms ieslēgšanas novietojiet apakšējo vadotni pie
PIEZĪME:
zāģējamā baļķa. Zāģējot, nepieliekot apakšējo vadotni
• Pagarinātāju nevelciet caur lentu.
pie zāģējamā baļķa, virzošā sliede var sākt svārstīties,
• Nespiediet turētāja atveri ar spēku. Šīs norādes
izraisot ievainojumus operatoram.
neievērošana var radīt novirzi un bojājumus tam.
Att.20
EKSPLUATĀCIJA
Zāģējot biezus baļķus, sākumā sekli iezāģējiet to
apakšējā daļā, pēc tam no augšpuses nozāģējiet tos.
Eļļošana
Att.21
Att.17
Ja mēģināsiet nozāģēt biezu baļķi no apakšpuses, tas
Instrumenta darbības laikā zāģa ķēde tiek eļļota
var saspiesties kopā un iespiest zāģa ķēdi zāģējuma
automātiski.
vietā.
Pārbaudiet atlikušās eļļas daudzumu eļļas tvertnē caur
Ja mēģināsiet nozāģē
t biezu baļķi no augšpuses,
eļļas pārbaudes lodziņu.
neiezāģējot mazliet apakšpusē, tas var sašķelties.
Lai no jauna uzpildītu tvertni, noņemiet vāciņu no eļļas
tvertnes atveres. Eļļas tvertnes ietilpība ir 85 ml.
Att.22
Pēc tvertnes uzpildīšanas vienmēr aizskrūvējiet ķēdes
Ja nevarat pārzāģēt kokmateriālu ar vienu piegājienu:
zāģa eļļas tvertnes vāciņu.
viegli uzspiediet uz roktura un turpiniet zāģēt, tad
nedaudz pavelciet motorzāģi atpakaļ; pēc tam
UZMANĪBU:
novietojiet galu nedaudz zemāk un, paceļot rokturi,
• Pirmo reizi uzpildot motorzāģi ar ķēdes eļļu vai arī
pārzāģējiet kokmateriālu.
uzpildot tvertni pēc tās pilnīgas iztukšošanas,
iepildiet eļļu līdz ielietnes augšējai malai. Pretējā
gadījumā eļļas padeve var būt traucēta.
61
Sagarumošana
vērā, ka kokam pastāv arī risks aizķerties aiz
elektrības vadiem;
Att.23
(3) Baļķa pamatnē nav svešķermeņu, sakņu un
Lai sagarumotu, novietojiet zobveida atbalstu uz
zaru;
zāģējamā kokmateriāla tā, kā attēlots zīmējumā.
(4) Virzienā, kur
ā koks var gāzties, 2 1/2 koka
Kad zāģa ķēde darbojas, sāciet zāģēt koku, ar augšējo
garuma attālumā neatrodas neviena persona
rokturi paceļot zāģi un ar priekšējo – to virzot. Izmantojiet
vai priekšmets
zobveida atbalstu par centrālo atbalsta punktu.
− Ņemiet vērā šādus apstākļus ikviena koka
Turpiniet zāģēt, nedaudz uzspiežot uz priekšējā roktura,
zāģēšanas gadījumā:
zāģi nedaudz atlaižot atpakaļ. Bīdiet zobveida atbalstu
• Noliekuma virziens;
uz priekšu dziļāk kokā un atkal paceliet priekšējo rokturi.
• Vaļīgi vai sausi zari;
Zāģējot vairākus gabalus, starplaikos apturiet motorzāģi.
• Koka augstums;
Att.24
• Dabīgā pārkare;
UZMANĪBU:
• Vai koks ir satrunējis.
− Ņemiet vērā vēja ātrumu un virzienu. Ja ir
• Ja zāģēšanai izmantosiet sliedes augšgalu,
spēcīgas vēja brāzmas, nezāģējiet kokus.
motorzāģis var noliekties uz jūsu pusi, ja ķēde
− Izvirzītu sakņu apzāģēšana: Sāciet zāģēt lielākās
iesprūdīs. Tāpēc zāģēšanai izmantojiet apakšējo
saknes. Sākumā iezāģējiet vertikāli, pēc tam -
sliedes malu, lai zāģis liektos prom no jums.
horizontāli.
Att.25
Att.28
Zāģējiet koku sākumā piespiestajā pusē (A),
− Iegriezuma veidošana: Iegriezums noteiks, kurā
nospriegojot to. Pēc tam pārzāģējiet to spriegotajā pusē
virzienā koks kritīs, un to virzīs. Iegriezumu izdara
(B). Tādējādi sliede neiesprūdīs.
tajā pusē, uz kuru koku paredzēts nogāzt. Iegrieziet
Atzarošana
pēc iespējas tuvāk zemei. Sākumā izdariet
UZMANĪBU:
horizontālu iegriezumu dziļumā, kas ir 1/5 -1/3 no
• Atzarošanu drīkst veikt tikai apmācītas personas.
baļķa diametra. Neveidojiet iegriezumu pārāk lielu.
Pastāv atsitiena risks.
Pēc tam veidojiet iegriezumu pa diagonāli.
Atzarojot atbalstiet motorzāģi uz koka baļķa, ja
− Koriģējiet zāģēšanas vietu visā koka platumā.
iespējams. Nezāģējiet ar sliedes galu, jo tādējādi pastāv
Att.29
atsitiena risks.
− Aizmugurē zāģējiet mazliet augstāk par pamata
Esiet īpaši uzmanīgi ar nospriegotiem zariem.
iegriezumu. Aizmugurē jāzāģē precīzi horizontālā
Nezāģējiet neatbalstītus zarus no apakšas.
līmenī. Starp aizmugures zāģējumu un iegriezumu
Nestāviet uz nozāģēta koka baļķa, to atzarojot.
atstājiet apmēram 1/10 no baļķa diametra.
Ieurbumu un gareniska zāģēšana
Koka šķiedras neiezāģētajā daļā kalpo par atbalstu.
Nekādā gadījumā nepārzāģējiet šo vietu, jo pretējā
UZMANĪBU:
gadījumā koks nekontrolēti nogāzīsies. Laicīgi
• Ieurbumu un garenisku zāģēšanu drīkst veikt tikai
ievietojiet iezāģējuma vietā ķīļus.
personas, kas tam īpaši apmācītas. Tā kā
− Iezāģējuma vietā drīkst ievietot tikai plastmasas
iespējams atsitiens, pastāv ievainojuma risks.
vai alum
īnija ķīļus. Nedrīkst izmantot tērauda ķīļus.
Att.26
− Stāviet malā no krītošā koka. Neuzturieties krītošā
Garenisku zāģēšanu veiciet tik nelielā leņķī, cik vien
koka aizmugurē līdz 45 ° leņķim uz abām pusēm no
iespējams. Zāģējiet pēc iespējas uzmanīgāk, jo
koka krišanas virziena (skat. "zāģēšanas zonas"
zobveida atbalstu šajā gadījumā nevar izmantot.
zīmējumu). Uzmanieties no krītošiem zariem.
Koku nozāģēšana
− Pirms zāģēšanas uzsākšanas vajadzētu izplānot
un attīrīt atkāpšanās ceļu. Atkāpšanās ceļam
UZMANĪBU:
vajadzētu plesties atpakaļ un pa diagonāli uz
• Kokus drīkst nozāģēt tikai apmācītas personas.
paredzamās krišanas līnijas aizmuguri, kā parādīts
Darbs ir bīstams.
attēlā.
Ievērojiet vietējos noteikumus, ja vēlaties nozāģēt koku.
Att.30
Att.27
Darbarīka pārnēsāšana
− Pirms koka nozāģēšanas darba uzsākšanas,
Att.31
pārbaudiet, vai:
(1) Tuvumā atrodas tikai tās personas, kas
Pirms darbarīka pārnēsāšanas vienmēr no tā izņemiet
piedalās nozāģēšanas darbā;
akumulatora kasetni un virzošajai sliedei uzlieciet ķēdes
(2) Visām iesaistītajām personām nodrošināts
uzmavu. Arī akumulatora kasetnei uzlieciet akumulatora
patveršanās ceļš apmēram 45 ° leņķī uz
vāku.
abām pusēm no koka krišanas līnijas. Ņemiet
62
− Vīlei jāvīlē ķēde tikai virzienā uz priekšu.
APKOPE
Atpakaļgājienā noņemiet vīli no ķēdes.
− Īsākos zobus asiniet vispirms. Šo zobu garums ir
UZMANĪBU:
mērs, pēc kura vadīties, asinot pārējos ķēdes
• Pirms darbarīka pārbaudes vai apkopes vienmēr
zobus.
pārliecinieties, ka darbarīks ir izslēgts un
− Virziet vīli tā, kā attēlots zīmējumā.
akumulatora kasetne ir izņemta.
− Ja izmantojat vīles turētāju (papildpiederums), vīli
• Vienmēr valkājiet cimdus, veicot pārbaudes vai
ir daudz vieglāk virzīt. Uz vīles turētāja ir atzīmes
tehniskās apkopes darbus.
pareizam asināšanas leņķim - 30 ° (novietojiet
• Nekad neizmantojiet gazolīnu, benzīnu,
atzīmes paralēli zāģa ķēdei), un tas ierobežo
atšķaidītāju, spirtu vai līdzīgus šķidrumus. Tas var
iespiešanās dziļumu (līdz 4/5 no vīles diametra).
radīt izbalēšanu, deformāciju vai plaisas.
Virziet vīli tā, kā attēlots zīmējumā.
Zāģa ķēdes asināšana
− Pēc ķēdes uzasināšanas pārbaudiet dziļuma mēra
augstumu, izmantojot ķēdes mēra instrumentu
UZMANĪBU:
(papildaprīkojums).
• Darbojoties ar zāģa ķēdi, vienmēr noņemiet
Att.33
akumulatora kasetni un valkājiet aizsargcimdus.
− Ar īpašu plakano vīli (papildaprīkojums) nogludiniet
Att.32
visus nelīdzenumus, lai arī mazus.
Asiniet zāģa ķēdi, kad:
− Vēlreiz noapaļojiet dziļuma mēra priekšējo daļu.
− Zāģējot mitru koku, rodas irdenas zāģskaidas;
− Nomazgājiet putekļus un daļiņas no zāģa ķēdes
− Ķēde ar grūtībām zāģē koku, pat, ja to stingri
pēc dziļummēra augstuma regulēšanas.
piespiež;
Virzošās sliedes tīrīšana
− Zāģēšanas mala ir acīmredzami bojāta;
Att.34
− Zāģis raujas pa kreisi vai pa labi kokā. Šādas
Virzošās sliedes iedobumā uzkrāsies skaidas un putekļi,
darbības cēlonis ir nevienmērīgi uzasināta zāģa
aizsprostojot to un traucējot eļļas plūsmai. Asinot un
ķēde vai arī bojājums tikai vienā tās pusē.
nomainot zāģa ķēdi, vienmēr iztīriet skaidas un putekļus.
Asiniet zāģa ķēdi bieži, taču katru reizi noslīpējiet
tikai nedaudz tās materiāla.
Eļļas izvades atveres tīrīšana
Ikdienas uzasināšanai parasti pietiek, pārvelkot ar vīli
Darbības laikā eļļas izvades atverē var uzkrāties putekļi
divas vai trīs reizes. Kad zāģa ķēde ir bijusi asināta
vai mazas daļiņas.
vairākas reizes, nogādājiet to MAKITA speciālistu
Putekļi un mazas daļiņas, kas uzkrājušās eļļas izvades
remonta darbnīcā, lai to tur uzasinātu.
atverē, var pasliktināt eļļas izplūdes plūsmu un izraisīt
Vīle un vīles bīdītājs
nepietiekamu visas ķēdes eļļošanu.
− Lai uzasinātu zāģu ķēdi, izmantojiet īpašu apaļo
Ja konstatēta vāja eļļas padeve virzošās sliedes galā,
vīli (papildpiederums) 4 mm diametrā. Parastās
tīriet eļļas izvades atveri šādi.
apaļās vīles nav piemērotas.
Noņemiet darbarīka akumulatora kasetni.
Noņemiet no darbarīka zobrata aizsargu un zāģa ķēdi
(skat. sadaļu " Zāģa ķēdes uzstādīšana un noņemšana ").
Att.35
Aizvāciet sīkus putekļus vai daļiņas, izmantojot plakanā
uzgaļa skrūvgriezi ar tievu kātu vai līdzīga rīku.
2
Ievietojiet akumulatora kasetni darbarīkā.
Att.36
1
Pavelciet slēdža mēlīti, lai no eļļas izplūšanas spraugas
izvadītu uzkrājušos putekļus vai daļiņas, iztecinot ķēdes
eļļu.
Noņemiet darbarīka akumulatora kasetni.
Uzstādiet darbarīkam zobrata aizsargu un zāģa ķēdi.
Zobrata nomaiņa
Pirms jaunas zāģa ķēdes uzlikšanas pārbaudiet zobrata
stāvokli.
Att.37
1. Vīles kustība uz priekšu
2. 1/5 no vīles diametra
UZMANĪBU:
011075
• Nodilis zobrats sabojās jaunu zāģa ķēdi. Šajā
gadījumā nomainiet zobratu. Zobrats jāuzstāda
63
vienmēr vērsts tā, kā attēlots zīmējumā.
Att.38
Vienmēr uzstādiet jaunu bloķēšanas gredzenu,
nomainot zobratu.
Ogles suku nomaiņa
Att.39
Regulāri izņemiet un pārbaudiet ogles sukas. Kad ogles
sukas ir nolietojušās līdz robežas atzīmei, nomainiet tās.
Turiet ogles sukas tīras un pārbaudiet, vai tās var brīvi
ieiet turekļos. Abas ogles sukas ir jānomaina vienlaikus.
Izmantojiet tikai identiskas ogles sukas.
Att.40
Noņemiet sukas turekļa vāciņus ar skrūvgrieža palīdzību.
Izņemiet nolietojušās ogles sukas, ievietojiet jaunas un
nostipriniet sukas turekļa vāciņus.
Darbarīka uzglabāšana
Pirms darbarīka uzglabāšanas iztīriet to. Pēc zobrata
aizsarga noņemšanas no darbarīka iztīriet skaidas un
putekļus. Pēc darbarīka iztīrīšanas darbiniet to bez
noslodzes, lai ieeļļotu zāģa ķēdi un virzošo sliedi.
Uzlieciet virzošajai sliedei ķēdes uzmavu.
Izteciniet eļļu no eļļas tvertnes, lai tā būtu tukša, un
uzlieciet ķēdi.
Lai saglabātu produkta DROŠU un UZTICAMU darbību,
remontdarbus, apkopi un regulēšanu uzticiet veikt tikai
Makita pilnvarotam apkopes centram un vienmēr
izmantojiet tikai Makita rezerves daļas.
PAPILDU PIEDERUMI
UZMANĪBU:
• Šādi piederumi un rīki tiek ieteikti lietošanai ar šajā
pamācībā aprakstīto Makita instrumentu. Jebkādu
citu piederumu un rīku izmantošana var radīt
traumu briesmas. Piederumu vai rīku izmantojiet
tikai tā paredzētajam mērķim.
Ja jums vajadzīga palīdzība vai precīzāka informācija
par šiem piederumiem, vērsieties savā tuvākajā Makita
apkopes centrā.
• Dažādi uzņēmuma Makita ražotie akumulatori un
lādētāji
• Zāģa ķēde
• Ķēdes uzmava
• Virzošās sliedes komplekts
• Vīle
• Instrumentu somiņa
• Akumulatora adapters
• Auklas cilpa satveršanai ar roku (izmantošanai
kopā ar akumulatora adapteri)
PIEZĪME:
• Daži sarakstā norādītie izstrādājumi var būt iekļauti
instrumenta komplektācijā kā standarta piederumi.
Tie dažādās valstīs var būt atšķirīgi.
64
LIETUVIŲ KALBA (Originali naudojimo instrukcija)
Bendrasis aprašymas
1-1. Raudona dalis
10-2. Priveržkite
19-1. Juostos apačia
1-2. Mygtukas
10-3. Atleisti
27-1. Kirtavietė
1-3. Akumuliatoriaus kasetė
11-1. Svirtelė
30-1. Griuvimo kryptis
2-1. Atlaisvinimo mygtukas
12-1. Įspausti
30-2. Pavojaus zona
2-2. Jungiklio spraktukas
12-2. Atleisti
30-3. Pabėgimo maršrutas
3-1. Priekinė rankų apsauga
13-1. Žemas
31-1. Dėklas (grandinės gaubtas)
3-2. Užfiksuoti
13-2. Aukštas
31-2. Akumuliatoriaus kasetė
3-3. Atlaisvinti
13-3. Reguliavimo ratukas
35-1. Smulkios dalelės arba dulkės
4-1. Reguliavimo varžtas
13-4. Pjovimo juosta
35-2. Kryžminis atsuktuvas
5-1. Truputį pastumkite
13-5. Pjūklo grandinė
37-1. Žvaigždutė
5-2. Pakelkite į vertikalią padėtį
14-1. Įspausti
37-2. Fiksavimo žiedas
6-1. Įspausti
14-2. Priveržkite
38-1. Fiksavimo žiedas
6-2. Atleisti
16-1. Kablys
38-2. Žvaigždutė
6-3. Žvaigždutės gaubtas
16-2. Diržas
39-1. Ribos žymė
6-4. Reguliavimo ratukas
17-1. Alyvos bakelio dangtelis
40-1. Šepetėlio laikiklio dangtelis
7-1. Žvaigždutė
17-2. Alyvos bakelio anga
40-2. Atsuktuvas
8-1. Reguliavimo kaištis
17-3. Alyvos lygio patikrinimo langelis
9-1. Maža skylė
(skirtas bakeliui pripildyti alyva)
10-1. Įspausti
17-4. Alyvos kiekio nustatymo langelis
SPECIFIKACIJOS
Modelis BUC250 UC250D
Grandinės sukimosi greitis per minutę 8,3 m/s (500 m/min) 8,3 m/s (500 m/min)
Pjovimo juostos ilgis 250 mm 250 mm
Kreipiamosios pjovimo juostos tipas
Varančioji žvaigždutė
Pjovimo juosta
Varančioji žvaigždutė
Pjovimo juosta
Tipas 91VG 25AP 91VG 25AP
Pjūklo grandinė
Žingsnis 3/8" 1/4" 3/8" 1/4"
Pavaros jungčių skaičius
40 60 40 60
Dantukų skaičius 6 9 6 9
Bendras ilgis 576 mm 589 mm 577 mm 590 mm
Neto svoris 4,5 kg 4,5 kg
nominali įtampa Nuol. sr. 36 V Nuol. sr. 36 V
• Svoris su akumuliatoriaus kasete pagal Europos elektrinių įrankių asociacijos metodiką „EPTA-Procedure 01/2003“
END005-5
･ Maksimalus leistinas pjūvio ilgis
Simboliai
･ Grandinės eigos kryptis
Žemiau yra nurodyti įrangai naudojami simboliai. Prieš
naudodami įsitikinkite, kad suprantate jų reikšmę.
･ Pjūklo grandinės alyvos tiekimo
･ Perskaitykite instrukciją.
reguliavimas
Cd
･ Tik ES šalims
･ Dėvėkite akių apsaugą.
Ni-MH
Li-ion
Neišmeskite elektrinės įrangos arba
akumuliatoriaus blokų kartu su
･ Dėvėkite ausų apsaugą.
buitinėmis atliekomis!
Pagal Europos Direktyvą 2002/96/EC
･ Naudokite šalmą, apsauginius akinius ir
dėl elektros ir elektroninės įrangos
klausos apsaugines priemones!
atliekų bei Direktyvą 2006/66/EB dė
l
･ Saugokite įrankį nuo lietaus.
maitinimo elementų ir panaudotų
maitinimo elementų bei akumuliatorių ir
･ Dirbdami laikykite pjūklą abiem rankom!
jų vykdymą pagal vietinius įstatymus,
Naudoti viena ranka ypač pavojinga!
elektros įranga ir akumuliatorių blokas,
･ Naudojamas su akumuliatoriaus
pasibaigus jų eksploatavimo laikui, turi
keitikliu BCV02
65
būti atskirai surinkta ir nusiųsta į
KEMA Quality GmbH
ekologišką perdirbimo gamyklą.
Enderstraße 92b
ENE031-1
01277 Dresden
Paskirtis
Germany (Vokietija)
Šis įrankis skirtas medienai ir rąstams pjauti.
Identifikacijos Nr. 2140
ENG102-3
Techninę dokumentaciją saugo mūsų įgaliotasis
Triukšmas
atstovas Europoje, kuris yra:
Tipiškas A svertinis triukšmo lygis nustatytas pagal
Makita International Europe Ltd.
EN60745:
Michigan Drive, Tongwell,
Garso slėgio lygis (L
pA
) : 87,3 dB (A)
Milton Keynes,Bucks MK15 8JD, England (Anglija)
Garso galios lygis (L
WA
) : 95,3 dB(A)
Atitikties įvertinimo procedūra, būtina pagal Tarybos
Paklaida (K): 3,0 dB(A)
Direktyvą 2000/14/EB, atlikta atsižvelgiant į V priedą.
Naudokite ausų apsaugą
ENG221-2
Nustatytasis garso galios lygis: 95,2dB (A)
Vibracija
Garantuotasis garso galios lygis: 98,0dB (A)
Vibracijos bendroji vertė (trijų ašių vektorių suma)
nustatyta pagal EN60745 standartą:
19.11.2010
Darbinis režimas: medžio pjovimas
2
Vibracijos skleidimas (a
h
) : 7,0 m/s
2
Paklaida (K): 1,6 m/s
000230
ENG901-1
Tomoyasu Kato
•
Paskelbtasis vibracijos emisijos dydis nustatytas
Direktorius
pagal standartinį testavimo metodą ir jį galima
Makita Corporation
naudoti vienam įrankiui palyginti su kitu.
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
• Paskelbtasis vibracijos emisijos dydis taip pat gali
Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN (Japonija)
būti naudojamas preliminariai įvertinti vibracijos
poveikį.
GEA010-1
ĮSPĖJIMAS:
Bendrieji perspėjimai darbui su
• Faktiškai naudojant elektrinį įrankį, keliamos
elektriniais įrankiais
vibracijos dydis gali skirtis nuo paskelbtojo dydžio,
priklausomai nuo būdų, kuriais yra naudojamas šis
ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visus saugos
įrankis.
įspėjimus ir instrukcijas. Nesilaikydami žemiau
• Siekiant apsaugoti operatorių, būtinai įvertinkite
pateiktų įspėjimų ir instrukcijų galite patirti elektros smūgį,
saugos priemones, remdamiesi vibracijos poveikio
gaisrą ir/arba sunkų sužeidimą.
įvertinimu esant faktinėms naudojimo sąlygoms
Išsaugokite visus įspėjimus ir
(atsižvelgdami į visas darbo ciklo dalis, pavyzdžiui,
instrukcijas, kad galėtumėte jas
ne tik kiek laiko įrankis veikia, bet ir kiek kartų jis
yra išjungiamas bei kai jis veikia be apkrovų).
peržiūrėti ateityje.
GEB071-5
ENH030-2
Tik Europos šalims
Įspėjimai dėl akumuliatorinio
ES atitikties deklaracija
grandininio pjūklo saugos:
Mes, „Makita Corporation" bendrovė, būdami
1. Kai veikia grandininis pjūklas, visos kūno
atsakingas gamintojas, pareiškiame, kad šis
dalys turi būti kuo toliau nuo pjūklo grandinės.
„Makita" mechanizmas(-ai):
Prieš pradėdami dirbti su grandininiu pjūklu,
Mechanizmo paskirtis:
įsitikinkite, kad pjūklo grandinė nieko neliečia.
Belaidis grandininis pjūklas
Dėl nedėmesingumo momento darbo su
Modelio Nr./ tipas: BUC250, UC250D
grandininiais pjūklais metu grandininis pjūklas gali
Techninės sąlygos: žr. Lentelę „SPECIFIKACIJOS“.
įtraukti drabužius ar sužeisti.
priklauso serijinei gamybai ir
2. Grandininio pjūklo galinę rankeną visada
atitinka šias Europos direktyvas:
laikykite dešine ranka, o priekinę rankeną –
2000/14/EB, 2006/42/EB
kaire. Susižeidimo rizika didėja grandininį pjūklą
ir yra pagamintas pagal šiuos standartus arba
laikant priešingai nei buvo minėta – to geriau
normatyvinius dokumentus:
niekada nedaryti.
EN60745
3. Laikykite šį elektrinį įrankį tik už izoliuotų,
EB tipo patikrinimo sertifikato Nr.3400780,01CE
laikymui skirtų vietų, nes grandininis pjūklas
(BUC250),No,3400780,03CE (UC250D)
gali užkliudyti nematomus laidus. Tvirtinimo
EB tipo patikrinimą pagal direktyvą 2006/42/EB atliko:
elementams prisilietus prie „gyvo“ laido,
66
neizoliuotos metalinės elektrinio įrankio dalys gali
14. Atatrankos priežastys ir profilaktiniai
sukelti elektros smūgį ir nutrenkti operatorių.
operatoriaus veiksmai;
4. Naudokite apsauginius akinius ir klausos
Atatranka gal įvykti tada, kai pjovimo juostos
apsaugines priemones. Taip pat
antgalis ar galiukas liečia daiktą arba kai
rekomenduojamos galvos, rankų, kojų ir pėdų
grandininis pjūklas priartėja prie medžio ir įstringa
apsauginės priemonės. Atitinkami apsauginiai
įpjovoje.
drabužiai sumažins susižeidimo dėl skriejančių
Kai kuriais atvejais galiuko prisilietimas prie
atliekų ar atsitiktinio sąlyčio su grandininiu pjūklu
objekto gali būti staigios priešingos reakcijos
tikimybę.
priežastis, kai pjovimo juosta trukteli į viršų link
5. Prieš pradėdami dirbti patikrinkite, ar grandininis
operatoriaus.
pjūklas yra tinkamas darbui, ir ar jis atitinka
Spaudžiant grandininį pjūklą viršutinėje pjovimo
saugos reikalavimus. Ypač patikrinkite, ar:
juostos dalyje, pjovimo juosta gali greitai pasisukti
• Tinkamai veikia grandinės stabdys;
link operatoriaus.
• Tinkamai veikia sustojimo stabdys;
Dėl bet kurios iš šių priežasčių galite nesuvaldyti
• Tinkamai uždėti strypas ir grandininio rato
pjūklo ir rimtai susižeisti. Nepasitikėkite vien tik
dangtelis;
pjūkle sumontuotais apsauginiais įtaisais.
• Grandinė buvo pagaląsta ir įtempta pagal
Grandininio pjūklo vartotojai turėtų atlikti keletą
taisykles;
veiksmų, siekdami išvengti nelaimingų atsitikimų ir
6. Nenaudokite grandininio pjūklo įlipę į medį.
susižeidimų vykdant pjovimo darbus.
Grandininio pjūklo naudojimas operatoriui esant
Atatranka yra piktnaudžiavimo įrankiu ir (arba)
medyje kelia susižeidimo riziką.
netinkamų darbo procedūrų
ar sąlygų rezultatas,
7. Visada tvirtai remkitės kojomis ir grandininį
jos galima išvengti vadovaujantis toliau
pjūklą naudokite tik stovėdami ant tvirto,
nurodytomis atsargumo priemonėmis:
saugaus ir lygaus paviršiaus. Stovėdami ant
− Tvirtai laikykite pjūklą abiem rankomis,
slidaus ir nestabilaus paviršiaus, pavyzdžiui,
nykščiais ir kitais pirštais suspaudę
kopėčių, galite prarasti pusiausvyrą ir nesuvaldyti
grandininio pjūklo rankenas, abi rankas
grandininio pjūklo.
laikydami ant pjūklo, stovėdami taip, kad
8. Pjaudami jėgos veikiamą šaką, saugokitės,
kūnu ir ranka atlaikytumėte atatrankos jėgą.
kad ji neatšoktų. Kai medžio plaušai
Operatorius gali suvaldyti atatrankos jėgą, jei
atpalaiduojami, jėgos veikiama šaka gali kliudyti
laikysis būtinų saugumo priemonių.
operatorių ir / arba sutrikdyti grandininio pjūklo
Nepaleiskite grandininio pjūklo iš rankų.
veikimą.
9. Būkite ypač atsargūs pjaudami krūmus ir
sodinukus. Grandininis pjūklas gali kliudyti
plonas medžio daleles ir suplakti jas į jūsų pusę
arba dėl to galite prarasti pusiausvyrą.
10. Išjungtą ir nuo savęs nusuktą grandininį
pjūklą neškite laikydami už priekinės
rankenos. Transportuodami ar sandėliuodami
grandininį pjūklą visada uždėkite pjovimo
juostos dangtį. Tinkama grandininio pjūklo
011443
− Nepersitempkite ir nepjaukite didesniame
priežiūra sumažins atsitiktinio sąlyčio su judančia
nei pečių aukštyje. Tai padeda išvengti
pjūklo grandine tikimybę.
netyčinio pjūklo galo kontakto ir leidžia geriau
11. Vadovaukitės tepimo, grandinės įtempimo ir
valdyti grandininį pjūklą netikėtose
papildomų įtaisų keitimo instrukcija.
situacijose.
Netinkamai įtempta ar sutepta grandinė gali trūkti
− Naudokite tik gamintojo nurodytas
ar padidinti atatrankos tikimybę.
keičiamąsias juostas ir grandines.
12. Rankenos turi būti švarios, sausos ir
Netinkamos keičiamosios juostos ir
neišteptos tepalu. Riebaluotos ir tepaluotos
grandinės gali sukelti grandinės nutrūkimą ir
rankenos yra slidžios, todėl galite nesuvaldyti
(arba) atatranką.
įrankio.
− Laikykitės gamintojo nurodytų
13. Skirta tik medienai pjauti. Nenaudokite
grandininio pjūklo galandimo ir priežiūros
grandininio pjūklo ne pagal paskirtį.
instrukcijų. Dėl sumažinto gylio matuoklio
Pavyzdžiui: nenaudokite grandininio pjū
klo
aukščio, gali padidėti atatranka.
plastikui, mūrui ar statybinėms medžiagoms,
15. Nepaleiskite grandininio pjūklo, kai ant jo
išskyrus medieną, pjauti. Jei grandininis pjūklas
uždėtas grandinės gaubtas.Paleidus grandininį
naudojamas atlikti darbams, kuriems jis nėra
pjūklą su uždėtu grandinės gaubtu, grandinės
skirtas, gali susidaryti pavojinga situacija.
67
gaubtas gali būti nusviestas ir sužeisti operatorių
Patarimai, ką daryti, kad akumuliatorius
arba apgadinti šalia jo esančius daiktus.
tarnautų kuo ilgiau
1. Kraukite akumuliatoriaus kasetę prieš jai
SAUGOKITE ŠIAS
visiškai išsikraunant.
INSTRUKCIJAS.
Visuomet nustokite naudoti įrankį ir kraukite
akumuliatoriaus kasetę, kai pastebite
sumažėjusią įrankio galią.
ĮSPĖJIMAS:
2. Niekada nekraukite iki galo įkrautos
NELEISKITE, kad patogumas ir gaminio pažinimas
akumuliatoriaus kasetės.
(įgyjamas pakartotinai naudojant) susilpnintų
Per didelis įkrovimas trumpina
griežtą saugos taisyklių, taikytinų šiam gaminiui,
akumuliatoriaus eksploatacijos laiką.
laikymąsi. Dėl NETINKAMO NAUDOJIMO arba
3. Kraukite akumuliatoriaus kasetę kambario
saugos taisyklių nesilaikymo, kurios pateiktos šioje
temperatūroje 10 ﾟ C - 40 ﾟ C (50 ﾟ F - 104 ﾟ F).
instrukcijoje galima rimtai susižeisti.
ENC007-7
Prieš kraudami leiskite atvėsti karštai
akumuliatoriaus kasetei.
SVARBIOS SAUGOS
4. Įkraukite akumuliatoriaus kasetę kas šešis
mėnesius, kai jos ilgai nenaudojate.
INSTRUKCIJOS
AKUMULIATORIAUS KASETEI
1. Prieš naudodami akumuliatoriaus kasetę,
perskaitykite visas instrukcijas ir perspėjimus
ant (1) akumuliatorių kroviklio, (2)
akumuliatorių ir (3) akumuliatorių naudojančio
gaminio.
2. Neardykite akumuliatoriaus kasetės.
3. Jei įrankio darbo laikas žymiai sutrumpėjo,
nedelsdami nutraukite darbą su įrankiu. Tai
kelia perkaitimo, nudegimų ar net sprogimo
pavojų.
4. Jei elektrolitas pateko į akis, plaukite jas tyru
vandeniu ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Yra regėjimo praradimo pavojus.
5. Neužtrumpinkite akumuliatoriaus kasetės:
(1) kontaktų nelieskite jokiomis elektrai
laidžiomis medžiagomis;
(2) venkite laikyti akumuliatoriaus kasetę
kartu su kitais metaliniais daiktais,
pavyzdžiui, vinimis, monetomis ir .t. t.;
(3) Saugokite akumuliatoriaus kasetę nuo
vandens ir lietaus.
Trumpasis jungimas akumuliatoriuje gali
sukelti stiprią srovę, perkaitimą, galimus
nudegimus ar net akumuliatoriaus gedimą.
6. nelaikykite įrankio ir akumuliatoriaus kasetės
vietose, kur temperatūra gali pasiekti ar viršyti
50 ﾟ C (122 ﾟ F);
7. nedeginkite akumuliatoriaus kasetės, net jei
yra stipriai pažeista ar visiškai susid
ėvėjusi.
Ugnyje akumuliatoriaus kasetė gali sprogti.
8.
Saugokite akumuliatorių nuo kritimo ir smūgių.
9. Nenaudokite pažeisto akumuliatoriaus.
SAUGOKITE ŠIAS
INSTRUKCIJAS.
68
DALIŲ APRAŠYMAS
1
3
2
6
4
5
8
7
10
9
11
12
13
1
Svirtelė
8
Žvaigždutės gaubtas
14
2
Priekinė rankų apsauga
9
Grandinės gaubtas
3
Viršutinė rankena
10
Atlaisvinimo mygtukas
4
Akumuliatoriaus kasetė
11
Jungiklio spraktukas
Metalinis žiedas su spaustuku
5
12
Priekinė rankena
arba virvės pritvirtinimo vieta
6
Pjovimo juosta
13
Dantytas strypas (danties stabdiklis)
7
Pjūklo grandinė
14
Akumuliatoriaus dangtelis
011444
69
Pirmiausia spauskite atlaisvinimo mygtuką, po to -
VEIKIMO APRAŠYMAS
svirtinį gaiduką. Grandininis pjūklas tuoj pat įsijungia.
Pav.3
DĖMESIO:
Atbula ranka paspauskite priekinį rankų apsauginį
• Prieš reguliuodami įrenginį arba tikrindami jo
gaubtą į priekį. Grandininis pjūklas turi nedelsiant
veikimą visada patikrinkite, ar įrenginys išjungtas,
sustoti.
o akumuliatorių kasetė - nuimta.
Akumuliatoriaus kasetės uždėjimas ir
DĖMESIO:
nuėmimas
• Jeigu atliekant testą grandininis pjūklas tuoj pat
neišsijungtų, šio pjūklo jokiais būdais negalima
DĖMESIO:
naudoti. Susisiekite su specialia "Makita" remonto
• Įdėdami arba išimdami akumuliatoriaus kasetę,
dirbtuve.
tvirtai laikykite įrankį ir akumuliatoriaus kasetę.
Nusidėvėjusio stabdžio patikrinimas
Jeigu įrankį ir akumuliatoriaus kasetę laikysite
Įjunkite grandininį pjūklą.
netvirtai, jie gali išskysti iš jūsų rankų ir sąlygoti
Visiškai atleiskite svirtinį gaiduką. Grandininis pjūklas
įrankio bei akumuliatoriaus kasetės gedimą ir
turi sustoti per vieną sekundę.
vartotojo sužalojimą.
Pav.1
DĖMESIO:
• Visuomet išjunkite įrankį prieš įdėdami ar
• Jeigu testo metu grandininis pjūklas per vieną
nuimdami akumuliatoriaus kasetę.
sekundę neišsijungia, tokį pjūklą naudoti
• Jei norite išimti akumuliatoriaus kasetę, išimkite ją
draudžiama. Susisiekite su specialia "Makita"
iš įrankio stumdami mygtuką, esantį kasetės
remonto dirbtuve.
priekyje.
Grandinės tepimo reguliavimas
• Jei norite įdėti akumuliatoriaus kasetę, sulygiuokite
Pav.4
liežuvėlį ant akumuliatoriaus kasetės su grioveliu
korpuse ir įstumkite į skirtą vietą. Visuomet įdėkite
Alyvos siurblio tiekimo normą galite reguliuoti
iki galo, kol spragtelėdama užsifiksuos. Jei matote
reguliavimo varžtu. Alyvos kiekį galima reguliuoti, sukant
raudoną viršutiniojo mygtuko šono dalį, jis ne
varžtą universaliu veržliarakčiu.
visiškai užfiksuotas. Įstumkite jį iki galo tol, kol
Žiedas (virvės tvirtinimo taškas)
nebematysite raudonos dalies. Priešingu atveju ji
gali atsitiktinai iškristi iš įrankio, sužeisti jus ar
aplinkinius.
• Nenaudokite jėgos dėdami akumuliatoriaus kasetę.
Jei kasetė sunkiai lenda, ji neteisingai kišama.
Jungiklio veikimas
DĖMESIO:
• Prieš dėdami akumuliatoriaus kasetę į įrankį,
visuomet patikrinkite, kad jungilkio mygtukas gerai
veiktų ir atleistas grįžtų į padėtį „OFF".
Pav.2
Fiksavimo svirtelė yra skirta gaiduko apsaugai nuo
atsitiktinio svirtinio gaiduko paspaudimo.
Jei norite įjungti įrankį, nuspauskite atlaisvinimo svirtelę
1
ir paspauskite svirtinį gaiduką. Norėdami sustabdyti.
atleiskite gaiduką.
Grandinės stabdžio patikrinimas
1. Starteris (virvelės tvirtinimo taškas)
011458
Žiedas (virvės tvirtinimo taškas) skirtas įrankiui pakabinti.
PASTABA:
Prieš pradėdami naudoti žiedą, ištraukite jį ir pririškite jį
• Jeigu grandininis pjūklas neįsijungia, reikia atleisti
virvele.
grandinės stabdį. Tvirtai traukite priekinį rankų
apsaugos gaubtą atgal, kol jis užsifiksuos.
Akumuliatoriaus apsaugos sistema
Įjungdami, laikykite grandininį pjūklą abejomis rankomis.
Šiame įrankyje įrengta apsaugos sistema, kuri
Viršutinę rankeną laikykite dešine ranka, o priekinę -
automatiškai išjungia galią, kad įrenginys ilgiau veiktų.
kairiąja ranka. Pjovimo juosta ir grandinė neturi liestis
Įrankis gali išsijungti darbo metu, esant tokioms įrankio ir
prie jokių daiktų.
(arba) akumuliatorius darbo sąlygoms. Šią būseną
70
sukelia įsijungusi apsaugos sistema ir tai nėra įrankio
• Jeigu pakaitomis užsidega dvi viršutinės ir dvi
gedimas.
apatinės lemputės, tai gali reikšti akumuliatoriaus
• Kai įrankis yra perkrautas:
gedimą. Kreipkitės į vietos „Makita“ įgaliotąjį
tokiu atveju atleiskite gaiduką ir pašalinkite
techninio aptarnavimo centrą.
perkrovos priežastis, tuomet vėl paspauskite
gaiduką, kad įrankis vėl imtų veikti. Jei
PASTABA:
paspaudus gaiduką įrankis vis tiek neveikia,
• Naudojant įrankį arba tuoj pat po jo naudojimo
vadinasi vis dar veikia automatinio
rodoma energija gali būti mažesnė už faktinį lygį.
akumuliatoriaus maitinimo išjungimo sistema.
• Rodmuo gali šiek tiek skirtis nuo faktinės energijos
Įkraukite akumuliatoriaus kasetę prieš
lygio – tai priklauso nuo naudojimo sąlygų ir
pradėdami ją naudoti.
aplinkos temperatūros.
• Kai akumuliatorius beveik išsikrovęs:
įkraukite akumuliatoriaus kasetę.
SURINKIMAS
Likusios akumuliatoriaus energijos
DĖMESIO:
indikatorius (tik modeliams su
• Prieš darydami ką nors įrankiui visada patikrinkite,
akumuliatoriumi BL3622A)
ar įrenginys išjungtas, o akumuliatorių kasetė -
Akumuliatoriuje BL3622A įrengtas likusios
nuimta.
akumuliatoriaus energijos indikatorius.
Pjūklo grandinės sumontavimas arba
1. Kontrolinės
nuėmimas
lemputės
1
2. Tikrinimo
DĖMESIO:
mygtukas
• Prieš montuodami arba nuimdami pjūklo grandinę,
„CHECK“
visada patikrinkite, ar įrankis išjungtas, o
akumuliatoriaus kasetė išimta.
2
• Montuodami arba nuimdami pjūklo grandinę,
visada dėvėkite pirštines.
011715
1. Norėdami nuimti grandininį pjūklą, truputį
Paspauskite tikrinimo mygtuką CHECK, kad būtų
pastumkite svirtelę rodyklės kryptimi, kad ji būtų
rodoma likusi akumuliatoriaus energija. Tuomet
atlaisvinta iš fiksavimo padėties, ir pakelkite
maždaug trims sekundėms užsidegs kontrolinės
svirtelę į vertikalią padėtį, kaip parodyta
lemputės.
paveikslėlyje.
Pav.5
Kontrolinės lemputės
Pav.6
Likusi energija
2. Spauskite svirtelę, ir, laikydami ją nuspaudę,
Šviečia
„OFF" (Išjungta)
Žybčioja
sukite ją prieš laikrodžio rodyklę, kad
EF
nuo 70 % iki 100 %
atlaisvintumėte veržlę; sukite tol, kol atsiskirs
nuo 45 % iki 70 %
žvaigždutės dangtelis. (Įspaudus svirtelę, ji
įtaisoma veržlėje).
nuo 20 % iki 45 %
3. Sukite reguliavimo diską prieš laikrodžio rodyklę,
nuo 0 % iki 20 %
norėdami sumažinti pjūklo grandinės įtempimą.
4. Nuimkite žvaugždutės dangtelį.
Įkraukite akumuliatorių.
5. Nuimkite nuo grandininio pjūklo jo grandin
ę ir
Gali būti įvykęs
kreipiamąją juostą.
akumuliatoriaus gedimas.
6. Norėdami sumontuoti pjūklo grandinę, dėkite
vieną pjūklo grandinės galą ant kreipiamosios
011713
juostos viršaus, o kitą jos galą apsukite aplink
•
Kai žybčioja apatinė kontrolinė lemputė (esanti
žvaigždutę.
šalia „E“) arba nešviečia nei viena kontrolinė
Pav.7
lemputė, akumuliatoriaus energija yra išeikvota,
Pjūklo grandinę dėkite, kaip parodyta piešinyje, nes ji turi
todėl įrankis neveiks. Tokiais atvejais įkraukite
suktis rodyklės kryptimi.
akumuliatorių arba pakeiskite išeikvotą
7. Įkiškite kreipiamąją juostą atgal į grandininį pjūklą.
akumuliatorių visiškai įkrautu.
8. Sukite reguliavimo diską prieš laikrodžio rodyklę,
• Jeigu net ir pabaigus krauti neužsidega dvi arba
kad reguliavimo smaigas slystų rodyklės kryptimi.
daugiau kontrolinių lempučių, akumuliatoriaus
naudojimo laikas yra pasibaigęs.
71
Pav.8
Akumuliatoriaus adapteris (priedas)
9. Uždėkite žvaigždutės dangtelį ant grandininio
pjūklo taip, kad reguliavimo kaištis būtų mažojoje
kreipiamosios juostos kiaurymėje.
Pav.9
1
10. Nuspauskite svirtelę ir, laikydami ją nuspaudę,
2
sukite ją iki galo pagal laikrodžio rodyklę, kad
5
priveržtumėte veržlę. Tuomet pasukite ją prieš
4
laikrodžio rodyklę maždaug ketvirtį pasukimo, kad
veržlė truputį atsilaisvintų.
Pav.10
2
3
Pjūklo grandinės įtempimo reguliavimas
Pav.11
Pjūklo grandinė atsilaisvina tik po daugelio darbo
valandų. Prieš naudojimą retkarčiai patikrinkite pjūklo
3
grandinės įtempimą.
Pakelkite svirtelę į vertikalią padėtį.
1. Akumuliatoriaus kasetė
Pav.12
2. Mygtukas
Įspauskite svirtelę. Laikydami svirtelę nuspaustą,
3. Suderintuvas
pasukite ketvirtį pasukimo prieš laikridžio rodyklę, kad
4. Kablys
5. Įrankis
veržlė truputį atsilaisvintų. (Įspaudus svirtelę, ji įtaisoma
011636
veržlėje).
Pav.16
Pav.13
DĖMESIO:
Sukite reguliavimo diską, norėdami nustatyti pjovimo
• Prieš pradėdami naudoti akumuliatoriaus adapterį,
grandinės įtempimą. Suimkite pjūklo grandinę per
perskaitykite visus nurodymus, kaip naudoti
kreipiamosios juostos vidurį ir kilstelėkite ją. Tarp
akumuliatorinius įrankius.
kreipiamosios juostos ir pjovimo grandinės sujungimo
• Kraudami akumuliatoriaus kasetę, pirmiausiai
narelių turi būti maždaug 2 -4 mm tarpelis. Jeigu šis
išimkite ją iš akumuliatoriaus adapterio, paskui
tarpelis yra didesnis nei 2 -4 mm, truputį pasukite
kraukite ją. Draudžiama krauti akumuliatoriaus
reguliavimo diską, kuris laiko kreipiam
ąją juostą. Tuomet
kasetę naudojant akumuliatoriaus adapterį.
pareguliuokite, truputį aukštyn pakreipę kreipiamosios
Akumuliatoriaus adapterio įdėjimas ir nuėmimas
juostos galą.
• Visuomet išjunkite įrankį prieš įdėdami ar
Pav.14
nuimdami akumuliatoriaus adapterį.
Laikydami nuspaustą svirtelę, sukite ją iki galo pagal
• Jei norite nuimti akumuliatoriaus adapterį,
laikrodžio rodyklę, kad tvirtai priveržtumėte veržlę.
ištraukite jį iš įrankio, stumdami ant adapterio
Pav.15
esantį mygtuką.
Sugrąžinkite svirtelę į jos pradinę padėtį.
• Jei norite įdėti akumuliatoriaus adapterį, sulyginkite
ant akumuliatoriaus adapterio esantį liežuvėlį su
DĖMESIO:
korpuse esančiu grioveliu ir įstumkite jį. Visuomet
• Dėl per didelio pjovimo grandinės įtempimo, ji gali
įkiškite iki galo, kol spragtelėdamas užsifiksuos. Jei
nutrūkti, gali nusidėvėti kreipiamoji juosta arba
matote raudoną viršutiniojo mygtuko šono dalį, jis
sulūžti reguliavimo diskas.
ne visiškai užfiksuotas. Įstumkite jį iki galo tol, kol
• Pjūklo gradinės montavimą arba nuėmimą reikia
nebematysite raudonos dalies. Priešingu atveju ji
atlikti švarioje vietoje, kur nėra pjuvenų ir panašiai.
gali atsitiktinai iškristi iš įrankio, sužeisti jus ar
aplinkinius.
• Nenaudokite jėgos dėdami akumuliatoriaus
adapterį. Jeigu adapteris sunkiai lenda, jis
neteisingai kišamas.
• Akumuliatoriaus kasetė išimama arba įdedama į
akumuliatoriaus adapterį tokiu pat būdu kaip ir
išimant (įdedant) ją į (iš) įrankio.
• Iki galo užsekite sagtį, kai akumuliatoriaus adapterį
kabinate ant juosmens diržo arba panašių daiktų.
72
Rankos kablys laidui (priedas)
• Niekada nenaudokite alyvos, kurioje yra dulkių ir
dalelių arba lakios alyvos.
DĖMESIO:
• Genėdami medžius, naudokite botaninį aliejų.
• Ant rankos dirželio kablio laikiklio tvirtinkite tik
Mineralinė alyva gali pažeisti medžius.
ilginimo laidą. Kitaip galite sukelti nelaimingą
• Genėdami medžius su grandininiu pjūklu, niekada
atsitikimą arba galite susižeisti.
nenaudokite jėgos.
Rankos kablio laidui naudojimas sumažina riziką netyčia
• Prieš išpjaudami, užtikrinkite, kad alyvos bakelio
nupjauti laidą, kai jis pernelyg laisvas.
dangtelis yra prisuktas.
Pav.18
1
Grandininį pjūklą laikykite toliau nuo medžio. Įjunkite jį ir
laukite, kol pjūklo grandinė bus pakankamai sutepta.
2
Prieš įjungdami pjūklą, atremkite apatinę apsaugą į šaką,
kurią pjausite. Pjaunant neatrėmus apatinės apsaugos į
šaką, pjovimo juosta gali pradėti svirduliuoti ir sužeisti
operatorių.
Medį pjaukite leisdami jį žemyn.
GRANDININIO PJŪKLO NAUDOJIMAS
Pirmą kartą naudodamas pjūklą, vartotojas būtinai
privalo jį išbandyti, pjaudamas rąstus ant ožio arba
atramos malkoms pjauti.
4
Medžių genėjimas
Pav.19
3
DĖMESIO:
1. Rankos dirželis su kabliu laidui
• Varikliui veikiant, grandininį pjūklą laikykite atokiau
2. Laikiklis
nuo kūno dalių.
3. Ilginimo laidas (akumuliatoriaus adapteris)
• Varikliui veikiant, tvirtai laikykite grandininį pjūklą
4. Adapteris (Akumuliatoriaus adapteris)
abiejomis rankomis.
011585
• Nepersitempkite. Visada tvirtai remkitės kojomis ir
Apjuoskite rankos dirželį su kabliu laidui aplink ranką,
išlaikykite lygsvarą.
tvirtai jį užsekite ir prakiškite pro laikiklį ilginimo laidą.
Prieš įjungdami pjūklą, atremkite apatinę apsaugą į šaką,
Rankos dirželio su kabliu laidui ilgis yra reguliuojamas.
kurią pjausite. Pjaunant neatrėmus apatinės apsaugos į
PASTABA:
šaką, pjovimo juosta gali pradėti svirduliuoti ir sužeisti
• Nekiškite ilginimo laido per juostą.
operatorių.
• Nespauskite laikiklio angos pernelyg stipriai. Kitaip
Pav.20
laikiklį galite sulenkti arba sugadinti.
Pjaunant storas šakas, pirmiausia įpjaukite jas iš
apačios, po to baikite pjauti iš viršaus.
NAUDOJIMAS
Pav.21
Tepimas
Jeigu bandysite nupjauti storas šakas iš apačios, šaka
Pav.17
gali susispausti ir sužnybti grandininį pjūklą pjūvyje.
Tuo metu, kai įrankis yra įjungtas, pjūklo grandinė yra
Jeigu bandysite nupjauti storas šakas iš viršaus, neatlikę
sutepama automatiškai.
nedidelio įpjovimo iš apačios, šaka gali atskilti.
Patikrinkite, kiek bakelyje liko alyvos pažiūrėję per
Pav.22
alyvos kiekio nustatymo langelį.
Jeigu medžio negalima perpjauti vienu kirčiu:
Norėdami iš naujo pripildyti bakelį, nuimkite dangtelį nuo
Truputį paspauskite rankeną ir toliau pjaukite, truputį
alyvos bakelio angos. Alyvos bakelio talpa yra 85 ml.
atitraukdami grandininį pjūklą atgal; po to nuleiskite
Iš naujo pripildę bakelį, visada užsukite alyvos bakelio
smaigalį truputį žemiau ir pabaikite pjovimą, pakeldami
dangtelį ant grandininio pjūklo.
rankeną.
Medžių pjovimas rąstams
DĖMESIO:
Pav.23
• Pirmą kartą pripylus alyvos į grandininį pjūklą arba
Pjaunant med
į, norėdami padaryti pjūvius, įremkite į
pakartotinai pripildant ištuštintą alyvos bakelį,
pjaunamą medį dantytą strypą, kaip parodyta piešinyje.
pripilkite alyvos iki pildymo angos apatinio krašto.
Įjungę grandininį pjūklą, pjaukite medį, viršutinę rankeną
Kitaip bus blogiau tiekiama alyva.
naudodami pjūklui atkelti, o priekinę - jį valdyti. Vietoj
• Naudokite specialiai „Makita“ grandininiams
atsparos taško naudokite dantytus strypus.
pjūklams skirtą arba rinkoje parduodamą alyvą.
73
Tęskite pjovimo darbus, truputį paspausdami priekinę
(4) Nėra žmonių ar daiktų arčiau nei per 2,5
rankeną, lengvai atitraukdami pjūklą atgal. Stumkite
medžio ilgio medžio kritimo krymtimi.
žemyn rąstu dantytą strypą ir vėl pakelkite priekinę
− Kirsdami bet kurį medį, atsižvelkite į tokius dalykus:
rankeną.
• Pasvirimo kryptį;
Atlikę keletą pjūvių, išjunkite grandininį pjūklą tarp
• Nulūžusias arba sausas šakas;
pjūvių.
• Medžio aukštį;
• Natūralią nuosvyrą;
Pav.24
• Ar medis sutrūnijęs, ar ne.
DĖMESIO:
− Atkreipkite dėmesį į vėjo greitį ir kryptį.
• Jeigu pjaunate viršutiniu pjovimo juostos kraštu,
Nevykdykite kirtimo darbų, nei pučia stiprūs vėjo
grandinei įstrigus, grandininį pjūklą gali atmesti į
gūsiai.
jus. Dėl šios priežasties, pjaukite apatiniu kraštu,
− Iškilusių šaknų genėjimas: Pradžioje nupjaukite
kad įstrigimo atveju pjūklą atvestų šalin nuo jūsų
storiausius auglius. Pirma padarykite vertikalų pjūvį,
kūno.
po to horizontalų pjūvį.
Pav.25
Pav.28
Pradžioje pjaukite medį, naudodami (A) pusės įtempimą.
− Atlikite įstrižą pjūvį: Įstrižas pjūvis apsprendžia
Po to atlikite paskutinį pjūvį, naudodami (B) pusės
kryptį, kuria kris medis, ir nukreipia jį. Jis
įtempimą. Tai neleidžia pjovimo juostai įstrigti.
atliekamas iš tos pusės, link kurios turės kristi
Šakų genėjimas
medis. Įstrižą pjūvį atlikite kuo arčiau žemės.
Pirmiausia atlikite horizontalų pjūvį, įpjaudami 1/5 -
DĖMESIO:
1/3 medžio kamieno skersmens. Nepadarykite per
• Šakas genėti gali tik apmokyti asmenys. Pavojų
ilgo įstrižo pjūvio. Po to atlikite įstrižinį pjūvį.
kelia atatrankos rizika.
− Atlikite bet kokius įstrižo pjūvio pataisymus per visą
Genint šakas, jeigu įmanoma, atremkite grandininį pjūklą
jo plotį.
į kamieną. Nepjaukite pjovimo juostos galu, nes kyla
Pav.29
atatrankos pajovus.
− Atlikite galinį pjūvį truputį aukščiau už įstrižo pjūvio
Ypač būkite atsargūs, pjaudami įtemptas šakas.
pagrindą. Galinis pjūvis turi būti tiksliai horizontalus.
Nepjaukite neatremtų šakų iš apačios.
Tarp galinio ir įstrižo pjūvio palikite ir neįpjaukite
Genėdami šakas, nestovėkite ant nupjauto medžio
maždaug 1/10 kamieno skersmens.
kamieno.
Medžio pluoštai neįpjauto kamieno dalyje tarnauja
Įpjovimai ir lygiagretūs pluoštui pjūviai
vietoj lanksto. Niekada nekirskite skersai per visus
DĖMESIO:
pluoštus, nes kitaip medis virs nevaldomai. Laikinai
• Įpjovimus ir lygiagrečius pluoštui pjūviui gali atlikti
į galinį pjūvį įkiškite pleištus.
tik specialiai apmokyti asmenys. Atatrankos
− Į galinį pjūvį galima kišti tik plastikinius arba
galimybė kelia pavojų susižeisti.
aliumininius pleištus. Geležinius pleištus kišti
draudžiama.
Pav.26
− Pasitraukite į šoną nuo krentančio medžio.
Lygiagrečius pluoštui pjūvius atlikite kaip įmanoma
Užpakalinė krentančio medžio dalis turi būti laisva
bukesniu kampu. Pjūvį atlikite kuo atsargiau, nes
45 ° kampu iš abiejų medžio ašies pusių (žr. į
dantyto strypo panaudoti negalima.
"medžių kirtimo zonos" piešinį). Saugokitės
Meždių kirtimas
krentančių šakų.
− Prieš pradėdami pjauti suplanuokite ir, jei reikia,
DĖMESIO:
išvalykite pabėgimo kelią. Pabėgimo kelias turi eiti
• Medžius kirsti gali tik apmokyti asmenys. Šis
atgal ir įstrižai už tikėtinos kritimo linijos, kaip
darbas yra pavojingas.
parodyta paveikslėlyje.
Norėdami nukirsti medį, vadovaukitės vietiniais
reglamentais.
Pav.30
Pav.27
Įrankio nešimas
− Prieš pradėdami irtimo darbus, patikrinkite, ar:
Pav.31
(1) Netoliese yra tik su kirtimo darbais susiję
Prieš nešdami įrankį, visada išimkite iš jo
asmenys;
akumuliatoriaus kasetę ir uždenkite pjovimo juostą dėklu.
(2) Visi asmenys turi laisvą atsitraukimo kelią
Akumuliatoriaus kasetę taip pat įdėkite į akumuliatoriaus
maždaug 45 ° kampu iš abiejų kirtimo ašies
dėklą.
pusių. Atsižvelkite į papildomą pavojų užliūti
už elektros laidų;
(3) Prie medžio kamieno pagrindo nėra jokių
pašalinių daiktų, šaknų ir nelygumų;
74
TECHNINĖ PRIEŽIŪRA
DĖMESIO:
• Visuomet įsitikinkite, kad įrankis yra išjungtas ir
2
akumuliatoriaus kasetė yra nuimta prieš atliekant
apžiūrą ir priežiūrą.
• Atlikdami bet kokį patikrinimą arba techninės
1
priežiūros darbus, visada dėvėkite pirštines.
• Niekada nenaudokite gazolino, benzino, tirpiklio,
spirito arba panašių medžiagų. Gali atsirasti
išblukimų, deformacijų arba įtrūkimų.
Pjūklo grandinės galandimas
DĖMESIO:
• Tvarkydami pjūklo grandinę, visada išimkite
akumuliatoriaus kasetę ir dėvėkite apsaugines
1. Brūkštelėjimas dilde pirmyn
pirštines.
2. 1/5 dildės skersmens
011075
Pav.32
− Dildė turi liesti metalą tik braukiant ja į priekį.
Pjūklo grandinę galąskite, kai:
Atbulinio judesio metu, atkelkite dildę nuo metalo.
− Pjaunant drėgną medieną, krenta miltiškos
− Pirmiausia pagaląskite trumpiausią pjovimo dantį.
pjuvenos;
Šio pjovimo danties ilgis yra šabloninis dydis
− Grandinė sunkiai skverbiasi į medieną, net ir
galandant visus kitus pjūklo grandinės pjovimo
stipriai spaudžiant;
dantis.
− Pjovimo kraštas yra aiškiai apgadintas;
− Nukreipkite dildę taip, kai pparodyta peišinyje.
− Pjaunant medieną, pjūklas slenka kairėn arba
− Dildę lengviau nukreipti naudojant dildės laikiklį
dešinėn. Taip nutinka dėl nelygaus pjūklo
(priedas). Ant dildės laikiklio pažymėtos teisingos
grandinės išgalandimo arba vienos pusės
30 ° galandimo kampas (sulygiuokite žymes
apgadinimo.
lygiagrečiai su pjūklo grandine) ir prasiskverbimo
Dažnai galąskite pjūklo grandinę, tačiau kiekvieną
gylio ribos (4/5 dildės skersmens).
kartą nugaląskite tik mažą paviršiaus dalelę.
Nukreipkite dildę taip, kai pparodyta peišinyje.
Dažnai galandant, paprastai pakanka dviejų ar trijų
− Pagalandę grandinę, patikrinkite gylio ribotuvo
dildės brūkštelėjimų. Keletą kartų pagalandus pjū
klo
aukštį, naudodami grandinės matavimo įrankį
grandinę, ją reikėtų atiduoti "MAKITA" remonto dirbtuvės
(papildomas priedas).
meistrams, kad ją dar kartą pagaląstų.
Pav.33
Dildė ir dildės valdymas
− Specialia plokščia dilde (papildomas priedas)
− Grandininio pjūklo 4 mm skersmens grandinės
nudildykite bet kokias išsikišusias dalis, kad ir
galandimui naudokite specialią apvalią dildę
kokios mažos jos būtų.
(papildomas priedas). Įprastos apvalios dildės
− Vėl užapvalinkite gylio ribotuvo priekines dalis.
netinka.
− Sureguliavę gylio matuoklio aukštį, nuo pjūklo
grandinės nuvalykite dulkes ir daleles.
Pjovimo juostos valymas
Pav.34
Pjovimo juostos griovelyje susikaups atplaišų ir pjuvenų,
užkemšančių jį ir stabdančių alyvos srautą. Galąsdami
arba keisdami pjūklo grandinę, visada išvalykite šias
atplaišas ir pjuvenas.
Alyvos tiekimo angos valymas
Darbo metu alyvos tiekimo angoje gali susikaupti
smulkių dalelių arba dulkių.
Alyvos tiekimo angoje susikaupusios dulkės arba mažos
dalelės gali sutrikdyti tiekiamos alyvos srautą ir todėl gali
sutrikti visos pjūklo grandinės tepimas.
Kai pjovimo juostos galas prastai tepamas grandinės
tepimo alyva, išvalykite alyvos tiekimo angą tokiu būdu.
75
Ištraukite iš įrankio akumuliatoriaus kasetę.
pagamintas atsargines dalis.
Nuimkite nuo įrankio žvaigždutės dangtelį ir pjūklo
grandinę. (Žr. skyrių, pavadintą "Pjūklo grandinės
PASIRENKAMI PRIEDAI
sumontavimas arba nuėmimas").
Pav.35
DĖMESIO:
• Su šiame vadove aprašytu įrenginiu „Makita"
Pašalinkite smulkias daleles arba dulkes, naudodami
rekomenduojama naudoti tik nurodytus priedus ir
ploną atsuktuvą su grioveliais arba panašų įrankį.
papildomus įtaisus. Jeigu bus naudojami kitokie
Įkiškite akumuliatoriaus kasetę į įrankį.
priedai ar papildomi įtaisai, gali būti sužaloti
Pav.36
žmonės. Priedus arba papildomus įtaisus
Patraukite svirtinį gaiduką, kad tekanti grandinės tepimo
naudokite tik pagal paskirtį.
alyva pašalintų alyvos paskirstymo skylėje
Jeigu norite daugiau sužinoti apie tuos priedus,
susukaupusias dulkes arba kietas daleles.
kreipkitės į artimiausią „Makita" techninės priežiūros
Ištraukite iš įrankio akumuliatoriaus kasetę.
centrą.
Uždėkite ant įrankio žvaigždutės dangtelį ir pjūklo
• Įvairių tipų Makita originalūs akumuliatoriai ir
grandinę.
krovikliai
Pakeiskite žvaigždutę nauja
• Pjūklo grandinė
• Dėklas
Prieš pradėdami montuoti naują pjūklo grandinę,
• Pjovimo juostos komplektas
patikrinkite žvaigždutės būklę.
• Dildė
Pav.37
• Krepšys įrankiui
DĖMESIO:
• Akumuliatoriaus adapteris
• Susidėvėjusi žvaigždutė sugadins naują pjūklo
• Svirtinis laidinis kablys (skirtas naudoti kartu su
grandinę. Tokiu atveju žvaigždutę reikia pakeisti
akumuliatoriaus adapteriu)
nauja. Žvaigždutę reikia įmontuoti taip, kad ji būtų
nukreipta kaip parodyta piešinyje.
PASTABA:
• Kai kurie sąraše esantys priedai gali būti pateikti
Pav.38
įrankio pakuotėje kaip standartiniai priedai. Jie
Keisdami žvaigždutę, visada įdėkite naują fiksavimo
įvairiose šalyse gali skirtis.
žiedą.
Anglinių šepetėlių keitimas
Pav.39
Periodiškai išimkite ir patikrinkite anglinius šepetėlius.
Pakeiskite juos, kai nusidėvi iki ribos žymės. Laikykite
anglinius šepetėlius švarius ir laisvai įslenkančius į
laikiklius. Abu angliniai šepetėliai turėtų būti keičiami tuo
pačiu metu. Naudokite tik identiškus anglinius
šepetėlius.
Pav.40
Jei norite nuimti šepetėlių laikiklių dangtelius,
pasinaudokite atsuktuvu. Išimkite sudėvėtus anglinius
šepetėlius, įdėkite naujus ir įtvirtinkite šepetėlį laikiklio
dangtelį.
Įrankio saugojimas
Nuvalykite įrankį prieš sandėliuodami. Nuėmę
žvaigždutės gaubtą, nuvalykite nuo įrankio visas
atplaišas ir pjuvenas. Nuvalę įrankį, leiskite jam padirbti
be apkrovos, kad būtų sutepta pjūklo grandinė ir pjovimo
juosta.
Įmaukite pjovimo juostą į dėklą.
Išpilkite alyvą iš alyvos bakelio ir uždėkite pjūklo
grandinę.
Kad gaminys būtų SAUGUS ir PATIKIMAS, jį taisyti,
apžiūrėti ar vykdyti bet kokią kitą priežiūrą ar derinimą
turi įgaliotasis kompanijos „Makita" techninės priežiūros
centras; reikia naudoti tik kompanijos „Makita"
76
EESTI (algsed juhised)
Üldvaate selgitus
1-1. Punane osa
10-2. Pinguta
19-1. Alumine juhik
1-2. Nupp
10-3. Keerake lahti
27-1. Langetamispiirkond
1-3. Akukassett
11-1. Hoob
30-1. Langetamise suund
2-1. Lahtilukustuse nupp
12-1. Suruge sisse
30-2. Ohutsoon
2-2. Lüliti päästik
12-2. Keerake lahti
30-3. Taganemistee
3-1. Eesmine kätekaitse
13-1. Aeglane
31-1. Tupp (ketikate)
3-2. Lukustus
13-2. Kiire
31-2. Akukassett
3-3. Lahtilukustus
13-3. Regulaatorketas
35-1. Tolm või väikesed osakesed
4-1. Reguleerkruvi
13-4. Juhtlatt
35-2. Lapikkruvikeeraja
5-1. Libistage kergelt
13-5. Saekett
37-1. Ketiratas
5-2. Viige püstiasendisse
14-1. Suruge sisse
37-2. Lukustusrõngas
6-1. Suruge sisse
14-2. Pinguta
38-1. Lukustusrõngas
6-2. Keerake lahti
16-1. Konks
38-2. Ketiratas
6-3. Ketiratta kate
16-2. Rihm
39-1. Piirmärgis
6-4. Regulaatorketas
17-1. Õlipaagi kork
40-1. Harjahoidiku kate
7-1. Ketiratas
17-2. Õlipaagi ava
40-2. Kruvikeeraja
8-1. Reguleerimistihvt
17-3. Õlitaseme kontrollaken
9-1. Väike auk
(õli lisamiseks paaki)
10-1. Suruge sisse
17-4. Õlikontrolli ava
TEHNILISED ANDMED
Mudel BUC250 UC250D
Keti kiirus minutis 8,3 m/s (500 m/min) 8,3 m/s (500 m/min)
Juhtlati pikkus 250 mm 250 mm
Juhtriba tüüp Ketiratta riba Lõikeriba Ketiratta riba Lõikeriba
Tüüp 91VG 25AP 91VG 25AP
Saekett
Samm 3/8" 1/4" 3/8" 1/4"
Ülekandelülide arv 40 60 40 60
Hammaste arv 6 9 6 9
Kogupikkus 576 mm 589 mm 577 mm 590 mm
Netomass 4,5 kg 4,5 kg
Nimipinge Alalisvool 36 V Alalisvool 36 V
• Kaal koos aku korpusega vastavalt EPTA-protseduurile 01/2003
END005-5
･ Kasutatav koos akupinge muunduriga
Sümbolid
BCV02
･ Maksimaalne lubatud lõikepikkus
Järgnevalt kirjeldatakse seadmetel kasutatavaid
tingmärke. Veenduge, et olete nende tähendusest aru
･ Keti liikumissuund
saanud enne seadme kasutamist.
･ Lugege kasutusjuhendit.
･ Saeketi õli reguleerimine
･ Kasutage silmakaitsmeid.
Cd
･ Üksnes EL riikides
Ni-MH
Li-ion
Ärge visake elektriseadmeid ja akusid
･ Kasutage kõrvakaitsmeid.
ära koos majapidamise jäätmetega!
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja
･ Kandke kiivrit, kaitseprille ja
nõukogu direktiivile 2002/96/EÜ elektri-
kuulmiskaitseid.
ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta,
･ Ärge jätke vihma kätte.
2006/66/EÜ patareide ja akude ja
kasutatud patareide ja akude kohta ning
･ Hoidke saagi sellega töötamisel
selle rakendamisele kooskõlas
mõlema käega! Kasutamine ühe käega
siseriikliku õigusega, tuleb kasutatud
on äärmiselt ohtlik!
77
elektriseadmed koguda kokku eraldi ja
EÜ tüübihindamist 2006/42/EÜ kohaselt teostas:
tagastada keskkonnasõbralikku
KEMA Quality GmbH
jäätmete töötlemisega tegelevasse
Enderstraße 92b
ettvõttesse.
01277 Dresden
ENE031-1
Saksamaa
Ettenähtud kasutamine
ID nr 2140
Tööriist on ette nähtud saematerjali ja palkide
Tehnilist dokumentatsiooni hoitakse meie volitatud
lõikamiseks.
esindaja käes Euroopas, kelleks on:
ENG102-3
Makita International Europe Ltd.
Müra
Michigan Drive, Tongwell,
Tüüpiline A-korrigeeritud müratase vastavalt EN60745:
Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Inglismaa
Müratase (L
pA
) : 87,3 dB(A)
Vastavushindamise protseduur direktiivi 2000/14/EÜ
Helivõimsuse tase (L
WA
) : 95,3 dB(A)
alusel oli kooskõlas lisaga V.
Määramatus (K): 3,0 dB(A)
Mõõdetud müratugevuse tase: 95,2dB (A)
Kasutage kõrvaklappe
ENG221-2
Garanteeritud müratugevuse tase: 98,0dB (A)
Vibratsioon
Vibratsiooni koguväärtus (kolmeteljelise vektori summa)
19.11.2010
on määratud vastavalt EN60745:
Töörežiim: puidu lõikamine
2
Vibratsioonitase (a
h
) : 7,0 m/s
000230
2
Määramatus (K): 1,6 m/s
Tomoyasu Kato
ENG901-1
Direktor
•
Deklareeritud vibratsiooniemissiooni väärtus on
Makita Corporation
mõõdetud kooskõlas standardse
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
testimismeetodiga ning seda võib kasutada ühe
Anjo, Aichi, 446-8502, JAAPAN
seadme võrdlemiseks teisega.
• Deklareeritud vibratsiooniemissiooni väärtust võib
GEA010-1
kasutada ka mürataseme esmaseks hindamiseks.
Üldised elektritööriistade
HOIATUS:
ohutushoiatused
• Vibratsioonitase võib elektritööriista tegelikkuses
kasutamise ajal erineda deklareeritud väärtusest
HOIATUS Lugege läbi kõik ohutushoiatused ja
sõltuvalt tööriista kasutamise viisidest.
juhised. Hoiatuste ja juhiste mittejärgmine võib
• Rakendage kindlasti operaatori kaitsmiseks
põhjustada elektrišokki, tulekahju ja/või tõsiseid
piisavaid ohutusabinõusid, mis põhinevad
vigastusi.
hinnangulisel müratasemel tegelikus
Hoidke alles kõik hoiatused ja juhised
töösituatsioonis (võttes arvesse tööperioodi kõik
edaspidisteks viideteks.
osad nagu näiteks korrad, mil seade lülitatakse
GEB071-5
välja ja mil seade töötab tühikäigul, lisaks tööajale).
Akuga mootorsae
ENH030-2
Ainult Euroopa riigid
ohutusnõuded:
EÜ vastavusdeklaratsioon
1. Hoidke kõik kehaosad mootorsaest eemal
selle tööajal. Enne mootorsae käivitamist
Makita korporatsiooni vastutava tootjana kinnitame,
veenduge, et saag ei puutu millegagi kokku.
et alljärgnev(ad) Makita masin(ad):
Hetkeline tähelepanematus mootorsaega
Masina tähistus:
töötamise ajal võib põhjustada teie riiete või keha
Juhtmeta kettsaag
sae ketti takerdumist.
Mudeli Nr/ Tüüp: BUC250, UC250D
2. Hoidke alati mootorsaagi parema käega
Tehnilised andmed: vt tabel „TEHNILISED ANDMED“.
tagumisest käepidemest ja vasaku käega
on seeriatoodang ja
esimesest käepidemest. Mootorsae vastupidi
vastavad alljärgnevatele Euroopa Parlamendi ja
hoidmine suurendab vigastuste ohtu ning nii ei
nõukogu direktiividele:
tohiks kunagi teha.
2000/14/EÜ, 2006/42/EÜ
3. Hoidke elektritööriista ainult isoleeritud
ning on toodetud vastavalt alljärgnevatele
haardepindadest, sest saekett võib sattuda
standarditele või standardiseeritud dokumentidele:
kokkupuutesse varjatud juhtmetega.
EN60745
Pingestatud juhtme lõikamisel saeketiga võivad
EÜ tüübihindamistõend nr:3400780,01CE
elektritööriista katmata metallosad pingestuda,
(BUC250),No,3400780,03CE (UC250D)
78
mille tagajärjel võib seadme kasutaja saada
lähenema ja tõmbab sae keti lõikekohta.
elektrilöögi.
Tera kokkupuude võib mõnel juhul põhjustada
4. Kasutage kaitseprille ja kuulmiskaitsmeid.
äkilise vastupidise reaktsiooni, lüües juhiku otsa
Soovitatav on ka peale, kätele, säärtele ja
üles ja tagasi operaatori suunas.
jalalabadele mõeldud kaitsevarustus. Vastav
Sae keti tõmbamine mööda juhiku tera võib
kaitseriietus vähendab vigastuste ohtu juhuslikul
tõugata juhiku kiiresti tagasi operaatori suunas.
kokkupuutel lendleva rusu või mootorsaega.
Kõik need reaktsioonid võivad põhjustada kontrolli
5. Enne töö alustamist kontrollige, kas kettsaag on
kaotamist mootorsae üle, mis võib tekitada tõsiseid
töökorras ja kas selle seisund vastab
vigastusi. Ärge lootke ainuüksi sae sisse ehitatud
ohutuseeskirjade nõuetele. Kontrollige eriti, kas:
ohutusseadmetele. Mootorsae kasutajana peaksite
• Sae pidur töötab õigesti;
võtma kasutusele mitmed abinõud, et vältida oma
• Sae põhipidur töötab õigesti;
lõiketöödes õnnetusi ja vigastusi.
• Juhiku- ja ketikate on õigesti paigaldatud;
Tagasilöök tuleneb tööriista valest kasutamisest
• Kett on teritatud ja pingutatud vastavalt
ja/või ebakorrektsetest tööprotseduuridest või
eeskirjadele;
-tingimustest ning on välditav allpool loetletud
6. Ärge töötage mootorsaega puu otsas.
vastavate ettevaatusabinõude kasutusele
Mootorsaega puu otsas töötamine võib lõppeda
võtmisega.
vigastustega.
− Säilitage tugevat haaret, hoides mõlema käe
7. Toetuge alati korralikule jalgealusele ja
pöialde ja näppudega mootorsae
kasutage mootorsaagi ainult liikumatul,
käepidemeid ning sättige oma keha ja käsi nii,
kindlal ja tasasel pinnal. Libedad ja
et suudaksite vastu panna tagasilöögi jõule.
ebastabiilsed pinnad nagu redelid võivad
Operaator saab tagasilöögi jõudu kontrollida,
põhjustada tasakaalukaotust või sae üle kontrolli
võttes kasutusele vastavad
kaotamist.
ettevaatusabinõud. Ärge laske mootorsaest
8. Pingul oleva puuharu lõikamisel olge valvas
lahti.
elastse järelmõju suhtes. Kui pinge puu
kiududes vabaneb, võib pingul olnud oks
operaatorit ootamatult tabada ja/või sae kontrolli
alt välja lüüa.
9. Olge eriti ettevaatlik võsa ja noorte puude
saagimisel. Õhuke materjal võib kergesti
puruneda ja piitsana teie poole lennata või teid
tasakaalust välja lüüa.
10. Kandke mootorsaagi väljalülitatult
esikäepidemest ning oma kehast eemal
011443
− Ärge küünitage saagimisel liiga ette ega
hoides. Mootorsae transportimisel või
saagige õlakõrgusest kõrgemalt. Sel moel
hoiustamisel pange alati juhikule kate peale.
väldite soovimatuid kokkupuuteid saeteraga
Mootorsae korrektne käsitsemine vähendab
ja suudate mootorsaagi ootamatutes
kokkupuute tõenäosust liikuva sae kettaga.
situatsioonides paremini kontrolli all hoida.
11. Järgige õlitamist, keti pingutamist ja
− Kasutage ainult tootja poolt lubatud
lisatarvikute vahetamist puudutavaid juhiseid.
tagavaralehti ja -kette. Ebaõiged
Valesti pingutatud või õlitatud kett võib puruneda
tagavaralehed ja -ketid võivad põhjustada
või suurendada tagasilöögi ohtu.
keti purunemist ja/või anda tagasilöögi.
12. Hoidke käed kuivad, puhtad ja õli- ning
− Järgige tootja juhiseid kettsae teritamise
rasvavabad. Rasvased ja õlised käepidemed on
ja hoolduse kohta. Lõikesügavuse kõrguse
libedad ja võivad põhjustada kontrolli kaotamist
vähendamine võib põhjustada suuremat
sae üle.
tagasilööki.
13. Lõigake ainult puitu. Ärge kasutage
15. Ärge käivitage kettsaagi, kui ketikate on
mootorsaagi selleks mitte mõeldud
peal.Kui käivitate kettsaagi, mille ketikate on peal,
eesmärkidel. Näiteks ärge kasutage
võib ketikate selle tulemusena paiskuda ettepoole,
mootorsaagi plastmassi, kivi või mitte puidust
põhjustades vigastusi ja kahjustades operaatori
ehitusmaterjalide lõikamiseks. Mootorsae
läheduses olevaid objekte.
kasutamine selleks mitte ettenähtud tööde
tegemiseks võib tekitada ohtliku olukorra.
HOIDKE JUHEND ALLES.
14. Tagasilöögi põhjused ja operaatori tegevus
selle vältimiseks:
Tagasilöök võib ette tulla juhiku otsa või tera
kokkupuutel esemega või kui puit hakkab
79
4. Kui Te akukassetti pikemat aega ei kasuta,
HOIATUS:
laadige seda iga kuue kuu järel.
ÄRGE laske mugavusel või toote
kasutamisharjumustel (mis on saadud korduva
kasutuse jooksul) asendada vankumatut toote
ohutuseeskirjade järgimist. VALE KASUTUS või
käesoleva kasutusjuhendi ohutusnõuete eiramine
võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
ENC007-7
TÄHTSAD OHUTUSALASED
JUHISED
AKUKASSETI KOHTA
1. Enne akukasseti kasutamist lugege (1)
akulaadijal, (2) akul ja (3) seadmel olevad kõik
juhised ja hoiatused läbi.
2. Ärge akukassetti lahti monteerige.
3. Kui tööaeg järjest lüheneb, siis lõpetage
kasutamine koheselt. Edasise kasutamise
tulemuseks võib olla ülekuumenemisoht,
võimalikud põletused või isegi plahvatus.
4. Kui elektrolüüti satub silma, siis loputage
silma puhta veega ja pöörduge koheselt arsti
poole. Selline õnnetus võib põhjustada
pimedaksjäämist.
5. Ärge tekitage akukassetis lühist:
(1) Ärge puutuge klemme elektrijuhtidega.
(2) Ärge hoidke akukassetti tööriistakastis
koos metallesemetega, nagu naelad,
mündid jne.
(3) Ärge tehke akukassetti märjaks ega jätke
seda vihma kätte.
Aku lühis võib põhjustada tugevat elektrivoolu,
ülekuumenemist, põletusi ning ka seadet
tõsiselt kahjustada.
6. Ärge hoidke tööriista ja akukassetti kohtades,
kus temperatuur võib tõusta üle 50 ﾟ C.
7. Ärge põletage akukassetti isegi siis, kui see
on saanud tõsiselt vigastada või on täiesti
kulunud. Akukassett võib tules plahvatada.
8. Olge ettevaatlik ning ärge laske akul maha
kukkuda või lööge seda.
9. Ärge kasutage kahjustatud akut.
HOIDKE JUHEND ALLES.
Vihjeid aku maksimaalse kasutusaja tagamise
kohta
1. Laadige akukassetti enne kui see täiesti
tühjaks saab.
Alati, kui märkate, et tööriist töötab väiksema
võimsusega, peatage töö ja laadige akut.
2. Ärge kunagi laadige täislaetud akukassetti.
Liigne laadimine lühendab aku kasutusiga.
3. Laadige akukassetti toatemperatuuril 10 ﾟ C -
40 ﾟ C. Laske kuumal akukassetil enne
laadimist maha jahtuda.
80
